SG6PE - Macinapepe/sale CUISINART - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SG6PE CUISINART

1. Istruzioni di sicurezza ..... 32
2. Introduzione. 35
3. Caratteristiche del prodotto. 35
4. Istruzioni per l'uso ..... 36
   A. Montaggio 56 B. Istruzioni per la ricarica 37
   C. Regolazione della macinazione 37
   D. Istruzioni di funzionamento .. 37
   E. Ricarica e durata delle batterie 37
5. Pulizia e Manutenzione. . . . 38
   Garanzia Internazionale ..... 74

SPIS TREŚCI

• L'apparecchio è stato progettato per l'uso domestico e non per altri ambiti quali: cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; case rurali; per clienti in alberghi, motel e altre sistemazioni residenziali; bed and breakfast.
• Questo apparecchio contiene batterie che non possono essere sostituite.
• Prima di smaltire l'apparecchio, togliere le batterie ricaricabili. Per ulteriori informazioni su come togliere le batterie, contattare Cuisinart. https://www.cuisinart.eu
• Questo apparecchio non può essere utilizzato da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o con scarsa esperienza e conoscenza, a meno che non siano state sorvegliate o istruite nell'uso dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
• I bambini dovrebbero essere sorvegliati in ogni momento per assicurarsi che non giochino con questo prodotto.
• Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio, l'adattatore di alimentazione e la base di ricarica fuori dalla portata dei bambini durante e dopo l'uso.
  • Non utilizzare l'apparecchio se il cavo è

danneggiato. In caso di danneggiamento del cavo, interrompere immediatamente l'uso. Se il cavo è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante. L'utilizzatore non deve effettuare alcuna riparazione.

• Per ricaricare le batterie, utilizzare solo il caricabatterie estraibile fornito con questo apparecchio (modello YLJXA-U065018).
• L'apparecchio non deve essere utilizzato con un timer esterno o un telecomando separato.
• Ispezionare sempre l'apparecchio e i suoi accessori prima dell'uso per escludere qualsiasi danno apprezzabile. Non utilizzare l'apparecchio se è danneggiato o se è caduto.
• Non staccare mai la spina dalla presa di corrente tirando il cavo.
• Non avvolgere il cavo attorno al corpo principale dell'apparecchio durante o dopo l'uso.
• Assicurarsi sempre di utilizzare l'apparecchio solo con l'adattatore in dotazione.
• È sicuro lasciare l'apparecchio collegato all'alimentazione elettrica quando non è in uso; in questo modo si garantisce che le batterie siano sempre cariche. Tuttavia, il prodotto deve essere spento e scollegato prima di pulire, togliere o di posizionare i contenitori di macinazione per il loro riempimento con sale, pepe o spezie, o durante il maneggiamento di componenti rimovibili. Lo si deve scollegare se non lo si userà per un lungo periodo di tempo.
• Questo prodotto contiene batterie ricaricabili

NiMH da 2,4 V che non devono essere tolte dall'apparecchio durante la ricarica. Le batterie di questo apparecchio non devono essere sostituite dall'utilizzatore finale. Per motivi di sicurezza, questa operazione deve essere eseguita solo da un tecnico autorizzato.

ATTENZIONE: I sacchetti in polietilene che contengono il prodotto o il suo imballaggio possono essere pericolosi. Tenere questi sacchetti lontano dalla portata di neonati e bambini.

Non utilizzare all'interno di culle, lettini per bambini, passeggini o box. La pellicola sottile può aderire a naso e bocca e impedire la respirazione. Un sacchetto non è un giocattolo.

RAEE – APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE A FINE VITA

Nell'interesse collettivo, e al fine di partecipare attivamente alla protezione dell'ambiente e della salute pubblica:

• Non gettare i prodotti nei rifiuti domestici non differenziati;
• I RAEE (rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) devono essere raccolti separatamente;
• Utilizzare il sistema di ritiro e recupero previsto per i RAEE del proprio comune. In tal modo, alcuni materiali potranno essere riciclati, riutilizzati o recuperati;
• Facendo sì che il prodotto venga smaltito in modo

appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze nefaste per l'ambiente e per la salute pubblica causate da eventuali sostanze pericolose contenute al loro interno.

Per maggiori informazioni riguardanti lo smaltimento di questo prodotto, rivolgersi al proprio servizio comunale di nettezza urbana.

2. INTRODUZIONE

Complimenti, avete appena acquistato la nuova saliera-pepiera Cuisinart!

Da oltre 30 anni Cuisinart punta a produrre il meglio delle attrezzature da cucina. Tutti i prodotti Cuisinart sono progettati per durare eccezionalmente a lungo, essere facili da usare e dare risultati ottimali, giorno dopo giorno.

Per saperne di più sui nostri prodotti o per idee di ricette, visitate il nostro sito Internet www.cuisinart.eu

3. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO (riferimento alla copertina)

1. Tappodosatore

Macina direttamente sul tappo - perfetto per il dosaggio delle quantità di una ricetta.

2. Contenitori di macinazione rimovibili

Trasparenti per un facile controllo visivo e capienti per ridurre il numero di ricariche

3. Pulsante On/Off

Quando viene premuto, il macinino si accende e si spegne.

4. Base di ricarica

Si collega alla presa elettrica per ricaricare l'unità.

5. Vassoio di macinazione

Il vassoio rimovibile raccoglie i prodotti macinati per una facile rimozione

6. Indicatore di ricarica/pronto

È rosso quando si sta ricaricando e blu quando è completamente carico

7. Selettore di macinazione regolabile

Scegliere tra 5 posizioni di regolazione che vanno da grossolana a fine

8. Frecce direzionali di macinazione

Indicano la direzione verso la quale deve essere ruotato il selettore di macinazione regolabile per l'impostazione desiderata.

4. ISTRUZIONI PÈR L'USO

A. MONTAGGIO

• Posizionare la base e tutti i pezzi rimovibili su una superficie piana e pulita. Assicurarsi che tutti i pezzi siano stati puliti e asciugati accuratamente prima del montaggio.
• Collegare il/i contenitore/i di macinazione alla base dell'unità.

N.B.: Si consiglia di posizionare il contenitore di macinazione dal basso tenendo l'unità in posizione verticale (Vedere Fig.1 nella sezione di copertina).

- Allineare la freccia disegnata sul contenitore di macinazione con la freccia della base dell'apparecchio (Fig.2).

N.B.: Le frecce devono essere l'una di fronte all'altra. Ciò indica che il contenitore di macinazione e l'unità sono correttamente allineati.

• Spingere delicatamente il contenitore di macinazione e la base dell'unità. Il contenitore di macinazione entrerà facilmente nella base dell'unità (Fig.3).
• Fissare il contenitore di macinazione ruotandolo, in modo che la freccia sulla base dell'apparecchio sia allineata con il simbolo di blocco sul contenitore di macinazione (Fig.4).

N.B.: Il montaggio avverrà correttamente quando i due pezzi si incastreranno.

- Per posizionare il secondo contenitore di macinazione, capovolgere la base dell'unità e ripetere le istruzioni di montaggio (Fig.5).

Adesso, il macinino per spezie Cuisinart è montato (Fig.6).

Per l'utilizzo con il tappo dosatore:

• Per utilizzare il tappo dosatore su uno qualsiasi dei contenitori di macinazione, fissare il tappo dosatore e collegarlo al contenitore di macinazione, allineando le fessure del tappo dosatore con i bordi del contenitore di macinazione.
• Spingerli allo stesso tempo finché il bordo del tappo dosatore combacia con il contenitore di macinazione.

N.B.: Quando non viene utilizzato, il tappo dosatore deve rimanere sul contenitore di macinazione superiore, poiché la base dell'unità non entra nella base di ricarica se il tappo dosatore si trova sul contenitore inferiore.

Montaggio della base di ricarica per l'uso:

• Posizionare l'alloggiamento, la base di ricarica e tutti i pezzi rimovibili su una superficie piana e pulita. Assicurarsi che tutti i pezzi siano stati puliti e asciugati accuratamente prima del montaggio.
• Posizionare il vassoio di macinazione rimovibile sulla base di ricarica affinché entri in modo sicuro.

N.B.: Il vassoio di macinazione può essere inserito nella base di ricarica solo in un modo (Fig.7).

- Collegare l'adattatore di alimentazione alla base di ricarica, afferrando lo spinotto dell'adattatore di alimentazione e inserendolo verticalmente nella parte posteriore della base di ricarica finché non entra (Fig.8).

N.B.: Non introdurre l'adattatore di alimentazione nella base di ricarica mentre l'adattatore di alimentazione è collegato a una fonte di alimentazione.

B. ISTRUZIONI PER LA RICARICA

Ricaricare il macinino per spezie Cuisinart per l'uso:

• Seguire le istruzioni della sezione Montaggio.
• Afferrare saldamente l'unità montata e assicurarsi che sia rivolta verso l'alto. Il macinino per spezie è rivolto verso l'alto quando il logo Cuisinart sulla parte anteriore dell'unità è nella giusta direzione di lettura (facile da leggere e orizzontale) (Fig.9).
• Posizionare il macinino per spezie completamente montato sulla base di ricarica in modo che l'area di blocco sul retro della base dell'unità si adatti perfettamente alla sporgenza della base di ricarica (Fig.10).
• Inserire la base di ricarica in una presa elettrica. L'unità viene caricata per l'uso (Fig.11).

N.B.: L'unità si sta caricando correttamente se il LED rosso si illumina sulla base di ricarica. Quando l'unità è completamente carica, il LED diventa blu.

N.B.: Prima del primo utilizzo, le batterie devono essere caricate per 12 ore.

C. REGOLAZIONE DELLA MACINAZIONE

Per regolare la macinazione da fine a grossolana, utilizzare il selettore di regolazione sul fondo del macinino. Ruotare in senso orario per una macinazione più fine e in senso antiorario per una macinazione più grossolana, seguendo le frecce del macinino (Fig.12).

D. ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

• Montare il macinino per spezie Cuisinart come descritto nella sezione A.
• Accertarsi che l'unità sia completamente carica come descritto nella sezione B.
• Tenere l'unità con l'estremità con la quale si desidera macinare rivolta verso il basso.
• Premere il pulsante On/Off al centro della base dell'unità per iniziare a macinare.

N.B.: Solo il contenitore rivolto verso il basso macinerà. Anche se il contenitore di macinazione rivolto verso l'alto ruota, in realtà non avviene alcuna macinazione.

- Per macinare dall'altra estremità dell'unità, è sufficiente capovolgere l'unità.

E. RICARICA E DURATA DELLE BATTERIE

Il macinino per spezie Cuisinart è dotato di batterie NiMH. Queste batterie garantiscono la massima durata e lunghi tempi di funzionamento. Evitare di bagnare i contatti della batteria. Prima del primo utilizzo, le batterie devono essere caricate per 12 ore. Se le batterie sono completamente scariche, ci vorranno tra le 8 e le 12 ore per ricaricarsi completamente. Normalmente, le batterie non sono completamente scariche, in quanto il tempo di funzionamento

a piena carica è di 20 minuti. Varia a seconda dell'uso, ma la maggior parte delle operazioni di macinazione viene eseguita in circa 5 secondi.

Ricarica continua

L'unità è stata progettata in modo che le batterie possano essere ricaricate continuamente. Si raccomanda di tenere il caricabatterie del macinino per spezie collegato a una presa elettrica in modo che il macinino sia sempre pronto per l'uso. Lasciare l'unità in ricarica continua è economico in termini di quantità di energia elettrica utilizzata. Ricaricare solo con il caricabatterie fornito con l'apparecchio. Non tentare di utilizzare questo caricabatterie con altri prodotti. Allo stesso modo, non tentare di ricaricare questo dispositivo con altri caricabatterie.

Mantenimento della ricarica

Le batterie mantengono la maggior parte della loro ricarica anche quando non sono collegate e in ricarica; infatti perdono solo il 30% circa della ricarica totale ogni mese.

Tempi di funzionamento brevi

Se, dopo un uso ripetuto, il tempo di funzionamento sembra accorciarsi e il macinino per spezie è meno potente, togliere la spina dalla presa elettrica e continuare a utilizzare il macinino finché non è completamente scarico e smette di funzionare. Ricollegare la base alla presa elettrica e ricaricare l'unità per 12 ore o durante la notte per una nuova ricarica completa. Questa procedura migliora la capacità della batteria e deve essere ripetuta una volta ogni 2-3 mesi per garantire prestazioni ottimali.

5. PULIZIA EMANUTENZIONE

È sicuro lasciare l'apparecchio collegato all'alimentazione elettrica quando non è in uso; in questo modo si garantisce che le batterie siano sempre cariche. Tuttavia, il prodotto deve essere spento e scollegato prima di pulire, togliere o posizionare i contenitori di macinazione per il riempimento con sale, pepe o spezie, o durante maneggiamento di componenti rimovibili. Lo si deve scollegare se non lo si userà per un lungo periodo di tempo.

Pulire il macinino e la base semplicemente pulendo tutti i pezzi con un panno umido e asciugando bene. Non esporre l'apparecchio all'umidità.

• Non utilizzare detergenti per la pulizia.
- Per pulire i contenitori di macinazione è sufficiente sbloccare il contenitore, toglierlo e lavarlo con acqua tiepida e sapone. Asciugare completamente e riporre.
- Per togliere un grano di pepe che si è bloccato nella mola del macinino:

√ Capovolgere il macinino e scuoterlo delicatamente mentre si preme il pulsante On/Off.

√ Capovolgere il macinino e posizionare il selettore di macinazione

in posizione grossolana, per poi sostenerlo su un piatto e macinare fino a quando il grano di pepe si stacca.

- Non utilizzare mai spezie umide o bagnate nel macinino: ostruirebbero il meccanismo di macinazione. Si consiglia di utilizzare solo spezie secche acquistate nei negozi.

N.B. Non immergere mai l'apparecchio pieno in acqua o altro liquido né metterlo in lavastoviglie.

In alcuni casi, i prodotti macinati possono finire tra l'asse metallico di ciascun contenitore di macinazione e l'unità di potenza principale. Se ciò accade, l'unità non funzionerà. Il motore non si avvierà anche se si preme il pulsante ON/OFF.

I prodotti macinati sfusi possono finire in questo foro.

Per rimuovere i prodotti macinati sfusi, togliere i contenitori di macinazione rimovibili e agitare l'unità di potenza principale per rilasciare qualsiasi prodotto macinato sfuso. Non è necessario svuotare i contenitori. Sostituire i contenitori di macinazione e utilizzarli come di consueto.

I prodotti macinati sfusi possono finire in questo foro.

Per rimuovere i prodotti macinati sfusi, togliere i contenitori di macinazione rimovibili e agitare l'unità di potenza principale per rilasciare qualsiasi prodotto macinato sfuso. Non è necessario svuotare i contenitori. Sostituire i contenitori di macinazione e utilizzarli come di consueto.

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA (TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS)

LEIA ATENTAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO!

ITALIANO: CUISINART garantisce in ogni paese un facile contatto con i propri servizi di assistenza ai consumatori. Per conoscere i dettagli del vostro servizio consumatori, telefonate al numero:

Cuisinart vi offre 3 anni di garanzia. Durante tale periodo sarà effettuato uno scambio standard (prodotto identico o, in mancanza, prodotto equivalente). Per beneficiare della garanzia, il presente buono deve essere accompagnato dall'originale della prova di acquisto (scontrino o fattura) e dai vostri dati completi. Dalla garanzia sono esclusi deterioramenti dovuti ad un errato utilizzo, a cadute, a smontaggio o riparazione eseguiti da personale non autorizzato. La presente garanzia non influisce in alcun modo sui vostri diritti in base alle normative vigenti.

ESPAÑOL: GARANTÍA