SG6PE - Salz-/Pfeffermühle CUISINART - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SG6PE CUISINART

1. Sicherheitshinweise ..... 16
2. Einleitung ..... 19
   3.Merkmale. 19
3. Gebrauchsanleitung. ..... 20
4. Zusammenbau. ..... 20
   A. Zusammenbaud 20 B. Ladeanweisungen 21
   C. Mahlgradeinstellung. ..... 21
   D. Bedienung 21
   E. Aufladen &
   batterielebensdauer ..... 21
5. Reinigung & Wartung ..... 22 Internationalis Garantie ..... 74

International Guarantie 4.1.1774

CONTENIDO

E. CHARGE ET AUTONOMIE

1. SICHERHEITSHINWEISE (ÜBERSETZUNG DER ORIGINALFASSUNG DER GEBRAUCHSANLEITUNG)

LESEN SIE DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS BITTE SORGFÄLTIG DURCH!

- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Anwendung im Haushalt, jedoch nicht für folgende Anwendungen vorgesehen: Teeküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; in landwirtschaftlichen Betrieben; für Gäste in Hotels, Motels und anderen Unterkünften; in privaten Frühstückspensionen.

- Dieses Gerät enthält Batterien, die nicht ersetzt werden können.

- Dieses Gerät enthält wiederaufladbare Batterien, die vor der Entsorgung des Geräts entfernt werden müssen. Für weitere Informationen zum Entfernen der Batterien wenden Sie sich bitte an Cuisinart. www.cuisinart.eu

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder durch Personen ohne diesbezügliche Erfahrungen oder Kenntnisse bestimmt, es sei denn, dies geschieht unter Aufsicht oder sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in den Umgang mit dem Gerät eingewiesen.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt wird, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Halten Sie Gerät, Netzkabel und Ladestation während und nach der Nutzung von Kindern fern.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Stellen Sie die Verwendung sofort ein, wenn das Kabel beschädigt sein sollte. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ausgetauscht werden. Es dürfen keinerlei Reparaturen vom Verbraucher durchgeführt werden.
  • Zum Aufladen der Batterien verwenden Sie ausschließlich die mit dem Gerät mitgelieferte abnehmbare Ladestation (Modell YLJXA-U065018).
• Das Gerät ist nicht für die Bedienung über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernbedienung vorgesehen.
• Überprüfen Sie das Gerät und das Gerätezubehör vor dem Gebrauch immer auf erkennbare Anzeichen von Schäden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt oder heruntergefallen ist.
• Ziehen Sie niemals den Stecker am Kabel aus der Steckdose.
• Das Kabel während oder nach dem Gebrauch nicht um das Gehäuse des Gerätes wickeln.
• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Adapter.
• Das Gerät kann bei Nichtgebrauch sicher am Stromnetz angeschlossen bleiben, um sicherzustellen, dass die Batterien immer geladen sind. Schalten Sie das Produkt jedoch aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen

oder die Mahlbehälter herausnehmen oder einsetzen, um sie mit Salz, Pfeffer oder Gewürzen zu füllen, oder wenn Sie mit Teilen arbeiten, die sich bewegen können. Es sollte auch vom Netz getrennt werden, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

- Dieses Produkt enthält wiederaufladbare 2,4 V-NiMH-Batterien, die zum Laden nicht aus dem Gerät entfernt werden dürfen. Die Batterien in diesem Gerät können vom Endverbraucher nicht ausgetauscht werden. Aus Sicherheitsgründen sollte dies nur durch einen befugten Techniker erfolgen.

ACHTUNG: Die Plastikbeutel, die das Produkt oder seine Verpackung enthalten, können gefährlich sein. Diese Beutel dürfen sich nicht in Reichweite von Babys oder Kleinkindern befinden.

Nicht in Wiegen, Kinderbetten, Kinderwagen oder Laufställchen verwenden. Die dünne Folie kann auf Nase und Mund haften bleiben und die Atmung behindern. Ein Beutel ist kein Spielzeug.

WEEE- ELEKTRO-UND ELEKTRONIK- ALTGERÄTE

Im Interesse der Allgemeinheit und als aktiven Beitrag zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit:

• Entsorgen Sie Ihre Geräte nicht mit dem unsortierten Hausmüll.
• WEEE (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall) muss

getrennt gesammelt werden.

• Nutzen Sie das Rücknahmesystem für Elektro- und Elektronik-Altgeräte in Ihrer Region. Auf diese Weise können bestimmte Materialien recycelt, wiederverwendet oder verwertet werden.
• Indem Sie darauf achten, dass dieses Produkt ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche nachteilige Auswirkungen auf die Umwelt und die öffentliche Gesundheit aufgrund von eventuell darin enthaltenen gefährlichen Stoffen zu vermeiden.

Für weitere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Hausmüllentsorger.

2. EINLEITUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Cuisinart Salz- und Pfeffermühle!

Schon seit über 30 Jahren ist es das erklärte Ziel von Cuisinart, die allerbesten Küchengeräte herzustellen. Alle Produkte von Cuisinart sind äußerst langlebig und so konzipiert, dass sie leicht zu verwendensind und Tag für Tag hervorragende Leistungen vollbringen.

Mehr über unsere Produkte und Rezeptideen erfahren Sie auf unserer Webseite www.cuisinart.eu

3. MERKMALE (siehe Umverpackung)

1.Messbecher

Mahlen Sie direkt in den Becher - perfekt zum Abmessen von Mengen für ein Rezept.

2. Herausnehmbare Mahlbehälter

Durchsichtig und mit großem Volumen

3.Ein/Aus-Taste

Drücken aktiviert die Mühle

4.Ladestation

Wird an die Steckdose angeschlossen, um das Gerät aufzuladen

5.Mahlschale

Herausnehmbare Schale sammelt loses Mahlgut zwecks einfacher Entsorgung

6.Lade-/Bereitschaftsleuchte

Leuchtet rot beim Laden und blau, wenn vollständig geladen

7.Mahlgradeinstellrad

Wählen Sie aus fünf Mahlstufen von grob bis fein.

8.Mahlrichtungspfeile

Gibt die Richtung an, in die das Mahlgradeinstellrad zwecks gewünschter Einstellung zu drehen ist.

4. GEBRAUCHSANLEITUNG

A. ZUSAMMENBAU

• Legen Sie das Gehäuse und alle abnehmbaren Teile auf eine saubere ebene Fläche. Alle Teile müssen vor dem Zusammenbau gereinigt und trocken sein.
• Setzen Sie den/die Mahlbehälter in das Gehäuse ein.

HINWEIS: Am besten ist es, das Gerät gerade zu halten und den Mahlbehälter von unten her einzusetzen (Fig.1 - siehe Umverpackung).

- Bringen Sie den Pfeil am Mahlbehälter mit dem am Gehäuse in Übereinstimmung (Fig.2).

HINWEIS: Die Pfeile müssen einander gegenüber sein. Dann sind Mahlbehälter und Gerät ordentlich ausgerichtet.

• Drücken Sie Mahlbehälter und Gehäuse sanft zusammen. Der Mahlbehälter passt sicher in das Gehäuse (Fig.3).
• Arretieren Sie den Mahlbehälter, indem Sie ihn so weit drehen, dass der Pfeil am Gehäuse auf das Schloßsymbol am Mahlbehälter weist (Fig.4).

HINWEIS: Das Klicken beim Zusammensetzen der zwei Teile verweist auf den korrekten Zusammenbau.

- Um den zweiten Mahlbehälter anzubringen, drehen Sie das Gehäuse um und wiederholen die obigen Schritte (Fig.5).

Ihre Cuisinart Würzmühle ist nun zusammengebaut (Fig.6).

Für die Verwendung mit Messbecher:

• Um den Messbecher an einem Mahlbehälter zu verwenden, verbinden Sie diese beiden, indem Sie die Rille am Messbecher mit der Wulst im Mahlbehälter in Übereinstimmung bringen.
• Drücken Sie beide zusammen, bis die Wulst des Mahlbehälters flach am Messbecher ist.

HINWEIS: Wenn Sie das Gerät nicht nutzen, sollte der Messbecher im oberen Mahlbehälter bleiben, da das Gehäuse sonst nicht in die Ladestation passt.

Montage der Ladestation:

- Legen Sie das Gehäuse, die Ladestation und alle abnehmbaren Teile auf eine saubere ebene Fläche. Alle Teile müssen vor dem Zusammenbau gereinigt

und trocken sein.

- Legen Sie die herausnehmbare Mahlschale fest in die Ladestation (Fig.7).

HINWEIS: Die Mahlschale passt nur auf eine Weise in die Ladestation.

- Verbinden Sie das Netzteil mit der Ladestation, indem Sie den Stift am Netzteil vertikal in die Rückseite der Ladestation stecken (Fig.8).

HINWEIS: Verbinden Sie das Netzteil nicht mit der Ladestation, während ersteres mit der Steckdose verbunden ist.

B. LADEANWEISUNGEN

Um Ihre Cuisinart Würzmühle aufzuladen:

• Folgen Sie den Anweisungen im Abschnitt Zusammenbau
- Ergreifen Sie das Gerät und halten Sie es gerade. Die Würzmühle ist gerade, wenn das Cuisinart-Logo vorn und normal lesbar ist (Fig.9).
- Setzen Sie die vollständig zusammengebaute Würzmühle in die Ladestation, so dass der einspringende Teil der Rückseite des Gehäuses ordentlich in den hervorstehenden Teil der Ladestation passt (Fig.10).
- Stecken Sie den Stecker der Ladestation in eine Steckdose. Das Gerät lädt nun auf (Fig.11).

HINWEIS: Das Gerät lädt, wenn die rote LED an der Ladestation leuchtet. Wenn es vollständig geladen ist, leuchtet die LED blau.

HINWEIS: Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die Batterien 12 Stunden aufgeladen werden.

C. MAHLGRADEINSTELLUNG

Ändern Sie den Mahlgrad durch Drehen des Einstellungsrads an der Unterseite der Mühle. Drehen Sie im Uhrzeigersinn für feineres Mahlgut und umgekehrt, achten Sie dabei auf die Pfeile an der Mühle (Fig.12).

D. BEDIENUNG

• Bauen Sie die Cuisinart Würzmühle gemäß Abschnitt A zusammen.
• Laden Sie das Gerät gemäß Abschnitt B vollständig auf.
• Halten Sie das Gerät mit der beabsichtigten Öffnung nach unten.
• Drücken Sie die Ein/Aus-Taste in der Mitte des Gehäuses, um zu mahlen.

HINWEIS: Das Mahlgut fällt nur in den unteren Behälter. Obgleich der nach oben weisende Mahlbehälter rotiert, erfolgt kein Mahlen.

- Um aus der anderen Öffnung zu mahlen, drehen Sie das Gerät einfach um.

E. AUFLADEN & BATTERIELEBENSDAUER

Ihre Cuisinart Würzmühle wird mit NiMH-Batterien gespeist. Wir haben diesen Typ ausgewählt, um Ihnen eine lange Betriebsdauer zu ermöglichen. Die Batteriekontakte dürfen nicht feucht werden. Vor der ersten Inbetriebnahme müssen die Batterien 12 Stunden aufgeladen werden. Vollständig entladene

Batterien brauchen 8-12 Stunden, um wieder vollständig geladen zu werden. Für gewöhnlich werden Sie die Batterien nicht vollständig entladen, da die Betriebszeit bei einer vollständigen Ladung bis zu 20 Minuten beträgt. Es hängt natürlich von Ihrer Verwendungsweise ab, doch die meisten Mahlaufgaben sind in rund fünf Sekunden erledigt.

Kontinuierliches laden

Das Gerät ist so konzipiert, dass die Batterien ständig aufgeladen werden. Daher sollte die Ladestation der Würzmühle ständig mit der Steckdose verbunden sein, so dass die Mühle immer einsatzbereit ist. Kontinuierliches Laden verbraucht nur wenig Strom. Das Gerät darf nur mit der mitgelieferten Ladestation verwendet werden. Verwenden Sie die Ladestation nicht mit einem anderen Produkt. Verwenden Sie für dieses Gerät keine andere Ladestation.

Ladungserhalt

Die Batterien behalten einen Großteil ihrer Ladung, wenn sie nicht geladen werden. Der Verlust pro Monat beträgt rund ein Drittel der Gesamtladung.

Kurze betriebszeit

Scheint nach einiger Zeit die Betriebszeit kürzer und die Leistung der Würzmühle schwächer zu werden, dann ziehen Sie den Stecker und nutzen Sie die Mühle so lange, bis die Batterien vollständig entladen sind (das Gerät seine Funktion einstellt). Stecken Sie dann den Stecker wieder ein und laden Sie die Batterien 12 Stunden lang (oder über Nacht) wieder voll auf. Dieses Vorgehen verbessert die Batteriekapazität und sollte alle zwei bis drei Monate wiederholt werden, um die optimale Leistung zu wahren.

5. REINIGUNG & WARTUNG

Das Gerät kann bei Nichtgebrauch sicher am Stromnetz angeschlossen bleiben, um sicherzustellen, dass die Batterien immer geladen sind. Schalten Sie das Produkt jedoch aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie es reinigen oder die Mahlbehälter herausnehmen oder einsetzen, um sie mit Salz, Pfeffer oder Gewürzen zu füllen, oder wenn Sie mit Teilen arbeiten, die sich bewegen können. Es sollte auch vom Netz getrennt werden, wenn es über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.

• Reinigen Sie die Mühle und die Ladestation mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie alles gründlich. Setzen Sie das Gerät keiner Feuchtigkeit aus.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
• Um die Mahlbehälter zu reinigen, entriegeln, entnehmen und waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser. Danach sorgfältig trocknen und wieder einsetzen.
• Um ein festsitzendes Pfefferkorn zu entfernen, können Sie entweder:

√ die Mühle auf den Kopf drehen und leicht schütteln, während Sie die Ein/Aus-Taste drücken, oder
√ die Mühle auf den Kopf drehen, den Mahlgrad auf grob einstellen, die Mühle über einen Teller halten und so lange mahlen, bis sich

das Pfefferkorn gelöst hat.-

- Verwenden Sie in der Mühle keine feuchten oder nassen Gewürze. Dies würde den Mahlmechanismus verstopfen. Wir empfehlen die ausschließliche Nutzung getrockneter Gewürze.

HINWEIS: Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen Sie es nicht in die Spülmaschine.

Mitunter gelangt Mahlgut zwischen die Metallspindel in den Mahlbehältern und die Basis. In diesem Fall arbeitet die Mühle nicht. Beim Drücken der Ein/Aus-Taste startet der Motor nicht.

Loses Mahlgut kann in diese Öffnung eindringen.

Um loses Mahlgut zu entfernen, nehmen Sie nacheinander jeden der entfernbaren Mahlbehälter ab und schütteln Sie die Basis, bis sich das lose Mahlgut löst. Die Behälter müssen nicht geleert werden. Setzen Sie die Mahlbehälter wieder ein und setzen Sie Ihre übliche Nutzung fort.

1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES (VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES)

LEES DEZE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U HET APPARAAT GEBRUIKT!

AEEA - EINDE LEVENSDUUR VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE TOESTELLEN

DEUTSCH: CUISINART gewährleistet Ihnen eine unkomplizierte Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen in allen Ländern. Um die Adresse Ihres Kundendienstes zu erfahren, wählen Sie:

Cuisinart bietet 3 Jahre Garantie. In diesem Zeitraum erfolgt ein Standardumtausch des Geräts (identisches Produkt oder gegebenenfalls gleichwertiges Produkt). Um auf diese Garantie zurückgreifen zu können, muss dem vorliegenden Garantieschein das Original des Einkaufsbelegs (Kassenzettel oder Rechnung) beigelegt werden. Die Garantie schließt Schäden aufgrund einer unsachgemäßen Verwendung, eines Sturzes, eines Zerlegens oder einer Reparatur durch nicht autorisierte Personen aus. Diese Garantie schränkt auf keinen Fall Ihre gesetzlichen Rechte ein.

NEDERLANDS: GARANTIE