Spezial-Zoomar 7-35x50 - Binóculos BRESSER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Binóculos
Marca	Bresser
Modelo	Spezial-Zoomar 7-35x50
Aumento	7x a 35x (zoom variável)
Diâmetro da objetiva	50 mm
Tipo de prisma	Porro (modelos P) ou compacto (modelos C)
Foco	Roda central de foco
Ajuste dióptrico	Anel dióptrico na ocular direita
Ajuste da distância interpupilar	Dobradiça no eixo central (faixa ajustável)
Controle de zoom	Alavanca de zoom com escala de aumento
Oculares	Oculares twist-up ou de borracha (conforme o modelo)
Adaptação para usuários de óculos	Oculares rebatíveis para óculos
Rosca para tripé	Sim (rosca de conexão sob a tampa, adaptador opcional)
Alimentação	Nenhuma (binóculos ópticos)
Limpeza	Pano de microfibra, líquido para óculos, evitar poeira e umidade
Temperatura máxima	60°C
Garantia	2 anos padrão, prorrogação possível mediante registro
Serviço ao cliente	www.bresser.fr / [e-mail]
Avisos de segurança	Nunca olhe para o sol (risco de cegueira); não exponha à luz solar direta (risco de incêndio); não desmonte; mantenha fora do alcance de crianças (risco de asfixia)

Perguntas frequentes - Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

Como ajustar o foco nos binóculos Spezial-Zoomar?

Feche o olho direito e gire a roda central (6) para focalizar no olho esquerdo. Em seguida, feche o olho esquerdo e gire o anel dióptrico (3) para o olho direito.

Como usar o zoom?

A acionar a alavanca de zoom (10) para frente ou para trás para variar a ampliação. A escala de ampliação (11) indica o fator. Após cada mudança, refaça o foco com a roda central.

Como limpar as lentes?

Use um pano de microfibra macio e sem fiapos. Para sujeira teimosa, umedeça levemente o pano com líquido para óculos. Não pressione com muita força para evitar arranhões.

Posso usar os binóculos com óculos?

Sim. Se seus binóculos tiverem oculares twist-up (2a), abaixe-as. Se tiverem oculares de borracha (2b), dobre-as lateralmente para baixo. Isso reduz a distância entre a ocular e seus olhos.

Como montar os binóculos em um tripé?

Os binóculos possuem uma rosca de conexão para tripé (9). Use um adaptador de tripé (ref. 19-16000 ou 19-16500) para fixá-los em um tripé padrão.

O que fazer se a imagem estiver embaçada?

Verifique primeiro o foco com a roda central. Se a imagem ainda estiver borrada, ajuste o ajuste dióptrico na ocular direita. Certifique-se também de que a distância interpupilar esteja ajustada corretamente (você deve ver um único círculo de imagem).

Como ajustar a distância interpupilar?

Dobre os binóculos no eixo central (1) até ver um único círculo de imagem (12). Este ajuste é pessoal e deve ser lembrado para uso futuro.

Qual é a garantia destes binóculos?

A garantia padrão é de 2 anos a partir da data da compra. Você pode prorrogar a garantia registrando-se em www.bresser.de/warranty_terms.

Posso olhar para o sol com estes binóculos?

Não, absolutamente não. Nunca olhe diretamente para o sol ou próximo a ele. Isso pode causar cegueira irreversível.

Como guardar os binóculos após o uso?

Deixe os binóculos em temperatura ambiente para eliminar a umidade, coloque as tampas de proteção e guarde-os no estojo fornecido. Evite poeira e umidade.

MANUAL DE UTILIZADOR Spezial-Zoomar 7-35x50 BRESSER

MANUAL DE UTILIZAÇÃO ....28

INSTRUKTIONSBOG 31

NÁVOD K POUŽITÍ 34

INSTRUKCJA OBSŁUGI 37

este manual de instruções foi criado para diferentes modelos da nossa série de binóculos. Estes estão apresentados graficamente nas páginas 2-4 com as respectivas características. Os capítulos deste manual referem-se – conso- ante o respectivo modelo – a todo ou a partes dos respectivos binóculos. Sobre este aspecto, preste atenção às letras (P ou C), para saber se o capítulo se refere ao seu modelo.

Leia todo o manual com atenção antes da primeira utilização dos binóculos!

A sua Equipa BRESSER

P = Modelo de prismas de Porro
c = Modelo compacto

Informações gerais de segurança

RISCO de ferimentos!

Nunca direccione este aparelho directamente para o sol ou para perto do sol. RISCO DE CEGUEIRA!

As crianças só devem utilizar o aparelho sob vigilância. Manter os materiais da embalagem (sacos de plástico, elásticos, etc.) afastados das crianças! RISCO DE ASFIXIA!

RISCO DE INCÊNDIO!

Não sujeite o aparelho - sobretudo as lentes - à radiação solar directa! A compressão da luz pode provocar um incêndio.

RISCO de danos materiais!

Não desmonte o aparelho! Em caso de defeito, consulte o seu distribuidor especializado. Ele contactará o Centro de Assistência e poderá enviar o aparelho para uma eventual reparação.

Não sujeite o aparelho a temperaturas superiores a 60° C!

Índice dos componentes

① Manípulo central do binóculo
2a Protectores oculares Twist-Up ou
②b Protectores oculares em borracha
3 Ajuste das dioptrias
4 Corpo do binóculo
5 Tubo das objectivas
6 Roda de Focagem (Focagem)
⑦ Ocular LE
8 Lente da objectiva
9 Rosca de ligação ao tripé
10 Nível de zoom
11 Escala de ampliação
⑫ Círculo, para ajustar correctamente a distância dos olhos

Ocular para portadores de óculos P C

Em função do modelo correspondente, os seus binóculos estão equipados com protectores oculares Twist-Up (2a) ou protectores oculares em borracha (2b). Como existe uma maior distância entre a ocular dos binóculos e a pupila no caso de pessoas que usam óculos, ambos os tipos de protectores oculares podem ser ajustados individualmente.

Protectores oculares Twist-Up (2a)

Se usar óculos e olhar pelos binóculos, rode os protectores oculares Twist-Up para dentro (2a). Se não usar óculos, rode os protectore oculares para fora, para alcançar a distância necessária da pupila.

OU

Protectores oculares em borracha (2b)

Se usar óculos e olhar pelos binóculos, vire os protectores oculares em borracha (2b) lateralmente para baixo. Se não usar óculos, deixe os protectores oculares na posição vertical, para alcançar a distância necessária da pupila.

Definição da distância focal P C

A distância dos olhos difere de pessoa para pessoa. Para alcançar uma combinação perfeita

BINÓCULOS

entre os seus olhos e a ocular do binóculo, deve fazer com que o binóculo dobre no manípulo central (1), que vê através de uma espreitadela de um círculo de imagem (12). Não se esqueça da definição para uma futura utilização.

Focagem P C

Olhe através do binóculo e feche o olho direito. Foque agora a imagem para o olho esquerdo na roda de focagem (6). Feche o olho esquerdo e foque a imagem para o olho direito no anel de ajustamento de dioptrias (3).

Zoom PC

Com a ajuda do nível de zoom (10), poderá modificar a ampliação (11) em diversos níveis.

Note: Ao variar a ampliação, terá que ajustar com a ajuda da roda de focagem (6) a nitidez do motivo visualizado.

Montar o binóculo num tripé P

O seu binóculo vem com uma rosca de ligação ao tripé (9). O adaptador para tripé necessário pode ser adquirido à parte (Art. n.º 19-16000 ou 19-16500). Dessa forma, já pode montar os seus binóculos num tripé com rosca de ligação DIN (p. ex. Art. n.º 49-22100).

INDICAÇÕES sobre a limpeza

Limpe as lentes (oculares e objectivas) apenas com um pano macio e sem fios (p. ex. em microfibra). Não exercer muita força com o pano, para não arranhar as lentes.

Para remover restos de sujidade mais difíceis humedeça o pano de limpeza com um líquido de limpeza para óculos e limpe as lentes, exercendo uma leve pressão.

Proteja o aparelho do pó e da humidade! Após a utilização – sobretudo com uma humidade do ar elevada – deixe-o adaptar-se durante algum tempo à temperatura do compartimento, de forma que a humidade restante se possa dissipar. Coloque as tampas protectoras do pó e guarde-o na bolsa fornecida.

Kære kunde,

PT Garantia e Serviço

O prazo de garantia normal perfaz 2 anos e começa no dia da compra. Para usufruir de um prazo de garantia opcional alargado tal como indicado no certificado de garantia, é necessário registar-se no nosso Website.

Todas as condições de garantia bem como informações sobre o prolongamento da garantia e prestações de serviço podem ser consultadas em www.bresser.de/warranty_terms.