Spezial-Zoomar 7-35x50 - бинокли BRESSER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Бинокль
Бренд	Bresser
Модель	Spezial-Zoomar 7-35x50
Увеличение	7x до 35x (переменный зум)
Диаметр объектива	50 мм
Тип призмы	Порро (модели P) или компакт (модели C)
Фокусировка	Центральное колесо фокусировки
Диоптрийная регулировка	Диоптрийное кольцо на правом окуляре
Регулировка межзрачкового расстояния	Складывание в центральной оси (регулируемый диапазон)
Управление зумом	Рычаг зума со шкалой увеличения
Окуляры	Поворотные наглазники или резиновые (в зависимости от модели)
Адаптация для очков	Откидные наглазники для очков
Резьба для штатива	Да (резьба под колпачком, переходник опционально)
Питание	Нет (оптический бинокль)
Очистка	Микрофибра, жидкость для очков, избегать пыли и влаги
Максимальная температура	60°C
Гарантия	2 года стандартная, продление возможно при регистрации
Служба поддержки	www.bresser.fr / [e-mail]
Предупреждения по безопасности	Никогда не смотрите на солнце (риск слепоты); не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей (риск возгорания); не разбирайте; храните в недоступном для детей месте (риск удушья)

Часто задаваемые вопросы - Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

Как настроить фокусировку на бинокле Spezial-Zoomar ?

Закройте правый глаз и поверните центральное колесо (6) для фокусировки на левый глаз. Затем закройте левый глаз и поверните диоптрийное кольцо (3) для правого глаза.

Как использовать зум ?

Перемещайте рычаг зума (10) вперед или назад для изменения увеличения. Шкала увеличения (11) показывает кратность. После каждого изменения повторно выполните фокусировку центральным колесом.

Как чистить линзы ?

Используйте мягкую микрофибру без ворса. Для стойких загрязнений слегка смочите ткань жидкостью для очков. Не нажимайте слишком сильно, чтобы избежать царапин.

Могу ли я использовать бинокль с очками ?

Да. Если у вашего бинокля поворотные наглазники (2a), откиньте их. Если резиновые (2b), отогните их вниз в сторону. Это уменьшает расстояние между окуляром и вашими глазами.

Как установить бинокль на штатив ?

Бинокль оснащен резьбой для штатива (9). Используйте переходник для штатива (арт. 19-16000 или 19-16500) для крепления на стандартный штатив.

Что делать, если изображение размыто ?

Сначала проверьте фокусировку центральным колесом. Если изображение остается нечетким, отрегулируйте диоптрийную настройку на правом окуляре. Также убедитесь, что межзрачковое расстояние настроено правильно (вы должны видеть единый круг изображения).

Как настроить межзрачковое расстояние ?

Сложите бинокль по центральной оси (1), пока не увидите единый круг изображения (12). Эта настройка индивидуальна, и ее следует запомнить для последующего использования.

Какой срок гарантии на этот бинокль ?

Стандартная гарантия составляет 2 года с даты покупки. Вы можете продлить гарантию, зарегистрировавшись на www.bresser.de/warranty_terms.

Могу ли я смотреть на солнце через этот бинокль ?

Нет, ни в коем случае. Никогда не смотрите прямо на солнце или рядом с ним. Это может привести к необратимой слепоте.

Как хранить бинокль после использования ?

Оставьте бинокль при комнатной температуре для удаления влаги, затем наденьте защитные колпачки и положите в прилагаемый чехол. Избегайте пыли и влажности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ .....40

Garantie & Service / Warranty & Service / Garantie et Service Garantie et Service / Garantie & Service / Garanzia e assistenza Garantía y servicio / Garantia e Serviço / Garanti og service Takuu ja huolto / Gwarancja i serwis / Гарантия и обслуживание ....44-47

Уважаемый покупатель,

данное руководство по эксплуатации относится к различным моделям нашей серии биноклей. На страницах 2-4 они представлены с описанием соответствующих функций. Главы данного руководства — в зависимости от соответствующей модели — полностью или частично относятся к соответствующей модели бинокля. В связи с этим см. буквы (Р или С), чтобы узнать, относится ли глава к Вашей модели.

Перед первым использованием бинокля полностью и внимательно прочитайте данное руководство!

Ваш коллектив BRESSER

P = модели с призмой Порро
C = компактные модели

Общие предупреждения!

ОПАСНОСТЬ травмирования!

Ни в коем случае не смотрите через этот прибор прямо на солнце или в направ- лении солнца. Опасность ПОТЕРИ ЗРЕНИЯ! Дети должны использовать прибор только под присмотром взрослых. Исключите доступ де- тей к упаковочным материалам (пластиковые пакеты, резиновые ленты и т.д.)! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ!

ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА!

Не прибор – в особенности линзы – под прямыми солнечными лучами! Из-за фокусировки солнечных лучей может возникнуть пожар!

ОПАСНОСТЬ причинения материального ущерба!

Не разбирайте прибор! В случае неисправности обращайтесь к дилеру. Он свяжется с сервисным центром и может переслать при- бор для выполнения ремонта.

Не допускайте нагревания прибора до высокой температуры!

Перечень компонентов

① Центральная ось бинокля
2а Навинчивающиеся окуляры или
②b Резиновые окуляры
3 Механизм диоптрической наводки
4 Корпус бинокля
5 Тубус объектива
6 Центральный привод (установка на резкость)
7 Окуляр
8 Линза объектива
9 Резьба для установки на штатив
10 Увеличить рычага
⑪ Шкала увеличения
⑫ Отображающая окружность при правильно настроенной глазной базе

Окуляр для пользователей в очках Р С

В зависимости от модели бинокль оснащается либо навинчивающимися окулярами (2a), либо резиновыми окулярами (2b). Так как у пользователя -телей в очках расстояние между окулярами бинокля и зрачками увеличено, оба навинчивающихся окуляра могут регулироваться по отдельности.

Навинчивающиеся окуляры (2а)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, вкрутите навинчивающиеся окуляры (2a).

Если вы не носите очки, выкрутите навинчивающиеся окуляры для обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

ИЛИ

Резиновые окуляры (2b)

Если Вы смотрите через бинокль в очках, от- верните резиновые окуляры (2b) сбоку вниз.

Если вы не носите очки, оставьте окуляры в вертикальном положении для обеспечения необходимого расстояния до зрачков.

Настройка глазной базы Р С

Расстояние между глазами является инди- видуальным для каждого человека. Для обеспечения идеального согласования глаз с окулярами бинокля его необходимо согнуть относительно центральной оси (1) таким образом, чтобы через него была видна отображающая окружность (12). Запомните настройку для использования в будущем.

Установка на резкость Р С

Посмотрите через бинокль и закройте правый глаз. Отрегулируйте изображение для левого глаза с помощью центрального привода (6). Закройте левый глаз и отрегулируйте резкость изображения для правого глаза с помощью диоптрийного кольца (3).

Использование функции увеличения Р С

С помощью рычага увеличения (10) можно задавать различные ступени увеличения (как правило, бесступенчато). Для этого просто перемещайте рычаг вперед или назад. На шкале (11) увеличения можно видеть текущее значение увеличения.

Обратите внимание: при изменении настройки увеличения необходимо заново настроить резкость изображения с помощью центрального привода (6).

Установка бинокля на штатив P

На бинокле имеется резьба для установки на штатив (9). Необходимый для этого адаптер штатива поставляется в качестве опции ((№ по каталогу 19-16000 или 19-16500). С его помощью можно устанавливать бинокль на штатив с присоединительной резьбой DIN (напр., № по каталогу 49-22100).

УКАЗАНИЯ по чистке

Используйте для чистки линз (окуляры и объективы) только мягкую салфетку из нетканого материала (например, микроволокно). Не нажимайте на салфетку слишком сильно, чтобы исключить вероятность образования царапин на линзах.

Для удаления более сильных загрязнений смочите чистящую салфетку в жидкости для чистки очков и протрите линзы с небольшим усилием.

Защищайте прибор от пыли и влаги! После использования – в особенности при высокой влажности воздуха – подержите прибор некоторое время при комнатной температуре, чтобы дать испариться остаточной влаге. Наденьте пылезащитные колпачки и поместите прибор в сумку, входящую в комплект поставки.

DE Garantie & Service

RU Гарантия и обслуживание

Стандартный гарантийный срок составляет 2 года, начиная со дня покупки. Чтобы воспользоваться расширенной гарантией, необходимо зарегистрироваться на нашем сайте.

Подробные условия гарантии, информацию о расширенной гарантии и о наших сервисных центрах можно получить на нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.

BRESSER®

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

DE-46414 Rhede

Germany