MagicPencil 3 - Цифровое перо HONOR - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровое перо
Бренд	Honor
Модель	MagicPencil 3
Питание	Встроенный аккумулятор, зарядка при креплении на совместимый планшет
Подключение	Bluetooth 2.4 ГГц
Основные функции	Письмо, рисование, навигация по планшету
Совместимость	Планшеты Honor, поддерживающие крепление стилусов
Замена наконечника	Да, съемный наконечник (поворачивать против часовой стрелки для снятия)
Рабочая температура	0°C до 35°C
Температура хранения	-20°C до +45°C
Режимы энергосбережения	Длительный режим ожидания после бездействия, выход из режима ожидания при креплении на планшет
Защита аккумулятора	Состояние защиты при длительном неиспользовании, требуется 5-10 мин зарядки перед повторным использованием
Безопасность	Держать на расстоянии от медицинских устройств (≥15 см), не подвергать воздействию влаги или чрезмерного тепла
Уход	Очищать мягкой тканью, избегать падений
Запасные части	Запасные наконечники доступны
Ремонтопригодность	Встроенный аккумулятор не заменяется пользователем, обращайтесь в авторизованный сервисный центр
Общая информация	Сертифицирован CE, соответствует директивам ЕС (RED, RoHS), использование внутри помещений

Часто задаваемые вопросы - MagicPencil 3 HONOR

Как подключить MagicPencil 3 к планшету?

Закрепите выемку стилуса на верхней части совместимого планшета, пока не появится запрос. Для подключения к другому планшету повторите операцию.

Как зарядить стилус?

Закрепите стилус на планшете как при подключении. Зарядка происходит автоматически. Стилус не работает во время зарядки.

Как заменить наконечник стилуса?

Зажмите наконечник и поверните его против часовой стрелки, чтобы снять. Вставьте новый наконечник и поверните по часовой стрелке для фиксации.

Что делать, если стилус не реагирует?

Проверьте зарядку, закрепив стилус на планшете. Если он долго не использовался, заряжайте его в течение 5–10 минут, чтобы выйти из состояния защиты аккумулятора.

Совместим ли стилус со всеми планшетами Honor?

Нет, он совместим только с планшетами Honor, которые поддерживают крепление стилусов. Обратитесь к официальному списку совместимости.

Какие важные меры предосторожности?

Не подвергайте воздействию влаги или сильного тепла. Держите на расстоянии от медицинских устройств (≥15 см). Не позволяйте детям кусать аккумулятор.

Как чистить стилус?

Используйте мягкую сухую ткань. Избегайте жидкостей и абразивных средств. Защищайте наконечник от падений.

Можно ли использовать стилус с защитной пленкой экрана?

Да, но наконечник может быстрее изнашиваться на грубой пленке. Замените наконечник при необходимости.

Какова автономность аккумулятора?

Автономность не указана, но аккумулятор быстро заряжается через планшет. Стилус переходит в длительный режим ожидания для экономии энергии.

Что делать, если аккумулятор не держит заряд?

Обратитесь в авторизованный сервисный центр Honor. Встроенный аккумулятор не заменяется пользователем.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MagicPencil 3 HONOR

Краткое руководство пользователя

Кыскаша нускаулык

Contents

English....1

Français....4

Deutsch......8

Italiano....12

Español.... 15

Melayu....19

繁體中文.... 22

Türkçe....25

Русский ....30

Қазақ тілі....35

English Appearance

1

Поверхность дляприкрепления

2

Наконечник стилуса

Сопряжение и зарядка

При первом использовании стилуса требуется выполнить сопряжение с планшетом.

Способ:

Прикрепите стилус стороной с выемкой к верхней части планшета для сопряжения или зарядки. Используйте этот способ, если планшет поддерживает прикрепление стилусов. Положение для прикрепления зависит от модели. Стилус можно поместить так, как показано на рисунке ниже. После этого на экране планшета должно появиться сообщение.

• Если стилус нужно подключить к другому планшету, выполните сопряжение с другим планшетом с помощью описанного выше способа.
  • Стилус не работает во время зарядки.
• После периода бездействия стилус переходит в режим глубокого сна для уменьшения энергопотребления. Чтобы вывести стилус из этого режима, воспользуйтесь описанным выше способом зарядки.
• Если стилус долгое время не используется, уровень его заряда будет постепенно снижаться, пока устройство не войдет в режим защиты батареи. В этом случае, чтобы начать снова использовать стилус, вам будет нужно зарядить его 5-10 минут.

Замена наконечника стилуса

Способ:

1 Сожмите пальцами наконечник и поворачивайте его против часовой стрелки, пока он не выйдет из корпуса стилуса.
2 Сожмите пальцами верхушку нового наконечника и вставьте его нижнюю часть в стилус. Затем поверните наконечник по часовой стрелке, чтобы зафиксировать его на месте. Убедитесь, что наконечник надежно закреплен, иначе он может расшататься и выпасть.

- При повседневном использовании наконечник стилуса может износиться, особенно в результате контакта с грубой защитной пленкой.

- Обращайтесь со стилусом аккуратно, чтобы не допускать его падения и повреждения наконечника.

Инструкции по технике безопасности

Перед эксплуатацией этого устройства ознакомьтесь с приведенными ниже мерами предосторожности, чтобы обеспечить оптимальную работу устройства и исключить риски и неразрешенные операции.

- Некоторые беспроводные устройства могут создавать помехи в работе имплантируемых медицинских устройств и другого медицинского оборудования, например кардиостимуляторов, кохлеарных имплантатов и слуховых аппаратов. При использовании данного устройства держите его на расстоянии не менее 15 см от таких медицинских устройств. Чтобы получить дополнительную информацию, обратитесь к производителю медицинского оборудования.

- Температура эксплуатации устройства: рабочая температура — от 0 °C до 35 °C, температура хранения — от -20 °C до +45 °C.

- Не разрешайте детям или домашним животным грызть или облизывать аккумуляторную батарею. Это может привести к повреждению или взрыву.

- Храните устройство и его аксессуары, которые могут содержать мелкие компоненты, в недоступном для детей месте. Иначе дети могут по неосторожности повредить это устройство или его аксессуары либо проглотить мелкие компоненты, что может привести к удушью.

- Не допускайте попадания устройства и его аксессуаров под дождь или во влажную среду, так как это может привести к возгоранию и поражению электрическим током.

- Не помещайте устройство и его аксессуары в среду с чрезмерно высокими (например, возле источников тепла или открытого пламени) или низкими температурами, так как это может привести к неполадкам в работе устройства или даже взрывам.

- В устройстве установлена встроенная батарея. Не пытайтесь заменить батарею самостоятельно. Самостоятельная замена батареи может привести к некорректной работе устройства или повреждению батареи. В целях личной безопасности и обеспечения корректной работы устройства производите замену батареи в авторизованном сервисном центре.

- Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей. Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла, например рядом с микроволновой печью, духовым шкафом или радиатором.

- Не допускайте взаимодействия батареи с огнем, а также не разбирайте, не изменяйте, не бросайте и не сжимайте батарею. Не пытайтесь

поместить внутрь батареи посторонние предметы, не погружайте батарею в воду или другие жидкости, не подвергайте батарею давлению или другому внешнему физическому воздействию, поскольку эти действия могут привести к протечке, перегреву, возгоранию или взрыву батареи.

• Не разбирайте и не модифицируйте это устройство и его аксессуары. Несанкционированная разборка и модификации могут стать причиной аннулирования заводской гарантии. Если устройство неисправно, обратитесь за помощью в Honor или авторизованный сервисный центр.
• Использование несовместимого или несертифицированного адаптера питания, зарядного устройства или аккумуляторной батареи может привести к повреждению устройства, сокращению его срока службы, возгоранию, взрыву и прочим опасным последствиям.
• Соблюдайте местные законы об утилизации этого устройства и его аксессуаров и поддерживайте усилия по переработке.
• Утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары в соответствии с местными законами и положениями. Не утилизируйте устройство, аккумуляторную батарею и аксессуары вместе с обычными бытовыми отходами. Неправильное использование аккумуляторной батареи может привести к возгоранию, взрыву и другим опасным последствиям.
• Зарядное устройство спроектировано таким образом, что расстояние между пользователем и/или другими лицами и антенной и/или излучающим элементом устройства должно составлять более 20 см.

Инструкции по утилизации

Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само устройство и его батарея по истечении срока службы должны быть утилизированы в специальных пунктах приема, учрежденных городской администрацией. Это обеспечивает надлежащий сбор и утилизацию электронного и электрического оборудования, позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду. Для получения более подробной информации обращайтесь в местную городскую администрацию, службу уничтожения бытовых отходов или магазин розничной торговли, в котором было приобретено устройство, либо посетите веб-сайт https://www.honor.com/.

Сокращение выбросов вредных веществ

Данное устройство и его электрические аксессуары отвечают Регламенту ЕС по регистрации, оценке, получению разрешения и ограничению применения химических веществ (EU REACH), Директиве ЕС об ограничении содержания вредных веществ (RoHS) и Директиве об использовании и утилизации аккумуляторных батарей (если есть). Для получения более подробной информации о соответствии

устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб-сайт https://www.honor.com/global/legal/certification/.

Радиочастотное излучение

Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности. Его максимальная мощность ниже лимита, при котором требуется оценка излучения радиочастотной энергии, поэтому тестирование не проводится. Данное устройство удовлетворяет национальным и международным стандартам в отношении уровня излучения радиочастотной энергии.

Декларация соответствия ЕС

Компания Honor Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство AD54s отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия EC и актуальную информацию об аксессуарах и программном обеспечении можно найти на веб-сайте: https://www.honor.com/global/legal/certification/. Данное устройство может использоваться во всех странах EC.

При использовании устройства соблюдайте национальные и региональные законы. Использование данного устройства может быть ограничено (зависит от местной сети).

Диапазоны частот и мощность

Номинальные пороговые значения диапазонов частот и выходной мощности (излучаемой и (или) передаваемой), применяемые к этому радиооборудованию: Bluetooth 2.4GHz: 10dBm

Продукция соответствует требованиям

— ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; — ТР ЕАЭС 037/2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники».

Изготовитель

Honor Device Co., Ltd. Suite 3401, Unit A, Building 6, Shum Yip Sky Park, No. 8089, Hongli West Road, Xiangmihu Street, Futian District, Shenzhen, Guangdong, 518040, People's Republic of China. "Хонор Девайс" Ко., Лтд., место нахождения: Китайская Народная Республика, 518040, провинция Гуандун, город Шэньчжэнь, район Футянь, улица Сянмиху, роуд Хунли Западный, №8089, Скайпарк Шэнье, строение 6, блок А сьют 3401.

Уполномоченный представитель в ЕАЭС

ТОО «Ай-Эф-Си-Джи Каз», Казахстан, 050062, г. Алматы, ул. Кабдолова, 16, корпус 1, офис 205/3 Информация для связи: тел.: [phone], эл. почта: [e-mail]

Уполномоченная организация по принятию претензий на территории РК

TOO "LEDA SERVICE", 050004, г.Алматы, ул.Жибек Жолы 104а, 3 этаж. Тел.:[phone] Email: [e-mail]

Назначение

Активный стилус торговой марки «HONOR», модель AD54s. Устройство является средством

для ввода данных, управления, либо для письма и рисования на графическом планшете.

Характеристики и параметры

Bluetooth 5.2

Комплектация

Стилус – 1 шт., сменный наконечник – 1 шт., эксплуатационные документы. *Комплект поставки может отличаться в зависимости от страны или региона реализации.

Страна производитель

Китай

Дата производства

Дата производства устройства указана на коробке в формате ММ/ГГ (ММ-месяц, ГГ-год).

Уведомления

© Honor Device Co., Ltd., 2024 г. Все права

защищены.

Словесный знак и логотип Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Honor Device Co., Ltd. в рамках лицензии. ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ, ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ, ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ. ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ НЕЯВНЫХ.

Политика конфиденциальности

Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике конфиденциальности, опубликованной на сайте https://www.honor.com/privacy-policy/worldwide/.

Казак

Көрініс

БУЛ НУСКАУЛЫКТАФЫ БАРЛЫК СУРЕТЕТЕР МЕН ИЛЛЮСТРАЦИЯЛАР, ОНЫН ІШИНДЕ БІРАК ШЕКТЕЛМЕГЕН КУРЫЛФЫ ТУСІ, ОЛШЕМІ ЖЭНЕ ДИСПЛЕЙ МАЗМУНЫ ТЕК АНЫКТАМА УШИН БЕРИЛГЕН. НАКТЫ КУРЫЛФЫ ОЗГЕШЕ БОЛУЫ МУМКІН. БУЛ НУСКАУЛЫКТАФЫ ЕШНЭРСЕ ТІКЕЛЕЙ НЕМЕСЕ ЖАНАМА ТУРДЕ КЕПІЛДІККЕ КІРМЕЙДІ

Купиялылық саясаты