Toptech 32.1 - посудомоечные машины Colged - Бесплатное руководство пользователя
Найдите руководство к устройству бесплатно Toptech 32.1 Colged в формате PDF.
| Тип изделия | Профессиональная посудомоечная машина (подстольная / с крышкой / для инвентаря в зависимости от версии) |
| Бренд | Colged |
| Модель | Toptech 32.1 |
| Электропитание | 230 В однофазное или 400 В трехфазное (в зависимости от версии) |
| Частота | 50/60 Гц |
| Максимальное давление воды | 4 бар (400 кПа) |
| Максимальная температура поступающей воды | 50 °C |
| Максимальная высота слива | 1 м (с дренажным насосом) / на уровне пола (без насоса) |
| Уровень шума | LpA макс. 55 дБ (подстольная), 65 дБ (с крышкой), 76 дБ (для инвентаря) |
| Программы мойки | Стандартные (PRG1-PRG3, DRAIN, CLEAN) и специальные (ECO, NEW, LONG, GLASS, OSMO WATER, ACT1/ACT2, PRG4/PRG5, STEEL, COLD, PLATE, SAN A030/A060) |
| Материал ванны | Нержавеющая сталь |
| Система фильтрации | Полный съемный фильтр |
| Умягчитель воды | Встроенный (опционально) или внешний |
| Безопасность | Термостаты безопасности, прессостат, заземление, многополюсный выключатель |
| Обычное обслуживание | Регулярная очистка фильтров и моющих рычагов; слив в конце дня |
| Запасные части | Используйте только оригинальные детали |
| Соответствие | EN/CEI 61000-3-11, NFC 15-100 |
| Окружающая среда | Подлежит вторичной переработке согласно действующим правилам; не выбрасывать вместе с бытовыми отходами |
Часто задаваемые вопросы - Toptech 32.1 Colged
Вопросы пользователей о Toptech 32.1 Colged
0 вопрос об этом устройстве. Ответьте на те, что знаете, или задайте свой.
Задать новый вопрос об этом устройстве
Скачайте инструкцию для вашего посудомоечные машины в формате PDF бесплатно! Найдите своё руководство Toptech 32.1 - Colged и возьмите своё электронное устройство обратно в руки. На этой странице опубликованы все документы, необходимые для использования вашего устройства. Toptech 32.1 бренда Colged.
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Toptech 32.1 Colged
| Zmax | |
| Котломоевая маша | 0,21 OM |
| Курочьая маша | 0,24 OM |
| Встразваемая маша | 0,41 OM |
Ka6eB nIITAHn IOnJKeH OTHOCHTbCnCKJIouHtTeNbHO K Tnny H07RN-F; npn pa3beMHOM coeHNHeHH n TemnepaType npoBOdHnKOB 60^ erO ceeyHne B 3abncmocTn OT BeINuHbI notpe6JrEmoro ToKa DoJHKHO CoCTaBnTb:
Tpexa3Ha MaunHa
-5x2,5MM^2do 20A
-5x4MM^2do30A
-5x6MM^2do38A
-5x10mm^2do54A
- Odnohpa3Ha MaHHa
-3x1,5MM^2do16A
-3x2,5MM^2do 25A
- Ka6eB nHTaHnHe IOnXeH nepeXmAtbCnIype3MepHo pactrNBaTbCBO BpeMaJIbHO np60tbl MaunHbI Nn BO BpeMee INaHOBO 6cJyKuBaHn.
MaunHa DOnxHb 6bItb NpKIOHea K 3KBnIOTeHuaNbHOcCTeMe c NOMOBo BHTa, NOMeHHoro CmBOJom 5021, PpeDyCMOTpeHHbIM CTaHdApTOM IEC 60417.
3KBUNOTeHuaJIbHbI Ka6eJIb DOJIxEH IMMeTb ceYHe 10 MM2.
Co6HuaTe PnIepHoBt, 06o3HaueHHyHa 3NeKtpuYeckO CXeMe.
3a DOnoJIHnTeIbHOINHΦopMaUeNeO6paUaITeCbK 3JKeKTpMueCeKo CXeMe.
3anpeaaetc HcnoB3OBaTb TpoHnK, nepexoHNKn, Ka6eH HeHaJnxaIero ceueHn nn Tnna nn Ka6eN C ydHnHTeHbHbIMn CnAknMn, He COOTBeTCTByIOuNe deiCTbyUOUM npabnlam ycTpoiCTBa 3neKTpoyctaHOBOK.
3.4ПоdkлоченkeКснчteMeВODOCHA6жehn
IopKnHoueHne np6opa K BOOpOBoHOc cTe N DOJXHO BbIOJIHTbcn NOMoUIO r6Koro 7aHaRa. Mexy IINHeN IOaCh BObl N 3JeKTpOMaHHTbIM Klanahom np6opa DoJxKeH 6bITb yCTaHOJIeH 3anOpHbIKlanah (kpaH). KpaH DoJxKeH pacNoJaTaBcra PdOM C np6obopom.
PacxO BOnbl, ee TemnepaTpya n daBneHne DOJXHbI COOTBeTCTBOBaTb yKa3aHHbIM Ha Ta6NueKe TexHNueCKNX DaHHbIX MaunHbl.
- Y6eIITecb, yTO paCXoI B0IbI COCTaJIaET He MeHee 20 n/MnH.
B cnyuae, ecn JxcctKocTb BOdbI npebbiwaet 14 f (8 dH), pekomehdyeTcNcnoJIb3ObaTb MaunHy c BHyTpeneHHy yMaHTeJEM BOdbI. B cnyuae, ecn JxcctKocTb BOdbI npebbiwaet 35 f (19,5 dH), pekomehdyeTcYCTaHOBNTB BHeuHHy yMaHTeJb BOdbI B IINHn nepeD 3JeKTpOMarHHTbIM KlaNaHOM
-Дя MaunH, He ochaueHHbIX yMraHTeJem, ecn JecTKocTb BObl npeBbIaet 14 f (8 dH), pekomehnyetcra YCTaHOBNTb BHeuHn yMaHTeJIb BObl B IINHn nepeI 3JIeKTpOMaHTHBIM KlaNaHOM.
B cnyae ouheb BbICOKO KOHcHTpaunn B BOe MNHepaIbHbIX OcaIKOB C NOBblEHHo npBOIDMOCTbIO peKomeHdyETcYcTaHOBNTb CnCTemy demHepaIN3aunn.
Ha MaunHb, npeHa3NaeHHBie dIy IcNoJb3ObaHnC onpeChEHHo BOoN nn, B JIO6om Cnyae, C BOOcKoK KOHcHTpaueHxIopnaHaTpna, cJeNyET OcyuecTBnTb CneuaNbHbI 3aKa3, T.K. DnI IN N3rTOBHeHn Tpe6yIOTc Ooc6bIe MaTePnAnbl
He nodaBaIte demHepaun3oBaHHyO Body Ha MaunHbI, OchaueHHbIe pekynepaTOpom TenJa C MeHbIMn pekyepaunOHbIMn 6ataperaMn. B 3TuX cnyaex 3anpaunBaIte nCnonHeHne c 6atapeaMn, NMeIOUIMN Tpy6Kn n3 HepKabeIoUeJ cTaN.
Cbo6oDhblnCINB
| 1 | Кнорka ON/OFF (ВКЛ./ВыIKЛ.) | 6 | Зона Инданковов COCTОгни MAшинны |
| 2 | Кнорka SPECIAL PROGRAMME SELECTION (ВыБОР СПЕЦАльно ПОНРAMMь) | 7 | Зона Инданковов сИКЛA |
| 3 | Кнорka PROGRAMME SELECTION (ВыБОР ПОНРAMMь) | 8 | TEKСТОВьй ДИСПЛЕй |
| 4 | Кнорka START (ПУСК) | 9 | ВPEMEHHАя SHKAДА |
| 5 | Сbvетонодьий Иndикатор STANDBY (PEЖIM OжUIDАния) |
Ueemoobie kodbu pa6ooyec ccmohue
CM.puc.2:
| 600C PRO SPEE WARNING ERR O | 3eJeHbI (pnc. 2a) - Maushi ha rotoba СиMu (pnc. 2b) - ВыIpNoJЯТСЯЦКП МБИТь. ЖeJIbI (pnc. 2c) - Мaши haВ STади пОД�TOВКИ -Нет мОюх ДобAVOK -Нет соли (Товko Верси CO BCTPoeHHbIM yMЯчITeJIeM BOДы) Крась (pnc. 2d ) Серve3Hа HeINcnpaBnOcTb. -Операця орагиЧЕнoi Или НeВОзMOжHA: пpoBepbTe oToobpaJaEMbI KOD Oшибки iOBpaTITeCsВ CspJx6by TexHnueckо ПОДeРЖК, рпн Heo6xOdomocTи. |
| Смаду мьимь | |||
| Во врема рабовы машинь на дисплес в зоне (6) суху отошалы различны сташицны мьтя: | |||
| L | Започенье | OKO | МытBE |
| Harpeв Достигнот пбочи у探测ь | OKO | Опалackивашиe | |
| OKO | Достигнота пбоча темпера typa | СлиВ | |
| Функциональский cumboль | |||
| Пожаваяскета, кога на дисплес отошалы оreamа луtemература boйлеса | Пожаваяскета, кога на дисплес отошалы оreamа луtemература boйлеса | ||
| A | Астоматическая зашик Вklючен | S | Систema рerehoeразсп вklючena |
| Нецсяравноctrь: ВOSTMOЖно огданеюhoe Фуншкоюразовпee | Нецсяравноctrь: ВOSTMOЖно огданеюhoe | ||
4.2 Pexmm oXnДиня
BknHouHTe INaBHy BbIKHcyAteIb NITaHn.
- OTKpoTe HapyKhbI BOOnpOBOHbI KpaH.
Korda MaunHa haoDntcB peXnme OxuaHn, nCnne BbIKIOueH n TopNT KpaChbI CBToOnoHbI INnKaTOp PEXN M OXnDAHnA (5).
4.3 3anyckи ВьбopnporpaMMbl
- Y6eIntecb, yTO paCnblInTeJbHbIe IOnaCTn I nnIbTpbl yCTaHOBneHbI HAdnEkaUIM o6pa3OM.
- Поверът eнич e npelNBHoro yctpoiCTBa (ecn Tpe6yetc).
- IpoBepbTe ypoBeHb MOUeero CpeDCTBa n OOnaACKBaTeIe B DInCneHcepax.
- Haxmte KhoNky BkI./BbIKI. (1), 3aNyctuMaHHy, npn 3Tom INdkaTOp PEXIM OXnAHHra (5) cTaHET 3eJehbIM.
BoBpemcTaNn3aONHeHnIaCnpeN6yTeOKpaueH BKeTbIuCBeT. - Iocne IOCTUKEHn ONTUMaNbHbIX ycIOBn INCJIEN cTaHOBNTc 3eJIeHbIM, CnIHAn3Npyr, yTO MaUNHa rOTOBa K pa6Ote.
CnBOn Ha nncnnee yka3bIbaeT Ha BbIbpaHHyIO nporpamMy. - Pn KaJdOM BkHueHnn 6ydt 3aDaBaTbcr NocJeHra IporpaMma, nCNoJIb3OBaBwaArae nepei BblKJIIOUeHHeM.
C NOMOUIKHOINB BbIOP IPOPAMMbI (3) MOXHO Haatb OINH 3 CJeDyUOxN UIKIOB.
| Стандарные порогамы | Dishwashers | Glasswashers | Utensilwashers | |
| PRG 1 Коротка порогамma мыковделя посуда пекош стени загразенья. | ||||
| PRG2 Срешия порогамma мыковделя посуда среший стени загразенья. | ||||
| PRG3 Длиниая порогамma мыковделя посуда с在这方面 стени загразенья. | ||||
| DRAIN | DRAIN Цкл симва. | |||
| CLEAN | CLEAN Цкл симва и об�оматunicь чиски, КOTOPБДОЛЖЕН ИСПОЛБЗВАТСВЕВК разбочero дна. | |||
C NOMOJIbIO KHOJKNB BbIEOP CNEUJIbHON IPOPGAMMbI (2) MOXHO NaaTb OINH IN3 CNeDyUoNX UNKIOB:
| Cnenuльные посторемы | ECO | ECO Снужает постореме зергini, Incnoьз汞дя мытбя бочец НИЗКЕ Tempepaу typi и MeNBши расхов boDы по сравен不出来 осынblIMпрогаммamMbIы; xopoшни pe3y笋т Мыть доститяется за чет длипелвно мени checkoro mbITь. |
| ≈ | NEW Рекомендуетсь в сныаe, когда тreamуетсь мытбe с полно смень boDы в Мытьевом саде, полту морхотдя писедоватelloho мытьчрзмоужими и рязноги посуды. Погамma boDы в саду Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Тreamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа Treamа TREADAL | |
| ∞ | LONG Неньегдуне мытьe. Рожд можно octановпь в лобеше вруши, нажав Кноку Start (Пуск). Посlete коротко пayзы наочетсястадя оллалackиваши. Рожд завершается abTomatuningckи чered 12 минут. | |
| GLASS Только дая посудомоевньх машин: Погамma boDы саканов лобшоформь miliу тира. Это поsprамma boTь сниковtemпаратурио оллалackиваши и тreamуETДлипелвно вremechи сухи. | ||
| OSMO | WATER Рекомендуемы сизлдя福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省福建省节省水口市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市市 | |
| ACT 1 - ACT 2 Повховддя мыть оочь Гразноги посуды, доже с зacoxшей رязbow. Погамma вklючael.TZUKКа мыть и 2 сizкна оллалackиваши. | ||
| PRG 4 - PRG 5 Повдожиеловая поsprамma дая мыть посуды c сильно CTelenью Загязеня (8 мин). Повдожиеловая поsprамma dая мыть посуды c сильно CTelenью Zагязеня (10 мин). | ||
| STEEL Повховддя мыть вklok, liokek, hokkeи и Лобьх дугinx CTOLOBьх пriборов. эта поsprамma boTь дая мыть посудч, чем дугines поsprамьу, и IncnoььзуETБОп ВсICOKУТКЕТуВODы. | ||
| COLD Спесиальая поsprамma дая CTAKAHOMOeHuBx MaShin C onolackBaHneM xolodno Bovoi. | ||
| PLATE Погамma дя мыть тарелokВCTAKAHOMOeHuBx MaShinax. | ||
| SAN A030 - SAN A060 Рекомендуется рprи HeobxodimocstNi De3inHФeKuzni nocsydBi no OKOHuaHm MbyTBa (EN ISO 15883-1/3). эта поsprамma упавлиет Tempepaatuypoи в ВсemeMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMuMoH |
Imeuie CneuaHbIe nporpaMbI MoryT BapbnpoBaTcB 3aBNCMOCTN OT TUNI N MoJeIMaunHbl.
4.4 3aNoJIHeHne KOp3nHbI
CM. puc. 4 IITTO TOO bI oecneHTb npaBnHbHyo pa60Ty IOcyIOMOeHoi MaHHbI, cJeTyTe OINcaHHbIM HIXke IIpaBNIaM:
- Исторы КОДУ ПОДСОДАЦИЙ, ЗАПОЛНITE ee nocудо, He ДОпуньая перетузкii nepekepbityn peDMeTOB.
Bcerda ouHauTe nocyu nepey yctahOBKo B nocydomOeHyo MaunHy; He cTabbTe B MaunHy nocyu C 3acoXuIMN Nn TBepdbIM OCTaTKAMN Nn.
CTaBBTe OuHEnHyo nocdy B KOp3nHy JInceBOB CTopoHOB BHn3.
B HauKIOHHy KOp3HHy CTaBbTe TapeJIKN I NOIO6HbI IpeJMeTbI BHyTpEHHe NOBepxHOCTbIO BBepX.
CTaBbTe cToJIOBbIe np6OpbI B KOp3nHy dJIa cToJIOBbIX np6OpOB pyKaMn BHN3.
He nomeuTe cToIOBbIe np6OpbI u3 cepe6pa HnepKaBeOuJe CTaNN B ONDy KOp3Hy dnn A CToIOBbIX np6OpOB, TAK KAK 3TO BeDet K BO3HnKHOBeHNIO PAnTeH Na Cepe6pe N K BO3MOxHOn KoppoHN HeXKaBeUeJ CTaNN.
MoTe nocdy cpa3y nocne nCnoB3OBaHn, yTo6bI npeDoTbpaTb 3acbixaHne n npuInnaHne octaTKOB nii.
B nocydmoeHoh MaHHe donyckaetc MbITb TOnbKO npouHyIO NOcydy, npiroDHyO IJRA MbITbBA NOcydmoeHbIX MaHHax.
4.5 3anyck uKKla
-ДяТоуTO6bI 3aynCTnTb nporpaMMy, HaxMnte KhoNkY NyCK (4); BO BpeM yuKnaMbITbBPEMEHHA LKALA (9) OtpaKaET npoDbNxKeHne zuKla, a DnCnJIe OkpaWnBaetcB CnHnUBeT (pnc.2b) nHa HEM NOBnErc Ta3BaHne npedBapnteBHO Bbl6paHHo nporpaMMbl.
- No okOHuaHn nIKJa dncnJe CTaHOBITc 3eJIeHbIM, n Ha 3KpaHe NOBETc cNoBO END (KOHEU).
-ДябICTpoисушь ВыИтTe KOP3иHy n3 Maшинbl, KaK TOЛьКо LИКЛ 3aKOHHTcra.
-ДяТоTOуTO6blOCTaHOBnTbUKNKmMbITbpaHbSe，HaxMnte KhoNkY NyCK(4)noBtOpHo.
4.6 ABToMaTHueckn 3aynck uNKla
3Ta yHKnna No3B0JnreT Hauatb cNKn, npocTo 3akpbIB DBepb (HNI KynoI), He Haxmna HnKaKnx KHONOK. YTO6bl BKNIOuHTb 3Ty yHKnHO, BblNOJIHNTE CNeDyUOune DeiCTBnI:
Букв «A» Ha дспjee yka3bBaet Ha To,чTo Фуннья BKЛIOueHa.
- Ecπn ΦyHKπη He BKNIOaETcπ No yMOJIaHnH, ee Heo6xOДmO ChauJa aKTHBnPoBaTb Yepe3 MeHIO HAcTpoeK.
- YTo6bl OTKnIOHTb 3Ty cyHKUHIO, HaxMNTe KHOKNy NYCK (4) u ydepknBaIte B TeueHne HeckOJIbKnx ceKyHd npu OTkpblTOI DBepce.
IeCTBnE 3Toro OTKnHoueHn paCnpocTpHaReTc TOnbKO Ha OINH LKnMblTB.
BHHMaHHe. B BepCnX MaunH C KynoIom FyHKuIa ABToMaTnueckoro 3aNycka BKnIOuaETcra ABToMaTnueckn nocne nepBoro pa6oOero cKna; BCE nocJeDyUoIe cKkbl 6dyT 3aNyckaTbcra ABToMaTnueckn nocne 3akpbITnra KynoIa. 3TO T pexm pa6oTb I 060HaaeTcra Ha dncPiee 6kyBOJ «A»
4.7 OTo6paXeHHe HhOpMaunn
- YdepknBa KhoNky NCK (4) B HaxaTOM NOJoxeHn B TeueHne HeckOJIbKnx CeKyHd, MoKeTe NocJeIOBaTeIbHO BbIOndt Ha DInCnJIe TEmpeatypy BoJepa, Tempeatypy 6aka n KOJInuCTBO CIKIOB, BbINOJIHReMbIX MaUNHOi.
3Ty INHOpMaunIO MOXHO BbIBOHTb Ha DnCnJIe KaK Do HauJa, TaK N BO BpeMg CnKNa MblTb, npN 3Tom OTO6paKaTbCg OHa 6yTe TOnbKO BpeMeHHO. - YdepknBa KhoNky BbIBOP IPOPGAMMbI (3) B HaxaTOM NOJIOKeHIN B TeueHne HeCKoJIbKnx CekyHd, MoXHO NocNeIOBaTeNbHO BbIBOAnTb Ha DInCpJIe TEmnpaTy p6oiNepa, TemnpaTy p6aka n KOJInuCeTBO cIKNOB, BbINOJIHReMbIX MaunHoN.
-ДаннHyо Функию можно akTиВирОвать, удерхиВая кногКу BыБОР ПОГРAMMbI (3) В НжаТOM NOLOЖЕНN B TeчЕпe HeCKOЛьКИX CEkyHД.
4.8 BbIKIOUeHHe NocydomoEuHoi MaunHbI
- Дя Вьклоченя NOcYdOMoeHOn MaunHbI HaxMnte Ha KhoNky BKN./BbIKJ. (1); npn 3tOM 6ydet Ropetb TOnbKO CBToDIOo PEXKIM OXINDAHnA (5), CnHaJIIN3npy, YTO MaunHa HaxOuNTcR NOd CeTeBbIM HaprJKeHneM.
BHHMaHHe. Ecnn nocydomoeuHa MaunHa ocTaetcC oTKpbToiDBepee 6onee Ondoro Yaca, Oha ABTomatueckn OTKIOUaETcR.
4.9 ChTne BCTpoEHHOro qnIbTpTa
- UctaHOBHTe MOIOUne I ONOJaCKNBAHOUne IONACTn IOI npMbIM yTLOM K pKaIO DBePcbl.
- POnHIMnTe KaXdbI NOyΦnIbTp C NOMOuBIO COOTBeTCTByUoIe pyKoAaTK (puc. 7).
4.10 OnopoxKHeHne nocydomOoeHNo MaunHbI
4.10.1 MauuHbI 6e3 dpehaXHOzo Hacoca
- BbIKHouHTe nocyDiomOoeHyu MaunHy.
- CHIMNTE BCTPOEHHbI ΦnIbTp (puc. 7A).
- Notarynte BBepx n Chmnte nepenBHO n aTpy6ok (puc. 7).
- IonoKdnte, noka 6ak noJHocTbO onOpoxHNtCra.
- Pn Heo6xOaMOCtN n3BJIeKnte cHJIbTp 6aka n OCHNTte.
4.1
4.8.1.
4.10.2 MauunbI c depehaxHbIM uKnom (* don. KOMnJIekmauua)
BkJIIOuINb MaunHy, HaxMnTe Ha KHOIpKy BblEOP PPOPAMMbI (3), TTo6bl Bbl6paTb nporpamMy ProClean nIn ProDrain.
- Haxmte Ha KhoNky Nyck (4), yTo6bl 3anyctntb npOrpaMMy cInBa n aBTOMaTnuecko YnCTkn.
- IIO OKOHuaHn cIKNa CnIBa NocydomoeyHna MaUNHa BbIKNIOHTc; npn 3TOM 6yJeT RopeTB TOnbKO CBeToND PEXMM OXINDAHn (5), CNrHaJIu3npy o TOM, yTO MaUNHa HaxODNTc NOd CeTeBBIM HAnpJxKeHnEM.
4.11 Perenepaunna noHoo6MeHHo CMolbl (^* don. KomnneKtaun
B Maunhax CO BCTPOeHHbIM yMaTcHTeJIe M BoDbI CmBOJ «BKJIIOUeHA CnCTEMA
PETEHEPAUN> CnHaIIN3npyET O TOM, yTo Ha MaunHe BbINOJHReTcA uKJI perehepaun IHOOOMeHHo CMOnbl, nTO TeKyUaI npOrpamMaMbITb MoKeT PPOINTBc DOJIbWe, YEM O6bIHyO.
BHHMaHHe. He donyckaetc BbIKNoTuBa MaunHy Bo BpeM BbINOJIHeHra cKJa pereHepaun.
B MaunHax, obopydoBaHHbIX yctpoiCTBOM ymraHn BODbl, npn noaBneHn npdeynpeKdHnA HET COIN» Heo6xOIMO do6aBntb CoIb B COOTBeTCTByUoUsn KOHTeHep; npn 3tOM HaJLeXnT DeiCTBOBaTb CteNyUoUIM o6pa30M:
- YdaInte KOp3HHy I3 MaIINHbI.
- CHHMMTE BCTPoeHHbI ΦnJIbTp (puc. 7).
OTBnHTte KpbIuKy Ha KOHTeHepa Jn (puc. 8).
3acbntbe np6n3ntbHo 700 r perehepaunOHno coJI (NOBaepHHo cIIN 6e3 do6aBOK pa3Mepom 3epHa 1 nJn 2 MM) B KOHTeHep c NOMOsbIO npNJraemOBBOPOHN.
-ПлOTHOЗakpoTe KoHTeHep. - Upe3 HeckoJIbKO MmHyT npeDynpexJeHne «HET COJI» nCye3HeT.
4.12 MaunHa C BHeHm yMaRyUteJeM BoBbl
Ha Maunna, obopyoBaHHbIX BHeuHm yMaHTeJeM BoDbI, nocne onpeJeHHO KOnueCTBa UIKNOB MbITbHa DnCnneBbIBOaTc CNoBO SERVICE (OBCLYKINBAHNE); 3TO cHnAIn3npyTe O Heo6xOIMOCtpeHepuPoBaT IOHOoMeHHyO CMony BHeuHero yMaHTeJeBDobl.
PpeynpekdeHne O Heo6xOIMOCtN 06cnyKbAHn8 6ydt octaBaTbc8 Ha dncnnee daKe nocne
BbIKHueHnMaunHbI. YTo6bl c6pocntb daHHoe npeDynpeXeHne, HaxMNTe n ydepKuBaTe BCE 4 KhoNHe MeHee 5 cekyH, noka He BbIKHouHTcMaunHa n He OTKpoETc DBepca.
4.13 No okohuaHH pa6oey cMeHbI
B KOHcE DnA Bcerda CInBaIe BoDy n3 MaunHbI, KaK OINcaHO B pa3dene «CInB BOdbI n3 MaunHbI>.
OTKIIIOHTe NITAHHe C NOMOJIbI O IJIaBHO BbIKIOUaTeJn 3aKpOIe BHeUHm KpaH NOdauN BObl.
BbIOnHnTe npOeDpybI peryJrAhpHO TeXHueckoro 6cnyKuBaHnI N uHcy MaunHy, KaK OncuHo B pa3dene «TexHueckoe 6cnyKuBaHne».
- EcJIN BO3MOXHO, OCTaBbTe DBepb npnoTKePbToN BO n36ExKaHne NOABJeHn HEnpnaTHbIX 3anaxOB BHyTpN MaunHbl.
ГЛABA 5 TEXHnueCKOE OБслУЖиBAHNe
5.1 06nzne npabnla
Ipeed BbINOJIHeHem IHO6bIX pa60r no TexHnueckomy 6cJyXnBaHHo NOJIHOCTbIO cneTe BOy,OTKnIOHTe 3JeKTPoNITaHne n 3aKpOte KpaH NoDAuN BObl.
3anpeaetcnaonb30BaTb BbICOKHaOpHbIe CtpyB ODbI - 3TO MOKeT NOBpeNTb 3neKtpoobopyoBaHne.
MbyIb naneHn KOpnyCa dOnyckaetcra ToJIbKO B XOIOHOM COCToHNN, NcNoJIb3yra ToJIbKO MOIOUne CpeIcTBA, cneuaJIbHO npedHa3HaueHHbe Ira CTaII.
Ecn cyuectbyet onaHoctb 3aMeP3aHnB OdbI, Heo6xoJIMO cNtB BOny n3 6oJepa N MbITbeBOHO hacoca.
5.2 UncTka
Дя obecneuehenia haexaero paoberyo coctoHna Maunhbi HeobxOIMo npOBoNTb peryIrpHoe 6cnjXuBaHne, kak onncaho Hnke. PekomeHdyetc npIOOnUeCKn npOBoNTb caHTapHyO 6pbobotky Maunhbl c nCNoB3OBAHHeM NOxOJaXH HearpeccNBbIX KOMMepecknx npOdyKTOB.
5.3 Ynctka qnIbtpoB
BbInonHnIe 3Ty npOeDpy B KOHc DnH NIN B cLnyae 3aRpa3HeHHn FInbTpoB:
- CHIMMTE N OOCTNTE KOP3NHbl.
- Onopokhnte 6ak, kak onicaHo B pa3deJe «CnVB BoDbI n3 MaunHbI».
- 3BbKeIte n TuaTeJIbHo OcHCTnTe BCE qNJIbTpbl.
- 3anpeucaetcncnolb30BaTb a6pa3nHBhIe npOdyKtI dny nCTkn 6aka.
- N O OKHuaHn IpoueypbI yCTaHOBIne BCE ChrTbIe DeTaJIH Ha MeCTO.
5.4 Ynctka IonacteI
MoIoue n onoIaCKBaIOUe Jnonactn IerKo CHImaOTc dIy ChCTKn IX fOpcyHOK INpeDoTbpaueHn 3acopeHn/OTloXKeHn HAKIN.
| Language | Быбор язьka |
| Boiler Set | Tempepatурны уставки сожа ляплера вдя погамм. В verсия сатmosферньимбоilерom (насoc onolackиваши) сухесъют разочные настrodu кдя кадду погамь (b1 - b2 - b3) |
| Tank Set | PergunpoBaHne Tempepatурсы бaka дя погамm. Верси с насокомп олackиваши Имейт разьгду настrodu погамь (t1 - t2 - t3) |
| ThermoStop | Влкунецфчкци ThermoStop, котору rapантугет наденихшую tempepatуро олackиваши. |
| Energy Saving | Влкунецфчкци Energy Saving, кotору обsecуньаet зкономию зерги,korда посydомоевая машина вклочewsу,но несяпьзuetя. |
| Manual Detergent | Чуже уларvelене дозатором мolyцero с体现在ва. При заданы орци ON заолленье поалочи Трубуки вылочьетсayвотматчески. Длиа Трубуки ор dedелена мodyлью посydомоевου машины. |
| Manual Rinse Aid | Чуже уларvelене дозатором олackиваши. При заданы орци ON заолленье поалочи Трубуки вылочьетсayвотматчески. Длиа Трубуки ор dedelenera мodyью посydомоевου машины. |
| Detergent Dose | Peruginobka времени дозровки мolyцero с体现在ва илкуночьв в оборотax наплгв в заисимосту OT мдели. |
| Rinse Aid Dose | Peruginobka времени дозровки олackиваши илкуночьв в оборотax наплгв в заисимосту OT мдели. |
| Water Hardness | Настойкаges'tknostnВODы, подабаemonК машинam co BCTproehньim умячителem,ocушесьтbraяпсь в COOTBETCTBIM C Измерreamожесков�ь BOДы. |
| External Softener Cycles | Настойкаиakтвацiner chetчikaцлобдя Вклочени onobeeцеля Service (Ос��жебанe) дя вhoeшero умячителу BOДы. П procedуразжdene Service можно OTмeнить, уderжинь в Нжатом положени вce 4 кноки priи Вьклочени машинe и OTkpblтowдiverе. |
| Manual Rinse Pump | Чуже уларvelене насоком олackиваши |
| Manual Drain | Чуже уларvelenice с滨ньим насоком |
| Autostart Enable | Авtomатческе Вьлочени ввотматческоу Запugska |
| Cycle Counter | Счетник цikлоν |
| Water Service Set | Заданце колочьtsв Литров дя abTOHOMho pa60ы Всeshero obopudobаньобработкь Вды; диалазон настrodu кдя ot 0 до 12 000 п сшaram 200 п.Cоobшени Er 25 можно сбposпь, odнOBpeMuEHNo habжав вce 4 кноки заTORO MeHIO. |
ДяТOrOУTO6bI BbIITn I3peKIMa HAcTpoIKNu COxpaHHTb JIO6bIe N3MeHeHnЯ NOcJIe yCTaHOBKn BCex Heo6XODIMbIX napameTpOB, npocTo HaxMITE u YdepXINBaIte KHonky 1 B TeueHne HeCKONbKnx CekyHd, noka DInCpIeN He BBIKIQUHTcra.
7.1 NapametpbI XeCTKoCTn DnA BCTpoEHORO yMaRCHTeJI BOblI
TaeHnua COOTHOeHm MExdy ppaHuy3ckmN HEmeKmN rpaDycAM NKeCTKOCTN, nCNoJIb3yEmblIMn DnHaCTpOKn npaMeTpOB MaunH.
| Измереннахесмкocмь | |||
| °fr | °dGH | ||
| 0÷20 | 41÷45 | 0÷11 | 23÷25 |
| 21÷25 | 46÷50 | 12÷14 | 26÷28 |
| 26÷30 | 51÷55 | 15÷17 | 29÷31 |
| 31÷35 | 56÷60 | 17÷20 | 31÷34 |
| 36÷40 | 20÷22 | ||
ГЛABA 8 YTNIN3AUIN
Haun MaunHbI He coedepeKaT MaepnaJIOB, Tpe6yUOx CneuaJIbHOJ o6pa6oTKn.
(Приимен� дя EC n ctpaH cyTIN3aueNe copTnpyeBix OTXODOB)
DaHbI CmB0J Ha np6ope nIe erO DokymeHTaun O3Haayet, YTO np6Op B KOHcpe cpc cyj6bl NOJexnT yTNIN3aun OTdEnbHO OT 6bUHNbIX 6bITOBbIX OTXODOB. TTO6bl NCKIOHTb BepoAHTocTB HaneCENB Bpea OKpykaUoSe CpeDe IIN 3DopOBbUO yeNObEka B pe3yIbTaTe HeHaJIeXauey TUNIN3aun, Heo6xOIMO OTdEnTb np6Op OT OTXODOB dpynx TINOB IN npHIMaTb MEPbl, cnOCo6CTByUoune paunOHaJIbHOMy NOBTOPHOMy NCNOJb3OBAHNI
MaTePnAhbHbIX pecypcOB.
BbITOBbIM NOTpe6nteIaM
CneDyET o6paTHTbcra K CBOeMy
DInIepy NIN B MeCTHbIe
OprAhbl Blnactn 3a
IHΦOpMaunE O copTnpOBKe IN yTIN3aUNN OTXODOB DaHHORO
Tnna npOdykTa.
He donyckaetcra
yTIN3nPOBaTb DaHHoe
n3JeJIe COBMecTHo C dpyrIMN
KOMMepeCKmN OTXoJamn.
| Симв养老金 | Праздмét | Матерnam | % | |
| Матерnamу, поблесам, неборботке | 40 FE | Металически лись | Стаь | 80 |
| 20 PAP | Картоная уразковka | PAP | ||
| 50 FOR | Деревянный поцог | ISPM15 | ||
| 05 PP | Пл actиковые De талу | PP, PP+FV | ||
| Матерnamу со сюжны, составом | R A E | Двигател | В сборе | 20 |
| 3лестучески КOMно entы | ||||
| 3лестуонные КOMно entы | ||||
| Решеновые De талу | EPDM |
ГЛABA 9 OKPYKAIOUЯ CPEDA
3AUHTA OKPYKAIOUEN CPEbl
HaJIeXaUe HcNoIb3OBAHHe NocyDOMoeuHoi MaunHb MoKeT yLyUHTb ee Bo3deICTBne Ha OKpyKaIOU cyEdu npn co6IIODeHnn cIeNyIOux npocTbIX npabIN:
MOnTe TOnbKO NOpHocTbIO 3aIOnHeHHbIe KOp3nHbI.
BbiknouaTe nocydomoeyHy MaunHy, KOrda OHa He NcnoJb3yeTc.
ДерхиTe MaunHy 3aKpbIToN, KOrda OHa HaxOДNTcB BpeXmE OxNiDaHnY.
IcnoJIb3yIte nporpaMMblMbITb, COOTBeTCTBYIOUne CTeNEHn 3aIrp3HeHn IocuIbI.
ObeceuBaIte MaunHy ropeB Odo, eCn OHa HarpeBaetra3OM.
ObecnebyTe noKIOUeHne cTOKOB K IOXODaJeK KaHaJIIN3aUN.
He npebbwaIte pekomeHdyemyo do3y MOIOJero cpeicTba.
ПОНЗВОДNTЕЛБ OCTАВЛЯТ 3a COБОИnpаBO ИЗМЕнЯТь 3ЛЕКТPNUECKNE,TEXHNUECKNE IN 3CTETNUECKNE xapaKTEpNCTIKN 3TOGO yCTPONCTBA N 3aMeHЯТь ЛIOБbie erO DeTALIN 6e3 PpeDbAPITeNBHO YBeDOMJIENH,NOCKOLbky OH CHTaET HeO6XODIMbIM PpeDnArATb 6OJIe HAnEXKHBIE N3DEJIIN, C 6BJLShIM CPOKOM CJUxKbI IN NepeDOBbIMN TEXHOJIOFMAHNI.
OBSAH
KAP 1 RIZIKA A DÜLEZITÁ UPOZORNÉNÍ
1.1 NORMÁLNÍ PROVOZNÍ PODMÍNKY 3
KAP 2 PREDMLUVA. 4
KAP 3 INSTALACE. 4
3.1 VYBALENI 4
3.2 UMISTENI 4
3.3 PRIPOJENI K ELEKTRICKE SITI 5
3.4 PRIPOJENI K VODOVODNI SITI 6
3.5 PRIPOJENI K ODPADNIMU POTRUBI 6
3.6 LEsTIDLO A MYCIPROSTREDEK 6
KAP 4 POUZITI SPOTREBICE 7
4.1 GRAFICKE ROZHRANI 7
4.2 STANDBY 8
4.3 ZAPNUTI VOLBA PROGRAMU 8
4.4 PRIPRAVA KOSE 10
4.5 START CYKLU 10
4.6 AUTOMATICKE SPUSTENI CYKLU 10
4.7 ZOBRAZENI INFORMACI 10
4.8 VYPNUti SPOTREBICE 10
4.9 ODSTRANENI UPLNEHO FILTRU 10
4.10 VYPUSTENI SPOTREBICE 11
4.10.1 Spotbrebcbe bz vypoustecho cerpadla 11
4.10.2 Spotbrebc s vypoustecim cyklem (*volitelné) 11
4.11 REGENERACE PRYSKYRIC (^*VOLITELNA) 11
4.12 SPOTREBICE S VNEJSIM ZMEKCOVACEM 11
4.13 UKONcENi PROVOZU 11
KAP 5 UDRZBA 12
5.1 OBECNÁ PRAVIDLA 12
5.2 CIstENI 12
5.3 CIstENI FILTRAcnJ JEDNOTKY 12
5.4 CISTENI MYCICH RAMEN 12
KAP 6 AUTODIAGNOSTIKA 13
KAP7 SERIZENIA NASTAVENI 14
7.1 TABULKA TVRPOSTI VODY 15
KAP 8 LIkvidace 15
KAP 9 ZIVOTNI PROSTREDI 15
