DD 2G 18.0-EC LD - дрель Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DD 2G 18.0-EC LD Flex

ru Оригинальная инструкция по эксплуатации 183

За Вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Инструкции за безопасност за бормашина/ударна бормашина ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает угрожающую опасность. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Обозначает советы по применению и важную информацию.

Обозначения на электроинструменте

В Вольт

об/мин Скорость вращения

Прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм!

Информация об утилизации старого устройства (см. стр. 191)

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием электроинструмента внимательно прочитайте и соблюдайте:

—настоящие инструкции по эксплуатации;
–общие инструкции по технике безопасности при обращении с электроинструментами в прилагаемом буклете (буклет № 315.915);
— правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению несчастных случаев.

Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии с общепризнанными правилами безопасности.

Тем не менее, при использовании электроинструмент может представлять опасность для жизни и конечностей пользователя или третьих лиц. Кроме того, электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены.

Аккумуляторная дрель-шуруповерт/ перфоратор может использоваться только: —поназначению;

– в идеальном рабочем состоянии. Неисправности, которые влияют на безопасность, должны быть немедленно устранены.

Назначение

Аккумуляторная дрель-шуруповерт/ перфоратор предназначена:

– для коммерческого использования в промышленности и торговле;
– для просверливания отверстий, сверления дерева, металла и кирпичной кладки (только для перфоратора), а также закручивания шурупов.

Инструкции по технике безопасности при работе с дрелью-шуруповертом/перфоратором

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

Дрель-шуруповерт

■ При выполнении работ, в ходе которых режущий элемент или крепление может касаться скрытой электропроводки, держите инструмент за изолированные поверхности. Соприкосновение режущей детали или крепления с

проводом под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током.

■ Закрепляйте заготовку. Зажимные приспособления или тиски будут удерживать заготовку на месте лучше и надежнее, чем если бы она удерживалась вручную.

■ Не сверлите и не долбите стены или другие непросматриваемые области, где возможно наличие электропроводки. При необходимости выполнения таких работ отключите все предохранители или выключатели, питающие этот участок работ.

■ Займите такое положение, чтобы не оказаться зажатым между инструментом и стеной. Если во время работы сверло заклинит или застрянет, в результате воздействия крутящего момента инструмент может раздробить ногу или руку.

■ Прежде чем положить устройство, всегда дожидайтесь его полной остановки. Насадку инструмента может заклинить, что приведет к потере контроля над электроинструментом.

■ При работе с электроинструментом всегда крепко удерживайте его обеими руками и сохраняйте устойчивое положение.

Электроинструмент надежнее держать обеими руками.

Перфоратор

■ При ударном сверлении используйте средства защиты органов слуха. Воздействие шума может привести к потере слуха.

■ При выполнении работ, в ходе которых режущий элемент или крепление может касаться скрытой электропроводки, держите инструмент за изолированные поверхности. Соприкосновение режущей детали или крепления с проводом под напряжением может передать напряжение на металлические части электроинструмента и привести к поражению оператора электрическим током.

■ Закрепляйте заготовку. Зажимные приспособления или тиски будут удерживать заготовку на месте лучше и надежнее, чем если бы она удерживалась вручную.
■ Не сверлите и не долбите стены или другие непросматриваемые области, где возможно наличие электропроводки. При необходимости выполнения таких работ отключите все предохранители или выключатели, питающие этот участок работ.
■ Займите такое положение, чтобы не оказаться зажатым между инструментом или боковой рукояткой и стеной. Если во время работы сверло заклинит или застрянет, в результате воздействия крутящего момента инструмент может раздробить ногу или руку.

Инструкции по технике безопасности при

использовании длинных сверл

■ Никогда не превышайте максимальную скорость работы сверла. При вращении с высокой скоростью без контакта с заготовкой сверло может согнуться, что приведет к травме.
■ Всегда начинайте сверление на низкой скорости, при этом конец сверла должен касаться заготовки. При вращении с высокой скоростью без контакта с заготовкой сверло может согнуться, что приведет к травме.
■ Прикладывайте давление только по прямой линии относительно сверла и не давите слишком сильно. Сверло может согнуться, что приведет к поломке, потере контроля и травмам.

Шум и вибрация

Уровни шума и вибрации были определены в соответствии со стандартом EN 62841. Оцененный уровень шума электроинструмента А обычно имеет следующие значения.

– Уровень звукового давления L_pA : DD 2G 18.0-EC LD 78 дБ (А) PD 2G 18.0-EC LD 77 дБ (А)

– Уровень звуковой мощности L_WA :

DD 2G 18.0-EC LD 89 AB (A)

PD 2G 18.0-EC LD 88 ΔB (A)

- Погрешность K = 5 дБ

Общее значение вибрации:

– Значение воздействия a_1 :
DD 2G 18.0-EC LD	1,02 м/с
PD 2G 18.0-EC LD	0,78 м/с
– Погрешность K = 1,5 м/с

ВНИМАНИЕ!

Указанные измерения относятся к новым электроинструментам. Ежедневное использование приводит к изменению значений шума и вибрации.

ПРИМЕЧАНИЕ

Уровень вибрации, указанный в данном информационном листке, измерен с помощью стандартизированного теста, соответствующего директиве EN 62841, и может использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Эти сведения можно использовать для предварительной оценки уровня воздействия. Указанные уровни вибрации соответствуют основному назначению инструмента. Однако если инструмент используется для других целей, с другими принадлежностями или в ненадлежащем состоянии, уровень вибрации может отличаться. Это может значительно повысить уровень воздействия в течение всего времени работы. Для точной оценки уровня воздействия вибрации необходимо также учитывать время, когда инструмент выключен или работает, но фактически не используется. Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего времени работы. Необходимо предусмотреть дополнительные способы защиты оператора от воздействия вибрации, такие как обслуживание инструментов и принадлежностей, защита рук от холода, организация режима работы.

ВНИМАНИЕ!

Используйте средства защиты органов слуха при уровне звукового давления выше 85 дБ (А).

Технические характеристики

Инструмент		DD 2G18.0- EC LD	PD 2G18.0- EC LD
Тип		Дрель-шу-руповерт	Ударнаядрель-шу-руповерт
Номинальное напряжение	В пост.тока	18
Скоростьвращения без нагрузки	об/мин	0-500 / 0-1800
Диаметр патрона	мм 1,5-1	3
Макс.диаметр сверладля металла	мм 13 1	3
Макс.диаметр сверладля дерева	мм 52 52	13
Макс.диаметр сверладля кир-пичной кладки	мм Н/Д
Крутящий момент, макс.- при работе с мягкой поверх-ностью- при работе с твердой поверх-ностью	НмНм	3565
Ударная скорость	уд/мин	Н/Д	0-8000 /0-28800
Коли-чество настроек муфты		18+	24+
Масса согласно «EPTA Procedure 01/2003» (без аккумулятора)	кг 1,11 1	,195
Аккумулятор		AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Масса аккумулятора	кг	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Рабочая температура	от -10 до 40 °C
Температура хранения	Менее 50 °C
Температура зарядки	от 4 до 40 °C
Зарядное устройство	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Обзор (см. Рис. А)

Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем.

1. Регулятор крутящего момента
2. Бесключевой патрон
3. Кулачки патрона
4. Курковый переключатель скорости
5. Светодиодная подсветка
6. Двухпозиционный переключатель скоростей
7. Переключатель выбора направления (вперед / блокировка / реверс)
8. Мягкая рукоятка
9. Крепление для наручного ремня
   Используется для крепления

наручного ремня (не входит в комплект), чтобы уменьшить вероятность падения инструмента.

10. Переключатель функций

Только для модели PD 2G 18.0-EC LD

11. Съемный зажим для крепления к ремню

12. Съемная скоба для бит

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Перед включением электроинструмента

Распакуйте аккумуляторную дрель- шуруповерт/перфоратор и убедитесь, что все части в наличии и не повреждены.

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед началом работы полностью зарядите аккумуляторы. См. руководство по эксплуатации зарядного устройства.

Установка и замена аккумулятора

■ Вставьте заряженный аккумулятор в электроинструмент до щелчка (см. Рис. В).
■ Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите кнопку фиксации и извлеките его (см. Рис. С).

ВНИМАНИЕ!

Когда устройство не используется, закрывайте контакты аккумулятора. Металлические предметы могут замкнуть контакты, в результате чего возможен взрыв или пожар!

Съемный зажим для крепления к ремню и скоба для бит

■ Извлеките аккумулятор из устройства.
■ Совместите отверстие зажима для ремня 11 и скобы для бит 12 с резьбовым отверстием на основании инструмента (см. Рис. D).

■ Вставьте крепежный винт и надежно закрутите его с помощью отвертки (не входит в комплект).

Крепление для наручного ремня

■ Это крепление предназначено для установки наручного ремня (не входит в комплект), чтобы уменьшить вероятность падения инструмента. Оберните ремень вокруг руки при переноске инструмента (см. Рис. Е).

Установка и извлечение бит ВНИМАНИЕ!

Перед выполнением каких-либо работ с электроинструментом переведите переключатель выбора направления 7 в среднее положение.

■ Установите переключатель направления 7 в центральное положение, чтобы заблокировать курковый переключатель 4.
Извлеките аккумулятор. Поверните патрон 2 против часовой стрелки, как показано на рисунке F, чтобы открыть кулачки 3.
■ Вставьте биту до упора, поверните патрон 2 по часовой стрелке и надежно затяните его вручную (см. Рис. G).
■ Для извлечения биты поверните патрон 2 против часовой стрелки, чтобы открыть кулачки 3 и извлечь биту.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Убедитесь, что сверло вставлено непосредственно в кулачки зажимного патрона. Не вставляйте сверло в кулачки зажимного патрона под углом перед затягиванием патрона в соответствии с Рис. Н. Это может привести к выбросу сверла из дрели и серьезным травмам или повреждению патрона.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

После длительного использования бита может нагреваться. При извлечении биты из инструмента используйте защитные перчатки или сначала дайте ей остыть.

Выбор направления (см. Рис. I) ⚠️ ВНИМАНИЕ!

Меняйте направления вращения только тогда, когда электроинструмент остановлен. Установите переключатель выбора направления 7 в нужное положение.

■ Установите переключатель выбора направления 7 в крайнее левое положение относительно инструмента для закручивания или затягивания шурупов.
■ Установите переключатель выбора направления в крайнее правое положение относительно инструмента для выкручивания или ослабления шурупов.
■ Установите переключатель выбора направления в положение «OFF» (блокировка), чтобы снизить вероятность случайного запуска инструмента, когда он не используется.

i ПРИМЕЧАНИЕ.

Дрель-шуруповерт/перфоратор не будет работать, если переключатель направления вращения не полностью установлен в левое или правое положение.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Работающие от аккумуляторов инструменты всегда готовы к использованию. Поэтому переключатель выбора направления всегда должен быть заблокирован в центральном положении, если инструмент не используется или переносится.

Двухпозиционный переключатель скоростей (см. Рис. J)

Переключатель 6 расположен на верхней части инструмента и позволяет переключаться между 1 и 2 скоростями.

a. Скорость 1 обеспечивает более высокий крутящий момент и более низкую скорость для тяжелых работ или для закручивания шурупов, сверления отверстий большого диаметра или нарезания резьбы. Используйте режим 1 для начала

просверливания отверстий без накернивания, сверления металлов или пластика, сверления керамики или при выполнении работ, требующих более высокого крутящего момента.

b. Скорость 2 обеспечивает более низкий крутящий момент и более высокую скорость для ударного сверления (только для модели PD 2G 18.0-EC LD) или легких работ по сверлению. Скорость 2 больше подходит для сверления дерева и композитной древесины, а также для использования абразивных и полировальных принадлежностей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы избежать повреждения муфты, не изменяйте настройки скорости, пока инструмент полностью не остановится.

Переключатель функций (только для модели PD 2G 18.0-EC LD) и регулятор крутящего момента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не регулируйте крутящий момент и не вращайте переключатель функций во время работы инструмента.

Данный инструмент оснащен переключателем функций (только для модели PD 2G 18.0-EC LD) и регулятором крутящего момента для выполнения различных работ. Вращайте кольцо в соответствии с требованиями выполняемых задач.

Правильность настройки зависит от конкретной задачи, типа сверла, крепежа и материала, с которым необходимо работать. Как правило, рекомендуется использовать больший крутящий момент для более крупных шурупов. Если крутящий момент слишком высок, шурупы могут быть повреждены или сломаны.

Модель DD 2G 18.0-EC LD (см. Рис. К)

Дрель имеет 18 настроек крутящего момента для закручивания и 1 настройку для сверления. Выходной крутящий момент будет увеличиваться при вращении регулятора от значения 1 до значения 18.

Настройте крутящий момент с помощью регулятора крутящего момента. Чем выше значение крутящего момента, тем большее усилие прилагает инструмент для вращения предмета.

Настройка для сверления △□ ▽ блокирует муфту, что позволяет выполнять сверление и другие тяжелые работы.

Модель PD 2G 18.0-EC LD (см. Рис. L)

Перфоратор имеет 24 настройки крутящего момента, 1 настройку для сверления и 1 настройку для ударного сверления. Выходной крутящий момент будет увеличиваться при вращении регулятора от значения 1 до значения 24. Настройка для сверления блокирует муфту, что позволяет выполнять сверление (не ударное) и другие тяжелые работы. Настройка для ударного сверления блокирует муфту, что позволяет выполнять только ударное сверление.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не используйте режим ударного сверления для сверления дерева, металла, керамики и пластика, чтобы предотвратить повреждение сверла или биты.

Светодиодный индикатор (см. Рис. М)

Данный инструмент оснащен светодиодной подсветкой 5, расположенной на основании инструмента. Это обеспечивает дополнительное освещение поверхности заготовки при работе в условиях низкой освещенности.

Светодиодная подсветка 5 автоматически включается при легком нажатии на курковый переключатель скорости 4 до того, как инструмент начнет работать, и перестает светиться примерно через 10 секунд после того, как курковый переключатель 4 был отпущен.

В случае перегрузки или перегрева инструмента и (или) аккумулятора светодиодный индикатор будет быстро мигать, а внутренние датчики отключат инструмент. Положите инструмент на некоторое время, чтобы он остыл, или поместите инструмент и аккумулятор по отдельности под поток воздуха, чтобы

охладить их.

Медленное мигание светодиодного индикатора указывает на низкий уровень заряда аккумулятора. Зарядите аккумулятор.

Включение

электроинструмента (см. Рис. N)

■ Чтобы включить электроинструмент, нажмите на курковый переключатель 4. Курковый переключатель скорости обеспечивает более высокую скорость при повышенном давлении на курок и более низкую скорость при пониженном давлении на курок.
■ Чтобы выключить электроинструмент, отпустите курковый переключатель 4.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы предотвратить случайное включение устройства и получение серьезной травмы, во время сборки извлекайте аккумулятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если какие-либо части повреждены или отсутствуют, не используйте устройство, пока они не будут установлены.

Использование устройства в случае повреждения или отсутствия частей может привести к получению серьезной травмы.

Сверление (см. Рис. О)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда используйте защитные очки (желательно с боковыми щитками) при работе с устройством или при появлении пыли. Если во время работы появляется пыль, надевайте респиратор.

а. Убедитесь, что переключатель выбора направления 7 установлен в правильное положение (вперед или назад).
b. Материал для сверления должен быть закреплен в тисках или зажимах, чтобы он не вращался вместе со сверлом.

с. Держите дрель крепко и поместите сверло в точку для сверления.

d. Зажмите курковый переключатель 4, чтобы запустить дрель.

e. Вводите сверло в заготовку, прилагая лишь достаточное давление, чтобы

сверло прорезало материал. Не прилагайте чрезмерных или боковых усилий, чтобы увеличить отверстие. Позвольте устройству выполнить работу.

f. При сверлении твердой гладкой поверхности используйте кернер для отметки желаемого места расположения отверстия. Это предотвратит соскальзывание сверла с места для отверстия.
g. При сверлении металла нанесите легкое масло на сверло, чтобы оно не перегревалось. Масло продлевает срок службы сверла и улучшает производительность сверления.
h. Если сверло застряло в заготовке или дрель остановилась, немедленно выключите устройство. Извлеките сверло из заготовки и определите причину защемления.

Существует два правила сверления твердых материалов. Во-первых, чем тверже материал, тем большее давление необходимо прикладывать к инструменту. Во-вторых, чем тверже материал, тем меньше должна быть скорость. Если необходимо просверлить большое отверстие, сначала просверлите отверстие меньшего диаметра, а затем увеличьте его до нужного размера с помощью сверла большего диаметра. В конечном итоге такая процедура занимает меньше времени.

Сверление древесины (см. Рис. Р)

Для достижения максимальной производительности используйте сверла из быстрорежущей стали или сверла с направляющим центром для сверления древесины.

■ Начинайте сверлить на очень низкой скорости, чтобы сверло не соскочило с намеченной точки.
■ Увеличивайте скорость по мере продвижения сверла внутрь материала.
■ При сверлении сквозных отверстий закрепите с задней стороны заготовки кусок дерева, чтобы избежать неровностей или расщепления дерева на обратной стороне заготовки.

ПРИМЕЧАНИЕ. Сверла могут

перегреваться, если их регулярно не вращать в обратном направлении и извлекать для очистки от стружки.

Сверление металла

Для наилучшей производительности при сверлении металла или стали используйте сверла из быстрорежущей стали.

■ При сверлении металла нанесите легкое масло на сверло, чтобы оно не перегревалось. Масло продлевает срок службы сверла и улучшает производительность сверления.
■ Начинайте сверлить на очень низкой скорости, чтобы сверло не соскочило с намеченной точки.
- Используйте такую скорость и давление, чтобы сверло не перегревалось во время работы. Результаты применения чрезмерного давления:
– перегрев дрели;
- износ подшипников;
– деформация и подплавление сверла;
– соскакивание сверла и нарушение формы отверстия.

Закручивание шурупов (см. Рис. Q)

Старайтесь использовать шурупы стандартного типа, которые легко закручиваются и надежно держатся.

a. Используйте подходящую биту.
b. Убедитесь, что с помощью регулятора крутящего момента выбрано наиболее подходящее значение. Если есть сомнения, начните работу на низких настройках и постепенно увеличивайте их по мере необходимости. Не изменяйте настройки крутящего момента во время работы инструмента.

с. Используйте правильную скорость (1 или 2) для работы и сначала прикладывайте минимальное давление к курковому переключателю скорости. Увеличивайте скорость только при наличии полного контроля.

d. Рекомендуется сначала просверлить направляющее отверстие. Это отверстие должно быть немного длиннее и меньше в диаметре, чем диаметр стержня шурупа.

Направляющее отверстие обеспечит правильное направление, а также упростит процесс закручивания шурупа. Когда шурупы закручиваются рядом с краем материала, направляющее отверстие также помогает предотвратить раскалывание дерева.

e. Используйте подходящее зенковочное сверло (продается отдельно), чтобы закрученный шуруп не выступал над поверхностью.

f. Оказывайте достаточное давление на дрель, чтобы бита не соскакивала с головки шурупа. Головку шурупа легко повредить, после чего его будет очень сложно закрутить или извлечь из отверстия.

g. Чтобы остановить дрель/перфоратор, отпустите курковый переключатель и дайте инструменту полностью остановиться.

Сверление кирпичной кладки (только для модели PD 2G 18.0-EC LD) (см. Рис. R)

Для наилучшей эффективности при сверлении отверстий в кирпиче, плитке, бетоне и т. д. используйте сверла с твердосплавным наконечником.

- Используйте такую скорость и давление, чтобы сверла и биты не перегревались во время работы.

Результаты применения чрезмерного давления:

– перегрев дрели;
– износ подшипников;
– деформация и подплавление сверла;
– соскакивание сверла и нарушение формы отверстия.

■ Для наилучшего сверления кирпича используйте небольшое давление и среднюю скорость.

■ Применяйте дополнительное давление для сверления твердых материалов, например бетона.

■ Перед сверлением плитки потренируйтесь на небольшом кусочке, чтобы определить оптимальную скорость и давление. Чтобы предотвратить соскальзывание

сверла, сначала приклейте два куска малярного скотча в форме буквы «Х» на предполагаемое место просверливания отверстия.

■ Начинайте сверлить на очень низкой скорости, чтобы сверло не соскочило с намеченной точки.

Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Очистка

■ Регулярно чистите электроинструмент и решетку перед вентиляционными отверстиями. Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования.
■ Регулярно продувайте внутреннюю часть корпуса и двигатель с помощью сухого сжатого воздуха.

Запасные части и принадлежности

Для получения информации о других принадлежностях, инструментах и полировальных средствах см. каталоги соответствующих производителей. Изображения в разобранном виде и списки запасных частей можно найти по адресу: www.flex-tools.com

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старый электроинструмент нельзя было использовать: -отрежьтекабель питания; - или извлеките аккумулятор.

Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты вместе с

бытовыми отходами! В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC по транспортировке и утилизации отходов электрического и электронного оборудования согласно национальному законодательству использованные электрические приборы должны собираться отдельно

и утилизироваться экологически безопасным способом.

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически безопасным способом. Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором, а также не бросайте их в огонь или в воду. Не вскрывайте использованные аккумуляторы. Только для стран ЕС.

В соответствии с директивой 2006/66/EC неисправные и использованные аккумуляторы необходимо утилизировать.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Для получения информации о вариантах утилизации обратитесь к продавцу.

Є-Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим стандартам или нормативным документам: стандарт EN 62841 в соответствии с требованиями директив 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU. Ответственный за техническую документацию: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности, вызванного изделием или непригодным для использования изделием.

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства или использованием устройства с изделиями других производителей.