HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 - Пылесос PHILIPS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Робот-пылесос с влажной уборкой
Бренд	Philips
Модель	HomeRun 7000 Series Aqua XU7000
Навигация	Лазер 360° (LiDAR)
Датчики	Датчики ToF 3D (обнаружение препятствий), датчики защиты от падения (x6)
Функция всасывания	Да, с 4 уровнями мощности: Эко, Нормальный, Сильный, Максимальный
Функция влажной уборки	Да, с резервуаром для воды и моющейся салфеткой
Уровни воды	Отключен, Низкий, Средний, Высокий
Фильтр	Моющийся (сушить на воздухе 24 часа)
Контейнер для пыли	Ручная очистка
Подключение	Wi-Fi 2.4 ГГц
Мобильное приложение	Philips HomeRun (iOS и Android)
Голосовой помощник	Совместим (Google Assistant, Amazon Alexa)
Зарядная станция	В комплекте, с контактными площадками
Включенные аксессуары	Моющиеся салфетки x2, инструмент для чистки щетки
Обслуживание	Регулярная очистка щеток, фильтров, датчиков и контактов зарядки
Безопасность	Датчики защиты от падения, обнаружение препятствий
Гарантия	Международная (см. вкладыш)
Запасные части	Салфетки XV1470, мешки для пыли XV1472, набор для обслуживания XV1473
Рабочая температура	от 8 °C до 35 °C

Часто задаваемые вопросы - HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 PHILIPS

Как запустить робота без приложения?

Кратко нажмите кнопку включения/выключения, чтобы начать уборку. Робот пылесосит и моет, если резервуар для воды заполнен. Используйте кнопку Home, чтобы отправить его обратно на станцию.

Робот не подключается к Wi-Fi, что делать?

Убедитесь, что робот находится в режиме настройки (мигающие оранжевые индикаторы). Убедитесь, что вы выбрали правильную модель и ввели правильный пароль Wi-Fi. Если проблема не исчезнет, посетите www.philips.com/myrobot7000.

Робот не находит зарядную станцию, почему?

Убедитесь, что станция подключена к сети и установлена у стены с 0,5 м свободного пространства с каждой стороны и 1,5 м спереди. Очистите датчики робота и станции. Избегайте очень светлых мест.

Как очистить основную щетку?

Переверните робота, разблокируйте крышку щетки, извлеките щетку и используйте прилагаемый инструмент для очистки, чтобы удалить волосы и мусор. Установите щетку и крышку на место.

Как часто нужно чистить фильтр?

Чистите моющийся фильтр раз в месяц. Промойте его водой и дайте высохнуть на воздухе в течение 24 часов перед установкой на место.

Робот плохо убирает, какие могут быть причины?

Проверьте, что контейнер для пыли не заполнен, резервуар для воды наполнен, щетки не забиты, а фильтр чист. При необходимости замените салфетку.

Как изменить язык голосовых подсказок?

Подключите робота к приложению Philips HomeRun. Перейдите в настройки робота (меню вверху слева) и выберите нужный язык. Робот загрузит и применит новый язык.

Робот больше не заряжается или батарея быстро разряжается, что делать?

Заряжайте и храните робота при температуре от 8 °C до 35 °C. Очистите контакты зарядки на роботе и станции. Если проблема не исчезнет, обратитесь в службу поддержки.

Можно ли использовать моющие средства в резервуаре для воды?

Нет, никогда не используйте моющие средства. Только воду. Моющие средства могут создать пену и повредить робота.

Как создать карту моего дома?

Разместите станцию на этаже, который нужно картографировать. Запустите цикл сканирования через приложение. Робот сканирует комнату с помощью лазера LiDAR. Затем вы можете изменять комнаты и добавлять запретные зоны в приложении.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 PHILIPS

2 Изберете модела на ваши робот.

- Модел XU7100 - Модел XU7000

Номер на модела на робота

Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала

XU7100 XU7000

Номер на модела на робота

Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала

XU7100

XU7000

Номер на модела на робота

Сигнал Описание на сигнала Значение на сигнала

Засилена мокност за теписи

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Проблем Можно причина Решение

Описание изделия 972

Обзор датчика 973

Перед первым использованием 974

Подготовка прибора к работе 974

Звуковые сигналы 979

Принцип работы робота-пылесоса ____ 980

Эксплуатация робота-пылесоса 985

Очистка и уход 989

Сигналы пользовательского интерфейса и их значение ____ 1000

Сброс/восстановление настроек робота-пылесоса 1002

Замена 1002

Гарантия и поддержка 1004

Утилизация и переработка 1005

Поиск и устранение неисправностей ____ 1005

Введение

Поздравляем с приобретением робота-пылесоса Philips HomeRun Vacuum and Mop robot 7000 Series Aqua! Чтобы использовать робот-пылесос максимально эффективно и получить доступ ко всем расширенным функциям, нужно загрузить и установить приложение для робота-пылесоса Philips HomeRun. В приложении также можно найти обучающие видеоролики и ответы на часто задаваемые вопросы.

Перед первым использованием кофемашины внимательно ознакомьтесь с данным руководством и сохраните его на будущее.

Описание изделия

1 Пылесборник
2 Моющийся фильтр
3 Крышка моющегося фильтра
4 Фиксация фильтра
5 Фиксация крышки фильтра
6 Крышка опорожнения пылесборника
7 Кнопки отсоединения пылесборника
8 Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.)
9 Кнопка Home (Домой)
10 Кнопка сброса
11 Верхняя крышка
12 Бампер
13 Всасывающее отверстие
14 Отверстие для выхода воздуха
15 Резервуар для воды
16 Кнопка отсоединения резервуара для воды
17 Отверстие для залива воды
18 Основная щетка
19 Крышка щеток

20 Кнопки открытия крышки щеток
21 Основные колесики
22 Переднее поворотное колесико
23 Зарядные контакты (робот-пылесос)
24 Боковая щетка
25 Держатель накладки
26 Моющаяся накладка (2 шт.)
27 Шнур питания (XU7000)
28 Док-станция (XU7000)
29 Окошко ИК-сигнала (XU7000)
30 Зарядные контакты (док-станция)
31 Разъем подключения шнура питания
32 Подложка (XU7000)
33 Мешок для мусора (2 шт.) (XU7100)
34 Крышка бака
35 Отсек мешка для мусора
36 Док-станция с функцией самоочистки (XU7100)
37 Индикатор
38 Окошко ИК-сигнала
39 Рампа
40 Входное отверстие для самоочистки
41 Отверстие для выхода воздуха в ходе самоочистки
42 Зарядные контакты (док-станция)
43 Воздухоотвод
44 Инструмент для очистки щетки
45 Разъем подключения шнура питания
46 Шнур питания (XU7100)

Обзор датчика

1 Лазерная навигация на 360° (LiDAR)
2 Датчик столкновения (2 шт.)
3 Приемник инфракрасных сигналов для поиска док-станции
4 Излучатель инфракрасного сигнала для связи с док-станцией
5 Трехмерный ToF-датчик для обнаружения и обхода небольших препятствий перед роботом-пылесосом (120°)
6 ToF-датчик для обнаружения и обхода небольших препятствий вокруг робота (8 шт.)
7 Датчик защиты от падения (6 шт.)

Перед первым использованием

1 Достаньте прибор из коробки и удалите всю упаковку.
2 Снимите защитные крышки.
3 При обнаружении признаков видимых повреждений перейдите на веб- сайт www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране.

Установка и заполнение резервуара для воды

1 Наполните резервуар для воды. Используйте отверстие для залива воды.

i Примечание. Убедитесь, что внешняя поверхность резервуара для воды сухая.
i Примечание. Не используйте чистяще-моющие средства.

2 Вставьте резервуар для воды в правильное место.

Подготовка прибора к работе

Установите робот-пылесос на док-станцию

Советы по выбору оптимального места для установки док-станции:

• Не размещайте док-станцию под яркими солнечными лучами или под мебелью. Это заблокирует инфракрасный сигнал, который помогает роботу-пылесосу находить дорогу обратно к док-станции.
• Установите док-станцию на ровной поверхности у стены.
• Установите док-станцию на твердом полу.
• Не размещайте док-станцию рядом с лестницей или источником тепла (батареей отопления).
• Установите док-станцию в месте с хорошим покрытием Wi-Fi.

Установка док-станции:

1 Установите док-станцию с соблюдением правильной дистанции.

- Модель XU7100 - Модель XU7000

i Примечание. Оставьте 0,5 метра пространства по бокам док-станции и 1,5 метра перед док-станцией.

2 Подключите док-станцию к источнику питания.

3 Убедитесь, что оставшаяся часть кабеля питания хорошо спрятана за док-станцией, чтобы робот-пылесос не смог проехать по нему.

i Примечание. Только для модели XU7100: поместите мешок для мусора в отсек пылесборника док-станции.

Зарядка робота-пылесоса

1 Поверните робот-пылесос в правильное положение и поставьте его на пол перед док-станцией. Резервуар для воды должен быть обращен в противоположную сторону от док-станции.

- Модель XU7100 - Модель XU7000

2 Убедитесь, что док-станция подключена к розетке.

3 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения в течение 3 секунд, чтобы включить робот-пылесос.

4 Нажмите кнопку Home (Домой). Робот-пылесос переместится в нужное положение на док-станции.

- Модель XU7100 - Модель XU7000

graph TD
    A["Button"] --> B["Plug"]
    B --> C["Arrow ②"]
    C --> D["Arrow ①"]

5 Подождите, пока робот-пылесос полностью зарядится.

Если аккумулятор разряжен, робот-пылесос не сможет самостоятельно переместиться в нужное положение. В этом случае выполните следующие действия:

1 Поверните робот-пылесос в правильное положение и поставьте его на пол перед док-станцией.
2 Совместите колесики с направляющими на док-станции (для модели XU7100) или совместите зарядные контакты робота-пылесоса с зарядными клеммами док-станции (для модели XU7000).
3 Толкните робот-пылесос так, чтобы колесики вошли в направляющие (для модели XU7100) или поставьте робот-пылесос так, чтобы зарядные контакты совместились с зарядными клеммами док-станции (для модели XU7000).

Модель XU7100 Модель XU7000

i Примечание. Убедитесь, что робот-пылесос находится в правильном положении и начал заряжаться. Индикаторы на двух кнопках на роботепылесосе будут медленно мигать. Если аккумулятор разряжен, может пройти некоторое время, прежде чем робот-пылесос сообщит, что он заряжается.

4 Подождите, пока робот-пылесос полностью зарядится.

i Примечание. Убедитесь, что робот-пылесос полностью заряжен, прежде чем использовать его в первый раз.

i Примечание. Когда робот-пылесос заряжается, индикаторы на двух кнопках на роботе-пылесосе будут медленно мигать.

i Примечание. Только для модели XU7100: белый светодиод на док- станции также загорится, указывая на то, что робот-пылесос заряжается.

i Примечание. Только для модели XU7100: после полной зарядки аккумулятора белый светодиод на док-станции будет гореть непрерывно, что означает, что робот-пылесос находится в режиме ожидания.

Загрузка приложения, регистрация и подключение к Wi-Fi

Содержимое приложения

Можно управлять роботом-пылесосом с помощью приложения Philips HomeRun. Приложение позволяет управлять роботом-пылесосом, а также предоставляет помощь и поддержку:

1 Видеоролики с инструкциями по использованию.
2 Полное руководство пользователя.

3 Вопросы и ответы.
4 Обращение в центр поддержки потребителей.
5 Создание карты дома.
6 Выбор помещений для уборки.
7 Выбор различных режимов уборки и настроек для каждого помещения.
8 Просмотр состояния уборки в режиме реального времени и индикация уровня заряда аккумулятора.
9 Получение уведомлений и предупреждений.

10 Планирование уборки.

11 Просмотр состояния технического обслуживания и поиск запасных частей.

12 Подключение робота-пылесоса к цифровому голосовому помощнику, чтобы управлять им с помощью голосовых команд.

Загрузка приложения

1 Отсканируйте QR-код на обложке данного руководства пользователя или на упаковке робота-пылесоса.

Или:

Найдите приложение Philips HomeRun (для поиска задайте Philips HomeRun robot app) в Apple App Store или в одном из магазинов приложений для Android.

2 Скачайте и установите приложение.
3 Следуйте инструкциям, указанным в приложении.

Регистрация личной учетной записи

Вы можете зарегистрировать личную учетную запись и воспользоваться следующими преимуществами:

• Управляйте роботом-пылесосом с нескольких устройств, например со смартфона и планшета, или добавляйте нескольких пользователей в семью.
• Сохраняйте резервные копии важных данных, например индивидуальные планы уборки вашего дома.
• Подключите робот-пылесос к умной домашней колонке.

i Примечание. Если вы смените телефон и у вас не будет учетной записи, то вы потеряете все настроенные планы уборки.
Важная информация. Philips ценит и уважает конфиденциальность ваших данных. Ссылку на наше уведомление о конфиденциальности можно найти в приложении перед регистрацией.

Настройка соединения Wi-Fi

i Прежде чем начать: убедитесь, что робот-пылесос и ваше мобильное устройство имеют хорошее покрытие Wi-Fi.

1 Нажмите кнопку Add robot (Добавить робот-пылесос) в приложении и следуйте инструкциям.

2 Выберите модель робота-пылесоса.

- Модель XU7100 - Модель XU7000

i Вы можете выбрать модель своего робота-пылесоса, отсканировав QR-код на верхней части робота-пылесоса, или самостоятельно найти номер модели на фирменной табличке на задней панели док-станции.

3 Установите док-станцию с соблюдением правильной дистанции.
4 Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения и кнопку Home (Домой) одновременно в течение трех секунд. Индикаторы на кнопках будут мигать оранжевым цветом, указывая на то, что робот-пылесос находится в режиме настройки Wi-Fi.
5 Выполните сопряжение робота-пылесоса с Wi-Fi в приложении.
6 Нажмите кнопку присоединения, если она видна в приложении, чтобы подключиться к сети робота-пылесоса Philips.

i Примечание. Если кнопка присоединения не отображается в приложении, выйдите из приложения и перейдите к пункту Wi-Fi в разделе Settings (Настройки) на вашем мобильном устройстве. Там вы можете выбрать сеть робота-пылесоса Philips и подключиться к ней.

Если сопряжение по Wi-Fi не удалось:

• Убедитесь, что выбрана правильная модель робота-пылесоса.
• Проверьте подключение к Wi-Fi.
• Проверьте, правильно ли вы ввели пароль Wi-Fi.
• Проверьте, находится ли робот-пылесос в режиме настройки Wi-Fi.

i Примечание. Это так, если индикаторы на двух кнопках на роботепылесосе все еще мигают оранжевым цветом.

i Примечание. Если вы не можете решить проблему, посетите веб-сайт www.philips.com/myrobot7000 для получения помощи и контактных данных службы поддержки потребителей.

Звуковые сигналы

• Язык голосовых оповещений робота-пылесоса можно изменить с английского на ваш местный язык. Чтобы изменить язык, загрузите приложение и подключите робот-пылесос к Wi-Fi, чтобы он мог загрузить новый язык.
• Приложение будет подавать сигналы и напоминания, если с роботом-пылесосом нужно будет выполнить какие-либо действия. Таким образом, вы будете получать полную информацию о состоянии уборки в режиме реального времени, даже если робот-пылесос будет убираться, пока вас нет дома.

Настройка языка голосовых оповещений

i Вы можете установить язык голосовых оповещений сразу после подключения робота-пылесоса к Wi-Fi.

1 Убедитесь, что робот-пылесос подключен к приложению.
2 В двух местах в приложении можно найти параметр для изменения языка голосовых оповещений.

- На том же экране приложения, где вам предлагается дать имя роботупылесосу,

Или нажав на три линии в левом верхнем углу, а затем выбрав вкладку Robot settings (Настройки робота-пылесоса).

3 Затем выберите в этом месте язык голосовых оповещений.

Принцип работы робота-пылесоса

Создание карты

Принцип построения карты

Робот-пылесос проезжает по комнатам, а лазерная навигация быстро сканирует помещения, чтобы построить карту тажа.

Редактирование карты

В приложении вы можете использовать функцию редактирования карты для выполнения следующих действий:

• Редактирование комнат (объединение/разделение комнат, присвоение имен комнатам) позволяет настраивать режим уборки робота-пылесоса для каждой комнаты.
• Установка запретных зон, чтобы указать, где роботу-пылесосу разрешено убирать, а где нет.
• Создание карты для каждого этажа вашего дома (можно сохранить до 5 карт). Когда вы используете прибор, он создает новую карту в новой среде. Если у вас есть карты, которые вы часто используете и не хотите случайно перезаписать их, вы можете заблокировать до 3 карт.

Подготовка помещения к созданию карты

Перед началом создания карты проверьте следующее:

• Наведите порядок в области уборки.
• Поставьте мебель в надлежащее место.

- Уберите незакрепленные и мелкие препятствия.

i Примечание. Это нужно для того, чтобы препятствия на карте не сохранялись навсегда.

- Откройте все двери в доме.

i Важная информация. Убедитесь, что робот-пылесос не застрянет во время использования.

Создание карты

i Важная информация. Во время создания карты робот-пылесос не будет убираться.

i Важная информация. Для создания карты этажа очень важно разместить док-станцию на этаже, который вы хотите нанести на карту, поскольку робот-пылесос должен находиться на док-станции в начале и в конце составления карты. Если вы хотите создать карту 2-го этажа, док-станцию нужно поместить туда в процессе создания карты. После этого карту этого этажа можно использовать, даже если док-станция находится на другом этаже.

i Примечание. Только для модели XU7100: после того как робот-пылесос завершит составление карты, станция с функцией самоочистки начнет опорожнение робота-пылесоса. Это не ошибка, а нормальное поведение.

Укажите роботу, где не нужно убирать, с помощью запретных зон уборки

В приложении можно настроить запретные зоны, чтобы указать, где роботупылесосу разрешено убирать, а где нет.

Виртуальная стена и запретные зоны

Создайте виртуальные стены ✗ запретные зоны для областей, в которые робот-пылесос не должен заезжать. Например, вы можете создать виртуальные стены или запретные зоны в следующих целях:

• Защита хрупких предметов. Робот-пылесос не сможет обнаружить блестящие, прозрачные (например, стеклянные) или темные препятствия или поверхности.
• Предотвращение застревания робота-пылесоса во время уборки.

i Примечание. Робот-пылесос может застрять на коврах с высоким ворсом, коврах с бахромой или очень светлых ковриках, например в ванной комнате. Также робот-пылесос не может обнаруживать кабели на полу.
- Защита робота-пылесоса.
i Примечание. Робот-пылесос следует держать подальше от жидкостей и влажных мест, таких как миски для домашних животных и поддоны для растений.
Важная информация. Виртуальные стены и запретные зоны не следует использовать для защиты от опасностей.
Важная информация. Виртуальные стены и запретные зоны не должны препятствовать возвращению робота-пылесоса на док-станцию.
i Важная информация. Не используйте робот-пылесос вне помещения. Он предназначен только для использования в помещении.

Зоны без влажной уборки

Создайте зоны без влажной уборки чтобы робот-пылесос не протирал ковры или ковровые покрытия.

В приложении в разделе Robot settings (Настройки робота-пылесоса) можно настроить следующие параметры:

• Избегать зоны без влажной уборки, когда в остальной части комнаты проводится влажная уборка.
• Только пылесосить зоны без влажной уборки. Обратите внимание, что накладка может оставаться влажной.

Зона бережной уборки

При необходимости робот-пылесос может перемещаться по мебели. Не хотите, чтобы он перелезал через определенные предметы? Нарисуйте на карте зону бережной уборки. Робот-пылесос накатится на мебель, немного приподнимется, а затем отвернется обратно.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Если вы хотите, чтобы робот-пылесос мог заезжать в другие комнаты, убедитесь, что зона бережной уборки не находится слишком близко к двери с порогом. Установите зону бережной уборки на расстоянии не менее 1 метра от двери с порогом.

Функции робота-пылесоса

В приложении можно выбрать следующие процедуры уборки:

Процедура Описание

Стандартная уборка

Стандартная уборка предназначена для обычной ежедневной уборки. Робот-пылесос убирает каждую комнату в соответствии с настройками, которые вы задали и сохранили в плане уборки. Если среда не распознана, робот-пылесос составит карту среды и одновременно пропылесосит ее (в этом случае робот-пылесос не производит влажную уборку). После завершения робот-пылесос вернется на док-станцию.

Настраиваемая уборка

Настраиваемую уборку можно использовать для того, чтобы робот-пылесос выполнял уборку в уникальных ситуациях. Вы можете настроить процедуру уборки роботом-пылесосом, как вам нужно. Можно установить следующие три параметра.

• Комната: робот-пылесос уберет одну или несколько комнат в указанном вами порядке.
• Зона: робот-пылесос уберет зону в комнате, которую вы укажете.
• Точечная уборка: робот-пылесос выполнит уборку в квадрате размером 1,5 на 1,5 метра в определенном месте вашего дома, которое нужно убрать.

i Примечание. При точечной уборке поместите робот-пылесос в центр квадрата, который вы хотите убрать.

После выбора одного из вышеперечисленных вариантов можно выбрать режим уборки и точно настроить параметры уборки, а также дополнительные параметры.

Настройка предпочтений уборки, дополнительных настроек и порядка уборки

В приложении можно выбрать пять различных режимов уборки для каждой комнаты. Это стандартные режимы, которые можно использовать в большинстве ситуаций. Вы можете настроить режим уборки с помощью тонкой настройки предпочтений уборки и дополнительных параметров.

Режимы уборки

Режим Описание

Мокрая и сухая уборка	Робот-пылесос одновременно пылесосит и моет пол. Этот режим предназначен для обычной уборки твердых напольных покрытий.
	⚠️ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Для влажной уборки чувствительных твердых напольных покрытий, например паркета, установите в приложении самый низкий уровень влажности уборки.
Сухая уборка Робот-пылесос только пылесосит пол. Этот режим можно использовать для участков, для которых не требуется проводить влажную уборку.
Тихая уборка Робот-пылесос производит уборку с минимальным уровнем шума. Мощность всасывания снижается, а голосовые оповещения отключаются.

Режимы уборки

Интенсивная уборка	Робот-пылесос одновременно пылесосит и моет пол на полной мощности. Этот режим предназначен для тщательной уборки небольших участков.
	i Обратите внимание, что в этом режиме не рекомендуется производить уборку на большой площади. Робот-пылесос проходит участок 5 раз, поэтому время уборки и расход заряда аккумулятора значительно увеличиваются.
Индивидуальная уборка	Для этого режима можно задать все настройки для опытных пользователей с нуля.

Предпочтения уборки

Для каждого режима уборки можно точно настроить следующие предпочтения уборки:

Параметр Описание

Мощностьвсасывания	Изменение мощности всасывания:- Эко-режим: для эффективной уборки при низком потреблении энергии и с низким уровнем шума.- Нормальный: для регулярной уборки и эффективного удаления мелкой пыли с твердых полов при оптимальном балансе между мощностью и эффективностью.- Высокий: для тщательной уборки полов большой площади. Без подзарядки может убрать больше, чем в максимальном режиме.- Максимальный: идеально подходит для удаления крупных загрязнений, таких как шерсть домашних животных или крошки. На высокой мощности всасывания удаляются мелкие частицы пыли, скрытые глубоко в коврах и щелях.
Уровень воды	Апределите скорость потока, который подается из электрического резервуара для воды на накладку:- Выкл.: отключение влажной уборки для деревянных полов без покрытия и ковров.- Низкий: для влажной уборки чувствительного пола, например паркета.Сочетание пылесоса и влажной уборки удаляет больше мелкой пыли, чем только пылесос.- Средний: оптимально подходит для регулярной влажной и сухой уборки.Накладка удаляет поверхностную грязь и бактерии, обеспечивая дезинфекцию и здоровую атмосферу в доме.- Высокий: для эффективного удаления следов и поддержания безупречной чистоты в доме. Для интенсивной уборки рекомендуется сочетать эту настройку с включенной вибрацией накладки и 5 проходами уборки.
Последовательность проходов уборки	Укажите количество проходов уборки. Для нормальной уборки достаточно одного прохода. Можно запрограммировать робот-пылесос на два или даже пять проходов для обеспечения интенсивной уборки трудновыводимых загрязнений. Рекомендуется выбирать этот параметр только для определенных зон уборки, так как он влияет на продолжительность уборки.

Расширенные настройки

Для каждого режима уборки можно точно настроить следующие расширенные параметры:

Параметр Описание

Вибрация накладки☒	Включение или выключение вибрации накладки. Вибрации мягко, но эффективно чистящими движениями очищают пол от грязи и следов.
Влажная У-образная уборкаY	Изменение программы влажной уборки на У-образную. При влажной уборке по У-образной схеме робот-пылесос оставляет меньше водяных пятен и следов. Обратите внимание, что время уборки будет немного дольше, чем при обычной влажной уборке.
Повышение мощности всасывания при уборке ковров☒	Включение или выключение повышения мощности при уборке ковров. Робот-пылесос автоматически повышает мощность всасывания, когда заезжает на ковер или ковровое покрытие. Рекомендуется включить этот параметр. Однако его можно отключать в комнатах, где должно быть тихо.

Эксплуатация робота-пылесоса

Подготовка к уборке

Прежде чем запустить робот-пылесос для проведения уборки:

- Предварительно смочите накладку для достижения оптимальных результатов.

- Прикрепите моющуюся накладку к держателю накладки.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Держатель для накладки нельзя снимать, и при использовании робота-пылесоса моющуюся накладку всегда следует закреплять на держателе, даже если вы используете робот-пылесос без влажной уборки. Это необходимо для предотвращения повреждения пола и держателя накладки во время использования.

- Удалите все кабели, провода и шнуры питания с пола, чтобы роботпылесос не запутался в них.

- Откройте все двери в доме.

Запустите первую программу уборки через приложение (см. раздел Н.)

Пуск

1 Откройте приложение.

2 Выберите программу уборки: стандартная уборка или настраиваемая уборка.
3 Нажмите значок Start (Пуск).

i Примечание. Если уровень заряда аккумулятора слишком низкий, уборка не запустится. Перед началом уборки подождите, пока робот-пылесос достаточно зарядится.

Стоп

1 Нажмите значок Pause (Пауза) в приложении. Робот-пылесос остановится.
2 Нажмите значок Start (Пуск) еще раз. Робот-пылесос продолжит уборку.
3 Нажмите значок Home & Charge (Вернуться на док-станцию для зарядки). Робот-пылесос вернется на док-станцию.

Использование робота-пылесоса без приложения

i Примечание. Для повышения удобства управления роботомпылесосом рекомендуется использовать приложение.

Без приложения для управления роботом-пылесосом можно использовать две кнопки на нем.

- Кнопка ON/OFF (Вкл./Выкл.)

• Длительное нажатие (3 сек) для включения и выключения роботапылесоса.
• Короткое нажатие для запуска или приостановки уборки. Нажмите еще раз, чтобы возобновить уборку.

- Кнопка Home (Домой)

• Короткое нажатие (когда робот-пылесос не производит уборку): робот-пылесос найдет док-станцию и зарядится.
• Короткое нажатие во время уборки: робот-пылесос остановит уборку. Повторное короткое нажатие: робот-пылесос вернется на докстанцию для зарядки.
• Короткое нажатие, когда робот-пылесос едет обратно на докстанцию: робот-пылесос приостановит возврат на док-станцию. Нажмите еще раз, чтобы робот-пылесос вернулся на док-станцию.

При ручном управлении робот-пылесос будет пылесосить и производить влажную уборку. Однако если резервуар для воды пуст, робот-пылесос не будет производить влажную уборку.

Программа уборки робота-пылесоса

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333

Робот-пылесос убирает дом структурированным образом. Робот-пылесос убирает комнату за комнатой и всегда начинает с уборки краев комнаты, прежде чем перейти к остальной поверхности.

i Примечание. Если уборка завершается в течение 10 минут, то этот участок будет убран дважды. Это дополнительная операция для улучшения результатов уборки.

Возврат на док-станцию

graph TD
    A["A"] --> 2["●"]
    B["B"] --> 2
    C["C"] --> 2
    D["D"] --> 2
    E["E"] --> 2
    1["1"] --> 2
    style 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style 2 fill:#ccf,stroke:#333
    style 3 fill:#cfc,stroke:#333
    style 4 fill:#fcc,stroke:#333

После завершения уборки робот-пылесос автоматически возвращается на док-станцию для подзарядки.

i Примечание. Когда робот-пылесос находится на док-станции, он будет потреблять энергию, чтобы поддерживать оптимальную производительность аккумулятора. Однако потребление энергии ограничено.

i Примечание. Только для модели XU7100: док-станция также опорожнит пылесборник робота-пылесоса. Затем пыль собирается в мешке для мусора на док-станции.

Автоматическая подзарядка и возобновление уборки

Когда аккумулятор разряжается (<20 %) во время уборки, робот-пылесос автоматически возвращается на док-станцию для подзарядки. После зарядки аккумулятора робот-пылесос продолжает движение с того места, на котором остановился.

Очистка и уход

Когда проводить обслуживание

Элемент Очистка Замена

Моющаяся накладка После каждогоиспользования		3 - 6 месяцев
Основная щетка Ежемесячно 6 - 12 месяцев
Моющийся фильтр Ежемесячно 3 - 6 месяцев
Боковая щетка Ежемесячно 6 - 12 месяцев
Основные колесики иуниверсальное колесо	Ежемесячно -
Датчик лазернойнавигации на 360° (LiDAR)	Ежемесячно -
Датчики:- Датчик столкновения(2 шт.)- Приемникинфракрасныхсигналов для поискадок-станции- Излучательинфракрасногосигнала для связи сдок-станцией- Трехмерный ToF-датчик дляобнаружения иобхода небольшихпрепятствий передроботом-пылесосом(120°)- ToF-датчик дляобнаружения иобхода небольшихпрепятствий вокругробота (8 шт.)- Датчик защиты отпадения (6 шт.)	Ежемесячно -
Зарядные контактыробота-пылесоса и док-станции	Ежемесячно -
Датчики дляопределенияразмещенияпылесборника ирезервуара для воды	6 месяца -

Пылесборник (XU7000) Опорожняйте

пылесборник после

каждого использования

Мешок для мусора в док- станции с функцией самоочистки (XU7100)

- Мигание оранжевого светодиода на док-

станции с функцией самоочистки указывает на то, что мешок для мусора заполнен.

Очистка моющейся накладки

1 Нажмите кнопку отсоединения резервуара для воды.
2 Вытащите резервуар для воды из робота-пылесоса.

3 Снимите моющуюся накладку с липучки.
4 Выдвиньте прямую сторону моющейся накладки из паза.

5 Промойте и очистите моющуюся накладку водой или постирайте ее в стиральной машине.

6 Сушите моющуюся накладку на воздухе.

i Примечание. Не используйте другие способы для сушки моющейся накладки.

7 Вставьте прямую сторону моющейся накладки в правильный паз держателя накладки.

8 Закрепите моющуюся накладку на липучке держателя накладки.

9 Наполните резервуар для воды. Используйте отверстие для залива воды.

i Примечание. Убедитесь, что внешняя поверхность резервуара для воды сухая.

i Примечание. Не используйте чистяще-моющие средства.

10 Вставьте резервуар для воды в правильное место.

Очистка пылесборника

1 Откройте верхнюю крышку.

2 Одновременно нажмите кнопки отсоединения пылесборника.

3 Достаньте пылесборник.

4 Откройте дверцу для опорожнения пылесборника.

i Примечание. Не перепутайте дверцу для опорожнения пылесборника с крышкой моющегося фильтра. Дверца для опорожнения пылесборника синяя.

5 Вытряхните грязь из пылесборника.

Очистка и сушка пылесборника

1 Промойте пылесборник водой.

i Не используйте чистяще-моющие средства.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Пылесборник нельзя мыть в посудомоечной машине.

2 Просушите пылесборник на воздухе.

i Примечание. Не используйте другие способы для сушки пылесборника.

Очистка моющегося фильтра

1 Откройте крышку моющегося фильтра.

2 Вытащите моющийся воздушный фильтр.

3 Сполосните моющийся фильтр водой.
4 Сушите моющийся фильтр на воздухе в течение 24 часов.

i Примечание. Не используйте другие способы для сушки моющегося фильтра.

Русский

5 Поместите моющийся фильтр на замок фильтра пылесборника и задвиньте его внутрь.
6 Надавите на моющийся фильтр вниз.

7 Закройте крышку моющегося фильтра.

8 Откройте верхнюю крышку робота-пылесоса.

9 Вставьте пылесборник в правильное место.

Очистка основной щетки

1 Положите робот-пылесос вверх дном на ровной и устойчивой поверхности.
2 Одновременно нажмите кнопки отсоединения крышки щеток.
3 Поднимите и снимите крышку щеток.

4 Вытяните основную щетку.

5 Используйте инструмент для очистки щетки, чтобы удалить волосы.

6 Удалите с основной щетки волосы и мусор.

Совет. Используйте щеточный конец инструмента для очистки, чтобы удалить грязь на основной щетке.

7 При необходимости установите колпачки на оба конца основной щетки. Поверните колпачки по часовой стрелке, чтобы зафиксировать их в нужном положении.

8 Установите основную щетку в правильном месте.

9 Вставьте края крышки щеток в правильные вырезы.

10 Вставьте крышку щеток.

Очистка боковой щетки

1 Положите робот-пылесос вверх дном на ровной и устойчивой поверхности.

2 Выкрутите винт с помощью отвертки.

3 Снимите боковую щетку.

4 Используйте щетку с мягкой щетиной (например, зубную щетку), чтобы удалить пыль или пух с боковой щетки и из робота-пылесоса.

Совет. Вы можете использовать щеточный конец чистящего инструмента для удаления пыли или пуха с боковой щетки и из роботапылесоса.

5 Установите очищенную боковую щетку в правильное место.

6 Закрепите боковую щетку с помощью винта и отвертки.

Очистка основных колесиков и переднего поворотного колесика

1 Положите робот-пылесос вверх дном на ровной и устойчивой поверхности.

2 Используйте щетку с мягкой щетиной (например, зубную щетку), чтобы удалить пыль или пух с переднего поворотного колесика и основных колесиков.

Вы можете использовать щеточный конец чистящего инструмента для удаления пыли или пуха с колесиков.

Для получения оптимальных результатов уборки необходимо время от времени проводить очистку датчика, контактов и окошка ИК-сигнала.

1 Отключите док-станцию от настенной розетки.

2 Используйте мягкую неабразивную сухую ткань. При необходимости слегка смочите ткань.

3 Очистите детали.

i Примечание. Не используйте чистяще-моющие средства.

4 Вытрите детали и поверхности сухой тканью.

i Примечание. Не используйте другие способы для сушки деталей.

Замена мешка для мусора (XU7100)

Мигание оранжевого светодиода на док-станции с функцией самоочистки указывает на то, что мешок для мусора заполнен.

1 Откройте крышку док-станции с функцией самоочистки.

2 Извлеките мешок для мусора из док-станции с функцией самоочистки.

3 Снимите и утилизируйте мешок для мусора.

4 Вставьте картонную часть мешка для мусора в щель, обозначенную на док-станции с функцией самоочистки.

5 Закройте крышку док-станции с функцией самоочистки.

i Информацию о том, где и как заказать новые мешки для мусора, см. в разделе «Замена» данного руководства.

Удаление засоров из входного отверстия для самоочистки (XU7100)

Входное отверстие для самоочистки док-станции с функцией самоочистки (XU7100) может засоряться. Это можно заметить, когда пылесборник робота-пылесоса перестает правильно опорожняться док-станцией с функцией самоочистки. Ниже представлены инструкции по удалению засоров из входного отверстия для самоочистки док-станции с функцией самоочистки (XU7100).

1 Отключите док-станцию с функцией самоочистки от розетки и положите док-станцию с функцией самоочистки вверх дном на ровной и устойчивой поверхности.

2 Выкрутите винты из нижней крышки с помощью отвертки.

3 Удалите волосы и грязь, застрявшие во входном отверстии для самоочистки.

Очистка резервуара для воды

1 Нажмите кнопку отсоединения резервуара для воды.
2 Вытащите резервуар для воды из робота-пылесоса.

3 Промойте резервуар для воды водопроводной водой.
4 Протрите внешнюю поверхность резервуара для воды тканью.

i Примечание. Не используйте чистяще-моющие средства.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. Резервуар для воды нельзя мыть в посудомоечной машине.

5 Оставьте заглушку резервуара для воды открытой и дайте внутреннему пространству резервуара для воды высохнуть на воздухе.

i Примечание. Не используйте другие способы для сушки резервуара для воды.

6 Наполните резервуар для воды. Используйте отверстие для залива воды.

i Примечание. Убедитесь, что внешняя поверхность резервуара для воды сухая.
i Примечание. Не используйте чистяще-моющие средства.

7 Вставьте резервуар для воды в правильное место.

1 Полностью зарядите аккумулятор.
2 Храните робот-пылесос при температуре ниже 35 °C и выше 8 °C.

Сигналы пользовательского интерфейса и их значение

Номер модели робота- пылесоса
Сигнал Описание сигнала Значение сигнала

XU7100XU7000		Индикаторы на двух кнопках на роботепылесосе будут медленномигать.	Робот-пылесос заряжается.
XU7100XU7000		Индикаторы на двух кнопках на роботепылесосе непрерывно светятся.	Робот-пылесос полностью заряжен.
XU7100XU7000		Индикаторы на двух кнопках на роботепылесосе мигают оранжевым цветом.	Робот-пылесос находится в режиме настройки Wi-Fi.

Номер модели робота- пылесоса

Сигнал Описание сигнала Значение сигнала

XU7100

XU7000

Индикаторы роботапылесоса погасли.

Робот-пылесос перешел в режим сна.

XU7100 Белый светодиод на док-

станции с функцией самоочистки мигает, когда робот-пылесос заряжается.

i Примечание. Когда робот-пылесос полностью заряжен, белый светодиод будет непрерывно гореть. Через 10 минут белый светодиод потускнеет и будет светиться на 30 % от полной яркости.

Робот-пылесос заряжается, когда белый светодиод мигает. Робот-пылесос полностью заряжен, когда белый светодиод непрерывно горит.

XU7100 Зеленый светодиод на док

станции с функцией самоочистки мигает.

Док-станция с функцией самоочистки опорожняет пылесборник роботапылесоса. Пыль и грязь собираются в мешке для мусора на док-станции.

XU7100 Оранжевый светодиод на

док-станции с функцией самоочистки мигает.

Крышка бака открыта.

XU7100 Оранжевый светодиод на

док-станции с функцией самоочистки мигает.

Мешок для мусора не установлен.