Supergliss FV3825 - утюг TEFAL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Паровой утюг
Бренд	Tefal
Модель	Supergliss FV3825
Питание	220-240 В, 50/60 Гц
Максимальная мощность	≥ 2600 Вт (соответствующие модели)
Рекомендуемый тип воды	Водопроводная вода; если вода очень жесткая (жесткость > 30°F), смешайте 50% водопроводной воды и 50% деминерализованной воды из магазина
Емкость резервуара	Не указано в инструкции; ориентировочно 250-350 мл
Подошва	Царапиностойкая, легко очищается
Функция пара	Непрерывный пар, паровой удар, самоочистка
Регулировка температуры	Переменный термостат в зависимости от типа ткани
Безопасность	Автоматическое отключение не упомянуто; устойчивая пятка; шнур питания с заземлением обязателен
Уход	Регулярная самоочистка; не использовать химические средства для удаления накипи; очистка подошвы неабразивная
Доступные цвета	Не указано, часто белый/синий
Вес	Около 1,2 кг (оценка)
Размеры (Д x Ш x В)	Около 30 x 12 x 15 см (оценка)
Длина шнура	Около 2 м (оценка)
Гарантия	Гарантия производителя (условия в инструкции)

Часто задаваемые вопросы - Supergliss FV3825 TEFAL

Почему из подошвы выходят коричневые потеки?

Это может быть связано с использованием химических средств для удаления накипи или неправильного типа воды. Не добавляйте средство для удаления накипи и выполните самоочистку. Обратитесь к главе «Какую воду использовать?».

Подошва грязная или коричневая и пачкает белье, что делать?

Слишком высокая температура может загрязнить подошву. Очистите подошву как указано в руководстве пользователя и используйте более низкую температуру.

Мой утюг вырабатывает мало пара или не вырабатывает его вовсе, как решить?

Вероятно, утюг забит накипью. Очистите стержень от накипи и выполните самоочистку (self clean).

Подошва поцарапана или повреждена, почему?

Возможно, вы поставили утюг плашмя на металлическую подставку или использовали абразивную губку. Всегда ставьте утюг на пятку и чистите подошву мягкой тканью.

Подошва выделяет частицы, что делать?

Это признак начала образования накипи. Выполните самоочистку (self clean) для удаления отложений.

Вода вытекает из отверстий подошвы, почему?

Вы используете функцию пара, когда утюг недостаточно нагрет. Подождите, пока индикатор температуры не погаснет, прежде чем использовать пар.

Какой тип воды использовать в утюге?

Используйте водопроводную воду. Если ваша вода очень жесткая (жесткость > 30°F), смешайте 50% водопроводной воды с 50% деминерализованной воды из магазина. Никогда не используйте воду с добавками, конденсат или чистую деминерализованную воду.

Как чистить утюг?

Регулярно выполняйте самоочистку. Чистите подошву мягкой неабразивной тканью. Не используйте металлические губки или химические средства для удаления накипи.

Какие основные меры предосторожности?

Никогда не оставляйте утюг включенным без присмотра. Отключайте его перед наполнением резервуара, после использования и дайте остыть в течение 1 часа перед хранением. Никогда не погружайте утюг в воду. Используйте розетку с заземлением.

Утюг не нагревается или не работает, что проверить?

Проверьте, что вилка правильно вставлена в розетку 220-240 В с заземлением. Убедитесь, что шнур не поврежден. Если проблема сохраняется, обратитесь в Авторизованный сервисный центр.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Supergliss FV3825 TEFAL

BG • Правила за безопасност

RU • Инструкции по технике безопасности

Важные рекомендации по безопасности

• Перед первым использованием внимательно прочтите инструкции по эксплуатации. Данный прибор предназначен для эксплуатации только в бытовых условиях и в помещениях. Использование в коммерческих целях и не по назначению освобождает производителя от какой-либо ответственности.
- Никогда не вынимайте вилку из розетки, потянув за шнур питания. Всегда отключайте устройство от электросети: перед наполнением резервуара для воды или промыванием резервуара для воды, перед чисткой прибора, после каждого использования.
- Прибор должен быть помещен и использоваться на плоской, устойчивой и термостойкой поверхности. Когда вы помещаете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его поместили устойчива.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, или умственными способностями или лицами, у которых нет опыта обращения с прибором, кроме тех случаев, когда они находятся под присмотром лиц, ответственных за их беспасноть.
- Следите за тем, чтобы дети не играли с этим устройством.
- Настоящий прибор может использоваться детьми возрастом от 8 лет и старше, а также лицами, не имеющими достаточно опыта в использовании данного прибора и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями при условии, что они получили предварительные инструкции об использовании прибора и осознают риски, связанные с

ним. Не давайте детям играть с прибором. Не разрешайте детям чистить и обслуживать прибор без присмотра. Держите горячий или включенный в сеть утюг и провод вне досягаемости для детей младше 8 лет.

- Поверхность прибора может достигать очень Высоких температур при работе, что может вызвать ожоги. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора (доступным металлическим частям и пластмассовым частям, прилегающим к металлическим частям).

• Никогда не оставляйте прибор без присмотра, когда он подключен к электросети. Перед хранением прибора, когда он отключен от сети, подождите, пока он не остынет (около 1 часа).
• Прибор не должен использоваться, если он упал, если он имеет видимые повреждения, если он протекает, или если он работает не надлежащим образом. Не пытайтесь разобрать ваше устройство: пусть его осмотрят в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать любой опасности.
• Разрешается использовать утюг только с подставкой, которая предоставляется в комплекте (для беспроводных утюгов).
• Проверьте электропитание на признаки износа или повреждений перед использованием. Если электрический шнур питания поврежден, он должен быть заменен в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать любой опасности.

• Утюг необходимо ставить только на подставку. Запрещается ставить его на задний торец (для беспроводных утюгов)
- Утюг и его подставка должны использоваться только на устойчивой поверхности. При установлении утюга на подставку убедитесь, что поверхность, на которую вы ставите утюг - устойчивал.
• В целях безопасности данный прибор соответствует всем действующим стандартам (Директиве по низкому напряжению, Электромагнитной совместимости, Требованиям по охране окружающей среды и др.).
• Ваш паровой утюг это электрический прибор: он должен использоваться при нормальных условиях использования. Он предназначен только для домашнего использования.
• Всегда подключайте паровой утюг:

- в цепь питания с напряжением от 220 В и 240 В,

- в заземленную электрическую розетку.

Подключение к несоответственному напряжению может повлечь необратимое повреждение утюга и аннулирует гарантию. Если используется электроудлинитель, убедитесь, что он должным образом рассчитан на ток (16А) с заземлением, и полностью вытянутый.

• Полностью раскрутите шнур питания перед подключением к заземленной розетке.
• Подошва вашего утюга может достигать очень высоких температур, и может вызвать ожоги: не прикасайтесь к ней. Никогда не прикасайтесь электрическим шнуром питания к подошве утюга.
• Ваш прибор испускает пар, который может вызвать ожоги. Обращайтесь с утюгом осторожно, особенно, когда гладите вертикально. Никогда не направляйте струю пара на людей или животных.
• Никогда не погружайте ваш паровой утюг в воду или другую жидкость. Никогда не ставьте его под струю воды.
• Вилку необходимо удалить из розетки перед заполнением водой резервуара для воды.

Перед первым использованием

Во время первого использования утюг может выделять дым, безвредный запах, или может произойти небольшой выброс частиц. Это вскоре прекратится без каких-либо последствий для прибора.

Какую воду можно использовать?

Прибор предназначен для использования с необработанной водопроводной водой. Однако для удаления накили необходимо регулярно выполнять автоматическую очистку камеры подачи пара. Если вода очень жесткая (жесткость выше 30°Ж или 17°dН или 21°г), рекомендуется использовать смесь из 50% необработанной водопроводной воды и 50% деминерализованной воды, которую можно приобрести в хозяйственном магазине.

- Не используйте воду, содержащую какие-либо добавки (например, крахмал, парфим, ароматизаторы, кондиционер и т. д.), или конденсат (например, воду из сушильных барабанов, холодильников, кондиционеров или дождевую воду), а также доступную в продаже чистую деминерализованную или дистиллированную води. Они содержат органические отходы и минералы, которые концентрируются при нагревним и могут вызвать брызы, привести к образованию коричневых пятен от воды или сократить срок службы прибора.

ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ЕТУ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ

Участвуйте в охране окружающей среды!

① Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных материалов, которые могут быть повторно использованы.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия такового, в уполномоченный сервисный центр для его последующей обработки..

Проблемы с Вашим утюгом?

НЕИСПРАВНОСТЬ	ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ	РЕШЕНИЯ
На подошве появились коричневые полосы, которые оставляют пятна на белье.	Вы применяете химические средства для очистки накипи.	Не добавляйте никаких средств в резервуар воды.
	Вы используете неподходящую воду.	Сделайте автоочистку и изучите раздел "Какую воду использовать?".
Подошва грязная или коричневая, и может пачкать белье.	Вы используете слишком высокую температуру.	Промойте подошву в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя. Используйте более низкую температуру.
Недостаточная подача или отсутствие пара.	В утюге образовалась накипь. Очистите противонакипную трубку и сделайте автоочистку.
Подошва поцарапана или повреждена.	Вы положили утюг на металлическую подставку.Вы почистили подошву утюга абразивной или металлической губкой.	Всегда ставьте утог и пятку. Промойте подошву в соответствии с инструкциями в руководстве пользователя.
Из подошвы прибора выходят частицы.	На подошве начала образовываться накипь.	Сделайте автоочистку утюга.
Вода подтекает через отверстия в подошве.	Утог недостаточно нагрет для отпарнизания.	Дождитесь, пока сигнальная лампочка погаснет.

UK

Важное замечание только для моделей ≥2600 Вт:

При неблагоприятных условиях в сети питания возможны такие явления, как падение переходного напряжения или колебания освещения. Поэтому рекомендуется подключать утог к системе электропитания с максимальным сопротивлением 0,29 Ω. При необходимости пользователь может запросить в энергоснабжающей компании значение системного сопротивления в точке подключения.

При неблагоприятных условиях в сети питания возможны такие явления, как падение переходного напряжения или колебания освещения. Поэтому рекомендуется подключать утог к системе электропитания с максимальным сопротивлением 0,29 Ω. При необходимости пользователь может запросить в энергоснабжающей компании значение системного сопротивления в точке подключения.

Oluline teade ainult ≥ 2600W mudelite jaoks: