HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 - Støvsuger PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Robotstøvsuger og mopper
Mærke	Philips
Model	HomeRun 7000 Series Aqua XU7000
Navigation	Laser 360° (LiDAR)
Sensorer	ToF 3D-sensorer (forhindringsdetektion), faldssensorer (x6)
Sugfunktion	Ja, med 4 effektniveauer: Eco, Normal, Kraftig, Maksimum
Moppefunktion	Ja, med vandtank og vaskbar klud
Vandniveauer	Deaktiveret, Lav, Middel, Høj
Filter	Vaskbart (tørres i 24 timer i fri luft)
Støvbeholder	Manuel tømning
Forbindelse	Wi-Fi 2,4 GHz
Mobilapp	Philips HomeRun (iOS og Android)
Stemmeassistent	Kompatibel (Google Assistant, Amazon Alexa)
Ladestation	Inkluderet, med kontaktpunkter
Inkluderede tilbehør	Vaskbare klude x2, rengøringsværktøj til børsten
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af børster, filtre, sensorer og ladepunkter
Sikkerhed	Faldssensorer, forhindringsgenkendelse
Garanti	International (se folderen)
Reservedele	Klude XV1470, støvposer XV1472, vedligeholdelsessæt XV1473
Driftstemperatur	8 °C til 35 °C

Ofte stillede spørgsmål - HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 PHILIPS

Hvordan starter jeg robotten uden appen?

Tryk kort på tænd/sluk-knappen for at starte rengøringen. Robotten støvsuger og mopper, hvis vandtanken er fyldt. Brug Home-knappen for at sende den tilbage til stationen.

Robotten opretter ikke forbindelse til Wi-Fi, hvad gør jeg?

Kontroller, at robotten er i konfigurationstilstand (orange blinkende lys). Sørg for at vælge den rigtige model og indtaste det rigtige Wi-Fi-adgangskode. Hvis problemet fortsætter, se www.philips.com/myrobot7000.

Robotten finder ikke ladestationen, hvorfor?

Sørg for, at stationen er tilsluttet og placeret mod en væg med 0,5 m fri plads på hver side og 1,5 m foran. Rengør robottens og stationens sensorer. Undgå meget lyse steder.

Hvordan rengør jeg hovedbørsten?

Vend robotten, lås børstedækslet op, fjern børsten og brug det medfølgende rengøringsværktøj til at fjerne hår og snavs. Sæt børsten og dækslet på igen.

Hvor ofte skal jeg rengøre filteret?

Rengør det vaskbare filter hver måned. Skyl det med vand og lad det tørre i fri luft i 24 timer, før det sættes på plads igen.

Robotten rengør dårligt, hvad kan årsagerne være?

Kontroller, at støvbeholderen ikke er fuld, at vandtanken er fyldt, at børsterne ikke er blokerede, og at filteret er rent. Udskift kluden om nødvendigt.

Hvordan ændrer jeg sproget for stemmealarmer?

Forbind robotten til Philips HomeRun-appen. Gå til robotindstillinger (menuen øverst til venstre) og vælg det ønskede sprog. Robotten downloader og anvender det nye sprog.

Robotten oplader ikke længere, eller batteriet aflades hurtigt, hvad gør jeg?

Oplad og opbevar robotten mellem 8 °C og 35 °C. Rengør ladepunkterne på robotten og stationen. Hvis problemet fortsætter, kontakt forbrugerafdelingen.

Kan jeg bruge rengøringsmidler i vandtanken?

Nej, brug aldrig rengøringsmidler. Kun vand. Rengøringsmidler kan skabe skum og beskadige robotten.

Hvordan opretter jeg et kort over mit hjem?

Placer stationen på den etage, der skal kortlægges. Start en kortlægningscyklus via appen. Robotten scanner rummet med sin LiDAR-laser. Du kan derefter redigere rum og tilføje begrænsede zoner i appen.

BRUGSANVISNING HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 PHILIPS

3 Stiskněte ikonu Spustit.

Før apparatet tages i brug 80

Klargøring 80

Hørbare signaler 85

Sådan fungerer din robot 85

Sådan bruges din robot 90

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning 104

Nulstil/gendan robotten 106

Udskiftning 106

Bortskaffelse og genbrug 109

Fejlfinding 109

Introduktion

Tillykke med dit køb af en robotstøvsuger og -moppe i Philips HomeRun Aqua 7000-serien! For at få mest muligt ud af din robot og få adgang til alle de avancerede funktioner kan du downloade og installere Philips HomeRunrobotappen. Du kan også finde supportvideoer og ofte stillede spørgsmål i appen.

Læs den separate garantifolder grundigt, før du bruger maskinen for første gang, og gem den til senere brug.

Produktoversigt

1 Støvbeholder

2 Vaskbart filter

6 Låg til tømning af støvbeholder

7 Udløs knapperne på støvbeholderen

8 Afbryderknap

9 Home-knap

10 Reset-knap (nulstilling)

11 Topdæksel

12 Stødfanger

13 Vakuum indløb

14 Luftudtag

15 Vandtank

16 Frigør knap på vandtanken

17 Vandindløb

18 Hovedbørste

19 Børstecover

20 Slip knapperne på børstecoveret

21 Hovedhjul
22 Forhjul
23 Kontaktpunkter til opladning (robot)
24 Sidebørste
25 Moppepudeholder
26 Vaskbar moppepude (2x)
27 Netledning (XU7000)
28 (Oplade)station (XU7000)
29 IR-signalvindue (XU7000)
30 Kontaktpunkter til opladning (station)
31 Netledningsstik
32 Dækkeserviet (XU7000)
33 Støvpose (2x) (XU7100)
34 Låg til beholder
35 Rum til støvpose
36 Automatisk tømningsstation (XU7100)
37 Indikatorlys
38 IR-signalvindue
39 Rampe
40 Indløb til automatisk tømning
41 Automatisk tømning af luftudtag
42 Kontaktpunkter til opladning (station)
43 Udluftningsåbning
44 Rengøringsværktøj til børste
45 Netledningsstik
46 Netledning (XU7100)

Sensor oversigt

Før apparatet tages i brug

1 Tag apparatet ud af æsken, og fjern al emballage.
2 Fjern beskyttelsesdækslerne.
3 Hvis du ser tegn på synlig skade, skal du gå til www.philips.com/support eller kontakte kundeplejecentret i dit land.

Installer og fyld vandtanken

1 Fyld vandtanken. Brug vandindløbet.

i Bemærk: Kontrollér, at vandtankens yderside er tør.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

2 Placer vandtanken på det korrekte sted.

Klargøring

Installering af robotten og stationen

Tips til at vælge den bedste placering til installation af stationen:

• Placer ikke stationen i stærkt sollys eller under møbler. Dette vil blokere det infrarøde signal, der hjælper robotten med at finde tilbage til stationen.
• Installer stationen på en plan overflade mod en væg.
• Installer stationen på et hårdt gulv.
• Placer ikke stationen i nærheden af trapper eller en varmekilde (radiator).
• Installer på et sted med god Wi-Fi-dækning.

Bemærk: Hold 0,5 meter plads på stationens sider og 1,5 meter foran stationen.

2 Tilslut stationen til strømforsyningen.

3 Sørg for, at den resterende del af strømkablet er godt skjult bag stationen, så robotten ikke kan køre over den.

i Bemærk: Kun for model XU7100 placeres støvposen i støvposerummet på stationen.

Opladning af robotten

1 Drej robotten til dens korrekte position, og sæt robotten på gulvet foran stationen. Vandtanken skal vende væk fra stationen.

- Model XU7100 - Model XU7000

2 Sørg for, at stationen er tilsluttet stikkontakten i væggen.

3 Tryk på og hold afbryderknappen nede i 3 sekunder for at tænde robotten.

4 Tryk på home-knappen. Robotten kører til den korrekte position i stationen.

- Model XU7100 - Model XU7000

5 Vent, indtil robotten er fuldt opladet.

Hvis batteriet er tomt, vil robotten ikke køre sig selv til den korrekte position. I dette tilfælde skal du følge de næste trin:

82 Dansk

1 Drej robotten til dens korrekte position, og sæt robotten på gulvet foran stationen.
2 Juster hjulene med sporene på stationen (for model XU7100), eller juster robottens opladningskontakter med stationens opladningsstik (for model XU7000).
3 Skub robotten ind og lad hjulene gå i sporene (for model XU7100) eller sæt robotten med opladningskontakterne på stationens opladningsstik (for model XU7000).

Model XU7100 Model XU7000

Bemærk: Sørg for, at robotten er i sin korrekte position og begynder at lade. Lysene i de to knapper på robotten blinker langsomt. Hvis batteriet er tomt, kan det tage et stykke tid, før robotten indikerer, at den oplader.

4 Vent, indtil robotten er fuldt opladet.

Bemærk: Sørg for, at robotten er fuldt opladet, før du bruger den første gang.

i Bemærk: Når robotten oplader, blinker lysene i de to knapper på robotten langsomt.

i Bemærk: Kun for model XU7100 lyser den hvide LED på stationen også for at angive, at robotten oplades.

Bemærk: Kun for model XU7100, efter at batteriet er fuldt opladet, vil den hvide LED på stationen lyse konstant, hvilket betyder, at robotten nu er i standbytilstand.

Du kan betjene robotten med Philips HomeRun-robotappen. Appen giver dig mulighed for at styre din robot og tilbyder hjælp og support:

1 Instruktionsvideoer.
2 Fuld brugervejledning.
3 Ofte stillede spørgsmål.
4 Kontakt kundepleje.
5 Lav et kort over dit hjem.
6 Vælg, hvilke rum der skal rengøres.
7 Vælg mellem forskellige rengøringstilstande og indstillinger for hvert rum.
8 Se status for rengøringen i realtid, og se batteriniveauet.

9 Modtag meddelelser og advarsler.

10 Planlæg en ny rengøring.
11 Se vedligeholdelsesstatus og find reservedele.
12 Forbind din robot med en digital stemmeassistent for at betjene den via stemmekommandoer.

Download appen

2 Download og installér appen.
3 Følg vejledningen i appen.

Registrering af en personlig konto

Du kan registrere en personlig konto og opnå følgende fordele:

• Styr robotten fra mere end én enhed, f.eks. en smartphone og tablet, eller tilføje flere brugere i husstanden.
• Gem sikkerhedskopiering af vigtige data som skræddersyede rengøringsplaner til dit hjem.
• Forbind din robot med en smart hjemmehøjttaler.

i Bemærk: Hvis du skifter din telefon, og du ikke har en konto, mister du alle skræddersyede rengøringsplaner.
i Vigtigt: Philips værdsætter og respekterer dit privatliv. Et link til vores politik om beskyttelse af personlige oplysninger kan findes i appen før registrering.

Opsætning af Wi-Fi-forbindelse

i Inden du går i gang: sørg for, at robotten og din mobile enhed har god Wi-Fi-dækning.

1 Tryk på knappen "Tilføj robot" i appen, og følg instruktionerne.

Du kan vælge robotmodellen ved at scanne QR-koden oven på robotten, eller ved at slå modelnummeret op som angivet på typeskiltet på stationens bagside.

3 Installer stationen inden for de korrekte dimensioner til placering.

4 Tryk på og hold afbryderknappen og home-knappen nede på samme tid i tre sekunder. Lysene i knapperne vil blinke orange for at angive, at robotten er i Wi-Fi-opsætningstilstand.

5 Par robotten med Wi-Fi i appen.

6 Klik på knappen Deltag, hvis den er synlig i appen for at oprette forbindelse til "Philips robot"-netværket.

i Bemærk: Hvis tilslutningsknappen ikke er synlig i appen, skal du forlade appen og gå til Wi-Fi under "Indstillinger" på din mobilenhed. Der kan du vælge "Philips robot"-netværket og oprette forbindelse til det.

Hvis Wi-Fi-parringen mislykkes:

- Tjek, om du har valgt den korrekte robotmodel.

- Tjek din Wi-Fi-forbindelse

- Tjek, om du har indtastet den korrekte Wi-Fi-adgangskode

- Tjek, om robotten stadig er i Wi-Fi-opsætningstilstand.

Bemærk: Du kan se, at dette er tilfældet, hvis lamperne i de to knapper på robotten stadig blinker orange.

i Bemærk: Hvis du ikke er i stand til at løse problemet, kan du besøge www.philips.com/myrobot7000 for at få supportoplysninger og kontaktoplysninger til kundepleje.

Hørbare signaler

- Robottens stemmealarmsprog kan ændres fra engelsk til dit lokale sprog. For at ændre sproget skal du downloade appen og forbinde robotten med Wi-Fi, så den kan downloade det nye sprog.

- Appen giver advarsler og påmindelser, hvis robotten har brug for opmærksomhed. På denne måde vil du være fuldt informeret om status i realtid, selvom robotten gør rent, mens du er væk.

Indstil sproget for stemmealarmen

i Du kan indstille stemmealarmens sprog umiddelbart efter, at du har tilsluttet robotten til Wi-Fi

1 Sørg for, at robotten er tilsluttet appen.
2 Indstillingen for at ændre stemmealarmens sprog findes på to steder i appen.
- På samme appskærmbillede, som beder om at navngive robotten
- Eller ved at trykke på de tre linjer øverst til venstre og derefter vælge fanen Robotindstillinger.
3 Vælg derefter stemmealarmens sprog der.

Sådan fungerer din robot

Opret et kort

Hvordan kortlægning fungerer

Robotten kører gennem rummene, og lasernavigationen scanner hurtigt rummene for at opbygge et kort over gulvet.

• Rediger værelser (flet/opdel rum, navngiv værelse), så du kan tilpasse rengøringsrutinen for robotten pr. værelse.
• Opsæt begrænsede områder for at angive, hvor robotten må rense, og hvor den ikke må.
• Opret et kort for hvert gulv i dit hjem og gem op til 5 kort. Når du bruger apparatet, opretter det et nyt kort i et nyt miljø. Hvis du har kort, som du bruger ofte og ikke ved et uheld vil overskrive, kan du låse op til 3 kort.

Forberedelse af lokalet til kortlægning

Før du begynder at kortlægge, skal du sørge for at:

• Ryd op i området.
• Sæt møbler på det rigtige sted.
• Fjern løse og små forhindringer.

i Bemærk: Dette er vigtigt for at undgå permanent at gemme forhindringerne på kortet.

- Åbn alle interne døre.

i Vigtigt: Sørg for, at robotten ikke kan blive blokeret under brug.

Oprettelse af kort

i Vigtigt: Under kortlægningen vil din robot ikke rense.

i Vigtigt: For at oprette et kort over et gulv er det vigtigt at placere stationen på det gulv, som du ønsker at kortlægge fordi robotten skal være i stationen, når kortlægningen startes og afsluttes. ∅nsker man at lave et kort over 2. sal, skal stationen placeres der under kortlægningsprocessen. Herefter kan kortet over dette gulv bruges, selvom stationen ligger på et andet gulv.

i Bemærk: Kun for model XU7100, efter at robotten har afsluttet sin kortlægningskørsel, begynder den automatiske tømningsstation at tømme robotten. Dette er ikke en fejl, det er normal funktion.

Fortæl robotten, hvor der ikke skal rengøres, ved hjælp af begrænsede rengøringszoner

I appen kan du opsætte begrænsede områder for at angive, hvor robotten må gøre rent, og hvor den ikke må.

Virtuel væg og Forbudt zone

Opret virtuelle vægge ⚫ og forbudte zoner for områder, du ikke ønsker, at robotten skal rengøre. Du kan for eksempel oprette virtuelle vægge eller forbudte zoner for at:

• Beskytte skrøbelige genstande. Robotten kan ikke registrere skinnende, gennemsigtige (f.eks. glas) eller mørke forhindringer eller overflader.
• Undgå, at robotten sætter sig fast under rengøring.

i Bemærk: Robotten kan sidde fast på tæpper med lang luv, tæpper med frynser eller meget lette tæpper som på badeværelset. Robotten kan heller ikke registrere kabler på gulvet.
- Beskyt robotten.
i Bemærk: Robotten skal holdes væk fra væsker og våde områder såsom kæledyrsskåle og plantebakker.
i Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke bruges til at beskytte mod farer.
i Vigtigt: virtuelle vægge og forbudte zoner bør ikke forhindre robotten i at vende tilbage til stationen.
i Vigtigt: Brug ikke din robot udendørs. Den er ikke designet til udendørs brug.

Zone uden mopning

Opret zoner uden mopning 📄 for at forhindre robotten i at vaske tæpper.

Du kan justere følgende indstillinger i appen under "Robotindstillinger":

• Undgå ingen Zone uden mopning när resten af rummet er vasket.
• Støvsug kun Zone uden mopning. Bemærk, at moppen stadig kan være fugtig.

Robotten kan navigere hen over nogle møbler, hvis det er nødvendigt. Vil du ikke have den til at klatre over visse ting? Tegn en skånsom zone på dit kort. Robotten vil rulle op til dine møbler og kun klatre lidt, før den vender sig væk.

VIGTIGT: Hvis du ønsker, at din robot stadig skal gå ind i andre rum, skal du sørge for, at din skånsom zone ikke er for tæt på en dør med et dørtrin. Indstil en skånsom zone mindst 1 meter fra en dør med et dørtrin.

Sådan udfører din robot rengøring

I appen kan følgende rengøringsrutiner vælges:

Rutine Beskrivelse

Regelmæssig rengøring	Regelmæssig rengøring er beregnet til dine normale daglige rengøringsrutiner. Robotten rengør hvert rum i henhold til de indstillinger, du har angivet og gemt i rengøringsplanen. Hvis miljøet ikke genkendes, kortlægger robotten miljøet og støvsuger det samtidig (robotten vasker ikke gulv ikke i dette tilfælde). Efter færdiggørelsen vender den tilbage til stationen.
Tilpasset rengøring	Tilpasset rengøring kan bruges til at få robotten til at udføre rengøringshandlinger ved unikke lejligheder. Du kan tilpasse rengøringsrutinen på din robot til dine ønsker. Du kan indstille følgende tre muligheder.- Rum: robotten rengør et eller flere rum i en rækkefølge, du angiver.- Zone: robotten rengør en zone i et rum, du angiver- Plet: robotten gør rent i en firkant på 1,5 gange 1,5 meter på et bestemt sted i dit hus, som du ønsker at få gjort rent.
	i Bemærk: med pletrengøring skal du placere robotten midt på den firkant, du vil have robotten til at rense.Når du har valgt en af ovenstående muligheder, kan du vælge en rengøringstilstand og finjustere dine rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

Angiv rengøringspræferencer, avancerede indstillinger og rengøringsrækkefølge

I appen kan du vælge fem forskellige rengøringstilstande til hvert værelse. Disse er standardtilstande, der kan bruges i de fleste situationer. Du kan tilpasse din rengøringstilstand ved at finjustere rengøringspræferencer og avancerede indstillinger.

Rengøringstil- stande

Tilstand Beskrivelse

Wet & dry Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid. Denne tilstand er beregnet til regelmæssig rengøring af hårde gulve.

VIGTIGT: Til gulvvask af følsomme hårde gulve, såsom parketgulve, skal du indstille fugtighedsniveauet i appen til det laveste niveau.

Tør Robotten støvsuger kun gulvet. Denne tilstand kan bruges til områder, der ikke bør tørres.

Støjsvag Robotten gør rent med minimal støj. Sugestyrken sænkes, og stemmealarmerne er slået fra.

Rengøringstil- stande

Intensiv Robotten støvsuger og vasker gulvet på samme tid og med fuld kraft. Denne tilstand er beregnet til grundig rengøring af små områder.

i Bemærk, at det ikke anbefales at rense store områder i denne tilstand. Robotten passerer området 5 gange, så rengøringstiden og batteriforbruget vil stige markant.

Individuel Til denne tilstand kan du vælge alle ekspertindstillinger fra bunden.

Rengøringspræferencer

For hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende rengøringspræferencer:

Indstilling Beskrivelse

Sugestyrke skift sugestyrken:

• Eco: til effektiv rengøring med lavt energiforbrug og lavt støjniveau.
• Normal: til regelmæssig rengøring og effektiv fjernelse af fint støv på hårde gulve med optimal balance mellem kraft og effektivitet.
• Høj: til en grundig rengøring af store gulve. Kan rense mere på en enkelt opladning end maks-tilstand.
• Maks.: ideel til at fjerne stort snavs som dyrehår eller krummer. Den stærke sugestyrke fjerner fine støvpartikler gemt dybt inde i tæpper og sprækker.

Vandstand Bestem strømningshastigheden, der pumpes fra den elektronisk vandtank til moppen:

• Off (slukket): Sluk for fugtighedsniveauet for ubehandlede gulve og tæpper.
• Lav: at vaske et følsomt gulv f.eks. parket. Kombinationen af støvsugning og gulvvask fjerner mere fint støv end støvsugning alene.
• Midterst: optimal til en almindelig våd og tør rengøring. Moppen fjerner overfladisk snavs og bakterier for at holde dit hjem renset og sundt.
• Høj: for en effektiv fjernelse af fodspor for et pletfrit rent hjem. Det anbefales at kombinere denne indstilling med moppevibrationer aktiveret og 5 gentagelser af rengøringsvejen for at få en intensiv rengøring.

Rengøringsrutesekvens Angiv antallet af rengøringspassager. En gang er tilstrækkelig til normal rengøring. Det er muligt at programmere robotten til at lave to eller endda fem omgange til intensiv rengøring af genstridigt snavs. Det anbefales kun at vælge denne mulighed for specifikke rengøringsområder, da det påvirker rengøringens varighed.

Avancerede indstillinger

For hver rengøringstilstand kan du finjustere følgende avancerede indstillinger:

Indstilling Beskrivelse

Mopning i Y-mønster ⚡ Skift moppemønsteret til Y-mønster. Ved at vaske i et Y-mønster vil robotten efterlade færre vandmærker og spor. Bemærk, at rengøringstiden vil være lidt længere end normal gulvvask.

Indstilling Beskrivelse

Tæppeboost ⚡å tæppeforstærkningen til eller fra. Robotten øger automatisk sugestyrken, når den er kørt ind på et tæppe eller tæppe. Det anbefales at aktivere denne indstilling. Du kan dog deaktivere den for rum, hvor der ikke ønskes forstyrrelser.

Sådan bruges din robot

Før du starter robotten på dens rengøringskørsel:

- Fastgør den vaskbare moppepude til moppepudeholder.

VIGTIGT: Moppepudeholderen kan ikke fjernes, og ved brug af robotten skal den vaskbare moppepude altid fastgøres til moppepudeholderen, også selvom du bruger robotten uden moppe. Dette er for at undgå skader på gulvet og moppeholderen under brug.

- Åbn alle interne døre.

Start dit første rengøringsprogram via appen (se H).

Start

1 Åbn appen.

2 Vælg rengøringsprogram: Regelmæssig rengøring eller tilpasset rengøring.
3 Tryk på knappen Start.

i Bemærk: Hvis batteriniveauet er for lavt, kan rengøringen ikke starte. Vent, indtil robotten er tilstrækkeligt opladet, før du starter en rengøring.

Stop

1 Tryk på Pause-ikonet i appen. Robotten stopper.
2 Tryk på knappen Start igen. Robotten fortsætter.
3 Tryk på home- og oplad ikonet. Robotten går tilbage til stationen.

Brug af robotten uden app

Bemærk: For en optimal oplevelse anbefaler vi at bruge appen.

Uden appen kan du bruge de to knapper på robotten til at betjene den:

- Afbryderknap

• Langt tryk (3 s) for at tænde og slukke robotten.
• Tryk kort for at starte rengøringen eller for at sætte rengøringen på pause. Tryk igen for at genoptage rengøringen.

- Home-knap

• Kort tryk (når robotten ikke gør rent): robotten finder stationen og oplader.
• Kort tryk under rengøring: robotten stopper med at rengøre. Kort tryk igen: robotten vender tilbage til stationen for at lade op.

- Kort tryk, när robotten körer tilbage til stationen: robotten holder pause med at vende tilbage til stationen. Tryk igen for at lade den køre tilbage til stationen.

Når robotten betjenes manuelt, vil den støvsuge og vaske gulv. Men hvis vandtanken er tom, vil den ikke tørre.

Din robots rengøringsmønster

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#bfb,stroke:#333
    style D fill:#ffb,stroke:#333

Robotten rengør hjemmet på en struktureret måde. Robotten rengør rum for rum og starter altid med at rengøre rummets periferi, inden den dækker den resterende overflade.

i Bemærk: Hvis rengøringen er færdig inden for 10 minutter, vil området blive rengjort to gange. Dette er en ekstra touch up for at forbedre rengøringsresultaterne.

Vend tilbage til stationen

graph TD
    A["①"] --> E["②"]
    B["③"] --> E["②"]
    C["④"] --> D["②"]
    E["②"] --> D["②"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style G fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#ccf,stroke:#333
    style I fill:#ccf,stroke:#333
    style J fill:#ccf,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333
    style L fill:#ccf,stroke:#333
    style M fill:#ccf,stroke:#333
    style N fill:#ccf,stroke:#333
    style O fill:#ccf,stroke:#333
    style P fill:#ccf,stroke:#333
    style Q fill:#ccf,stroke:#333
    style R fill:#ccf,stroke:#333
    style S fill:#ccf,stroke:#333
    style T fill:#ccf,stroke:#333
    style U fill:#ccf,stroke:#333
    style V fill:#ccf,stroke:#333
    style W fill:#ccf,stroke:#333
    style X fill:#ccf,stroke:#333
    style Y fill:#ccf,stroke:#333
    style Z fill:#ccf,stroke:#333

Efter at robotten har afsluttet sin rengøring, kører den automatisk tilbage til stationen for at genoplade.

i Bemærk: Når robotten er placeret i dockingstationen, trækker den strøm for at holde batteriets ydeevne optimal. Energiforbruget er dog begrænset.

i Bemærk: Kun for model XU7100 vil stationen også støvsuge robottens støvbeholder tom. Støvet opsamles derefter i stationens støvpose.

Automatisk genopladning og genoptagelse

Når batteriet bliver lavt (< 20 %) under rengøring, vender robotten automatisk tilbage til stationen for at genoplade. Efter at batteriet er blevet opladet, fortsætter robotten, hvor den slap.

Hvor ofte skal den vedligeholdes?

Element Rengøring Udskiftning

Vaskbar moppepude Efter hver brug 3 - 6 måneder

- Infrarød signalmodtager for at finde stationen

- Infrarød signalgiver til at kommunikere med stationen

Støvbeholder (XU7000) Tøm støvbeholderen efter hver brug

Dansk

Støvpose i automatisk tømningsstation (XU7100)

- Den orange LED på den automatiske

tømningsstation blinker, for at vise, at støvposen er fuld.

Sådan rengøres den vaskbare moppepude

1 Tryk på vandtankens udløserknap.
2 Træk vandtanken ud af robotten.

3 Træk den vaskbare moppepude af velcro-materialet.
4 Skub den vaskbare moppepudes lige side ud af åbningen.

5 Skyl og rengør den vaskbare moppepude med vand, eller vask den i vaskemaskinen.

i Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre den vaskbare moppepude.

7 Skub den vaskbare moppepudes lige side ind i den korrekte åbning i moppepudeholderen

9 Fyld vandtanken. Brug vandindløbet.

i Bemærk: Kontrollér, at vandtankens yderside er tør.

i Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

10 Placer vandtanken på det korrekte sted.

Tømning af støvbeholderen

1 Åbn topdækslet.

2 Skub samtidigt udløserknapperne på støvbeholderen.
3 Træk støvbeholderen ud.

5 Tøm snavset ud af støvbeholderen.

i Brug ikke rengøringsmidler.
VIGTIGT: Støvbeholderen må ikke kommes i opvaskemaskinen.

2 Lufttør støvbeholderen.

i Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre støvbeholderen.

Rengøring af det vaskbare filter

1 Åbn låget til det vaskbare filter.

2 Træk det vaskbare filter ud.

i Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre det vaskbare filter.

1 Anbring robotten med bunden opad på et fladt og stabilt underlag.
2 Skub samtidigt udløserknapperne på børstecoveret.
3 Løft og fjern børstecoveret.

4 Træk hovedbørsten ud.

5 Brug rengøringsværktøj til børste til at skære gennem hårene.

Tip: Brug rengøringsværktøjets børste til at fjerne snavset på hovedbørsten.

7 Installer om nødvendigt hætterne på begge ender af hovedbørsten. Drej hætterne med uret for at låse dem på plads.

8 Installer hovedbørsten på det rigtige sted.

9 Sæt børstecoverets kanter i de rigtige hak.

10 Skub børstecoveret ind.

Rengøring af sidebørsten

2 Fjern skruen med en skruetrækker.

4 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og fnuller fra sidebørsten og robotten.

Tip: Du kan bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug fra sidebørsten og robotten.

5 Placer den rene sidebørste på det rigtige sted.

6 Fastgør sidebørsten med skruen og en skruetrækker.

Rengøring af hovedhjulene og forhjulene

1 Anbring robotten med bunden opad på et fladt og stabilt underlag.

2 Brug en børste med bløde børstehår (f.eks. en tandbørste) til at fjerne støv og fnuller fra forhjulet og hovedhjulene.

Du kan bruge rengøringsværktøjets børste til at fjerne støv eller fnug fra hjulene.

For at opretholde den gode rengøringsevne skal du fra tid til anden rengøre sensoren, kontaktpunkterne og IR-signalvinduet.

2 Brug en blød, tør klud. Gør kluden let fugtig om nødvendigt.

3 Rengør komponenterne.

Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

4 Tør komponenterne og overfladen med en tør klud.

i Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre komponenterne.

102 Dansk

Udskiftning af støvposen (XU7100)

Den orange LED på den automatiske tømningsstation blinker, for at vise, at støvposen er fuld.

1 Åbn låget til den automatiske tømningsstation.

2 Træk støvposen ud af den automatiske tømningsstation.

3 Fjern og udskift støvposen.

4 Skub støvposens papstykke ind i åbningen, der er angivet på den automatiske tømningsstation.

5 Luk låget til den automatiske tømningsstation.

i Se afsnittet "Udskiftning" i brugervejledningen for at få oplysninger om, hvor og hvordan man bestiller nye støvposer.

Fjernelse af blokeringer fra indløbet til automatisk tømning (XU7100)

Indløbet til den automatiske tømningsstation (XU7100) kan blive tilstoppet. Du vil muligvis bemærke dette, når robottens støvbeholder ikke længere bliver ordentligt tömt af den automatiske tømningsstation. Nedenfor kan du finde instruktioner til at fjerne blokeringer fra indløbet til den automatiske tømningsstation (XU7100).

1 Træk den automatiske tømningsstations stik ud af stikkontakten, og stil den automatiske tømningsstation på hovedet på en overflade, der er flad og stabil.

2 Fjern skruerne fra bunddækslet med en skruetrækker.

3 Fjern hår og snavs, der sidder fast i indløbet til automatisk tømning.

Rengøring af vandtanken

1 Tryk på vandtankens udløserknap.
2 Træk vandtanken ud af robotten.

3 Rens vandtanken med normalt postevand.
4 Tør vandtankens yderside med en klud.

i Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.
VIGTIGT: Vandtanken må ikke kommes i opvaskemaskinen.

5 Hold vandtankens tætningsdæksel åbent, og lad indersiden af vandtanken lufttørre.

i Bemærk: Brug ikke andre metoder til at tørre vandtanken.

6 Fyld vandtanken. Brug vandindløbet.

i Bemærk: Kontrollér, at vandtankens yderside er tør.
Bemærk: Brug ikke rengøringsmidler.

7 Placer vandtanken på det korrekte sted.

1 Oplad batteriet, indtil det er fuldt.
2 Opbevar robotten inden for et temperaturområde under +35 °C og over 8 °C.

Brugergrænsefladesignaler og deres betydning

Robotmo- delnummer
Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning
XU7100 XU7000

Lysene i de to knapper på robotten lyser konstant.
Robotten er fuldt opladet.

XU7100 XU7000

XU7100 Den hvide LED på den

automatiske tømningsstation blinker, när robotten oplader.

i Bemærk: Når robotten er fuldt opladet, vil lyser den hvide LED konstant, efter 10 minutter dæmpes den hvide LED og lyser kun med 30 %.

Robotten oplader, når den hvide LED blinker, og robotten er fuldt opladet, når den hvide LED lyser konstant.

XU7100 Den automatiske

tømningsstations grønne LED blinker.

Den automatiske tømningsstation støvsuger robottens støvbeholder tom. Støvet og snavset opsamles derefter i stationens støvpose.

XU7100 Den automatiske

Beholderens låg er åbent.

XU7100 Den automatiske

tømningsstations orange LED blinker.

Der er ikke installeret en støvpose.

Robotmo- delnummer

• Ved at trykke på nulstillingsknappen i 3 sekunder vil du ikke kun gendanne fabriksindstillingerne, men også nulstille firmwaren til den sidste version.
• Ved at trykke på nulstillingsknappen i 10 sekunder slettes alle robottens netværksforbindelsesoplysninger, kortoplysninger, planlagte opgaver, forstyr ikke-oplysninger og tilpasningsoplysninger og sugestyrken nulstilles til standardniveauet.

i Bemærk: Efter nulstilling/gendannelse af robotten skal robotten tilslutte appen igen, og de relevante indstillinger i appen bliver fjernet.

Udskiftning

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/myrobot7000 eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte det lokale Philips-kundecenter (du kan finde kontaktoplysninger i den internationale garantifolder).

Reservedele:

XV1470 Udskiftnings vaskbare

moppepuder

XV1472 Støvposer

XV1473 Vedligeholdelsessæt med 2 filtre,

Udtagning af det genopladelige batteri

Følg nedenstående vejledning for at fjerne det genopladelige batteri. Du kan også tage robotten med hen på et Philips-servicecenter for at få batteriet taget ud. Kontakt dit lokale Philips kundecenter for at få adressen på et servicecenter i nærheden.

Overhold de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger, når du anvender værktøj til at åbne produktet, og når du bortskaffer det genopladelige batteri.

Advarsel: Før du fjerner batteriet, skal du sørge for, at produktet er frakoblet stationen, og at batteriet er helt afladet.

1 Start robotten et sted i rummet og ikke fra dockingstationen.

2 Lad robotten køre, indtil det genopladelige batteri er tomt, for at sikre, at det genopladelige batteri er helt afladet, inden du fjerner det og afleverer det til bortskaffelse.
3 Løsn skruerne i batterirummets låg, og fjern låget.

5 Aflever robotten og det genopladelige batteri på et indsamlingssted for elektrisk og elektronisk affald.

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge

www.philips.com/support eller læse i folderen om international garanti.

Robotstøvsuger er blevet designet og udviklet med størst mulig omhu. Hvis der alligevel skulle blive brug for at reparere din robot, vil dit lokale Kundecenter hjælpe dig med at få foretaget den nødvendige reparation hurtigst muligt og til mindst mulig gene for dig. Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Bortskaffelse og genbrug

Bortskaf ikke robotten i det almindelige affald. Sørg for at bringe den til en genbrugsstation for elektrisk udstyr.

Fejlfinding

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan forekomme ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet med oplysningerne nedenfor, skal du gå til Philips HomeRun-robotappen eller besøge www.philips.com/myrobot7000, hvor du også kan finde supportvideoer og ofte stillede spørgsmål. Du kan også kontakte den lokale kundepleje.

Robotten tændes ikke. Lavt batteri. Oplad robotten på stationen før brug.
	Omgivelsestemperaturen er for lav eller for høj.	Brug robotten ved en temperatur mellem 8 °C og 35 °C.
Robotten er ikke i stand til at parre med appen.	Robotten er ikke længere i parringstilstand.	Sæt robotten tilbage i parringstilstand ved at holde hjemme- og afbryderknappen nede på samme tid (lysene blinker orange).
	Wi-Fi-forbindelsen (signalet) er ikke god.	Placer robotten i et område med et godt Wi-Fi-signal.
	Et forkert Wi-Fi-netværk valgt eller	Sørg for, at du vælger det korrekte Wi-Fi-netværk.
	Forkert adgangskode brugt. Sørg for, at du bruger den korrekte Wi-Fi adgangskode.
	En forkert robotmodel er valgt i appen.	Sørg for, at du vælger den korrekte robotmodel.
	En forkert app er downloadet Brug altid den app, som du har downloadet via QR-koden fra lynhåndbogen.
Appen og robotten mister forbindelsen.	Robotten er gået uden for Wi-Fi-signalets rækkevidde.	Vent på, at robotten kører tilbage til området med godt Wi-Fi-signal.
	Robotten er i dyb dvaletilstand.	Robotten går i dvaletilstand, selv hvis den ikke er vendt tilbage til stationen. Tryk på afbryderknappen, og hold den inde i 3 sekunder eller længere for at vække robotten. Send det derefter via appen til stationen.

	Adgangskoden til Wi-Fi er blevet ændret.	Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj robotten i appen igen.
	Wi-Fi-netværkets navn er blevet ændret.	Når Wi-Fi-oplysningerne er ændret: tilføj robotten i appen igen.
	App-kontoen blev ændret. Når kontooplysningerne blev ændret, tilføjes robotten til appen igen.
E-mailen med bekræftelseskoden er ikke modtaget.	Det kan tage op til et minut for bekræftelseskodens e-mail at ankomme.	Vent mere end et minut på e-mailen.
	E-mailen er ikke blevet sendt. Klik på knappen "send igen".
	E-mailen er muligvis havnet i mappen 'spam' eller 'junk'.	Kontrollér mapperne 'spam' eller 'junk'. (Afsenderen af e-mailen er: HomeRun_noreply@).
	Der er brugt en forkert e-mailadresse.	Kontrollér, om du har brugt den korrekte e-mailadresse.
	Telefonen eller computeren har ikke god internetforbindelse til at modtage e-mailen.	Sørg for, at telefonen eller computeren har en god internetforbindelse.
Robotten kan ikke finde stationen.	Stationen er blevet flyttet under en rengøringskørsel.	Placer stationen tilbage på samme sted, som den var, før rengøringen startede.
	Stationen er ikke tilsluttet strømforsyningen.	Tilslut stationen til strømforsyningen.
	Sensorerne på robotten og/eller stationen er snavsede.	Rengør alle robotens og stationens sensorer.
	En forbudt zone var placeret for tæt på stationen	Gem ikke forbudte zoner for tæt på stationen.
	Stationen er placeret på et sted med meget stærkt lys.	Anbring ikke stationen på et sted med meget stærkt lys (som direkte sollys), da dette kan forstyrre det infrarøde signal.
Robotten skubber stationen væk.	Stationen står ikke tæt på en væg.	Placer stationen med ryggen mod en væg.
	Sensorerne på robotten og/eller stationen er snavsede.	Rengør alle robotens og stationens sensorer.
	Stationen har ikke nok plads omkring sig (0,5 m til hver side og 1,5 m foran).	Sørg for, at stationen har nok plads omkring sig.
Robotten rengør ikke ordentligt.	Robottens støvbeholder er fuld (XU7000).	Tøm robotens støvbeholder (XU7000).
	Vandtanken er tom. Genopfyld vandtanken i tide.

	Der sidder forhindringer fast i børsterne.	Fjern alle forhindringerne fra børsterne.
	Filteret er ikke blevet renset. Rens filteret regelmæssigt.
	Filteret er ikke blevet sat tilbage eller er ikke blevet sat tilbage korrekt.	Sæt filteret tilbage korrekt.
	Den vaskbare moppepude skal udskiftes.	Udskift XV1470 vaskbar moppepude. Køb en ny XV1470 vaskbar moppepude via app eller påwww.philips.com/myrobot7000
Robotten bruger intet eller kun lidt vand under gulvvask.	Vandstanden er indstillet for lavt.	Indstil vandstanden højere i appen.
Der kommer for meget vand ud af moppen/robotten gør gulvet for vådt.	Vandstanden er stillet for højt.	Indstil vandstanden lavere i appen.⚠ Vigtigt: Til vask af følsomme hårde gulve, såsom parketgulve, skal du indstille vandstanden i appen til det laveste niveau.
Robotten forsømmer områder til rengøring/robotten vasker ikke hele området/robotten er begyndt at forsømme visse steder	Robottens sensorer er ikke længere rene.	Rengør robottens sensorer med en tør klud.
	Robotten arbejder på glatte polerede gulve.	Sørg for, at gulvet er tørret, før robotten begynder at rengøre.
	Robotten er ikke i stand til at nå visse områder, der er blokeret af møbler eller barrierer.	Ryd op i området, der skal rengøres, ved at stille møbler og små genstande på deres rette plads.
	Rengøringsområdet er ikke ryddeligt.	Fjern små genstande fra gulvet og ryd op i rengøringsområdet, før robotten begynder at gøre rent.
	Robotten holder en sikkerhedsmargin i afstanden tæt på forbudte zoner og zoner uden mopning, og dette kan medføre, at robotten ikke passerer et bestemt område.	Gør forbudt zonen eller zonen uden mopning i appen en smule mindre.
Robotten har blokeret sig selv ved at spise et kabel.	Der er kabler på gulvet, som robotten ikke er i stand til at registrere.	Stop robotten og fjern børstecoveret. Tag hovedbørsten væk og kontrollér om der sidder noget fast i sidebørsten: fjern sidebørsten, fjern kablet, sæt sidebørsten på igen. Fjern alle kabler fra gulvet, før du starter en rengøring.

Robotten falder ned af trapperne.	Anti-drop-sensorerne i bunden af robotten er snavsede.	Rengør anti-drop-sensorerne i bunden af robotten.
	Der er placeret genstande på trappens øverste trin, som robotten registrerer og derfor tror, det er sikkert at køre.	Fjern alle objekter, der er placeret på trappens øverste trin.
Robotten oplader ikke eller aflader meget hurtigt.	Robotten opbevares i et rum, der er for varmt eller for koldt.	Robotten skal oplades og opbevares ved temperaturer mellem 8 °C og 35 °C.
Den automatiske tømningsstation opsamler ikke støv fra robotten (XU7100).	Støvposen er ikke blevet sat tilbage eller er ikke sat tilbage korrekt.	Placer en støvpose korrekt i den automatiske tømningsstation.
	Støvposen er fuld. Placer en tom støvpose i den automatiske tømningsstation.
	Lydsvag tilstand eller forstyr ikke-indstillingen er blevet aktiveret i appen.	Fravælg den lydsvage tilstand eller forstyr ikke i appen.
	Indløbet til automatisk tømning er blokeret.	Rens indløbet til automatisk tømning.
Der er skumopbygning i vandtanken, og robotten bevæger sig mærkeligt.	Rengøringsmiddel er blevet tilsat vandtanken, hvilket får robotten til at være glat.	Tilsæt aldrig rengøringsmiddel til vandtanken igen. Rengør robotten og dens hjul, inklusive en grundig skylning af vandtanken.
Robotten laver en unormal lyd.	Filteret er ikke blevet sat tilbage eller er ikke blevet sat tilbage korrekt.	Kontrollér, om filteret er sat korrekt tilbage på plads.
Børsterne drejer ikke længere.	Der sidder hår fast i hovedbørsten.	Fjern hår med det rengøringsværktøj til børste, der følger med robotten.
	Der sidder andre forhindringer fast i børsterne.	Fjern andre forhindringer fra børsterne.
	Hovedbørsten var ikke sat korrekt tilbage.	Fjern hovedbørsten og saml den igen.
		Når hovedbørsten ikke er sat korrekt tilbage: saml det firkantede skaft korrekt i det firkantede hul.
Sidebørsten bliver forandret.	Noget kan have sat sig fast i sidebørsten.	Læg børsten i varmt vand i et stykke tid og lad den tørre.
		Køb en ny sidebørste via appen eller på www.philips.com/myrobot7000

Robotten vil ikke køre ind på et sort gulv.	Robotten tror, at et kulsort gulv udgør en fare for at falde - klipperegistreringen er aktiveret.	Sørg for, at lyset er tændt i rummet med kulsort gulv.
		Rengør anti-drop-sensoren i bunden af robotten.
Der er stillet en tidsplan, men robotten begynder ikke at rengøre i henhold til tidsplanen.	Funktionen "forstyr ikke" kan være aktiveret.	Kontrollér i appen, om "forstyr ikke"- funktionen er slået til samtidig med tidsplanen.
	Robotten er i dvaletilstand. Sørg for, at robotten oplader i stationen.
	Den forkerte tidszone er valgt i appen.	Du kan ændre tidszonen i appen i "Min konto" under "Profil".
	Robotten har mistet forbindelsen til Wi-Fi-netværket.	Sørg for, at Wi-Fi-netværket fungerer.
	Robottens batteri er tomt. Sørg for, at stationen er tilsluttet strømforsyningen.
Det er ikke muligt at logge ind på robotappens konto.	E-mailadressen er blevet ændret.	Opret en ny app-konto, hvis e-mailadressen er blevet ændret.
	Adgangskoden er forkert. Indtast den korrekte adgangskode.
		Hvis adgangskoden er glemt, skal du klikke på 'glemt adgangskode' og følge trinene.
	Den forkerte landeregion er valgt.	Vælg den korrekte landeregion i appen.
Pop-up-meddelelser om app- eller firmwareopdateringer bliver fortsat modtaget.	Appopdateringer eller firmwareopdateringer er ikke installeret.	For løbende forbedring af robotten anbefaler vi at installere alle opdateringer.

Inhalt

Einführung 114

Hvordan roboten fungerer 496

Bruke roboten 501

3 Hvis du ser tegn på synlig skade, gå til www.philips.com/support eller ta kontakt med kundeservice i landet der du bor.

5 Vent til roboten er fulladet.

4 Vent til roboten er fulladet.

Hvordan roboten fungerer

Lag et kart

Hvordan kartlegging fungerer

Hovedhjul og universalhjul Månedlig -

5 Skyll og vask mikrofiberkluten med vann eller vask den i vaskemaskin.

i Merk: Pass på at du ikke forveksler tømmedøren på støvbeholderen med lokket på det vaskbare filteret. Tømmedøren på støvbeholderen er blå.

5 Tøm ut smusset i støvbeholderen.

508 Norsk

2 Bruk en myk og tørr ikke-skurende klut. Eventuelt fukt kluten lett.

XU7100 Den hvite LED-lampen på

Roboten lades når den hvite LED-lampen blinker, og er fulladet når den hvite LED-lampen lyser kontinuerlig.

i Merk: Når roboten er fulladet, vil den hvite LED-lampen lyse kontinuerlig. Etter 10 minutter vil den hvite LED-lampen dimmes og kun lyse med 30 %.

XU7100 Den grønne LED-lampen på

Det er ikke installert støvsugerpose.

2 Ta bort skruven med en skruvmejsel.

3 Ta bort sidoborsten.