Active Noise Canceling Earphones 3 - хай-фай система HONOR - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Active Noise Canceling Earphones 3 HONOR

Краткое руководство пользователя

Юридическа декларация

Авторско право © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Всички права запазени.

Силиконовая дужка Микрофон с шумоподавлением Наушник Кнопка увеличения громкости Функциональная кнопка Кнопка уменьшения громкости Индикатор шумоподавления Переключение режима шумоподавления Микрофон Крепление

Кнопки

1. Режим вызовов

При поступлении вызова нажмите на функциональную кнопку, чтобы ответить на вызов.

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2 секунды, чтобы отклонить вызов.

Во время разговора нажмите на функциональную кнопку, чтобы выключить звук микрофона. Повторно нажмите на функциональную кнопку, чтобы включить звук микрофона.

Нажмите и удерживайте функциональную кнопку 2 секунды, чтобы завершить вызов.

2. Режим музыки

Во время воспроизведения музыки нажмите на функциональную кнопку, чтобы приостановить или возобновить воспроизведение (на некоторых телефонах должен быть при этом открыт аудиоплеер).

Дважды нажмите на функциональную кнопку, чтобы воспроизвести следующую композицию.

Трижды нажмите на функциональную кнопку, чтобы воспроизвести предыдущую композицию.

3. Режим шумоподавления

Включите переключатель шумоподавления, чтобы перейти в режим поездки.

Одновременно нажмите на кнопки уменьшения и увеличения громкости, чтобы перейти в обычный режим.

Повторно одновременно нажмите на кнопки уменьшения и увеличения громкости, чтобы перейти в умный режим.

Еще раз одновременно нажмите на кнопки уменьшения и увеличения громкости, чтобы вернуться в режим поездки.

i Переключение режимов шумоподавления сопровождается голосовой подсказкой, указывающей на успешное переключение режима.

Инструкции по технике безопасности

Перед использованием устройства внимательно прочтите нижеприведенные инструкции по технике безопасности.

• Не используйте и не заряжайте устройство в помещениях с повышенной влажностью или большим содержанием пыли. Избегайте воздействия электромагнитных полей. Это может привести к повреждению микросхем.
• Отрегулируйте громкость наушников. Прослушивание музыки на высокой громкости длительное время может привести к повреждению слуха.
• Воспроизведение звука на высокой громкости во время вождения может отвлечь внимание водителя и привести к аварии.
• Не используйте устройство во время вождения автомобиля.
• Не сворачивайте и не запечатывайте устройство, не кладите на него другие предметы. Не используйте устройство в замкнутом пространстве.
• Предохраняйте устройство от воздействия огня или нагревательных приборов, например электрических или микроволновых печей, духовых шкафов или водонагревателей.

Русский

• Не сушите устройство в микроволновой печи, с помощью фена или другого нагревательного прибора.
• Используйте влажную мягкую антистатическую салфетку для чистки устройства. Перед обслуживанием устройства выключите его.
• Температура работы устройства: от -10°C до +55°C. Температура хранения устройства и его аксессуаров: от -40°C до +70°C.
• Используйте устройство и его аксессуары в хорошо проветриваемом прохладном помещении. Не допускайте попадания на устройство прямых солнечных лучей.
• Дети могут использовать устройство и аксессуары только под присмотром взрослых. Устройство и его аксессуары могут содержать мелкие съемные детали, которые представляют опасность удушья. Во избежание травм храните устройство и его аксессуары в местах, недоступных для детей.
• Не разбирайте и не модифицируйте устройство и его аксессуары. Несанкционированные операции с устройством могут привести к аннулированию гарантии производителя. В случае неисправной работы устройства обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Производите утилизацию устройства согласно местным правилам. Не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами. Соблюдайте местные законы и положения о надлежащей переработке такого рода устройств и аксессуаров.
• Во избежание повреждения кабелей и сбоя в работе устройства не растягивайте кабель устройства и не наступайте на него.
• Не используйте химикаты, агрессивные чистящие или моющие средства для чистки устройства и его аксессуаров. Используйте влажную мягкую антистатическую салфетку для чистки устройства.
  • Во избежание повреждения органов слуха не слушайте музыку на высокой
  громкости в течение длительного времени.

Инструкции по утилизации

Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве, его аккумуляторной батарее, в документации и на упаковочных материалах означает, что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами. Пользователь обязан утилизировать описанное оборудование в пунктах сбора, специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей, в соответствии с местными законами и положениями.

Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. В то время как ненадлежащее обращение, случайная поломка, повреждение и (или) ненадлежащая утилизация указанного оборудования по истечении срока эксплуатации может причинить вред окружающей среде и здоровью человека. Для получения более подробной информации о правилах утилизации электронных и электрических устройств обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, или посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/en/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и любые электронные аксессуары отвечают применимым законам об ограничении использования опасных веществ в электронном и электрическом оборудовании: Регламент ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (REACH), Директива ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS), Директива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей. Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт http://consumer.huawei.com/certification.

Декларация соответствия ЕС

Декларация

Компания Huawei Technologies Co., Ltd. настоящим заявляет, что данное устройство отвечает основным требованиям и соответствующим положениям следующих директив:

• Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (директива RoHS 2011/65/EU)
  • Директива о низковольтном оборудовании (директива LVD 2014/35/EU)
  • Директива об электромагнитной совместимости (директива EMC 2014/30/EU)

Актуальную версию декларации соответствия см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/certification.

Правовая информация

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd., 2018. Все права защищены.

Данный документ носит справочный характер. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

Все изображения в данном руководстве, включая цвет и размер устройства, а также изображения на экране, приведены для справки. Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве. Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий, явных или неявных.

Информацию о телефоне горячей линии и адресе электронной почты службы поддержки клиентов в Вашей стране или регионе см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/us/support/index.htm.

Защита персональных данных

Меры, принимаемые компанией Huawei для защиты Ваших персональных данных, см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/privacy-policy и в политике конфиденциальности.

Данные гарантийного талона, действующего в США, см. на веб-сайте http://consumer.huawei.com/us/support/warranty-policy/index.htm.

Вкладыш к краткому руководству пользователя

1. Изготовитель, адрес	Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд. КНР, 518129, г.Шэньчжэнь, Лунган, Баньтянь, Административное здание Хуавэй Текнолоджис Ко., Лтд.(Huawei Technologies Company Limited,Administration Building, Huawei TechnologiesCompany Limited, Bantian, Longgang District,Shenzhen, 518129, Китай)Тел.: [phone]
2. Наименование и местонахождениеуполномоченного изготовителем лица(импортера — если партия) всоответствии стребованиями технических регламентов Таможенного союза.	ООО «Техкомпания Хуавэй»121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корпус 2
3. Информация для связи	[e-mail][phone]
4. Торговая марка	HUAWEI
5. Наименование и обозначение	Наушники HUAWEI модель CM-Q3
6. Назначение	Данные наушники представляют собой стерео наушники для совершения звонков и прослушивания музыки
7. Характеристики и параметры	Диапазон частот: 20–20 кГц;
8. Страна производства	Китай
9. Соответствует ТР ТС	— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств».

Русский

10. Правила и условиябезопасной эксплуатации(использования)	Оборудование предназначено для использования взакрытых отапливаемых помещениях прitemпературе окружающего воздуха -10-55 град. С, иотносительной влажности не выше 95%.Оборудование не нуждается в периодическомобслуживании в течение срока службы. Срокслужбы 3 года.
11. Правила и условия монтажа	Монтаж оборудования производится всоответствии с Кратким руководствомпользователя, прилагаемом к данномуоборудованию.
12. Правила и условия хранения	Оборудование должно храниться в закрытыхпомещениях, в заводской упаковке, прitemпературе окружающего воздуха от минус 40 доплюс 70 град. С, и относительной влажности невыше 95%. Срок хранения 3 года. Допускаетсяштабелирование по высоте не более 10 шт.
13. Правила и условияперевозки(транспортирования)	Перевозка и транспортировка оборудованиядопускается только в заводской упаковке, любымивидами транспорта, без ограничения расстояний.
14. Правила и условияреализации	Без ограничений
15. Правила и условияутилизации	По окончании срока службы оборудования,обратитесь к официальному дилеру дляутилизации оборудования.
16. Правила и условияподключения кэлектрической сети идругим техническимсредствам, пуска,регулирования и введения вэксплуатацию	Производится в соответствии с Краткимруководством пользователя, прилагаемом кданному оборудованию.
17. Сведения об ограниченияхв использовании с учетомпредназначения дляработы в жилых,коммерческих ипроизводственных зонах	Оборудование предназначено для использования вжилых, коммерческих и производственных зонахбез воздействия опасных и вредныхпроизводственных факторов.Оборудование предназначено длякруглосуточной непрерывной эксплуатации безпостоянного присутствия обслуживающегоперсонала
18. Информация о мерах принеисправностиоборудования	В случае обнаружения неисправностиоборудования:— выключите оборудование,— отключите оборудование от электрической сети,— обратитесь в сервисный центр или кавторизованному дилеру для полученияконсультации или ремонта оборудования
19. Месяц и год изготовленияи (или) информация оместенанесения и способеопределения годаизготовления	Дата изготовления устройства указана в серийномномере на коробке. Для получения болееподробной информации посетите веб-сайтhttp://consumer.huawei.com/ru/support/
20. Знак соответствия	EAC

Vzhl'ad