Spezial-Zoomar 7-35x50 - Lornetki BRESSER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Lornetka
Marka	Bresser
Model	Spezial-Zoomar 7-35x50
Powiększenie	7x do 35x (zmienny zoom)
Średnica obiektywu	50 mm
Typ pryzmatu	Porro (modele P) lub kompakt (modele C)
Ostrość	Centralne pokrętło ostrości
Regulacja dioptrii	Pierścień dioptrii na prawej lunecie
Regulacja rozstawu źrenic	Składanie na osi środkowej (regulowany zakres)
Sterowanie zoomem	Dźwignia zoomu ze skalą powiększenia
Okulary	Muszle twist-up lub gumowe (w zależności od modelu)
Dostosowanie dla okularników	Odchylane muszle do okularów
Gwint do statywu	Tak (gwint pod zaślepką, adapter opcjonalny)
Zasilanie	Brak (lornetka optyczna)
Czyszczenie	Ścierka z mikrofibry, płyn do okularów, unikać kurzu i wilgoci
Maksymalna temperatura	60°C
Gwarancja	2 lata standard, możliwość przedłużenia po rejestracji
Obsługa klienta	www.bresser.fr / [e-mail]
Ostrzeżenia bezpieczeństwa	Nigdy nie patrz w słońce (ryzyko utraty wzroku); nie wystawiaj na bezpośrednie działanie promieni słonecznych (ryzyko pożaru); nie rozbieraj; przechowuj poza zasięgiem dzieci (ryzyko zadławienia)

Często zadawane pytania - Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

Jak ustawić ostrość w lornetce Spezial-Zoomar?

Zamknij prawe oko i obróć centralne pokrętło (6), aby ustawić ostrość na lewe oko. Następnie zamknij lewe oko i obróć pierścień dioptrii (3) dla prawego oka.

Jak używać zoomu?

Przesuń dźwignię zoomu (10) do przodu lub do tyłu, aby zmienić powiększenie. Skala powiększenia (11) wskazuje współczynnik. Po każdej zmianie ponownie ustaw ostrość za pomocą centralnego pokrętła.

Jak czyścić soczewki?

Użyj miękkiej ściereczki z mikrofibry bez szwów. W przypadku uporczywych zabrudzeń lekko zwilż ściereczkę płynem do okularów. Nie naciskaj zbyt mocno, aby uniknąć zarysowań.

Czy mogę używać lornetki w okularach?

Tak. Jeśli Twoja lornetka ma muszle twist-up (2a), odchyl je. Jeśli ma muszle gumowe (2b), odchyl je na bok w dół. Zmniejsza to odległość między okularem a oczami.

Jak zamontować lornetkę na statywie?

Lornetka jest wyposażona w gwint do statywu (9). Użyj adaptera statywu (nr kat. 19-16000 lub 19-16500), aby przymocować ją do standardowego statywu.

Co zrobić, jeśli obraz jest niewyraźny?

Najpierw sprawdź ostrość za pomocą centralnego pokrętła. Jeśli obraz jest nadal nieostry, wyreguluj dioptrię na prawym okularze. Upewnij się również, że rozstaw źrenic jest prawidłowo ustawiony (powinieneś widzieć pojedynczy okrąg obrazu).

Jak ustawić rozstaw źrenic?

Złóż lornetkę na osi środkowej (1), aż zobaczysz pojedynczy okrąg obrazu (12). To ustawienie jest indywidualne i należy je zapamiętać do przyszłego użytku.

Jaka jest gwarancja na tę lornetkę?

Standardowa gwarancja wynosi 2 lata od daty zakupu. Gwarancję można przedłużyć, rejestrując się na stronie www.bresser.de/warranty_terms.

Czy mogę patrzeć przez lornetkę na słońce?

Nie, absolutnie nie. Nigdy nie patrz bezpośrednio w słońce ani w jego pobliże. Może to spowodować nieodwracalną ślepotę.

Jak przechowywać lornetkę po użyciu?

Pozostaw lornetkę w temperaturze pokojowej, aby usunąć wilgoć, następnie załóż osłony ochronne i przechowuj ją w dołączonym etui. Unikaj kurzu i wilgoci.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

Niniejsza instrukcja obsługi została opracowana dla różnych modeli lornetek z naszej serii. Na stronach 2-4 pokazane są odwzorowania graficzne lornetek wraz z ich charakterystyką. Roz-działy niniejszej instrukcji odnoszą się – zależnie od danego modelu – w całości lub częściowo do danego modelu lornetki. Dlatego należy zwracać uwagę na litery ( P lub C) aby dowiedzieć się, czy rozdział odnosi się do Państwa modelu.

Przed pierwszym użyciem lornetki należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi!

Łacząc pozdrowienia Zespół BRESSER

P = modele z pryzmatami Porro

c = modele kompaktowe

Ogólne ostrzeżenia

NIEBEZPIECZEŃSTWO odniesienia obrażeń!

Nigdy nie patrzeć przez urządzenie bezpośrednio na Słońce ani

na jego najbliższe otoczenie. Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UTRATY WZROKU!

Dzieci powinny używać urządzenia wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej. Materiały, z których wykonano opakowanie (worki plastikowe, gumki, itd.), przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci! Istnieje NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA SIĘ!

NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Nie narażać urządzenia - a w szczególności soczewek - na bezpośrednie działanie promieni słonecznych! Skupienie promieni słonecznych może spowodować pożar.

! NIEBEZPIECZEŃSTWO spowodowania szkód rzeczowych!

Nie rozmontowywać urządzenia! W przypadku usterki zwrócić się do profesjonalnego sprzedawcy. On skontaktuje się z centrum obsługi i ewentualnie prześle urządzenie do naprawy.

Nie narażać urządzenia na działanie temperatur powyżej 60°C!

Spis części

① Oś środkowa lornetki
②a Muszle oczne typu twist-up lub
②b Gumowe muszle oczne
③ Ustawienie dioptrii
4 Korpus lornetki
5 Tubus objektywu
6 Środkowa pokrętka ruchu (ustawienie ostrości)
7 Okular

8 Soczewka objektywu
9 Gwint na końcówkę statywu
10 Suwak zoomu
11 Skala powiększenia
⑫ Pole widzenia, w przypadku prawidłowego ustawienia dostosowanego do rozstawu oczu

Okular dla noszących okulary P C

W zależności od modelu Państwa lornetka wyposażona jest w muszle oczne typu twist-up (2a) lub gumowe (2b). Ponieważ u osób noszących okulary zasadniczo odległość pomiędzy okularem lornetki a żrenicą oka jest większa, istnieje możliwość indywidualnego ustawienia obu typów muszli ocznych.

Muszle oczne typu twist-up (2a)

Przy korzystaniu z lornetki z założonymi okularami należy wkręcić muszle oczne typu twist-up (2a). Jeżeli nie noszą Państwo okularów, należy wykręcić muszle oczne, tak aby otrzymać potrzebną odległość żrenic od okularu lornetki. LUB

Gumowe muszle oczne (2b)

Przy korzystaniu z lornetki z założonymi okularami, należy gumowe muszle oczne (2b) po bokach odchylić do dołu. Jeżeli nie noszą Państwo okularów, należy zostawić muszle oczne w prostej pozycji, tak aby otrzymać potrzebną odległość żrenic od okularu lornetki.

Ustawienie rozstawu oczu P C

Rozstaw oczu jest różny w zależności od osoby. Aby osiągnąć perfekcyjne zgranie pomiędzy Państwa oczami i okularem lornetki, należy zgiąć lornetkę wokół osi środkowej (1), tak aby przy patrzeniu przez lornetkę ujrzeć obraz koła (12). Proszę zapamiętać pozycję do późniejszego użytku.

Ustawienie ostrości P C

Proszę spojrzeć przez lornetkę i zamknąć prawe oko. Proszę ustawić teraz ostrość obrazu dla lewego oka przy pomocy środkowej pokrętki ruchu (6). Proszę zamknąć lewe oko i ustawić ostrość obrazu dla prawego oka przy pomocy obręczy dioptrii (3).

Korzystanie z funkcji zoomu P C

Za pomocą suwaka zoomu (10) można ustawiać różne stopnie powiększenia – z reguły jest to funkcja regulacji bezstopniowej. W tym celu wystarczy po prostu przesuwać suwak w przód lub w tył. Na skali zoomu (11) można odczytać daną wartość powiększenia.

Należy pamiętać o tym, że przy zmianie ustawień powiększenia trzeba na nowo dokonać regulacji ostrości obrazu za pomocą pokrętła ostrości (6).

Zamontowanie lornetki na statywie P

Państwa lornetka wyposażona jest w gwint na końcówkę statywu (9). Wymagany do tego adapter statywu dostępny jest jako opcja (nr art. 19-16000 lub 19-16500). Przy jego pomocy można zamontować lornetkę na statywie z gwintem podłączeniowym DIN (np. nr art. 49-22100).

WSKAZÓWKI dotyczące czyszczenia

Czyścić soczewki (okulary i obiektywy) wyłącznie

miękką i niepozostawiającą włókien szmatką (np. z mikrowłókna). Nie przyciskać zbyt mocno szmatki, aby nie porysować soczewek.

Aby usunąć trwalsze zabrudzenia, zwilżyć szmatkę płynem do czyszczenia okularów i przetrzeć nią soczewki, lekko przyciskając.

Chronić urządzenie przed kurzem i wilgocią! Po użyciu – szczególnie przy dużej wilgotności powietrza – pozostawić urządzenie przez pewien czas w temperaturze pokojowej, aby wyparowały resztki wilgoci. Nałożyć pokrywy chroniące przed kurzem i przechowywać w torbie dostarczonej wraz z urządzeniem.

PL Gwarancja i serwis

Standardowy okres gwarancji wynosi 2 lata i rozpoczyna się z dniem dokonania zakupu. Aby skorzystać z przedłużonego, dobrowolnego okresu gwarancji zgodnie z podanymi na opakowaniu informacjami, należy koniecznie dokonać rejestracji na naszej stronie internetowej.

Wszelkie informacje dotyczące gwarancji jak również informacje na temat przedłużenia czasu gwarancji i świadczeń serwisowych można znaleźć na stronie:

www.bresser.de/warranty_terms.