Spezial-Zoomar 7-35x50 - Binoculares BRESSER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Binoculares
Marca	Bresser
Modelo	Spezial-Zoomar 7-35x50
Aumento	7x a 35x (zoom variable)
Diámetro del objetivo	50 mm
Tipo de prisma	Porro (modelos P) o compacto (modelos C)
Enfoque	Rueda central de enfoque
Ajuste dióptrico	Anillo dióptrico en el ocular derecho
Ajuste de la distancia interpupilar	Plegado en el eje central (rango ajustable)
Control de zoom	Palanca de zoom con escala de aumento
Oculares	Oculares twist-up o de caucho (según modelo)
Adaptación para usuarios de gafas	Oculares plegables para gafas
Rosca para trípode	Sí (rosca de conexión bajo la tapa, adaptador opcional)
Alimentación	Ninguna (binoculares ópticos)
Limpieza	Paño de microfibra, líquido para gafas, evitar polvo y humedad
Temperatura máxima	60°C
Garantía	2 años estándar, prórroga posible con registro
Atención al cliente	www.bresser.fr / [e-mail]
Advertencias de seguridad	No mirar nunca al sol (riesgo de ceguera); no exponer a la luz solar directa (riesgo de incendio); no desmontar; mantener fuera del alcance de los niños (riesgo de asfixia)

Preguntas frecuentes - Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

¿Cómo ajustar el enfoque en los binoculares Spezial-Zoomar?

Cierre el ojo derecho y gire la rueda central (6) para enfocar el ojo izquierdo. Luego, cierre el ojo izquierdo y gire el anillo dióptrico (3) para el ojo derecho.

¿Cómo usar el zoom?

Accione la palanca de zoom (10) hacia adelante o atrás para variar el aumento. La escala de aumento (11) indica el factor. Después de cada cambio, reajuste el enfoque con la rueda central.

¿Cómo limpiar las lentes?

Use un paño de microfibra suave y sin pelusa. Para la suciedad resistente, humedezca ligeramente el paño con líquido para gafas. No presione demasiado fuerte para evitar rayones.

¿Puedo usar los binoculares con gafas?

Sí. Si sus binoculares tienen oculares twist-up (2a), pliéguelos. Si tienen oculares de caucho (2b), pliéguelos hacia los lados hacia abajo. Esto reduce la distancia entre el ocular y sus ojos.

¿Cómo montar los binoculares en un trípode?

Los binoculares están equipados con una rosca de conexión para trípode (9). Use un adaptador de trípode (ref. 19-16000 o 19-16500) para fijarlos en un trípode estándar.

¿Qué hacer si la imagen está borrosa?

Primero verifique el enfoque con la rueda central. Si la imagen sigue borrosa, ajuste el ajuste dióptrico en el ocular derecho. Asegúrese también de que la distancia interpupilar esté correctamente ajustada (debe ver un solo círculo de imagen).

¿Cómo ajustar la distancia interpupilar?

Pliégue los binoculares en el eje central (1) hasta ver un solo círculo de imagen (12). Este ajuste es personal y debe recordarse para uso futuro.

¿Cuál es la garantía de estos binoculares?

La garantía estándar es de 2 años a partir de la fecha de compra. Puede ampliar la garantía registrándose en www.bresser.de/warranty_terms.

¿Puedo mirar al sol con estos binoculares?

No, absolutamente no. Nunca mire directamente al sol o cerca de él. Esto puede causar ceguera irreversible.

¿Cómo guardar los binoculares después de su uso?

Deje los binoculares a temperatura ambiente para eliminar la humedad, luego coloque las tapas protectoras y guárdelos en la funda proporcionada. Evite el polvo y la humedad.

MANUAL DE USUARIO Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

ZOOMFERNGLÄSER ZOOM BINOCULARS

Estas instrucciones han sido elaboradas para diferentes modelos de nuestras series de prismáticos. En las páginas 2-4 aparecen representados en imágenes con sus respectivas características. En función del respectivo modelo, los capítulos de estas instrucciones se refieren total o parcialmente a los respectivos binoculares. En este sentido, le rogamos que tenga en cuenta las letras (P o C) para saber si un capítulo se refiere a su modelo en concreto.

¡Le rogamos que lea atentamente estas instrucciones en su totalidad antes de usar los binoculares por primera vez!

Atentamente, El equipo de BRESSER

P = Modelos con prisma Porro C = Modelos compactos

¡Advertencias generales de seguridad!

¡PELIGRO de lesiones corporales!

No mire nunca con este aparato directamente hacia el sol o hacia sus inmediaciones. ¡Existe PELIGRO DE CEGUERA!

Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA!

¡PELIGRO DE INCENDIO!

¡No exponga el aparato (especialmente las lentes) a la radiación directa del sol! La concentración de luz podría provocar incendios.

¡PELIGRO de daños materiales!

¡No desmonte el aparato! En caso de que perciba un defecto, diríjase a su tienda

especializada. En ella se pondrán en contacto con el centro de servicio técnico y, si procede, enviarán el aparato para que sea reparado.

¡No exponga el aparato a temperaturas superiores a 60° C!

Índice de piezas

① Mando central de enfoque para los binoculares

② a Visores «twist up» o

②b Visores de goma

3 Rueda de ajuste de las dioptr'as

4 Cuerpo de los binoculares

5 Tubo del objetivo

6 Mando central de enfoque (dispositivo de focalización)

⑦ Ocular

8 Lente del objetivo

9 Rosca de conexión para el soporte

10 Palanca del zoom

⑪ Escala de aumento

⑫ Círculo de imagen con la distancia entre los ojos ajustada correctamente

Oculares para usuarios de gafas P C

En función del respectivo modelo, sus prismáticos están equipados con visores «twist up» (2a) o visores de goma (2b). Dado que en el caso de las personas con gafas existe una mayor distancia entre el ocular de los prismáticos y la pupila, ambos modelos de visores se pueden ajustar de forma individualizada.

Visores «twist up» (2a)

Si realiza la observación con los prismáticos llevando puestas gafas, gire los visores «twist up» hacia dentro (2a). Por el contrario, si no lleva gafas, gire los visores hacia fuera para alcanzar la distancia necesaria con respecto a la pupila. O

Visores de goma (2b)

Si realiza la observación con los prismáticos llevando puestas gafas, dé la vuelta a los visores de goma (2b) lateralmente hacia abajo. Por el contrario, si no lleva gafas, deje los visores de

PRISMÁTICOS

pie para alcanzar la distancia necesaria con respecto a la pupila.

Ajuste de la distancia con el ojo P C

La distancia respecto al ojo varía de unas personas a otras. Para lograr una perfecta sintonización entre los ojos y el ocular de los binoculares, mueva éstos sobre el eje central (1) de modo que al mirar a través de ellos vea una imagen circular (12). Anote el ajuste para la próxima vez que lo utilice.

Focalización P C

Mire a través de los binoculares y cierre el ojo derecho. Utilice ahora el mando central de enfoque (6) para ajustar la imagen del ojo izquierdo. Cierre el ojo izquierdo y ajuste la imagen del ojo derecho utilizando la rueda de ajuste de dioptrías (3).

Zoom PC

Con la palanca del zoom (10) usted puede ajustar la ampliación en escala (11) continua.

Nota: Tenga en cuenta que en los diferentes niveles de ampliacion necesitara corregir el enfoque con la rueda central (6).

Montaje de los binoculares en el soporte P

Los binoculares están equipados con una rosca de conexión para el soporte (9). El adaptador de soporte necesario a tal efecto se puede obtener a modo de accesorio opcional (n.º de art. 19-16000 o 19-16500). De este modo, puede montar sus binoculares sobre un soporte con rosca de conexión DIN (p. ej., n.º de art. 49-22100).

INDICACIONES para la limpieza

Limpie las lentes (oculares y objetivos) exclusivamente con un paño suave y sin hilachas (p. ej. de microfibras). No ejercer una excesiva presión con el paño, a fin de evitar que las lentes se rayen.

Para eliminar restos persistentes de suciedad, humedezca el paño con un líquido de limpieza

de gafas y frote con él las lentes sin excesiva presión.

¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! Después de utilizarlo (especialmente si existe un elevado grado de humedad en el aire), déjelo durante un tiempo aclimatarse a la temperatura ambiente, de modo que pueda eliminarse la humedad restante. Coloque las tapas de protección contra el polvo y guárdelo en el maletín suministrado.

Cara/caro cliente,

ES Garantía y servicio

El período regular de garantía es dos anos iniciándose en el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web.

Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms.