XL-B720D - Hi-Fi Система SHARP - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Всё-в-одном hi-fi система
Бренд	Sharp
Модель	XL-B720D
Размеры (приблизительно)	30 x 20 x 15 см
Вес (приблизительно)	3 кг
Питание	Сетевой адаптер 12 В, 2 А
Потребление	20 Вт (макс), <0,5 Вт в режиме ожидания
Поддерживаемые аудиоформаты	Аудио-CD, MP3 (через USB)
Тюнер	DAB+/FM (по 20 предустановок)
Беспроводная связь	Bluetooth 5.0 (дальность 10 м)
Аудиовходы	Вспомогательный 3,5 мм, USB (FAT32, макс. 64 ГБ)
Аудиовыходы	Наушники 3,5 мм
Динамики	2 встроенных динамика
Выходная мощность	2 x 10 Вт RMS
Эквалайзер	10 предустановок (Обычный, Классика, Джаз, Рок, Поп и т.д.)
Дополнительные функции	Двойной будильник, таймер сна, регулируемая подсветка дисплея, пульт ДУ
Лазерный класс	Класс 1 (CD-проигрыватель)
Степень защиты	IPX0 (только для использования внутри помещений)
Обслуживание	Отключайте перед чисткой, мягкая сухая ткань, не используйте химикаты
Ремонтопригодность	Нет деталей, ремонтируемых пользователем, обращайтесь в авторизованный сервисный центр

Часто задаваемые вопросы - XL-B720D SHARP

Как включить и выключить Sharp XL-B720D?

Кратко нажмите кнопку ⏻, чтобы включить или переключить режим. Для перехода в режим ожидания удерживайте кнопку нажатой.

Как настроить будильник?

Нажмите кнопку Alarme на пульте ДУ, затем следуйте инструкциям на экране для настройки времени, продолжительности, источника (жужжание, DAB или FM) и частоты. Предварительно необходимо установить время.

Как подключить устройство по Bluetooth?

Переведите аппарат в режим Bluetooth, нажимая , пока на экране не появится 'Bluetooth'. На вашем устройстве найдите 'SHARP XL-B720D' в Bluetooth-устройствах и выберите его. После сопряжения соединение устанавливается автоматически.

Как воспроизвести CD?

Нажмите ▲, чтобы открыть лоток, поместите CD этикеткой вверх, закройте лоток. Воспроизведение начнется автоматически. Используйте кнопки ▶||, ▶, ◀ для управления воспроизведением.

Как искать DAB-станции?

В режиме DAB удерживайте кнопку i для доступа к меню, выберите 'Полный поиск' и подтвердите. Радио автоматически ищет доступные станции.

Как настроить громкость и эквалайзер?

Поверните колесико √ для регулировки громкости. Для эквалайзера удерживайте i, выберите 'Эквалайзер', затем выберите предустановку (Обычный, Классика, Джаз и т.д.).

Можно ли подключить USB-флешку?

Да, вставьте USB-флешку (FAT32, до 64 ГБ) в порт USB на задней панели. Устройство автоматически переключается в режим USB и воспроизводит MP3-файлы. Используйте кнопки воспроизведения для навигации.

Как сбросить устройство до заводских настроек?

Удерживайте кнопку i, выберите 'Система', затем 'Сброс заводских настроек'. Подтвердите 'Да'. Все предустановки и Bluetooth-устройства будут удалены.

Что делать, если нет звука?

Проверьте громкость, питание, правильность режима. Если подключены наушники, звук из динамиков отключается. При необходимости увеличьте громкость на внешнем источнике.

Как ухаживать за устройством?

Отключайте питание перед чисткой. Используйте мягкую сухую ткань. Не используйте химикаты. Для CD протирайте от центра к краям мягкой тканью.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ XL-B720D SHARP

Важные инструкции по технике безопасности

Соблюдайте все инструкции по технике безопасности и учитывайте все предупреждающие сообщения. Сохраните данное руководство для использования в будущем.

Данный символ указывает пользователю на необходимость ознакомления с указаниями по технике безопасности, эксплуатации и техническому обслуживанию, которые содержатся далее в настоящем руководстве по эксплуатации.

Относится к оборудованию класса II. Данный символ указывает, что изделие оснащено двойной системой изоляции и не требует безопасного подключения к электрическому заземлению (земле).

Относится к переменному току (АС). Данный символ указывает, что отмеченное символом номинальное напряжение является напряжением переменного тока.

Относится к постоянному току (DC). Данный символ указывает, что отмеченное символом номинальное напряжение является напряжением постоянного тока.

Только для применения в помещении

Обозначение уровня энергоэффективности VI

Полярность силового разъема постоянного тока

Предостережения

Безопасность детей

В процессе использования изделия всегда соблюдайте основные правила техники безопасности, особенно в присутствии детей. Дети должны находиться под надзором, чтобы они не могли играть с изделием.

Расположение

Изделие следует размещать на устойчивом основании, не допуская свисания изделия или его отдельных частей.

Вентиляция

- Для надежного функционирования изделия необходима вентиляция, предотвращающая его перегрев. Она обеспечивается щелями и отверстиями в корпусе изделия, и перекрывать или накрывать их нельзя. Оставьте вокруг изделия зазор шириной не менее 5 см для обеспечения надлежащей вентиляции. Не позволяйте никому, особенно детям, вставлять посторонние предметы в порты, слоты и прочие отверстия в корпусе устройства, поскольку это может привести к поражению электрическим током.

Источники тепла и рабочая температура

- Не устанавливайте изделие рядом с источниками тепла, например радиаторами, обогревателями, печами или другими устройствами (включая усилители), вырабатывающими тепло. Не допускайте попадания на изделие прямых солнечных лучей.

Открытый огонь

- Во избежание риска возгорания, не ставьте рядом с изделием свечи или иные источники открытого огня.

Вода, влага и попадание жидкости

- Во избежание риска возгорания или поражения электрическим током, не допускайте попадания на изделие капель осадков, воды или влаги. Не ставьте на изделие или рядом с ним предметы, наполненные жидкостями.

Грозы и молнии

- Грозы представляют опасность для всех электроприборов. Удар молнии в сетевой или антенный кабель может привести к повреждению изделия, даже если оно выключено. Перед грозой следует отключать от изделия все кабели и разъемы.

Кабель питания

- Не допускайте повреждения шнура питания, не растягивайте и не перегибайте его, не ставьте на него тяжелые предметы.

Повреждение

- Распаковав устройство, осмотрите его, чтобы убедиться в отсутствии повреждений. Если оно имеет какие-либо повреждения, не приступайте к эксплуатации изделия, а обратитесь к продавцу.

Техническое обслуживание

- Прежде чем приступить к очистке изделия, отключите шнур питания от источника энергии. Для очистки внешней поверхности устройства используйте мягкую и чистую салфетку. Никогда не очищайте его с помощью химических или моющих средств.

Обслуживание и ремонт

- Данное изделие не содержит компонентов, техническое обслуживание которых пользователь может осуществлять самостоятельно. Контакт с некоторыми частями внутри устройства может представлять опасность для жизни. В случае возникновения неисправностей следует связаться с производителем или представителем авторизованного сервисного центра. Гарантия производителя не распространяется на неисправности, возникшие вследствие проведения ремонта не уполномоченными третьими лицами.

Силовой адаптер

- Если система не будет использоваться в течение длительного времени, рекомендуется выключить ее и извлечь вилку питания переменным током из настенной розетки.

- Используйте только входящий в комплект сетевой адаптер, поскольку невыполнение данного условия может привести к возникновению угрозы безопасности и/или повреждению устройства.

Батарейки

Установка

- Используйте только указанные батарейки. Вставляя батарейки обращайте внимание на полярность. Использовать одновременно батарейки разных типов или старые и новые батарейки категорически запрещено.

Эксплуатация и техническое обслуживание

- Не подвергайте батарейки воздействию высоких температур, например в области воздействия прямых солнечных лучей. Если изделие не будет использоваться в течение длительного периода (свыше одного месяца), во избежание протекания батареек выньте их из изделия. Если батарейки протекли, вытрите внутреннюю часть батарейного отсека и замените батарейки новыми.

Безопасность детей

- Батарейный отсек должен быть всегда закрыт, а его крышка должна быть зафиксирована.

- Батарейки может легко проглотить ребенок; это может привести к возникновению тяжелых внутренних ожогов и смерти. Держите батарейки в недоступном для детей месте. Если имеются основания предполагать, что проглочена батарейка, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

Условия окружающей среды

- Не допускайте попадания батареек в места с низким давлением воздуха или высокой температурой: это может привести к взрыву или утечке воспламеняемой жидкости или газа.

Утилизация

- При утилизации батареек следует соблюдать указания, изложенные в настоящем руководстве (см. раздел "Утилизация оборудования и батареек"). Не бросайте в огонь, не разбирайте и не пытайтесь повторно зарядить обычные батарейки. Они могут протечь или взорваться.

Утилизация оборудования и батареек

Информация для пользователей, относящаяся к утилизации старого оборудования и использованных батареек.

Данный символ обозначает, что на входящие в состав изделия батарейки распространяется действие Директивы ЕС 2013/56/EU, которая запрещает их утилизацию вместе с обычными бытовыми отходами. Буквы Cd, Hg и Pb под символом мусорного контейнера указывают на содержание в батарейках кадмия (Cd), ртути (Hg) и свинца (Pb).

Данный символ обозначает, что на изделие распространяется действие Директивы ЕС 2012/19/EU, которая запрещает его утилизацию и вывоз на свалку вместе с обычными бытовыми отходами.

Данный символ обозначает, что при проектировании и изготовлении изделия предусмотрена возможность его повторного использования и переработки.

- Данные символы, нанесенные на изделия, упаковку и (или) сопроводительную документацию, обозначают, что использованные электрические и электронные изделия нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Для получения подробной информации о порядке и возможных местах экологически безопасной утилизации этих изделий бытовым потребителям следует обращаться либо в торговую точку, в которой они были приобретены, либо в местные органы власти.

ВНИМАНИЕ:

• Приборы со встроенным CD-плеером отмечены данной этикеткой с предупреждением.
• Данное изделие относится к лазерным устройствам 1 класса. В нем используется видимый лазерный луч, который способен в случае неправильного расположения подвергнуть кого-либо риску воздействия вредного излучения. Пользуясь проигрывателем, беспрекословно соблюдайте указания, содержащиеся в руководстве по эксплуатации. Когда устройство включено в электрическую розетку, не заглядывайте вовнутрь, пытаясь расположить его отверстия поближе к глазам.
• Несоблюдение данной инструкции при использовании элементов управления, настроек или выполнении процедур может привести к получению вредной дозы облучения.
• Не вскрывайте устройство и не ремонтируйте его самостоятельно.

Заявление о соответствии требованиям для получения маркировки СЕ и UKCA:

• Настоящим компания Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. заявляет, что данное аудиоустройство соответствует обязательным требованиям и прочим важным положениям Директивы ЕС по радиооборудованию 2014/53/EU и Директивы Великобритании в отношении радиооборудования от 2017 года.
• Для ознакомления с полным текстом Декларации о соответствии требованиям для получения маркировки CE и UKCA перейдите на сайт sharpconsumer.eu, откройте раздел загрузки для вашей модели и выберите документ «CE Statements».

Содержимое коробки

• Система «все-в-одном» Hi-Fi DAB+/FM «Токио» XL-B720D • Пульт ДУ (с батарейками)
• Антенна
• Адаптер питания • Документация пользователя

Элементы управления

(См. на странице 1).

1. Дисплей с подсветкой
2. ⏻ ⚡️ Питание/режим
3. Кратковременное нажатие: включение питания
4. Кратковременное нажатие: изменение режима
5. Продолжительное нажатие: режим ожидания
6. i ≡ Info/Menu
7. Кратковременное нажатие: информация о станции
8. Продолжительное нажатие: вход в пункт меню

В меню:

• кратковременное нажатие — возврат к предыдущим пунктам меню.
• продолжительное нажатие — выход из меню.
• ♥ Предварительно настроенные (20 DAB/20 FM)

в режиме DAB+/FM.

• Кратковременное нажатие: вызов предварительно настроенных станций • Продолжительное нажатие: сохранение станции

В режиме Bluetooth: Продолжительное нажатие — отключение текущего устройства и поиск новых устройств

В режиме CD: Продолжительное нажатие — переход в режим воспроизведения в заданной последовательности (20 записей)

5.

• Кратковременное нажатие:

• В режиме DAB: перемещение вверх в списке радиостанций DAB
• В режиме FM: снижение частоты на 0,05 МГц
• В режимах Bluetooth, CD и USB: предыдущая запись
• В меню: переход влево.

• Продолжительное нажатие:

• В режиме FM: поиск станций со снижением частоты.
• В режиме CD/USB: перематывание назад в пределах одной записи.

6. ▶||

• В режиме Bluetooth/CD/USB: - Кратковременное нажатие — воспроизведение/пауза

7.

• Кратковременное нажатие:

• В режиме DAB: перемещение вниз в списке радиостанций DAB
• В режиме FM: Кратковременное нажатие —увеличение частоты на 0,05 МГц; продолжительное нажатие — поиск станций с повышением частоты
• Режим Bluetooth/CD/USB: следующая запись.
• В меню: переход вправо.

• Продолжительное нажатие:

• В режиме FM: поиск станций с повышением частоты.
• В режиме CD/USB: быстрая перемотка вперед в пределах одной записи.

8.

В режиме CD/USB: кратковременное нажатие — остановка. В режиме CD: двойное кратковременное нажатие — отмена воспроизведения в запрограммированном порядке.

9.

В режиме CD/DAB+/FM/USB/Aux-in: кратковременное нажатие — открывание лотка компакт-диска; повторное нажатие — закрывание лотка компакт-диска.

1. ◀ √ ▶ Вращающаяся ручка регулирования громкости, перехода и выбора:

• Вращение: регулировка громкости. Вращение во время пользования меню или при выборе предварительно настроенных станций: выбор пункта меню или номера предварительно настроенной станции. Кратковременное нажатие: выбор отображаемой радиостанции/частоты, пункта меню или номера предварительно настроенной станции. При срабатывании будильника в режиме ожидания: короткое нажатие приводит к отсрочке сигнала будильника на 10 минут.

1. Разъем для наушников.
2. USB вход.
3. Вход Aux in
4. Вход питания
5. Антенный вход

Пульт дистанционного управления

(См. 2 на странице 2).

1. ⏻ служит для включения или перехода в режим ожидания.
2. служит для выключения звука. Чтобы восстановить звук, можно повторно нажать эту кнопку либо нажать +/-
3. ♥ Предварительно настроенные станции (20 DAB/20 FM) В режиме DAB+/FM:

- Кратковременное нажатие: Вызов предварительно настроенных станций. - Продолжительное нажатие: Сохранение станции. В режиме Bluetooth: Продолжительное нажатие: отключение текущего устройства и поиск новых устройств.

1. ☐Menu (Меню): переход к пунктам меню.
2. i Info (Информация): переход к различным вариантам доступной информации.
3. Радио DAB+/FM: однократное нажатие — переход в режим DAB+, повторное нажатие — переход в режим FM.
4. Кратковременное нажатие — переход в режим Bluetooth. Продолжительное нажатие — отключение от подключенного устройства.
5. ⚙️ Однократное нажатие — смена источника аудиосигнала на CD.
6. AUX /USB Однократное нажатие — смена источника аудиосигнала на AUX. Повторное нажатие — смена источника аудиосигнала на USB.
7. EQ Equaliser (Эквалайзер): Кратковременно нажимая кнопку, можно выбрать различные шаблоны эквалайзера.
8. LOUD Компенсация громкости усиливает звук на низких и высоких частотах во время прослушивания на малой громкости.
9. DIM Кратковременно нажимая эту кнопку, можно выбрать нужный уровень яркости: высокий, средний или низкий.
10. В режиме CD/USB нажатие этой кнопки позволяет остановить воспроизведение. Повторное ее нажатие приводит к открытию/закрытию лотка компакт-дисков.

• В режиме DAB: перемещение вверх в списке радиостанций DAB.
• В режиме FM: снижение частоты на 0,05 МГц.
• В меню: переход к другим пунктам меню.
• Выбор/Воспроизведение/Пауза. Когда звучит сигнал будильника, нажатие этой кнопки позволяет задержать его сигнал.
• Кратковременное нажатие этой кнопки позволяет выбрать следующую запись или станцию, а продолжительное — быстро перемотать запись вперед или искать станцию с увеличением частоты.
• Кратковременное нажатие этой кнопки позволяет выбрать предыдущую запись или станцию, а продолжительное — быстро перемотать запись назад или искать станцию с уменьшением частоты.

18. ▼

• В меню: переход к другим пунктам меню.
• В режиме DAB: перемещение вниз в списке радиостанций DAB.
• В режиме FM: повышение частоты на 0,05 МГц.
• Repeat (Повтор): В режиме CD/USB: нажимая эту кнопку, можно выбрать нужный вариант повтора: повтор текущей записи, повтор всех записей или без повтора.
• Shuffle (Случайный порядок): В режиме CD/USB: включение/выключение воспроизведения в случайном порядке.
• PROG В режиме CD: данная кнопка позволяет запрограммировать порядок воспроизведения.
• INTRO В режиме CD: однократное нажатие приводит к воспроизведению первых 10 секунд каждой записи на компакт-диске. Повторное нажатие приводит к полному воспроизведению текущей записи.
• Bass +/- (НЧ +/-): регулирование уровня низких частот.
• Volume +/- (Громкость +/-): регулирование громкости.
• Treble +/- (ВЧ +/-): регулирование уровня высоких частот.
• Цифровые кнопки (0–9): используется для выбора записи или сохраненной станции.
• Alarm (Будильник): настройка будильника 1 или 2. В режиме ожидания служит для включения и выключения будильника.
• Sleep timer (Таймер выключения): Кратковременно нажимая кнопку, можно выбрать различные варианты таймера выключения.

Использование системы Hi-Fi «все в одном» DAB+/FM

Соединение

ПРИМЕЧАНИЕ. В комплект Система «все-в-одном» входит адаптер питания. Выберите и установите на адаптер питания подходящую двух- или трехконтактную штекерную деталь: она должна соответствовать конструкции электрических розеток в стране, где будет использоваться изделие.

Для обеспечения наилучшего возможного радиоприема и качества сигнала включите антенну в гнездо на задней стенке Система «все-в-одном».

Вставив разъем адаптера питания в гнездо питания на задней стенке Система «все-в-одном», а сам адаптер питания — в электророзетку, включите Система «все-в-одном». Система «все-в-одном» включится, и на дисплее появится надпись: ; после

этого Система «все-в-одном» перейдет в режим ожидания.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если не указано иначе, в описанных здесь процессах используются элементы управления основного блока. Управление с помощью пульта дистанционного управления описано в разделе «Пульт дистанционного управления».

Первоначальная настройка

Для обеспечения наилучшего радиосигнала во время поиска радиостанций вытяните антенну.

Включите Система «все-в-одном», кратковременно нажав кнопку. Начнется автоматический поиск станций DAB. Ход поиска и количество обнаруженных станций отображается индикатором степени выполнения.

Завершив поиск, Система «все-в-одном» выберет первую доступную станцию. По умолчанию, названия станций в списке упорядочены в порядке возрастания: сначала числа, затем буквы.

ПРИМЕЧАНИЕ. Список радиостанций DAB хранится в памяти; при следующем включении Система «все-в-одном» поиск станций не осуществляется.

Для прокрутки списка доступных станций следует кратковременно нажать кнопки ◀◀ или ▶▶, чтобы выбрать отображенную станцию, следует кратковременно нажать кнопку √. Настройка Система «все-в-одном» на выбранную станцию сопровождается кратковременной задержкой.

Время и дата

Время и дата автоматически согласуются с данными, передаваемыми службой DAB в 24-часовом формате.

Чтобы установить время и дату вручную, следует прежде всего включить радио. Продолжительным нажатием кнопки i ☑ откройте меню.

Нажимая кнопку ◀✓▶, выберите пункт / / . На дисплее появится надпись и четыре мигающих цифры; задайте количество часов и минут, нажимая кнопку ◀✓▶. На дисплее появится надпись и мигающие цифры даты; задайте день, месяц и год, нажимая кнопку ◀✓▶. После подтверждения года на дисплее появится надпись , и устройство вернется в меню .

Формат времени и даты, а также параметры автоматического обновления можно изменить, нажимая кнопку ◀ √ ▶. Выйдите из меню, кратковременно нажав кнопку i ≡.

Изменение режима

Кратковременно нажимая кнопку можно выбрать режим , , , , и . Изменение режима подтверждается сообщением на экране.

Настройки эквалайзера (EQ)

Предварительно заданные настройки эквалайзера позволяют настроить звучание Система «все-в-одном». Нажмите и удерживайте кнопку i □. Нажимая кнопку ◀ √▶ найдите пункт / . Выберите нужный шаблон эквалайзера EQ: , , , , , , , , , или . Выйдите из меню, кратковременно нажав кнопку i □.

Использование наушников

Наушники с разъемом 3,5 мм (не входят в комплект) можно включить в гнездо для наушников. После подключения наушников звук будет слышен только в них.

ПРИМЕЧАНИЕ. Громкость всегда должна находиться в разумных пределах.

Режим DAB-радио

Выбор режима DAB-радио

Кратковременно нажимайте кнопку «Плека на экране не появится надпись <DAB+». При первом использовании Система «все-в-одном» или при отсутствии станций в списке она автоматически начинает поиск радиостанций DAB. Ход поиска и количество обнаруженных станций отображается индикатором степени выполнения. Если перед выключением Система «все-в-одном» происходило прослушивание станции DAB, при последующем включении она возобновит прием той же станции.

Изменение станций DAB

Пользуясь кнопками 📁, предварительно просмотрите список доступных станций. Когда на экране появится название нужной станции, выберите ее, нажав кнопку √. Настройка на выбранную станцию сопровождается кратковременной задержкой.

Поиск станций DAB

К радиовещанию в формате DAB регулярно присоединяются новые радиостанции и появляются новые службы. Чтобы в памяти Системы «все-в-одном» всегда был актуальный список станций, следует регулярно выполнять ручной поиск станций.

В режиме DAB:

Нажмите и удерживайте кнопку i □. Нажимая кнопку ▲ √▶, найдите и выберите пункт . На дисплее появится новое сообщение: . Ход поиска и количество обнаруженных станций отображается индикатором степени выполнения.

Удаление станций DAB

Станции DAB, прием которых в вашем регионе невозможен, можно удалить из списка. Такие станции в списке помечены значком <?> в начале названия.

В режиме DAB:

Нажмите и удерживайте кнопку i □. Нажимая кнопку ◀✓▶, найдите и выберите пункт . На дисплее появится запрос: Yes>. Нажав кнопку ◀✓▶, выберите ответ . Станции, названия которых начинаются с <?>, больше отображаться не будут.

Сохранение в памяти новой станции DAB

В памяти Системы «все-в-одном» может храниться до 20 DAB-станций, что позволяет быстро переключать ее на любимые станции.

ПРИМЕЧАНИЕ. При сохранении в памяти станций DAB не происходит перезапись FM-станций.

Настройте Систему «все-в-одном» на DAB-станцию, которую нужно сохранить в памяти. Нажмите и удерживайте кнопку ♥, пока на дисплее не появится сообщение <Preset Store <1:(Empty)>. Нажимая кнопки ◀▶, найдите номер (1 – 20), под которым хотите сохранить текущую станцию. Выберите его, нажав кнопку √. На дисплее появится подтверждающее сообщение: , где «X» — номер записи в памяти (1-20).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если под выбранным номером уже сохранена какая-либо DAB-станция, при сохранении новой станции старые данные стираются.

Выбор предварительно настроенной станции DAB

В режиме DAB:

Кратковременно нажмите кнопку ♥. На дисплее появится сообщение: <Preset Recall <1:>> с указанием названия станции, записанной в соответствующем блоке памяти, или <(Empty)>, если в этом блоке не записана ни одна станция. Нажимая кнопку ◀ √ ▶, найдите и выберите станцию, которую хотите слушать (1-20).

Отображение информации DAB

При прослушивании станции DAB можно изменить появляющуюся на дисплее информацию. Вещатель передает в эфир несколько видов информации. Последовательно нажимая кнопку i, выберите один из вариантов информации:

• Dynamic label segment (DLS) - текст бегущей строки, предоставляемый вещателем. Он может содержать имена исполнителей, названия произведений, контактные данные радиостанции и т. д..
• Устойчивость сигнала - при минимальной устойчивости сигнала, обеспечивающей приемлемое качество звучания, на экране отображается пустой квадрат. Действительная устойчивость принимаемого сигнала отображается рядом темных прямоугольников.

- Program type (PTY) – например, "Rock", "Pop", "Talk" или "News".

- Multiplex name - отображает вещательную зону и группу радиостанций на этой частоте, например BBC National DAB, Digital 1 Network

- Signal error – отображается в виде числа в пределах от 0 до 99. Для удовлетворительного прослушивания радиостанции необходимо, чтобы уровень ошибок сигнала был менее 30. Улучшить качество приема можно, изменив положение антенны или переместив радиоприемник в другое место.

- Signal information – скорость передачи сигнала.

- Time

• Дата

Управление динамическим диапазоном (DRC)

Данные о DRC передают лишь некоторые вещатели. DRC используется для ограничения различия в громкости между самыми громкими и самыми тихими звуками. Например, если установить максимальное значение DRC, то тихие звуки будут усиливаться, а громкие — ослабляться. Это улучшает слышимость передачи в условиях сильного шума.

Существует 3 уровня сжатия:

• — без сжатия. Это настройка по умолчанию. • — средний уровень сжатия. • — максимальное сжатие.

В режиме DAB нажмите и удерживайте кнопку i ☐. Нажимая кнопку

◀ √ ▶, найдите и выберите пункт , после чего выберите нужный вариант.

ПРИМЕЧАНИЕ. Текущая настройка DRC

помечается на дисплее "звездочкой" (*).

Режим FM-радио

Чтобы перевести Система «все-в-одном» в режим FM-радио, нажимайте кнопку ⏻ → до появления на дисплее надписи . Если перед выключением Система «все-в-одном» происходило прослушивание FM-станции, при последующем включении она возобновит прием той же станции.

Настройка на FM-станцию

При продолжительном нажатии кнопки или осуществляется сканирование частотного диапазона с увеличением или с уменьшением частоты, соответственно. Радиоприемник начнет поиск радиосигнала и остановит его на первой же обнаруженной радиостанции. При кратковременном нажатии кнопки или происходит изменение частоты принимаемого сигнала с шагом 0,05 МГц.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если прием слабый, измените положение антенны или перенесите Система «все-в-одном» в другое место.

Изменение настройки поиска

В режиме FM:

При продолжительном нажатии кнопки i ☐ отображается надпись

. Нажмите кнопку √.

Можно выбрать один из двух вариантов:

• — поиск приостанавливается только при обнаружении устойчивого сигнала, при котором обеспечивается улучшенное качество звучания. При использовании этого варианта существует возможность пропуска нужной радиостанции.
• — поиск приостанавливается на каждой обнаруженной станции, даже если ее сигнал неустойчив.

Нажимая кнопку ◀ √ ▶, найдите и выберите один из предлагаемых вариантов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Текущая настройка поиска

помечается на дисплее "звездочкой" (*).

Режим звучания

Система «все-в-одном» автоматически выбирает режим моно или стерео в зависимости от качества принимаемого сигнала, но режим звучания можно выбрать также произвольно вручную.

ПРИМЕЧАНИЕ. Режим стерео может быть

полезен при использовании наушников.

Нажмите и удерживайте кнопку i □. Вращая ручку, перейдите к пункту . Нажмите ручку, чтобы выбрать этот пункт. Выберите настройку или . Текущая настройка помечается на дисплее "звездочкой" (*).

Подтвердите выбор, нажав кнопку ◀ √ ▶.

Выйдите из меню, кратковременно нажав кнопку i ☐.

Сохранение в памяти новой FM-станции

В памяти Система «все-в-одном» может храниться до 20 FM-станций, что позволяет быстро переключать ее на любимые станции.

ПРИМЕЧАНИЕ. При сохранении в памяти FM-станций не происходит перезапись станций DAB.

Настройте систему «все-в-одном» на FM-станцию, которую хотите сохранить в памяти. Нажмите и удерживайте кнопку ♥, пока на дисплее не появится сообщение <Preset Store <1:(Empty)>>.

Нажимая кнопку ◀ √ ▶, найдите и выберите номер (1–20), под которым хотите сохранить текущую станцию. На дисплее появится подтверждающее сообщение, где «X» — номер записи в памяти (1–20).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если под выбранным номером уже сохранена какая-либо FM-станция, при сохранении новой станции старые данные стираются.

Функция автосохранения (AMS)

Сохранить в памяти FM-радиостанцию можно также с помощью функции автосохранения (AMS). В режиме FM нажмите и удерживайте кнопку i. Нажимая кнопку ◀ √ ▶, найдите и выберите пункт

. Система «все-в-одном» обследует частотный диапазон FM и автоматически сохранит обнаруженные радиостанции в соответствующих блоках памяти.

ПРИМЕЧАНИЕ. Выполнив действия, описанные выше в разделе

"Сохранение в памяти новой FM-станции", можно перезаписать станции, сохраненные в памяти с использованием функции AMS.

Выбор предварительно настроенной FM-станции

В режиме FM:

Кратковременно нажмите кнопку ♥. На дисплее появится сообщение: <Preset Recall <1:>> с указанием названия станции, записанной

в соответствующем блоке памяти, или , если в этом блоке не записана ни одна станция. Нажимая кнопку ◀ √ ▶, найдите и выберите станцию, которую хотите слушать (1–20).

Отображение информации FM

При прослушивании FM-станции можно изменить информацию, появляющуюся во второй строке дисплея. Последовательно нажимая кнопку i ☐, выберите один из вариантов информации:

• Radiotext (RT) — бегущая строка с информацией, которую предоставляет вещатель. Он может содержать имена исполнителей, названия произведений, контактные данные радиостанции и т. д.
• Program Type (PTY) – например, "Rock", "Pop", "Talk" или "News".
• Название станции или частота – например, BBC R4, 93.30MHz
• Time • Дата

CD-проигрыватель

Чтобы перейти к CD-проигрывателю, кратковременно нажимайте кнопку ⏻ → до пункта . На дисплее появится надпись , а затем , если в лотке нет компакт-диска.

Воспроизведения с компакт-диска

ПРИМЕЧАНИЕ. Воспроизводить DVD или компьютерные компакт-диски невозможно.

Нажмите кнопку ▲. Лоток для компакт-диска откроется, и на дисплее появится надпись .

Положите компакт-диск в лоток. Убедитесь в том, что диск в лотке лежит ровно, без перекоса.

Нажмите кнопку ▲, чтобы закрыть лоток для компакт-диска. На дисплее появится надпись , и через некоторое время начнется воспроизведение с компакт-диска.

Управления воспроизведением с компакт-диска:

Во время воспроизведения с компакт-диска можно пользоваться такими элементами управления:

▶II Кратковременное нажатие приводит к воспроизведению с компакт-диска. На дисплее отображается номер записи и текущее время воспроизведения. Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите кнопку еще раз. Пока воспроизведение приостановлено, время воспроизведения на дисплее будет мигать.

Кратковременное нажатие вызывает переход к следующей записи. Продолжительное нажатие приводит к перематыванию записи вперед.

Кратковременное нажатие вызывает переход к предыдущей записи. Продолжительное нажатие приводит к перематыванию записи назад.

■ Нажатие этой кнопки приводит к прекращению воспроизведения с компакт-диска.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прекращение или приостановка воспроизведения с компакт-диска примерно на 20 минут приводит к автоматическому переходу системы «все-в-одном» в режим ожидания.

Воспроизведение в запрограммированном порядке

Пользуясь пультом дистанционного управления, можно запрограммировать порядок воспроизведения с компакт-диска, который может содержать до 20 записей.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время программирования порядка воспроизведения компакт-диск должен быть остановлен; он должен находиться в лотке; программирование не может происходить, когда воспроизведение выполняется или приостановлено.

В режиме CD:

Когда система «все-в-одном» находится в режиме CD, а компакт-диск, воспроизведение с которого нужно запрограммировать, находится в лотке и воспроизведение с него прекращено, следует выполнить такие действия:

Нажмите кнопку PROG, чтобы перейти в режим программирования воспроизведения с компакт-диска. На дисплее появится надпись.

Нажимая кнопки ◀◀ или ▶▶, перейдите к номеру записи, которую надо воспроизвести первой. Нажмите кнопку PROG, чтобы подтвердить выбор.

После этого можно будет выбрать вторую запись, которую запланировали включить в программу. Продолжая действовать в том же порядке, добавляйте к программе следующие записи. Программа может содержать всего до 20 записей.

Для запрограммированных записей следует нажать кнопку ▶II.

Чтобы выйти из режима воспроизведения в запрограммированном порядке, следует дважды нажать кнопку ■.

Правила обращения с компакт-дисками

• Прикасаться к рабочей поверхности компакт-диска запрещено.
• Прикреплять к компакт-диску бумагу, пленку или какие-либо иные материалы запрещено.
• Отпечатки пальцев и пыль на поверхности диска приводят к его порче. Протирать диск следует мягкой тканью в направлении от центра к краям. Поддерживайте чистоту диска.
• Если мягкой тканью удалить пыль или грязь не удается, легко протрите диск сначала влажной, а затем сухой мягкой тканью.
• Использовать для очистки диска какие-либо растворители, представленные в торговой сети средства для очистки или антистатический аэрозоль для грампластинок запрещено, т. к. они могут повредить поверхность диска.
• Запрещено хранить диски в местах, освещаемых прямыми солнечными лучами или расположенных рядом с источниками тепла.
• Запрещается хранить диски в местах, где на них может попасть пыль или влага, например в ванной или рядом с увлажнителем воздуха.

Режим Bluetooth

Переведите систему «все-в-одном» в режим Bluetooth, кратковременно нажимая кнопку ⏻ ⚡️ до появления на экране надписи. Система «все-в-одном» начнет поиск устройств Bluetooth. Убедитесь в том, что устройство с интерфейсом Bluetooth, к которому нужно подключиться, может быть обнаружено.

ПРИМЕЧАНИЕ. О порядке настройки Bluetooth на этом устройстве можно узнать в соответствующей инструкции по эксплуатации.

После обнаружения система «все-в-одном» отображается на экране устройства под названием "SHARP XL-B720D". Чтобы начался процесс установки соединения, выберите этот пункт. После установки соединения на дисплее системы «все-в-одном» отображается надпись: <ВТ connected>.

Устанавливать связь с системой «все-в-одном» могут подключенные устройства, находящиеся в пределах радиуса действия интерфейса (10 метров в пределах прямой видимости). Соединение радиоприемника с устройством сохраняется до тех пор, пока не будет преднамеренно разорвано.

Чтобы отключиться от устройства Bluetooth, следует нажать кнопку

♡ и удерживать ее 3 секунды, — в результате произойдет отключение от текущего устройства и начнется поиск других устройств.

Беспроводная потоковая передача музыки через Bluetooth

В режиме Bluetooth можно осуществлять потоковую передачу звука через систему «все-в-одном». При этом используются средства управления как устройства Bluetooth, так и системы «все-в-одном». Доступные средства управления:

▶II Кратковременное нажатие – воспроизведение/пауза. Кратковременное нажатие вызывает переход к предыдущей записи. Продолжительное нажатие приводит к перематыванию записи назад. Кратковременное нажатие вызывает переход к следующей записи. Продолжительное нажатие приводит к перематыванию записи вперед. Нажатие этой кнопки вызывает остановку воспроизведения. Также можно регулировать громкость: либо на самой системе «все-в-одном», либо на подключенном устройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если Система «все-в-одном» не используется в течение 20 минут или на нее не поступает аудиосигнал, происходит автоматический переход в режим ожидания.

Функции перемотки назад/вперед в режиме Bluetooth зависят от реализации в программном обеспечении для воспроизведения записей.

Режим USB

Переведите Систему «все-в-одном» в режим USB, нажимая кнопку

до появления на дисплее надписи .

Вставьте в гнездо USB накопитель с MP3-файлами, которые следует воспроизвести.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если USB-накопитель не вставляется в гнездо, переверните его и повторите попытку. Вставлять USB-накопитель в гнездо с усилием или пытаться вставить его под углом запрещено, т. к. это может привести к повреждению гнезда.

ПРИМЕЧАНИЕ. Устройство способно работать с USB-накопителями вместимостью до 64 ГБ, на которых используется файловая система FAT32.

При использовании режима USB доступны такие элементы управления:

▶II Кратковременное нажатие – воспроизведение/пауза. Кратковременное нажатие вызывает переход к предыдущей записи. Продолжительное нажатие приводит к перематыванию записи назад. Кратковременное нажатие вызывает переход к следующей записи. Продолжительное нажатие приводит к перематыванию записи вперед. Нажатие этой кнопки вызывает остановку воспроизведения.

ПРИМЕЧАНИЕ. Для перехода в другие папки на USB-накопителе используются кнопки ▲ и ▼ на пульте дистанционного управления.

Воспроизведение в запрограммированном порядке

Пользуясь пультом дистанционного управления, можно запрограммировать воспроизведение до 99 записей с USB-накопителя.

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы настроить воспроизведение в запрограммированном порядке, необходимо, чтобы в это время на USB-накопителе не было ни одного файла, воспроизведение которого выполняется или приостановлено.

В режиме USB:

В режиме USB файлы, порядок воспроизведения которых необходимо настроить и которые находятся на вставленном в устройство USB-накопителе,

не должны в это время воспроизводиться или быть приостановлены. Нажмите кнопку PROG, чтобы перейти в режим программирования воспроизведения с USB. На дисплее появится надпись. Нажимая кнопки ◀◀ или ▶▶, выберите номер записи, которую надо воспроизвести первой. Нажмите кнопку PROG для подтверждения.

После этого можно будет выбрать вторую запись, которую запланировали включить в программу. Продолжая действовать в том же порядке, добавляйте к программе следующие записи. Программа может содержать всего до 99 записей.

Нажмите кнопку ▶ II, чтобы воспроизвести запрограммированные записи.

Чтобы выйти из режима воспроизведения в запрограммированном порядке, следует дважды нажать кнопку ■.

Режим Aux in

Чтобы перевести систему «все-в-одном» в режим работы с входом Aux in, следует кратковременно нажимать кнопку ⏻ → до появления на дисплее надписи.

Она легко и быстро подключается к внешнему источнику аудиосигнала посредством соединительного кабеля с разъемами 3,5 мм (не входит в комплект).

Один конец соединительного кабеля следует вставить в разъем для наушников (или дополнительный выход) на внешнем устройстве, а другой — в гнездо Aux in на задней стенке системы «все-в-одном».

Чтобы начать воспроизведение через динамики системы «все-в-одном», следует нажать кнопку воспроизведения на внешнем устройстве.

Для настройки оптимального уровня громкости следует использовать регуляторы громкости и на внешнем устройстве, и на системе «все-в-одном».

ПРИМЕЧАНИЕ. По окончании прослушивания с внешнего устройства рекомендуется вынуть аудиокабель из гнезда Aux in.

Функция будильника

Настройка будильника

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем приступать к настройке будильника, проверьте правильность времени, отображаемого на дисплее системы «все-в-одном».

Система BT

Настройки будильника 1 или 2

Time	Hour
	Min
Duration 1, 5, 10, 15, 30 или 60 minutes
Источник Buzzer, DAB или FM
Частота Daily, Once, Weekdays, Weekends.
Volume level 25%-100%
Alarm On или Off

ПРИМЕЧАНИЕ. Если время не настроено или его не удалось обновить по радиосигналу, то при попытке настройки будильника на дисплее появится сообщение: . В таком случае Система «все-в-одном» предложит установить время. Настройка будильника возможна только после установки времени.

Остановка, отсрочка сигнала или выключение будильника

Чтобы остановить будильник, кратковременно нажмите кнопку 📍. При этом на дисплее будет отображено сообщение, . Значок будильника останется на дисплее, и если будильник не был установлен в режим , то он сработает в то же время на следующий день.

Чтобы отложить сигнал будильника, нажмите кнопку √. На дисплее появится надпись и таймер обратного отсчета времени продолжительностью 10 минут. После окончания обратного отсчета будильник снова подаст звуковой сигнал. Чтобы прекратить обратный отсчет периода отсрочки, следует нажать кнопку √. На дисплее появится сообщение: .

Чтобы выключить будильник, следует выполнить действия, описанные в разделе "Настройка будильника", и выбрать вариант .

Таймер выключения

Таймер выключения позволяет настроить Система «все-в-одном» на автоматическое выключение. Можно выбрать , <15>, <30>, <45>, <60> или <90> минут. Для этого следует нажать и придержать кнопку i □. Нажимая кнопку ◀ найдите и выберите пункт / . Нажимая кнопку ◀ √▶, найдите и выберите нужный вариант. На дисплее появится надпись:

Интервал выключения подсветки дисплея

Чтобы настроить интервал выключения подсветки дисплея, нажмите и придержите кнопку i □. Нажимая кнопку ▲нэдите и выберите пункт / / . Перелистайте возможные варианты интервала выключения подсветки. Текущая настройка помечается на дисплее "звездочкой" (*). Выберите его, нажав кнопку √.

Аналогично, нажимая кнопку ◀✓▶, измените настройки яркости подсветки: и . Предусмотрено 3 вариантов: , и .

Язык дисплея

Чтобы изменить язык дисплея, нажмите и придержите кнопку i □. Нажимая кнопку ◀✓▶, найдите и выберите пункт / . Нажимая кнопку ◀✓▶, найдите и выберите наиболее удобный для себя язык. Предусмотрено 7 вариантов: английский, французский, немецкий, итальянский, испанский, польский и нидерландский. Рядом с текущей настройкой языка появится "звездочка" (*).

Версия программного обеспечения

Чтобы проверить версию программного обеспечения системы «всё-в-одном», нажмите и удерживайте кнопку i. Нажимая кнопку ◀✓▶, найдите и выберите пункт / . На дисплее отобразится версия программного обеспечения.

Восстановление заводских настроек

Выполнив сброс системы «всё-в-одном», можно восстановить в ней первоначальные заводские настройки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При сбросе системы «всё-в-одном» сохраненные станции удаляются из памяти, а все подключенные к ней устройства Bluetooth отключаются.

Нажмите и удерживайте кнопку i □. Нажимая кнопку ▲✓▶, найдите и выберите пункт / . На дисплее появится запрос: Yes>. Нажав кнопку ▲✓▶, выберите ответ . На дисплее появится сообщение: . Через несколько секунд на дисплее появится надпись , и устройство перейдет в режим ожидания.

Поиск и устранение неисправностей

Если звук отсутствует или слабый:

• Отрегулируйте громкость.
• Убедитесь в том, что кабель питания подключен, а система «всё-в-одном» не находится в режиме ожидания.
• Если к системе «всё-в-одном» подключены наушники, звук будет воспроизводиться через них. Чтобы он был слышен через динамики системы «всё-в-одном», следует вынуть наушники из ее гнезда.
• Убедитесь в том, что система «всё-в-одном» находится в нужном режиме, и пользуйтесь функциями управления, которые доступны в этом режиме.
• При использовании устройства, подключенного по Bluetooth или через вход Aux in, увеличьте громкость на внешнем устройстве и на системе «всё-в-одном».

При слабом радиосигнале:

Убедитесь в том, что антенна полностью вытянута.

Повторите поиск радиостанций согласно указаниям в разделе "Поиск станций DAB" и (или) "Настройка приемника на FM-станцию", в зависимости от режима.

Посмотрите, не улучшится ли прием, если перенести систему «все-в-одном» в другое место.

Проверьте, не расположены ли рядом с системой «все-в-одном» какие-либо еще электроприборы. Они могут создавать помехи.

Если не воспроизводится компакт-диск:

• Проверьте, установлен ли на приемнике режим CD.
• Выньте компакт-диск из лотка и проверьте, нет ли на нем царапин или повреждений, — такие диски не воспроизводятся.
• Убедитесь в том, что используется оригинальный компакт-диск, а не копия. Если компакт-диск не оригинальный, воспроизведение может быть невозможно (в зависимости от самого компакт-диска и типа записанных на нем аудиофайлов).

Если не удается установить связь с устройством Bluetooth:

Проверьте, установлен ли на приемнике режим Bluetooth. Убедитесь в том, что система «все-в-одном» находится в пределах радиуса действия интерфейса Bluetooth — 10 метров. Переместите систему «все-в-одном» и устройство Bluetooth на достаточное расстояние от других устройств Bluetooth и прочих электроприборов. Если возможно, выключите расположенные рядом устройства Bluetooth или отключите в них функцию Bluetooth.

Если устройство не реагирует на функциональные кнопки:

• Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в гнездо на задней панели системы «все-в-одном». Кратковременно нажмите кнопку (Питание/Режим).
• Попробуйте восстановить заводские настройки. О том, как сделать это, рассказано в разделе «Восстановление заводских настроек».

ПРИМЕЧАНИЕ. При восстановлении заводских настроек системы «все-в-одном» из памяти удаляется список радиостанций, сохраненные станции и подключенные к ней устройства Bluetooth.

EN	DE	ES	FR	IT
Model	Modell	Modelo	Modèle	Modello
Audio output	Audio-Ausgang	Salida de audio	Sortie audio	Uscita audio
DAB frequency range	DAB-Frequenzbereich	Rango de frecuencias DAB	Plage de fréquences DAB	Intervallo frequenze DAB
FM frequency range	FM-Frequenzbereich	Rango de frecuencias FM	Plage de fréquences FM	Intervallo frequenze FM
Power consumption	Stromverbrauch	Consumo de energía	Consommation énergétique	Consumo energetico
Standby consumption	Stand-by-Verbrauch	Consumo en modo de espera	Consommation en mode veille	Consumo in standby
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Version	Version	Versión	Version	Versione
Pairing name	Pairing-Name	Nombre de emparejamiento	Nom d'appariement	Nome accoppiamento
Power adapter	Netzteil	Adaptador de corriente	Adaptateur secteur	Alimentatore
Mains power plug pin options included	Netzstecker-Optionen inklusive	Opciones de patillas del enchufe de la corriente	Options de broches de fiche secteur incluses	Opzioni presa di alimentazione di rete incluse
Model name:	Modellname:	Nombre del modelo:	Nom du modèle :	Nome modello:
Input:	Eingang:	Entrada:	Entrée :	Input:
Output:	Ausgang:	Salida:	Sortie :	Output:
Manufacturer:	Hersteller:	Fabricante:	Fabricant :	Produttore:

Audio-uitgang	Wyjście audio	Аудиовыход	30W RMS (2 x 15W)40W Peak
DAB-frequentiebereik	Zakres częstotliwości DAB	Частотный диапазон DAB	Band III, 174 MHz to 240 MHz
FM-frequentiebereik	Zakres częstotliwości FM	Частотный диапазон FM	87,5 MHz to 108 MHz
Energieverbruik	Pobór mocy	Энергопотребление	48W
Verbruik in stand-bymodus	Pobór mocy w trybie czuwania:	Мощность в режиме ожидания	<1 W
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth
Bluetooth	Bluetooth	Bluetooth	2,4 GHz - 2 480 GHz
Versie	Wersja	Версия	5.0
Koppelnaam	Nazwa urządzenia stosowana w trybie parowania	Название при установке соединения	SHARP XL-B720D
Vermogensadapter	Zasilacz	Адаптер питания
Inclusief pinopties voor netvoeding	W zestawie opcje wtyczki przewodu zasilającego	В комплект входят вставки, соответствующие различным стандартам электророзеток	BS/VDE interchangeable
Modelnaam:	Nazwa modelu:	Название модели:	OBL-1702800R
Ingang:	Wejście:	Вход:	AC 100-240V ~ 50/60Hz; 1,5A Max
Uitgang:	Wyjście:	Выход:	17.0 V = 2.8A; 47.6W
Fabrikant:	Producent:	Производитель:	DongGuan Obelieve Electronic Co.,Ltd; Huazhaoxin Industrial Park B-4/F; Golden Phoenix Industrial zone; Fenggan Town, Dongguan, GuandDong Province; People's Republic of China