HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 - Støvsuger PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Støvsuger- og mopperobot
Merke	Philips
Modell	HomeRun 7000 Series Aqua XU7000
Navigasjon	Laser 360° (LiDAR)
Sensorer	ToF 3D-sensorer (hindringsdeteksjon), fallsensorer (x6)
Støvsugingsfunksjon	Ja, med 4 effektnivåer: Øko, Normal, Sterk, Maksimum
Moppefunksjon	Ja, med vannbeholder og vaskbar moppeklut
Vannivåer	Av, Lav, Middels, Sterk
Filter	Vaskbart (tørkes i luft i 24 timer)
Støvbeholder	Manuell tømming
Tilkobling	Wi-Fi 2.4 GHz
Mobilapp	Philips HomeRun (iOS og Android)
Talestyring	Kompatibel (Google Assistant, Amazon Alexa)
Ladestasjon	Inkludert, med kontaktpunkter
Inkluderte tilbehør	Vaskbare moppekluter x2, rengjøringsverktøy for børste
Vedlikehold	Regelmessig rengjøring av børster, filtre, sensorer og ladepunkter
Sikkerhet	Fallsensorer, hindringsdeteksjon
Garanti	Internasjonal (se brosjyre)
Reservedeler	Moppekluter XV1470, støvsugerposer XV1472, vedlikeholdssett XV1473
Driftstemperatur	8 °C til 35 °C

Ofte stilte spørsmål - HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 PHILIPS

Hvordan starter jeg roboten uten appen?

Trykk kort på av/på-knappen for å starte rengjøringen. Roboten støvsuger og mopper hvis vannbeholderen er fylt. Bruk Home-knappen for å sende den tilbake til stasjonen.

Roboten kobler seg ikke til Wi-Fi, hva gjør jeg?

Sjekk at roboten er i konfigurasjonsmodus (oransje blinkende lys). Forsikre deg om at du velger riktig modell og skriver inn riktig Wi-Fi-passord. Hvis problemet vedvarer, se www.philips.com/myrobot7000.

Roboten finner ikke ladestasjonen, hvorfor?

Forsikre deg om at stasjonen er tilkoblet og plassert mot en vegg med 0,5 m friplass på hver side og 1,5 m foran. Rengjør sensorene på roboten og stasjonen. Unngå svært lyse steder.

Hvordan rengjør jeg hovedbørsten?

Snu roboten, lås opp børstedekselet, fjern børsten og bruk det medfølgende rengjøringsverktøyet for å fjerne hår og rusk. Sett tilbake børsten og dekselet.

Hvor ofte bør jeg rengjøre filteret?

Rengjør det vaskbare filteret hver måned. Skyll det med vann og la det lufttørke i 24 timer før du setter det på plass igjen.

Roboten rengjør dårlig, hva kan årsakene være?

Sjekk at støvbeholderen ikke er full, at vannbeholderen er fylt, at børstene ikke er tette og at filteret er rent. Bytt moppeklut om nødvendig.

Hvordan endrer jeg språket for talevarsler?

Koble roboten til Philips HomeRun-appen. Gå til robotens innstillinger (menyen øverst til venstre) og velg ønsket språk. Roboten vil laste ned og ta i bruk det nye språket.

Roboten lader ikke eller batteriet tømmes raskt, hva gjør jeg?

Lad og oppbevar roboten mellom 8 °C og 35 °C. Rengjør ladepunktene på roboten og stasjonen. Hvis problemet vedvarer, kontakt kundeservice.

Kan jeg bruke rengjøringsmidler i vannbeholderen?

Nei, bruk aldri rengjøringsmidler. Kun vann. Rengjøringsmidler kan skape skum og skade roboten.

Hvordan lager jeg et kart over hjemmet mitt?

Plasser stasjonen i etasjen som skal kartlegges. Start en kartleggingssyklus via appen. Roboten skanner rommet med LiDAR-laseren. Du kan deretter redigere rom og legge til restriksjonssoner i appen.

BRUKSANVISNING HomeRun 7000 Series Aqua XU7000 PHILIPS

Rengøring og vedligeholdelse 93

Reklamationsret og support 108

Download appen, registrer og opret forbindelse til Wi-Fi.

App-indhold

Moppevibrationer ⚫å moppevibrationer til eller fra. Vibrationerne skurer blidt og effektivt gulvet for at løsne snavs og fodspor.

Forberedelse til rengøring

- Gør moppen våd på forhånd for at opnå optimale resultater.

- Fjern alle kabler og snore fra gulvet, så robotten ikke bliver viklet ind i dem.

Rengøring og vedligeholdelse

Hovedbørste Hver måned 6 - 12 måneder

Vaskbart filter Hver måned 3 - 6 måneder

Sidebørste Hver måned 6 - 12 måneder

Hovedhjul og universelt Hver måned - hjul

360-graders Hver måned - lasernavigationssensorer (LiDAR)

Sensorer: Hver måned -

- Kollisionssensor (2x)

- 3D ToF-sensor til at registrere og undgå små forhindringer foran robotten (120°)

- ToF-sensor til at registrere og undgå små forhindringer omkring robotten (8x)

Sensorer til at registrere 6 måneder - placering af støvbeholder og vandtank

Rengøring og tørring af støvbeholderen

5 Anbring det vaskbare filter op mod filterlåsen på støvbeholderen, og skub det ind.
6 Skub det vaskbare filter ned.

Rengøring af hovedbørsten

6 Fjern hårene og snavs fra hovedbørsten.

3 Fjern sidebørsten.

1 Afbryd stationen fra stikkontakten

Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning

XU7100

XU7000

Robottens lys slukker. Robotten er i dyb dvaletilstand.

Signal Beskrivelse af signal Signalets betydning

XU7100 Den automatiske

1 hovedbørste og 1 sidebørste.

4 Løft det genopladelige batteri ud, og afmonter det ved at trykke på den lille klemme på batteristikket for at frigøre batteristikket.

Reklamationsret og support

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

Problem Mulig årsag Løsning

Før bruk første gang 490

Før bruk 491

Hørbare signaler 496

Rengjøring og vedlikehold 504

Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr 515

Tilbakestill/gjenopprett roboten 517

Utskiftning 517

Garanti og støtte 519

Avhending og resirkulering 520

Feilsøking 520

Innledning

Gratulerer med kjøpet av en Philips HomeRun støvsuger- og mopperobot fra 7000 Aqua-serien! For å få mest mulig ut av roboten din og få tilgang til alle de avanserte funksjonene, kan du laste ned og installere Philips HomeRunrobotappen. Du finner hjelpevideoer og vanlige spørsmål i appen.

Les det separate sikkerhetsheftet nøye før du bruker maskinen for første gang, og ta vare på det for senere referanse.

Produktoversikt

1 Støvbeholder
2 Vaskbart filter
3 Lokk på det vaskbare filteret
4 Filterlås
5 Lokk til filterlås
6 Tømmelokk til støvbeholder
7 Slipp-knapper på støvbeholderen
8 På/av-knapp
9 Hjem-tast
10 Tilbakestillingsknapp
11 Toppdeksel
12 Støtdemper
13 Vakuum-innløp
14 Luftuttak
15 Vannbeholder
16 Slipp-knapp på vannbeholderen
17 Vanninntak
18 Hovedbørste
19 Børstedeksel
20 Slipp-knapper på børstedekselet
21 Hovedhjul

490 Norsk

22 Styrehjul foran
23 Kontaktpunkter for lading (robot)
24 Sidebørste
25 Holder for mikrofiberklut
26 Mikrofiberklut (2x)
27 Strømledning (XU7000)
28 (Lade) stasjon (XU7000)
29 IR-vindu (XU7000)
30 Kontaktpunkter for lading (stasjon)
31 Strømstøpsel
32 Dekkebrikke (XU7000)
33 (Støv)pose (2x) (XU7100)
34 Lokk til beholder
35 (Støv) posehus
36 Stasjon for automatisk tømming (XU7100)
37 Indikatorlampe
38 IR-vindu
39 Rampe
40 Inntak for automatisk tømming
41 Inntak for automatisk tømming
42 Kontaktpunkter for lading (stasjon)
43 Utblåsningsventil
44 Rengjøringsverktøy for børster
45 Strømstøpsel
46 Strømledning (XU7100)

Sensoroversikt

1 360° lasernavigasjon (LiDAR)
2 Kollisjonssensor (2x)
3 Infrarød signalmottaker for å finne stasjonen
4 Infrarød sender for å kommunisere med stasjonen
5 3D ToF-sensor for å oppdage og unngå små hindringer foran roboten (120°)
6 ToF-sensor for å oppdage og unngå små hindringer rundt roboten (8x)
7 Anti-fall sensor (6x)

Før bruk første gang

1 Ta apparatet ut av boksen og fjern all emballasje.
2 Fjern de beskyttende dekslene.

Installer og fyll vannbeholderen

1 Fyll vannbeholderen. Bruk vanninntaket.

i Merk: Kontroller at utsiden av vannbeholderen er tørr.
i Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

2 Sett inn vannbeholderen på riktig sted.

Før bruk

Installer roboten og stasjonen

Tips for å velge den beste plasseringen for installasjon av stasjonen:

• Ikke plasser stasjonen i sterkt sollys eller under møbler. Dette vil blokkere det infrarøde signalet som hjelper roboten med å finne veien tilbake til stasjonen.
• Installer stasjonen på en jevn overflate mot en vegg.
• Installer stasjonen på et hardt gulv.
• Ikke plasser stasjonen i nærheten av trapper eller en varmekilde (radiator).
• Installer på et sted med god Wi-Fi-dekning.

Slik installerer du stasjonen:

1 Installer stasjonen innenfor de korrekte dimensjonene for plassering.

- Modell XU7100 - Modell XU7000

i Merk: Ha 0,5 meter med plass på sidene av stasjonen og 1,5 meter foran stasjonen.

2 Koble stasjonen til strømforsyningen.

3 Sørg for at den gjenværende delen av strømkabelen er godt skjult bak stasjonen, slik at roboten ikke kan kjøre over den.

i Merk: Bare for modell XU7100, plasser støvposen i stasjonens støvposerom.

Lading av roboten

1 Vri roboten til den korrekte posisjonen og sett roboten på gulvet foran stasjonen. Vannbeholderen skal vende bort fra stasjonen.

- Modell XU7100 - Modell XU7000

2 Sørg for at stasjonen er koblet til veggkontakten.

3 Trykk og hold På-/av-knappen inne i 3 sekunder for å slå på roboten.

4 Trykk på Hjem-knappen. Roboten kjører til den korrekte posisjonen i stasjonen.

- Modell XU7100 - Modell XU7000

Hvis batteriet er tomt, vil roboten ikke kjøre seg selv til den korrekte posisjonen. I så fall følger du disse trinnene:

1 Vri roboten til den korrekte posisjonen og sett roboten på gulvet foran stasjonen.

2 Juster hjulene ut fra sporene på stasjonen (for modell XU7100) eller juster ladekontaktene på roboten i forhold til ladeterminalene på stasjonen (for modell XU7000).

3 Skyv inn roboten og la hjulene gå i sporene (for modell XU7100) eller sett roboten med ladekontaktene på ladeterminalene på stasjonen (for modell XU7000).

Modell XU7100 Modell XU7000

i Merk: Sørg for at roboten er fulladet før du bruker den for første gang.

i Merk: Når roboten lader, vil lampene i de to knappene på roboten blinke sakte.

i Merk: Bare for modell XU7100: Den hvite LED-kampen på stasjonen tennes for å indikere at roboten lades.

i Merk: Bare for modell XU7100: Når batteriet er fulladet, vil den hvite LEDlampen på stasjonen lyse kontinuerlig for å vise at roboten er i standby-modus.

Last ned appen, registrer deg og koble til Wi-Fi.

Appinnhold

Du kan betjene roboten med Philips HomeRun-robotappen. Appen lar deg administrere roboten din og tilbyr hjelp og støtte:

1 Bruksforklarende videoer.
2 Komplett brukerhåndbok.
3 Vanlige spørsmål.
4 Ta kontakt med kundeservice.
5 Lag et kart over hjemmet ditt.
6 Velg hvilke rom som skal rengjøres.
7 Velg mellom ulike rengjøringsmoduser og innstillinger for hvert rom.
8 Se rengjøringens status i sanntid og se batterinivået.
9 Motta varslinger og varsler.
10 Planlegg å kjøre en rengjøring.
11 Se vedlikeholdsstatusen og finn reservedeler.
12 Koble roboten til en digital stemmeassistent for å betjene den via talekommandoer.

494 Norsk

Søk etter «Philips HomeRun robot app» i Apple App Store eller en av Android-appbutikkene.

2 Last ned og installer appen.
3 Følg instruksjonene i appen.

Registrering av en privat konto

Du kan registrere en privat konto og dra nytte av følgende fordeler:

• Betjen roboten fra mer enn én enhet, f.eks. en smarttelefon og nettbrett, eller legg til flere brukere i husstanden.
• Lagre sikkerhetskopi av viktige data, som tilpassede rengjøringsplaner for hjemmet ditt.
• Koble til roboten din med en smart hjem-høyttaler.

i Merk: Hvis du bytter telefon og ikke har konto, mister du alle de tilpassede rengjøringsplanene dine.
i Viktig: Philips verdsetter og respekterer personvernet ditt. Du finner en lenke til personvernerklæringen vår i appen før du registrerer deg.

Sette opp Wi-Fi-tilkobling

i Før du begynner: Sørg for at roboten og mobilenheten din har god Wi-Fi-dekning.

1 Trykk på «Legg til robot»-knappen i appen og følg instruksjonene.

2 Velg robotmodellen din.

- Modell XU7100 - Modell XU7000

i Du kan velge robotmodell ved å skanne QR-koden oppå roboten, eller du kan lese av modellnummeret fra typeskiltet på baksiden av stasjonen.

3 Installer stasjonen innenfor de korrekte dimensjonene for plassering.

4 Trykk og hold inne på/av-knappen og Hjem-knappen samtidig i tre sekunder. Lysene i knappene vil blinke oransje for å indikere at roboten er i Wi-Fi-oppsettmodus.

5 Par roboten med Wi-Fi i appen.

6 Klikk på Bli med-knappen hvis den er synlig i appen for å koble til «Philips robot»-nettverket.

i Merk: Hvis Bli med-knappen ikke er synlig i appen, går du ut av appen og går til Wi-Fi under «Innstillinger» på mobilenheten din. Der kan du velge og koble til «Philips robot»-nettverket.

Hvis Wi-Fi-sammenkoblingen mislykkes:

- Forsikre deg om at du har valgt riktig robotmodell.

- Kontroller om du skrev inn riktig Wi-Fi-passord

- Kontroller hvorvidt roboten fortsatt er i Wi-Fi-oppsettmodus.

i Merk: Du kan gjenkjenne dette hvis lysene i de to knappene på roboten fortsatt blinker oransje.

i Merk: Hvis du ikke klarer å løse problemet, besøk www.philips.com/myrobot7000 for støtteinformasjon og kontaktinformasjon til kundeservice.

496 Norsk

Hørbare signaler

- Robotens talevarselspråk kan endres fra engelsk til språket i ditt land. For å endre språk laster du ned appen og kobler roboten til Wi-Fi, slik at den kan laste ned det nye språket. - Appen vil sende varsler og påminnelser hvis roboten trenger oppmerksomhet. På denne måten vil du være fullt informert om statusen i sanntid selv om roboten rengjør mens du er borte.

Angi språk for talevarsler

i Du kan angi språk for talevarsler straks du har koblet roboten til Wi-Fi.

1 Kontroller at roboten er koblet til appen.
2 Du kan endre talevarselspråk to steder i appen.
- I samme appskjermbilde som der du blir bedt om å gi roboten et navn.
- Eller ved å trykke på de tre linjene oppe til venstre og så velge fanen Robotinnstillinger.
3 Velg deretter språk for talevarsler der.

Roboten kjører gjennom rommene og lasernavigasjonen skanner raskt rommene for å lage et kart över etasjen.

• Redigere rom (slå sammen/dele opp rom, gi rommene navn) slik at du kan tilpasse rengjøringsrutinen til roboten per rom.
• Sette opp begrensede områder for å spesifisere hvor roboten har lov til å rengjøre og hvor den ikke har det.
• Lag et kart over hver etasje i hjemmet ditt og lagre opptil fem kart. Når du bruker apparatet, lager det et nytt kart i et nytt miljø. Hvis du har kart som du bruker ofte og er redd for å overskrive ved et uhell, kan du låse opptil tre av disse.

Forberede rommet på kartlegging

Før du begynner å kartlegge, må du sørge for å:

• Rydde området.
• Sett møblene på de rette stedene.
• Fjern løse og små hindringer.

i Merk: Dette er viktig for å unngå at hindringene lagres permanent på kartet.

- Åpne alle dører i huset.

i Viktig: Sørg for at roboten ikke kan blokkeres under bruk.

Lage et kart

i Viktig: Roboten vil ikke rengjøre under kartlegging.

i Viktig: For å lage et kart over en etasje er det viktig at stasjonen plasseres på etasjen du ønsker å kartlegge, da roboten må være i stasjonen når kartleggingen starter og slutter. Dersom du ønsker å lage et kart over 2. etasje, må stasjonen plasseres der under kartleggingsprosessen. Deretter kan kartet over denne etasjen brukes selv om stasjonen er i en annen etasje.

i Merk: Bare for modell XU7100: Når roboten er ferdig med kartleggingskjøringen, vil Stasjon for automatisk tømming gå i gang med å tømme roboten. Dette er normalt, og ikke en feil.

Hvordan roboten rengjør

I appen kan følgende rengjøringsrutiner velges:

Rutine Beskrivelse

Vanlig rengjøring

Vanlig rengjøring er beregnet for de vanlige daglige rengjøringsrutinene dine. Roboten rengjør hvert rom i henhold til innstillingene du har spesifisert og lagret i rengjøringsplanen. Hvis miljøet ikke gjenkjennes, kartlegger roboten miljøet og støvsuger det samtidig (roboten mopper ikke i dette tilfellet). Etter ferdigstillelse vender den tilbake til stasjonen.

Tilpasset rengjøring

Tilpasset rengjøring kan brukes for å få roboten til å utføre rengjøringshandlinger ved unike anledninger. Du kan tilpasse rengjøringsrutinen til roboten din etter eget ønske. Du kan angi følgende tre alternativer.- Rom: Roboten rengjør ett eller flere rom i en rekkefølge som du spesifiserer.- Sone: Roboten rengjør en sone i et rom som du spesifiserer- Sted: Roboten rengjør i en firkant på 1,5 x 1,5 meter på et bestemt sted i huset ditt som du vil få rengjort.i Merk: Med flekkfjerning plasserer du roboten midt på stedet der du vil at roboten skal rengjøre.Etter å ha valgt ett av alternativene ovenfor, kan du velge en rengjøringsmodus og finjustere rengjøringspreferansene og avanserte innstillinger.

Angi rengjøringspreferanser, avanserte innstillinger og rekkefølge for rengjøring

I appen kan du velge fem forskjellige rengjøringsmoduser for hvert rom. Dette er standardmoduser som kan brukes i de fleste situasjoner. Du kan tilpasse rengjøringsmodusen din ved å finjustere rengjøringspreferansene og avanserte innstillinger.

Rengjøringsmoduser

Modus Beskrivelse

Våt og tørr Roboten støvsuger og mopper gulvet samtidig. Denne modusen er beregnet på vanlig rengjøring av harde gulv.

VIKTIG: For mopping av følsomme harde gulv som parkettgulv, stiller du fuktighetsnivået i appen til laveste nivå.

Tørr Roboten bare støvsuger gulvet. Denne modusen kan brukes for områder som ikke bør moppes.

Stille Roboten rengjør med minimal støy. Oppsugingseffekten senkes og talevarslene dempes.

500 Norsk

Rengjøringsmoduser

Intensiv Roboten støvsuger og mopper gulvet samtidig og med full kraft. Denne modusen er beregnet på grundig rengjøring av små områder.

i Merk at det ikke anbefales å rengjøre store områder i denne modusen. Roboten vasker området i fem omganger, så rengjøringstiden og batteribruken vil øke betydelig.

Individuell I denne modusen kan du velge alle ekspertinnstillinger fra bunnen av.

Rengjøringspreferanser

I hver rengjøringsmodus kan du finjustere følgende rengjøringspreferanser:

Innstilling Beskrivelse

Oppsugingseffekt ③ndre oppsugingseffekten:

- Eco: For effektiv rengjøring med lavt energiforbruk og lavt støynivå.

- Normal: For vanlig rengjøring og effektiv fjerning av fint støv på harde gulv med optimal balanse mellom kraft og effektivitet.

- Høy: For en grundig rengjøring av store gulv. Kan rengjøre mer på én enkelt lading enn Maks-modus.

- Maks: Ideell for å fjerne større smuss, som hår fra kjæledyr eller smuler. Den sterke oppsugingseffekten fjerner fine støvpartikler som skjuler seg dypt nede i tepper og sprekker.

Vannivå Bestem strømningshastigheten som pumpes fra den elektriske vannbeholderen til moppen:

- Av: Slå av fuktighetsnivået for ubelagte tregulv og tepper.

- Lav: For å tørke sensitivt gulv, f.eks. parkett. Kombinasjonen av støvsuging og mopping fjerner mer fint støv enn ved støvsuging alene.

- Middels: Optimal for en vanlig våt og tørr rengjøring. Moppen fjerner overfladisk smuss og bakterier for å holde hjemmet rent og sunt.

- Høy: For effektiv fjerning av fotavtrykk for et skinnende rent hjem. Det anbefales å kombinere denne innstillingen med moppevibrasjoner slått på og fem gjentagelser av rengjøringsbanen for en intensiv rengjøring.

Sekvens for rengjøringsbane Angi antallet rengjøringsomganger. Én omgang er tilstrekkelig ved vanlig rengjøring. Det er mulig å programmere roboten til å vaske i to eller til og med fem omganger for intensiv rengjøring av gjenstridig skitt. Det anbefales å velge dette alternativet kun for spesifikke rengjøringsområder, da det påvirker rengjøringens varighet.

Avanserte innstillinger

For hver rengjøringsmodus kan du finjustere følgende avanserte innstillinger:

Innstilling Beskrivelse

Moppevibrasjon å moppevibrasjonen på eller av. Vibrasjonene skrubber forsiktig, men effektivt gulvet for å løsne smuss og fotspor.

Innstilling Beskrivelse

Mopping i Y-mønster ⚡	Endre moppemønsteret til Y-mønster. Ved å moppe i et Y-mønster vil roboten etterlate færre vannmerker og spor. Merk at rengjøringstiden vil være noe lengre enn ved vanlig mopping.
Teppeboost ⚣å teppeboost på eller av. Roboten øker automatisk oppsugingseffekten når den har kjørt opp på et teppe eller en matte. Det anbefales å aktivere denne innstillingen. Du kan imidlertid deaktivere den for rom der ingen forstyrrelser er ønsket.

Bruke roboten

Forberede seg på en rengjøringsøkt

Før du starter roboten til en rengjøringsøkt:

- Fukt moppen på forhånd for optimale resultater.

VIKTIG: Holderen for mikrofiberklut kan ikke fjernes, og ved bruk av roboten må mikrofiberkluten alltid festes til holderen for mikrofiberklut, selv om du bruker roboten uten å moppe. Dette for å unngå skader på gulvet og moppeholderen under bruk.

502 Norsk

- Fjern alle kabler, ledninger og snorer fra gulvet for å hindre at roboten vikler seg inn i dem.

- Åpne alle dører i huset.

Start første rengjøringsprogram via appen (se H).

Start

1 Åpne appen.

2 Velg rengjøringsprogrammet: Vanlig rengjøring eller Tilpasset rengjøring.

i Merk: Hvis batterinivået er for lavt, kan det ikke startes rengjøring. Vent til roboten er tilstrekkelig oppladet før du kjører en rengjøring.

Stopp

1 Trykk på Pause-ikonet i appen. Roboten stopper.
2 Trykk på Start-ikonet igjen. Roboten fortsetter.
3 Trykk på Hjem- og Lad-ikonet. Roboten vender tilbake til stasjonen.

Bruk av roboten uten appen

i Merk: Vi anbefaler å bruke appen for en optimal opplevelse.

Uten appen kan du bruke de to knappene på roboten for å betjene den:

- På/av-knapp

- Trykk inn lenge (3s) for å slå roboten av og på. - Trykk inn kort for å starte rengjøringen eller sette den på pause. Trykk igjen for å gjenoppta rengjøringen.

- Hjem-tast

• Kort trykk (når roboten ikke driver med rengjøring): Roboten vil finne stasjonen og lades.
• Kort trykk under rengjøring: Roboten vil stoppe rengjøringen. Kort trykk igjen: Roboten vender tilbake til stasjonen for å lade.
• Kort trykk när roboten kjører tilbake til stasjonen: Roboten vil pause å vende tilbake til stasjonen. Trykk igjen for å la den kjøre tilbake til stasjonen.

Når roboten betjenes manuelt, vil den støvsuge og moppe. Men dersom vannbeholderen er tom, vil den ikke moppe.

Robotens rengjøringsmønster

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> F["⑥"]
    F --> G["⑦"]
    G --> H["⑧"]
    H --> I["⑨"]
    I --> J["⑩"]
    J --> K["⑪"]
    K --> L["⑫"]
    L --> M["⑬"]
    M --> N["⑭"]
    N --> O["⑮"]
    O --> P["⑯"]
    P --> Q["⑰"]
    Q --> R["⑱"]
    R --> S["⑲"]
    S --> T["⑳"]
    T --> U["㉑"]
    U --> V["㉒"]
    V --> W["㉓"]
    W --> X["㉔"]
    X --> Y["㉕"]
    Y --> Z["㉖"]

Roboten rengjør hjemmet på en strukturert måte. Roboten rengjør ett rom av gangen og starter alltid med å rengjøre kantene av rommet, før den dekker den gjenværende overflaten.

i Merk: Hvis rengjøringen tar mindre enn 10 minutter, rengjøres området to ganger. Dette er en ekstra finpuss for å få renest mulig resultat.

Vender tilbake til stasjonen

graph TD
    A["A"] --> 2["2"]
    B["B"] --> 2["2"]
    C["C"] --> 2["2"]
    D["D"] --> 2["2"]
    1["1"] --> 2["2"]
    2["2"] --> 3["3"]
    style 1 fill:#f9f,stroke:#333
    style 2 fill:#ccf,stroke:#333
    style 3 fill:#cfc,stroke:#333

Etter at den er ferdig med rengjøringen, vil roboten automatisk kjøre tilbake til stasjonen for å lade opp.

i Merk: Når roboten er docket inn, drar den strøm for å bevare optimal batteriytelse. Energiforbruket vil imidlertid være begrenset.

i Merk: Bare for modell XU7100 vil stasjonen også støvsuge støvbeholderen til roboten tom. Støvet samles deretter opp i stasjonens støvpose.

504 Norsk

Lad opp på nytt og gjenoppta automatisk

Når batteriet blir lavt (<20 %) under rengjøring, vender roboten automatisk tilbake til stasjonen for å lades opp. Etter at batteriet er ladet opp, fortsetter roboten der den slapp.

Rengjøring og vedlikehold

Når det trengs vedlikehold

Artikkel Rengjøring Utskiftning

Vaskbar mikrofiberklut Etter hver bruk 3–6 måneder

Hovedbørste Månedlig 6–12 måneder

Vaskbart filter Månedlig 3–6 måneder

Sidebørste Månedlig 6–12 måneder

360° lasernavigasjon Månedlig - (LiDAR)-sensor

Sensorer: Månedlig -

- Kollisjonssensor (2x)

- Infrarød signalmottaker for å finne stasjonen

- Infrarød sender for å kommunisere med stasjonen

- 3D ToF-sensor for å oppdage og unngå små hindringer foran roboten (120°)

- ToF-sensor for å oppdage og unngå små hindringer rundt roboten (8x)

Ladekontakter på roboten Månedlig - og stasjonen

Sensorer som registrerer plasseringen av støv- og vannbeholderen 6 måneder -

Støvbeholder (XU7000) Tøm støvbeholderen etter hver bruk

Støvsugerpose i stasjonen for automatisk tømming (XU7100)

- Når den oransje LED-lampen på stasjonen for automatisk tømming blinker for å vise at støvsugerposen er full.

Rengjøre den vaskbare mikrofiberkluten

i Merk: Ikke tørk den vaskbare mikrofiberkluten på andre måter.

7 Skyv den rette siden av den vaskbare mikrofiberkluten inn i riktig spor på holderen for mikrofiberkluten.

9 Fyll vannbeholderen. Bruk vanninntaket.

i Merk: Kontroller at utsiden av vannbeholderen er tørr.

i Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

10 Sett inn vannbeholderen på riktig sted.

Tømme støvbeholderen

1 Åpne toppdekselet.

2 Trykk samtidig inn utløserknappene på støvbeholderen.

3 Trekk ut støvbeholderen.

4 Åpne tømmedøren på støvbeholderen.

Vaske og tørke støvbeholderen

i Ikke bruk rengjøringsmidler.
VIKTIG: Ikke vask støvbeholderen i oppvaskmaskinen.

2 La støvbeholderen lufttørke.

i Merk: Ikke tørk støvbeholderen på andre måter.

Vaske det vaskbare filteret

1 Åpne lokket på det vaskbare filteret.

i Merk: Ikke tørk det vaskbare filteret på andre måter.

5 Plasser det vaskbare filteret mot filterlåsen på støvbeholderen og trykk det inn.
6 Trykk ned det vaskbare filteret.

8 Åpne toppdekselet på roboten.

9 Sett inn støvbeholderen på riktig sted.

Rengjøre hovedbørsten

1 Plasser roboten opp ned på en flat og stodig overflate.
2 Trykk samtidig inn utløserknappene på børstedekselet.
3 Løft og ta av børstedekselet.

510 Norsk

4 Trekk ut hovedbørsten.

5 Bruk rengjøringsverktøyet for børster til å skjære gjennom hårene.

6 Fjern hår og smuss fra hovedbørsten.

Tips: Bruk børsteenden på rengjøringsverktøyet til å fjerne smuss fra hovedbørsten.

7 Sett eventuelt på hetter i begge ender av hovedbørsten. Vri hettene med klokken for å låse dem på plass.

8 Sett inn hovedbørsten på riktig sted.

9 Plasser leppene på børstedekselet i de riktige utskjæringene.

10 Trykk inn børstedekselet.

Rengjøre sidebørsten

3 Fjern sidebørsten.

Tips: Du kan bruke børsteenden av rengjøringsverktøyet til å fjerne støv eller lo fra sidebørsten og roboten.

5 Sett inn den rengjorte sidebørsten på riktig sted.

6 Fest sidebørsten ved å skru inn skruen med en skrutrekker.

Rengjøre hovedhjulene og styrehjulet foran

2 Bruk en børste med myk bust (f.eks. en tannbørste) for å fjerne støv eller lo fra styrehjulet foran og hovedhjulene.

Du kan bruke børsteenden av rengjøringsverktøyet til å fjerne støv eller lo fra hjulene.

For å opprettholde god rengjøringsytelse er det viktig at du rengjør sensoren, kontaktpunktene og IR-vinduet med jevne mellomrom.

1 Koble fra stasjonen fra stikkontakten

3 Rengjør komponentene.

i Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

4 Tørk av komponentene og overflatene med en tørr klut.

i Merk: Ikke tørk komponentene på andre måter.

Skifte støvsugerposen (XU7100)

Når den oransje LED-lampen på stasjonen for automatisk tømming blinker for å vise at støvsugerposen er full.

1 Åpne lokket på stasjonen for automatisk tømming.

2 Trekk støvsugerposen ut av stasjonen for automatisk tømming.

3 Fjern og kast støvsugerposen.

4 Skyv kartongstykket på støvsugerposen inn i det angitte sporet på stasjonen for automatisk tømming.

5 Lukk lokket på stasjonen for automatisk tømming.

i Se avsnittet «Utskiftning» i denne håndboken for mer informasjon om hvor og hvordan du bestiller nye støvsugerposer.

Fjern blokkeringer fra inntaket for automatisk tømming (XU7100)

Inntaket for automatisk tømming (XU7100) kan bli tilstoppet. Du kan merke dette när stasjonen for automatisk tømming ikke lenger tømmer støvbeholderen på roboten riktig. Nedenfor finner du anvisninger for hvordan du fjerner tilstoppinger fra inntaket for automatisk tømming på stasjonen for automatisk tømming (XU7100).

1 Koble fra stasjonen for automatisk tømming og sett den opp ned på en flat, stabil overflate.
2 Bruk en skrutrekker for å fjerne skruene i bunndekselet.

3 Fjern hår og smuss som har satt seg fast i inntaket for automatisk tømming.

Rengjøring av vannbeholderen

3 Skyll vannbeholderen med vann fra springen
4 Tørk av utsiden av vannbeholderen med en klut.

i Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.
VIKTIG: Ikke vask vannbeholderen i oppvaskmaskinen.

5 La forseglingshetten på vannbeholderen være åpen, slik at innsiden av beholderen lufttørkes.

i Merk: Ikke tørk vannbeholderen på andre måter.

6 Fyll vannbeholderen. Bruk vanninntaket.

i Merk: Kontroller at utsiden av vannbeholderen er tørr.
i Merk: Ikke bruk rengjøringsmidler.

7 Sett inn vannbeholderen på riktig sted.

Brukergrensesnittsignaler og hva de betyr

Robotmodellnummer Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

XU7100

XU7000

Robotmodellnummer Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

XU7100

XU7000

stasjonen for automatisk tømming blinker.

Stasjonen for automatisk tømming vil støvsuge tom støvbeholderen til roboten. Støvet og smusset samles i støvsugerposen på stasjonen.

XU7100 Den oransje LED-lampen på

stasjonen for automatisk tømming blinker.

Lokket på beholderen er åpent.

XU7100 Den oransje LED-lampen på

stasjonen for automatisk tømming blinker.

Robotmodellnummer Signal Beskrivelse av signaler Betydning av signaler

XU7100 Den oransje LED-lampen på

Støvsugerposen er full.

stasjonen for automatisk tømming blinker.

Tilbakestill/gjenopprett roboten

Du kan tilbakestille/gjenopprette roboten ved å trykke inn tilbakestillingsknappen med en nål.

• Hvis du holder inne tilbakestillingsknappen i 3 sekunder, gjenopprettes fabrikkinnstillingene i tillegg til at fastvaren tilbakestilles til forrige versjon.
• Hvis du holder inne tilbakestillingsknappen i 10 sekunder, vil roboten slette alt av informasjon om nettverkstilkoblinger, kartlegging, planlagte oppgaver, tilpassinger og ikke forstyrr, og gjenopprette standard sugeeffekt.

i Merk: Når roboten har blitt tilbakestilt/gjenopprettet, må den kobles på nytt til appen. De aktuelle innstillingene i appen vil være slettet.

Utskiftning

Bestille tilbehør

Du kan kjøpe tilbehør eller reservedeler på www.philips.com/myrobot7000 eller hos en Philips-forhandler. Du kan også kontakte Philips-kundeservice i landet der du bor (se den internasjonale garantibrosjyren for kontaktinformasjon).

Reservedeler:

XV1470 Vaskbare mikrofiberkluter

518 Norsk

XV1472 Støvsugerposer

XV1473 Vedlikeholdssett med 2 filtre, 1 hovedbørste og 1 sidebørste.

Følg retningslinjene nedenfor for å ta ut det oppladbare batteriet. Ta med roboten til et autorisert Philips-servicesenter for å få batteriet skiftet når du ikke lenger kan lade det, eller når det går tomt for strøm raskt. Kontakt Philips-kundeservicen for ditt land for å få adressen til et servicesenter nær deg.

Følg nødvendige sikkerhetsregler når du bruker verktøy for å åpne produktet, og når du kaster det oppladbare batteriet.

Advarsel: Før du tar ut batteriet, må du sørge for at produktet er koblet fra stasjonen og at batteriet er helt utladet.

1 Start roboten fra et annet sted i rommet enn dockingstasjonen.
2 La roboten kjøre til det oppladbare batteriet er tomt, for å sørge for at det oppladbare batteriet er helt utladet før du fjerner det og kaster det.

3 Løsne skruene på batteridekselet og fjern lokket.

4 Løft ut det oppladbare batteriet og koble det fra ved å trykke på den lille klemmen på batterikontakten for å frigjøre batterikontakten.

5 Ta med roboten og det oppladbare batteriet til et innsamlingssted for elektrisk og elektronisk avfall.

Garanti og støtte

Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet for mer informasjon eller hjelp.

Denne robotstøvsugeren er designet og utviklet med størst mulig forsiktighet. I det uheldige tilfellet at roboten trenger reparasjon, vil Forbrukertjenesten der du bor hjelpe deg med å arrangere nødvendige reparasjoner på kortest mulig tid og med maksimal anvendelighet. Hvis det ikke er noen kundestøtte der du bor, kan du gå til din lokale Philips-forhandler.

520 Norsk

Avhending og resirkulering

Ikke kast roboten sammen med vanlig husholdningsavfall. Ta den med til et innsamlingssted for resirkulering av elektrisk utstyr.

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med apparatet. Hvis du ikke klarer å løse problemet med informasjonen under, kan du gå til Philips HomeRun-robotappen eller www.philips.com/myrobot7000, der du også finner hjelpevideoer og vanlige spørsmål. Alternativt kan du kontakte kundeservice i landet der du bor.

Problem Mulig årsak Løsning

Roboten slår seg ikke på. Batterinivået er lavt. Lad roboten i stasjonen før bruk.
	Omgivelsestemperaturen er for lav eller for høy.	Bruk roboten ved temperaturer mellom 8 °C og 35 °C.
Roboten kan ikke pares med appen.	Roboten er ikke lenger i paringsmodus.	Sett roboten i paringsmodus ved å holde inne hjem- og av/på-knappen samtidig (lysene blinker oransje).
	Wi-Fi-tilkoblingen (signalet) er svak.	Plasser roboten på et sted med sterkt Wi-Fi-signal.
	Det er valgt feil Wi-Fi-nettverk.	Pass på at du velger riktig Wi-Fi-nettverk.
	Det er lagt inn feil passord. Pass på at du legger inn riktig Wi-Fi-passord.
	Det er valgt feil robotmodell i appen.	Pass på at du velger riktig robotmodell.
	Det er lastet ned feil app. Bruk alltid appen du lastet ned via QR-koden fra hurtigstartveiledningen.
Tilkoblingen mellom appen og roboten brytes.	Roboten er utenfor rekkevidde for Wi-Fi-signalet.	Vent på at roboten skal komme tilbake til et sted med sterkt Wi-Fi-signal.
	Roboten har gått i søvn-modus.	Roboten settes i søvn-modus hvis den ikke har kommet tilbake til stasjonen. Hold inne av/på-knappen i minst 3 sekunder for å vekke roboten. Send den deretter til stasjonen via appen.
	Wi-Fi-passordet har blitt endret.	Hvis Wi-Fi-informasjonen har blitt endret: Legg til roboten på nytt i appen.

Problem Mulig årsak Løsning

	Wi-Fi-nettverket har endret navn.	Hvis Wi-Fi-informasjonen har blitt endret: Legg til roboten på nytt i appen.
	Appkontoen har blitt endret. Hvis kontoinformasjonen har blitt endret, legger du til roboten på nytt i appen.
E-posten med verifiseringskoden er ikke mottatt.	Det kan ta opptil ett minutt før e-posten med verifiseringskoden kommer.	Vent i mer enn ett minutt på e-posten.
	E-posten ble ikke sendt. Klikk på knappen «Send på nytt».
	E-posten kan ha havnet i søppelpostmappen.	Kontroller søppelpostmappen. (E-postavsenderen er: HomeRun_noreply@).
	Det brukes feil e-postadresse. Kontroller at du har lagt inn riktig e-postadresse.
	Telefonen eller datamaskinen har ikke god nok nettforbindelse til å motta e-posten.	Forsikre deg om at telefonen eller datamaskinen har god nettforbindelse.
Roboten finner ikke stasjonen.	Stasjonen ble flyttet i løpet av rengjøringsøkten.	Sett stasjonen tilbake der den stod før rengjøringsøkten startet.
	Stasjonen er ikke koblet til strømforsyningen.	Koble stasjonen til strømforsyningen.
	Sensorene på roboten og/eller stasjonen er skitne.	Rengjør alle sensorene på roboten og stasjonen.
	En forbudt sone er plassert for nær stasjonen	Unngå å lagre forbudte soner for nær stasjonen.
	Stasjonen står på et sted med svært skarpt lys.	Ikke sett stasjonen på et sted med svært skarpt lys (f.eks. direkte sollys), da dette kan forstyrre det infrarøde signalet.
Roboten skyver bort stasjonen.	Stasjonen står ikke nær en vegg.	Plasser stasjonen med baksiden inn mot en vegg.
	Sensorene på roboten og/eller stasjonen er skitne.	Rengjør alle sensorene på roboten og stasjonen.
	Det er ikke nok klaring rundt stasjonen (0,5 m på hver side og 1,5 m foran).	Sørg for tilstrekkelig klaring rundt stasjonen.
Roboten rengjør ikke ordentlig.	Støvbeholderen på roboten er full (XU7000).	Tøm støvbeholderen på roboten (XU7000).
	Vannbeholderen er tom. Fyll på vannbeholderen i tide.
	Noe har kilt seg i børstene. Fjern ting som har kilt seg i børstene.
	Filteret er ikke rengjort. Rengjør filteret regelmessig.

522 Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

	Filteret mangler eller er ikke satt inn riktig.	Sett inn filteret riktig.
	Den vaskbare mikrofiberkluten må byttes ut.	Bytt ut den vaskbare mikrofiberkluten for XV1470. Kjøp en ny vaskbar mikrofiberklut for XV1470 via appen eller påwww.philips.com/myrobot7000
Roboten mopper uten eller med små mengder vann.	Vannivået er stilt for lavt. Still inn et høyere vannivå i appen.
Det kommer for mye vann ut av mikrofiberkluten / roboten gjør gulvet for vått.	Vannivået er stilt for høyt. Still inn et lavere vannivå i appen.	⚠ VIKTIG: For mopping av følsomme harde gulv, som parkettgulv, stiller du inn vannstanden i appen til det laveste nivået.
Roboten hopper over å vaske visse områder / roboten vasker ikke hele området / roboten har begynt å hoppe over bestemte steder	Sensorene på roboten er ikke lenger rene.	Rengjør sensorene på roboten med en tørr klut.
	Roboten brukes på glatt, polert gulv.	Sørg for at gulvet er tørt før roboten går i gang med rengjøringen.
	Roboten kommer ikke til på bestemte steder fordi møbler eller hindringer er i veien.	Rydd området som skal vaskes, ved å flytte på plass møbler og små gjenstander.
	Området som skal vaskes, er ikke ryddet.	Fjern små gjenstander fra gulvet og rydd området som skal vaskes, før du starter roboten.
	Roboten beregner en trygg avstand til forbudte og moppefrie soner, og dette kan gjøre at den ikke passerer et bestemt område.	Reduser den forbudte eller moppefrie sonen i appen.
Roboten har kjørt seg fast ved å trekke inn en ledning.	Det finnes ledninger på gulvet som roboten ikke er i stand til å registrere.	Stopp roboten og ta av børstedekselet. Ta av hovedbørsten og sjekk om noe har kilt seg i sidebørsten: Ta av sidebørsten, fjern ledningen og sett på igjen sidebørsten. Fjern alt av ledninger fra gulvet før du starter en rengjøringsøkt.
Roboten faller ned trappene.	Anti-fall-sensorene i bunnen av roboten er skitne.	Rengjør anti-fall-sensorene i bunnen av roboten.
	Det er plassert gjenstander på det øverste trappetrinnet. Roboten registrerer disse og tror derfor at det er trygt å kjøre der.	Fjern eventuelle gjenstander som står på det øverste trappetrinnet.

Problem Mulig årsak Løsning

Roboten lades ikke eller lader seg ut svært raskt.	Roboten oppbevares for varmt eller for kaldt.	Lad og oppbevar roboten ved temperaturer mellom 8 °C og 35 °C.
Stasjonen for automatisk tømming samler ikke støv fra roboten (XU7100).	Støvsugerposen mangler eller er ikke satt inn riktig.	Sett inn en støvsugerpose riktig i stasjonen for automatisk tømming.
	Støvsugerposen er full. Sett inn en tom støvsugerpose i stasjonen for automatisk tømming.
	Stillemodus eller Ikke forstyrr-innstillingen er aktivert i appen.	Deaktiver stillemodus eller Ikke forstyrr-innstillingen i appen.
	Inntaket på stasjonen for automatisk tømming er tilstoppet.	Rengjør inntaket på stasjonen for automatisk tømming.
Det danner seg skum i vannbeholderen og roboten beveger seg rart.	Det har blitt tilsatt rengjøringsmiddel i vannbeholderen og dette gjør at roboten glir.	Aldri tilsett rengjøringsmiddel i vannbeholderen. Rengjør roboten og hjulene og pass på skylle godt vannbeholderen.
Det kommer rar lyd fra roboten.	Filteret mangler eller er ikke satt inn riktig.	Kontroller at filteret er satt inn riktig.
Børstene går ikke lengerrundt.	Det har kilt seg fast hår i hovedbørsten.	Fjern hårene ved hjelp av børsterengjøringsverktøyet som fulgte med roboten.
	Noe annet har kilt seg fast i børstene.	Fjern andre ting som har kilt seg fast i børstene.
	Hovedbørsten er ikke satt på plass riktig.	Ta av hovedbørsten og sett den tilbake på plass.
		Hvis hovedbørsten ikke er satt på plass riktig: Sett det firkantede skaftet riktig inn i det firkantede hullet.
Sidebørsten deformeres. Noe kan ha kilt seg fast i sidebørsten.		La børsten ligge i bløt i varmt vann en stund og la den deretter tørke.
		Kjøp en ny sidebørste via appen eller på www.philips.com/myrobot7000
Roboten vil ikke kjøre på et svart gulv.	Roboten tolker et svart gulv som fallrisiko – registrering av stup aktiveres.	Pass på at lyset er slått på hvis gulvet i rommet er helt svart.
		Rengjør anti-fall-sensoren i bunnen av roboten.
Det er angitt en plan for rengjøring, men roboten følger ikke denne.	«Ikke forstyrr»-funksjonen kan være aktivert.	Sjekk i appen om «Ikke forstyrr»-funksjonen er slått på samtidig som det er planlagt rengjøring.
	Roboten er i søvn-modus. Kontroller at roboten lades i stasjonen.

524 Norsk

Problem Mulig årsak Løsning

	Det er valgt feil tidssone i appen.	Du kan endre tidssone i appen ved å gå til «Profil» og «Min konto».
	Roboten har mistet tilkoblingen til Wi-Fi-nettverket.	Pass på at Wi-Fi-nettverket fungerer.
	Batteriet i roboten er utladet. Sørg for at stasjonen er koblet til strømforsyningen.
Det er ikke mulig å logge på robotapp-kontoen.	E-postadressen har blitt endret.	Opprett en ny appkonto hvis e-postadressen har blitt endret.
	Passordet er feil. Legg inn riktig passord.
		Hvis du har glemt passordet, klikker du på «Glemt passord» og følger trinnene som er angitt.
	Det er valgt feil land/region. Velg riktig land/region i appen.
Det kommer hele tiden pop-up-meldinger om app- eller fastvareoppdateringer.	Det er ikke installert app- eller fastvareoppdateringer.	Vi anbefaler at du installerer alle tilbudte oppdateringer, slik at roboten optimaliseres fortløpende.

Spis treści

Wprowadzenie 525

Opis produktu 525

Opis czujników 526