SG6PE - солонка/перечница CUISINART - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SG6PE CUISINART

Электрическая мельница

Производитель: Babyliss SARL

99 Азеню Адистид Брян

92120, Монруж, Франция

Фар 33101146564752

Сделано в Китае

Дата производства (недели, год: ом на тосаре

BABYLISS SARL

99 avenue Aristide Briand

92120 Montrouge

France

www.cuisinart.eu

FAC 2020/09

IB-19/023A

Instructions - Hinweise - Instructies - Istruzioni

1. Правила безопасности .... 64
2. Вступление ..... 68
3. Характеристики и
   комплектация изделия ..... 68
4. Руководство по эксплуатации 68
   A. Coopka .... 68 B. Иструши по артника
   электроприбора 70
   С. Регулировка тонкости помола . 70
   D. Инструкции по эксплуатации .. 70
   E. Зарядка и автономное
   функционирование....70
5. Уход и обслуживание ..... 71
   Международная гарантия ... 74

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (INSTRUCTIONS ORIGINALES)

LIRE ATTENTIVEMENT CES CONSIGNES DE SECURITE AVANT D'UTILISER L'APPAREIL!

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ (ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ)

ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ!

- Данный электроприбор предназначен исключительно для домашнего использования. Прибор не предназначен для эксплуатации на кухнях коллективного пользования для персонала офисов, магазинов или в любой другой профессиональной среде. Прибор не предназначен для использования клиентами гостиниц, мотелей и других учреждений проживания, типа гостевых комнат.

• Данный электроприбор оснащен аккумуляторными батарейками, не подлежащими замене.

• В электроприборе используются перезаряжаемые аккумуляторные батарейки, их следует извлечь перед утилизацией прибора. Для более подробной информации об извлечении батареек свяжитесь с фирмой Cuisinart: www.cuisinart.com

- Данный электроприбор не предназначен для использования лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта или знаний, если только они не находятся под наблюдением или не были проинструктированы лицом, ответственным за их безопасность, о

способах применения электроприбора.

- Проследите за тем, чтобы дети не играли с данным электроприбором.

• Дети не должны пользоваться данным электроприбором. Электроприбор, его зарядное устройство и сетевой адаптер должны находиться в местах, недоступных для детей, как во время его использования, так и после.

- Не пользуйтесь электроприбором, если шнур питания поврежден. При повреждении шнура питания немедленно прекратите использование электроприбора. Во избежание возможных рисков замена поврежденного электрического шнура должна осуществляться производителем. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать прибор самостоятельно.

• Для зарядки аккумуляторных батареек используйте только съемное зарядное устройство, поставленное вместе с электроприбором (модель YLJXA-U065018).

- Электроприбор не предназначен для использования с внешним таймером или дистанционным пультом управления.

• Перед тем как воспользоваться электроприбором или его насадками, обязательно проверьте их состояние и убедитесь в отсутствии видимых признаков повреждений. Не пользуйтесь электроприбором, если он поврежден или если он падал.

- Никогда не доставайте вилку из розетки потянув за электрический шнур.

- Не наматывайте электрический шнур вокруг основного корпуса электроприбора во время или после его использования.

- Пользуйтесь только тем сетевым адаптером, который поставлен с электроприбором.

- Чтобы аккумуляторная батарейка всегда была заряжена, вы можете оставить электроприбор включенным в сеть, когда не пользуетесь им. Однако прибор следует отключить от сети перед его очисткой, установкой или съемом емкостей для помола, наполнением их солью, перцем или специями, или при обращении с его подвижными деталями. Электроприбор также следует отключить от сети, если вы долгое время не пользуетесь им.

• В данном электроприборе используются аккумуляторные батарейки NiMH 2.4 V, которые не следует извлекать из прибора для перезарядки. Пользователь не должен производить замену батареек. В целях соблюдения мер безопасности данную операцию должен проводить только специалист соответствующей квалификации.

ВНИМАНИЕ: Полиэтиленовые пакеты, в которые уложен прибор или его упаковка, могут представлять собой опасность. Держите пакеты в местах, недоступных младенцам и детям.

Не пользуйтесь пакетами в колыбелях, детских кроватках, колясках или манежах для детей. Пленка может приклеиться к носу и корту и

воспрепятствовать дыханию. Пакет не игрушка.

ОЭЭО – УТИЛИЗАЦИЯ ОТХОДОВ ЭЛЕКТРОННОГО И ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ ПО ОКОНЧАНИИ СРОКА СЛУЖБЫ

В общих интересах и с целью активного участия в защите окружающей среды и здоровья населения:

• Не выбрасывайте ваши электроприборы с несортируемыми бытовыми отходами.
• Отходы электронного и электрического оборудования (ОЭЭО) должны собираться отдельно.
• Используйте существующие в вашем регионе системы возврата оборудования с истекшим сроком службы и системы сбора ОЭЭО. Таким образом, некоторые материалы могут быть переработаны, использованы повторно или рекуперированы.
• Сделаввсенеобходимое, чтобыданноеизделие было утилизировано соответствующим образом, вы можете избежать потенциальных пагубных последствий для окружающей среды и здоровья населения, связанных с возможным содержанием в приборе опасных веществ.

Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия обратитесь, пожалуйста, в местную службу переработки бытовых отходов.

2. ВСТУПЛЕНИЕ

Поздравляем вас с покупкой мельницы для специй Cuisinart!

В течение вот уже более 30 лет Cuisinart производит высококачественное кухонное оборудование. Все изделия Cuisinart отличаются исключительной долговечностью, весьма просты в использовании и каждодневно демонстрируют свои выдающиеся эксплуатационные качества.

Чтобы поближе ознакомиться с нашими изделиями или открыть для себя идеи рецептов, посетите наш сайт www.cuisinart.eu

3. КОМПЛЕКТАЦИЯ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ (см. обложку)

1. Крышка-дозатор

Перемалывайте специи прямо в крышке-дозаторе – это очень удобно, когда нужно отмерить необходимое количество специй для рецепта.

2. Съемные чаши для помола

Чаши прозрачные, что обеспечивает хорошую видимость; чаши большой вместимости для менее частого наполнения.

3. Кнопка вкл./выкл.

Нажмите на кнопку, чтобы привести мельницу в действие.

4. Зарядное устройство

Включите зарядное устройство в сеть, чтобы перезарядить электроприбор.

5. Лоток для перемолотых специй

Выдвижной лоток облегчает сбор крошек и пыли, образующихся при помоле специй.

6. Световой датчик зарядки

Датчик горит красным цветом в процессе зарядки, синим цветом сразу же после окончания зарядки

7. Колесико регулировки тонкости помола

В электроприборе предусмотрено 5 режимов помола от самого крупного до самого тонкого.

8. Стрелки регулировки тонкости помола

Указывают, в каком направлении следует повернуть колесико регулировки тонкости помола, чтобы настроить желаемый режим.

4. РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

A. СБОРКА

- Разложите основание и все съемные детали на чистой ровной поверхности. Все детали перед сборкой следует тщательно вымыть и

высушить.

- Установите чашу/чаши для помола на корпус электроприбора.

ПРИМЕЧАНИЕ: Предпочтительно устанавливать чашу для помола снизу электроприбора, удерживая корпус вертикально (Fig.1 – см. обложку).

- Совместите стрелку на чаше для помола со стрелкой на корпусе электроприбора (Fig.2).

ПРИМЕЧАНИЕ: Стрелки должны быть четко совмещены друг с другом. Это является признаком правильности установки чаши для помола на корпус.

• Осторожно надавите на чашу и на корпус, чтобы чаша хорошо вставилась в основной блок (Fig.3).
• Закрепите чашу для помола на корпусе, повернув ее таким образом, чтобы стрелка на корпусе совместилась с символом блокировки на чаше (Fig.4).

ПРИМЕЧАНИЕ: при правильной сборке элементов раздастся щелчок.

• Чтобы установить на корпус вторую чашу для помола, переверните электроприбор и повторите действия в соответствии с рекомендациями по сборке (Fig.5).
• Ваша мельница для специй Cuisinart теперь собрана (Fig.6).

Использование прибора с крышкой-дозатором:

• Чтобы воспользоваться крышкой-дозатором на одной из чаш для помола, совместите выемки в крышке-дозаторе с пазами чаши для помола и вставьте крышку в чашу.
• Нажимайте на оба элемента до тех пор, пока паз крышки-дозатора не вставится полностью в чашу для помола.

ПРИМЕЧАНИЕ: даже если вы не используете крышку-дозатор, она должна оставаться закрепленной на верхней чаше для помола, иначе корпус электроприбора не встанет должным образом в зарядное устройство.

Сборка зарядного устройства:

• Разложите на чистой ровной поверхности корпус электроприбора, зарядное устройство и все съемные детали. Все детали должны быть чисто вымыты и тщательно высушены до их сборки.
  • Вставьте должным образом съемный лоток в зарядное устройство (Fig.7).

ПРИМЕЧАНИЕ: лоток для сбора специй вставляется в зарядное устройство только в одном направлении.

- Подключите сетевой адаптер к зарядному устройству; для этого вставьте вертикально штырь адаптера сзади зарядного устройства (Fig.8).

ПРИМЕЧАНИЕ: в момент подключения к зарядному устройству сетевой адаптер должен быть отключен от сети.

В. ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАРЯДКЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА

Зарядка мельницы для специй Cuisinart

• Соберите электроприбор в соответствии с рекомендациями в разделе А - «Сборка».
• Держите электроприбор повернутым в нужном направлении. Мельница для специй повернута в нужном направлении, если название Cuisinart не перевернуто и легко читается по горизонтали (Fig.9).
• Поставьте электроприбор в сборе на зарядное устройство таким образом, чтобы вогнутая поверхность в задней части корпуса совместилась с выступающей частью зарядного устройства (Fig.10).
  • Включите зарядное устройство в сеть. Теперь электроприбор заряжается, чтобы вы могли затем использовать его (Fig.11).

ПРИМЕЧАНИЕ: Горящий красный светодиодный индикатор на зарядном устройстве указывает, что электроприбор заряжается должным образом. Как только электроприбор полностью зарядится, индикатор загорится синим цветом.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перед первым использованием электроприбора аккумуляторная батарейка должна заряжаться в течение 12 часов.

С. РЕГУЛИРОВКА ТОНКОСТИ ПОМОЛА

Воспользуйтесь колесиком для регулировки тонкости помола, расположенным с обратной стороны мельницы. Для более тонкого помола поверните колесико по часовой стрелке, для более крупного – в противоположном направлении, как показано стрелками (Fig.12).

D. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Соберите мельницу для специй Cuisinart в соответствии с рекомендациями в разделе А – «Сборка».
• Полностью зарядите электроприбор в соответствии с инструкциями раздела В – «Инструкции по зарядке электроприбора».
• Держите корпус прибора таким образом, чтобы нужная вам чаша для помола была внизу.
• Для помола специй нажмите на кнопку «вкл./выкл.» в центре корпуса.

ПРИМЕЧАНИЕ: Перемалываться будут только те специи, которые находятся в нижней чаше для помола. Когда чаша для помола находится сверху, специи в ней перемалываться не будут, даже если чаша вращается.

- Чтобы перемолоть специи в чаше на другом конце электроприбора, достаточно перевернуть мельницу.

Е. ЗАРЯДКА И АВТОНОМНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

В мельнице для специй Cuisinart используется аккумуляторная батарейка NiMH. Мы выбрали этот тип аккумуляторов для того, чтобы гарантировать максимальную продолжительность срока службы

батарейки и длительное время ее функционирования. Не допускайте попадания влаги на клеммы аккумуляторной батарейки. Перед первым использованием электроприбора зарядите аккумуляторную батарейку в течение 12 часов. Если батарейка полностью разряжена, для ее полной перезарядки понадобится от 8 до 12 часов. Обычно аккумуляторные батарейки никогда полностью не разряжаются, поскольку время работы электроприбора от батареек при их полной зарядке составляет максимум 20 минут. Продолжительность работы от батареек зависит от того, как используется электроприбор, но большинство операций помола занимают не более 5 секунд.

Непрерывная зарядка

Электроприбор устроен таким образом, чтобы батарейка могла заряжаться непрерывно. Рекомендуется оставлять зарядное устройство мельницы для специй включенным в сеть, чтобы электроприбор был всегда готов к работе. Постоянно включенное в сеть зарядное устройство потребляет очень мало электроэнергии. Пользуйтесь только тем зарядным устройством, которое поставлено вместе с электроприбором. Не пытайтесь использовать зарядное устройство для других электроприборов, а также не пытайтесь заряжать электроприбор на других зарядных устройствах.

Поддержание уровня заряда

Аккумуляторная батарейка сохраняет большую часть своего заряда, даже если электроприбор не подключен к сети и не заряжается; она теряет примерно 30% своего заряда в месяц.

Уменьшение времени работы от батареек

Если после многократного использования вам покажется, что продолжительность работы от батареек сокращается, и что мельница для специй стала менее мощной, отключите ее от сети и продолжайте использовать электроприбордотехпор, пока он полностью не разрядится и не остановится. Затем снова подключите зарядное устройство к сети и оставьте электроприбор на зарядке в течение 12 часов, или на всю ночь, чтобы полностью перезарядить его. Эта процедура улучшает емкость аккумуляторной батарейки и должна повторяться каждые 2-3 месяца, чтобы обеспечить ее оптимальную производительность.

5. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Чтобы батарейка были всегда заряжена и готова к работе, вы можете без опасений оставить электроприбор подключенным к сети, когда вы не пользуетесь им. Однако его следует выключить и отключить от сети перед уходом за прибором, перед снятием или установкой чаш для помола для заполнения их солью, перцем или иными специями, а также перед манипуляциями с любой другой подвижной деталью. Электроприбор также следует отключить от сети, если вы долгое время не пользуетесь им.

• Протрите мельницу и зарядное устройство влажной мягкой тканью и тщательно высушите их. Не подвергайте электроприбор воздействию влаги.
• Не пользуйтесь никакими моющими средствами для ухода за электроприбором.
• Для ухода за чашей для помола достаточно разблокировать ее, снять с прибора и помыть в горячей мыльной воде. Дайте чаше полностью высохнуть перед тем, как снова установить ее на электроприбор.
• Чтобы достать горошины перца, застрявшие в цилиндре для помола:

√ переверните мельницу и слегка потрясите ее, нажав на кнопку «вкл./выкл.»
√ либо переверните мельницу, поставьте колесико регулировки степени помола в положение «самый крупный помол», затем включите мельницу над тарелкой, пока не выпадут застрявшие горошины перца.

- Никогда не перемалывайте в мельнице влажные или намокшие специи, они могут забиться в механизм помола. Советуем вам использовать сухие специи, купленные в магазине.

N.B. Никогда не погружайте электроприбор в воду или иную жидкость и не мойте его в посудомоечной машине.

Случается, что зерна специй застревают между металлическим стержнем чаши для помола и корпусом электроприбора. В подобном случае электроприбор перестаёт работать. При нажатии на кнопку «вкл./выкл.» двигатель не запускается.

Отдельные зерна могут застрять в отверстиях.

Чтобы достать их, снимите одна за другой чаши для помола и слегка потрясите мельницу, чтобы выпали застрявшие зерна. Нет необходимости высыпать содержимое из чаш для помола. После выпадения застрявших зерен установите чаши на место и продолжите пользоваться электроприбором в нормальном режиме.

www.cuisinart.eu

Garantie Internationale / International Guarantee/ Internationale Garantie / Internationaal garantiebewijs / Garanzia Internazionale / Garantía Internacional / Garantia Internacional / Gwarancja międzynarodowa / Международная гарантия

РУССКИЙ: CUISINART гарантирует наличие сервисных центров в любой стране. При приобретении изделий домашнего применения торговой марки CUISINART на территории Российской Федерации, информация по ближайшим сервисным центрам и их адресам предоставляется по телефону:

France

При приобретении товаров домашнего применения торговой марки Cuisinart на территории Российской Федерации мы даем гарантию на все заводские дефекты в течение 3 (трех) года (гарантийный срок). В случае обнаружения в указанный гарантийный срок дефектов, вызванных недостаточным качеством материалов или сборки в изделии, приобретенном в Российской Федерации, в гарантийный период оно может быть заменено на новое или аналогичное в соответствии с Федеральным законом «О защите прав потребителей». Гарантийная замена производится при предъявлении документов, подтверждающих покупку товара (чек, квитанция, гарантийный талон с отметками и т.п.) при условии соблюдения правил эксплуатации, описанных в инструкции по эксплуатации изделия.

Гарантия на изделия не распространяется в случаях механических повреждений, вызванных ненадлежащим использованием, выхода из строя изделия из-за попадания внутрь инородных предметов, жидкостей, насекомых и т.п., его падения; разборки, ремонта или преобразования лицами, не уполномоченными Cuisinart и/или если использованы неоригинальные детали; вскрытия пломб на изделии; использования изделий в условиях и режимах, отличающихся от бытовых; нарушения инструкций по эксплуатации.

Гарантия не распространяется на аксессуары и комплектующие.

В случае предъявления претензий в соответствии с условиями настоящей Гарантии передайте изделие целиком вместе с гарантийным талоном в любой из центров сервисного обслуживания.

Гарантийный срок – 3 года

Срок службы – 3 года