Aroma Spring - аромадиффузор LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Aroma Spring LANAFORM

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за выбор устройства Aroma Spring компании LANAFORM®. Интерьерный фонтан Aroma Spring умиротворяющим журчанием воды привнесет безмятежность и уют в ваш дом. Благодаря ему в помещении распространяется холодный ароматизированный пар и льется расцвеченный разными красками свет.

ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФОНТАНА, УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Aroma Spring представляет собой интерьерный фонтан. Установите его на твердую, ровную и горизонтальную поверхность в вашем интерьере. Не приближайте фонтан вплотную к стенам, источникам тепла, таким как печки, обогреватели и т. д.
  Внимание: при размещении на негоризонтальной поверхности фонтан Aroma Spring может работать неправильно.
• Убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует указанному на устройстве.
• Не включайте в розетку и не выключайте из розетки штепсельную вилку, если у вас влажные руки.
• В случае повреждения шнура электропитания его необходимо заменить аналогичным шнуром, который можно купить там, где вы купили этот прибор, или в официальном сервис-centre.
• Не оставляйте прибор под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени.
• Не разбирайте прибор.
• Запрещается включать устройство при отсутствии воды в емкости.
• Не приподнимайте стеклянный шар во время работы фонтана. Если вы заметили подозрительный запах или шум, прибор необходимо немедленно отключить от сети и обратиться к разделу «Неисправности и способы их устранения» настоящего руководства. Если не удается устранить проблему самостоятельно, обратитесь к поставщику или в сервисный центр.
• Не используйте эфирные масла, которые не рекомендованы для распыления. Для получения дополнительной информации следует ознакомиться с приведенными в настоящем руководстве рекомендациями по использованию эфирных масел.
• Запрещается использовать синтетические ароматизаторы или эфирные масла, так как это может привести к выходу устройства из строя.
• Отключайте устройство от сети перед его чисткой.
• Запрещается мыть собранное устройство водой или погружать в воду. Следует ознакомиться с рекомендациями по чистке устройства, которые содержатся в настоящем руководстве.
• Запрещается скрести преобразователь твердыми инструментами, обратитесь к рекомендациям по чистке прибора, которые изложены в настоящем руководстве.
• Предпочтительно включать прибор на 30 минут, несколько раз в день, если пожелаете.
• Этот прибор не должен использоваться лицами, в том числе детьми, с ограниченными физическими, сенсорными или ментальными способностями или же лицами, которые не обладают соответствующим опытом и знаниями, за исключением случаев, когда эти лица используют прибор под надзором лица, отвечающего за их безопасность или прошли предварительный инструктаж по использованию прибора. Следует присматривать за детьми, чтобы они не играли с устройством.

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ (СМ. РИСУНОК 1)

(1) Истечение воды
(2) Стеклянный шар

(3) Силиконовая трубка
(4) Бачок
(5) Hacoc
(6) Преобразователь
(7) Светоизлучающие диоды
(8) Кнопка М (mist — распыление): функция «аромат»
(9) Кнопка W (water — вода): функция «фонтан»
(10) Индикатор уровня воды

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

• Изменяющиеся цвета
• Объем емкости: 350 мл
  • 1,5 часа постоянного распыления
• Емкость для воды, которую просто наполнять
• Работа фонтана прекращается автоматически, когда в емкости недостаточно воды

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ:

• Интерьерный фонтан
  • Распылитель эфирных масел
  • Снятие электростатических зарядов
• Улучшает качество воздуха в помещении

СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ (СМ. РИСУНОК 2):

• Установите фонтан на плоскую поверхность в помещении за полчаса до его включения, чтобы температура прибора стала одинаковой с температурой в помещении (a).
• Проверьте фонтан на предмет чистоты.
• Соедините емкость для воды со стеклянным шаром силиконовой трубкой (b). Вам необходимо соединить эту трубку с насосом. Необходимо убедиться в том, что оба конца трубки хорошо закреплены на насосе и на стеклянном шаре (c).
• Налейте в емкость максимум 350 мл чистой воды (насос должен оказаться под водой). Температура воды не должна превышать 40° C (d).
• Влейте две-три капли эфирного масла в емкость для воды (е).
• Установите шар на емкость, следя за тем, чтобы он правильно разместился в специально предусмотренных для этого пазах (f и g).
• Сухими руками включите штепсельную вилку в розетку (h). Фонтан готов к использованию.

Функциональные характеристики фонтана:

Кнопка М, функция «аромат»:

После однократного нажатия включается распыление пара и начинают работать световые лампы. Повторное нажатие полностью отключает систему.

Кнопка W, функция «фонтан»:

Если вы хотите, чтобы обе функции работали одновременно, нажмите по очереди сначала на кнопку M, а затем — на кнопку W. Текущая вода, пар и игра света разных цветов создают обстановку, которая способствует расслаблению.

Важные замечания:

• Следует использовать исключительно чистую и свежую воду, предпочтительно — кипяченную охлажденную.
• Запрещается перемещать емкость или наполнять ее во время работы фонтана.
• При недостаточной подаче воды прибор следует отрегулировать с помощью кнопки, которая находится на насосе (рис. 2 (i)).
• Когда в емкости заканчивается вода, индикатор уровня воды становится красным. Необходимо снова залить воду в фонтан.
• Внимание: НЕСМОТРЯ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО, КОТОРОЕ ПЕРЕРЫВАЕТ РАБОТУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ УСТРОЙСТВО ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, КОГДА ВЫ ЕГО НЕ ИСПОЛЬЗУЕТЕ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ

• Прежде чем приступить к использованию эфирных масел, следует ознакомиться с информацией о побочных эффектах для здоровья, к которым может привести использование подобных продуктов.
• Всегда выбирайте качественные эфирные масла: чистые и на 100% натуральные, предназначенные для распыления. Используйте их умеренно и осторожно. Следует соблюдать рекомендации и предупреждения, указанные на упаковках эфирных масел, обращая внимание на тот факт, что:
• Применение эфирных масел запрещено беременным женщинам, лицам, страдающим эпилепсией, астмой или аллергиями, а также лицам, имеющим проблемы с сердцем или другие серьезные патологии.
  • В комнате маленького ребенка (младше 3 лет) разрешается использование эфирных масел в течение не более 10 минут и только тогда, когда ребенка нет в комнате.

- Необходимо следить за тем, чтобы дети и подростки не играли с устройством и не пользовались им.

- Достаточно малого количества эфирных масел (не более 3-4 капель) для обеспечения правильной работы устройства и распыления аромата. Чрезмерное использование эфирных масел может привести к выходу устройства из строя.

- Емкость необходимо наполнить водой до добавления в нее капель эфирного масла.

- Lanaform® снимает с себя ответственность за ущерб, понесенный в результате использования устройства с нарушением требований, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации.

УХОД И ХРАНЕНИЕ

При повышенном содержании кальция и магния в воде на стенках устройства могут образоваться хлопья налета. Если этот налет появляется на преобразователе (керамическая белая пластинка, которая генерирует ультразвук, рис. 1 (6)), прибор не может работать нормально.

Мы рекомендуем:

1) Всегда использовать только остывшую кипяченую воду.
2) Чистить емкость через каждые 2 дня, преобразователь — один раз в неделю.
3) Менять воду в емкости через день.
4) Чистить устройство (см. нижеследующие пояснения) и следить за тем, чтобы все детали были абсолютно сухими, когда устройство не используется.

Чистка преобразователя (рис. 1 (6)):

1) Нанесите 2—5 капель уксуса на поверхность и оставьте на 2—5 минут.
2) Снимите накипь с поверхности мягкой щеткой. Запрещается использовать твердые предметы для очистки поверхности.
3) Ополосните емкость основания чистой водой.
4) Запрещается использовать мыло, растворитель или аэрозольные чистящие средства для очистки преобразователя.

Чистка емкости:

1) Очистите емкость для воды с помощью мягкой ткани, в случае наличия накипи или отложений на внутренней поверхности — с нанесением уксуса.
2) Промойте емкость чистой водой.

Чистка силиконовой трубки:

1) Промойте трубку чистой водой. Используйте несколько капель уксуса для удаления известковых отложений, если они есть.
2) Протрите мягкой тканью.

Хранение:

Храните прибор в сухом и прохладном месте, недоступном для детей, в чистом и сухом виде.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В случае неисправности при нормальных условиях эксплуатации см. нижеследующую таблицу:

Problemi Possibili cause Soluzion
Отсутствие пара. При отсутствии света. Убедитесь в том, что устройство	подключено к сети или что отсутствуют неисправности в подаче электропитания.
	В емкости нет воды. Налейте воду.
	Шар неправильно установлен. Установите шар в правильное положение.
	Температура емкости слишком низкая.	Разместите емкость в помещении с комнатной температурой за полчаса до использования.
Пар имеет непривычный запах. Застоявшаяся в емкости давно залитая вода.	Почистите емкость и налейте чистой воды.
Слабая интенсивность. Слишком много (мало) воды в емкости.	Слейте воду из емкости (долейте воды).
Отложения на преобразователе. Почистите преобразователь.
Вода слишком холодная. Используйте воду комнатной температуры.
Вода загрязнена. Почистите емкость и налейте чистой воды.
Вода не выходит из фонтана. Силикоюновая трубка плохо закреплена.	Убедитесь в том, что трубка хорошо закреплена с двух сторон.
Регулятор подачи воды на минимальной отметке.	Увеличьте интенсивность работы насоса.
На трубке появились отложения. Почистите силиконовую трубку.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ

- Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.

- Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM ^® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора.

Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными

Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально сходны с оригиналом, не гарантируя при этом абсолютное ему соответствие.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ФОНТАН, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

УКАЗАНИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Функции на фонтана :

Бутон М «режим на ароматизатор»:

Бутон W «режим на фонтан»:

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНАСЯЩА СЕ ДО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕТЕРИЧНИ МАСЛА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ