HL 6064 CB - Кондиционирование BOMANN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вентиляторный обогреватель (дополнительное отопление)
Бренд	Bomann
Модель	HL 6064 CB
Электропитание	220-240 V~, 50-60 Hz
Максимальная мощность	2000 W
Минимальная мощность	1000 W
Габариты (Д x Ш x В) приблизительные	Примерно 25 x 15 x 30 см
Вес нетто	Примерно 1,25 кг
Класс защиты	II
Основные функции	Обогрев 2 уровня (1000/2000 Вт), только вентиляция, колебание, регулируемый термостат
Управление температурой	Механический термостат
Колебание	Да, включение/выключение переключателем
Защита от перегрева	Да, автоматическое отключение при перегреве
Защитный выключатель	Да, отключает питание при падении
Индикатор	Индикатор работы
Обслуживание и очистка	Отключите и дайте остыть; очистите решетки от пыли сухой тканью или пылесосом
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисный центр или к квалифицированному специалисту; не ремонтируйте самостоятельно
Общая информация	Использование на устойчивой горизонтальной поверхности; безопасное расстояние 1 м от горючих материалов

Часто задаваемые вопросы - HL 6064 CB BOMANN

Как установить желаемую температуру?

Поверните регулятор температуры (1) в максимальное положение. Когда температура в помещении будет достигнута, медленно поворачивайте ручку обратно, пока обогреватель не выключится слышно. Термостат будет автоматически поддерживать эту температуру.

Можно ли использовать прибор только как вентилятор?

Да, установите переключатель функций (3) в положение значка вентилятора (символ воздушного потока) и установите термостат на максимум. Прибор будет работать в режиме вентиляции без нагрева.

Что делать, если прибор сам выключается?

Это может быть вызвано перегревом. Установите переключатель в положение 0, отключите вилку и дайте прибору остыть в течение 10 минут перед повторным использованием. Если проблема не исчезнет, обратитесь к специалисту.

Как включить функцию колебания?

Используйте выключатель включения/выключения колебания (4) на задней панели прибора. Установите в положение I для включения колебания, в положение 0 для отключения. Никогда не принуждайте механизм колебания вручную.

Можно ли использовать прибор в ванной комнате?

Нет, никогда не используйте вентиляторный обогреватель рядом с ванной, душем или бассейном. Соблюдайте безопасные расстояния и не используйте во влажных помещениях.

Как очистить защитные решетки?

Отключите прибор и дайте остыть. Удалите пыль с решеток мягкой щеткой или насадкой для мягкой мебели пылесоса. Не используйте абразивные или едкие средства.

Какова мощность прибора?

Прибор имеет два уровня мощности: 1000 Вт (положение I) и 2000 Вт (положение II). Убедитесь, что розетка и электрическая цепь выдерживают эту нагрузку.

Что делать, если поврежден кабель питания?

Не используйте прибор. Кабель должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом с аналогичной квалификацией во избежание опасности.

Есть ли у прибора защита от падения?

Да, защитный выключатель (6) автоматически отключает питание при опрокидывании прибора. Размещайте его на устойчивой горизонтальной поверхности для обеспечения правильной работы.

Как хранить прибор летом?

Дайте прибору остыть, аккуратно сверните кабель, не затягивая, и храните в оригинальной упаковке в сухом, прохладном месте, недоступном для детей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HL 6064 CB BOMANN

Обзор деталей прибора ...... стр. 3

Руководство по эксплуатации......стр. 53

Технические данные....стр. 57

Утилизация .... стр. 57

العربيya

المحتويات

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенно. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Предохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лучей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.
• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).
• Не оставляйте включенные электроприборы без присмотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Всегда обращайтесь к уполномоченному техническому специалисту.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности для этого прибора

На изделии имеются следующий предупреждающий символ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание перегрева не накрывайте тепловен- тилятор.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов!

- Некоторые части изделия могут сильно нагреваться и вызывать ожоги. Избегайте контакта с кожей. Переносите прибор за ручку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожогов!

- Будьте особенно осторожны в присутствии детей и уязвимых лиц.

• Не размещайте тепловентилятор непосредственно под розеткой.
• Не используйте данный тепловентилятор в непосредственной близости от ванны, душа или бассейна.
• Не используйте данный тепловентилятор, если его уронили.
• Не используйте его, если на тепловентиляторе имеются видимые признаки повреждения.
• Используйте этот обогреватель на горизонтальной и устойчивой поверхности.
• Не используйте этот обогреватель в небольших помещениях, если в них находятся люди, не способные самостоятельно покинуть помещение, за исключением случаев, когда за ними осуществляется постоянный присмотр.
• Для снижения риска возгорания держите текстиль, шторы или любые другие легковоспламеняющиеся материалы на расстоянии не менее 1 м от выхода воздуха.
• Детей младше 3 лет следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.
• Дети в возрасте от 3 лет и младше 8 лет могут включать и выключать прибор только под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора, а также если они поняли возникающие при этом риски, при условии, что прибор был размещен и установлен в обычном положении для использования.
• Детям в возрасте от 3 лет и младше 8 лет запрещается вставлять вилку в розетку, регулировать прибор, чистить

прибор и / или проводить техническое обслуживание пользователем.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психически-ми способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.
• Ни в коем случае не используйте тепловентилятор в помещениях с взрывоопасным газом (например, бензином) или при проведении работ с использованием легковоспламеняющихся клеев или растворителей (например, при склеивании или покраске паркета, ПВХ и т.д.).
• Не вставляйте никакие предметы в тепловентилятор.
• Обеспечьте безопасное расстояние между шнуром питания и корпусом.
• Не используйте тепловентилятор на открытом воздухе.
• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его сервисным агентом или аналогичными квалифицированными специалистами во избежание опасности.

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте прибор на наличие возможных повреждений при транспортировке, чтобы избежать опасности. Не эксплуатируйте поврежденный прибор. Немедленно верните его дилеру.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка».

Обзор деталей прибора

1 Регулятор температуры
2 Ручка
3 Ручка управления функциями
0=Выкл.
I= 1000 Batt
I I= 2000 BaTT
= Вентилятор
4 Переключатель включения / выключения осцилляции
5 Подставка
6 Предохранительный выключатель
7 Решетка для нагревательных элементов
8 Индикаторная лампа

Примечания по использования

Предохранительный выключатель

Ваш тепловентилятор оснащен предохранительным выключателем, который отключает электропитание в случае падения прибора. Предохранительный выключатель предотвращает опасность, вызванную перегревом.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Установите прибор на ровной, горизонтальной и устойчивой поверхности. Избегайте ковров, чтобы предотвратить выход из строя предохранительного выключателя.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор включается автоматически после возвращения в вертикальное положение.

Подключенная нагрузка

Прибор поддерживает потребляемую мощность 2000 Вт.

ВНИМАНИЕ: Перегрузка

• При использовании удлинителя, он должен иметь сечение кабеля не менее 1,5 мм².
• Не используйте многоместные розетки, так как этот прибор слишком мощный.
• Не подключайте другие мощные приборы к той же электрической цепи.

Эксплуатация

Электрическое подключение

1. Убедитесь, что напряжение прибора (см. табличку с техническими характеристиками) соответствует используемому напряжению сети.
2. Установите ручку управления функциями на 0.
3. Полностью размотайте сетевой кабель.
4. Подключайте сетевую вилку только к правильно установленной заземленной розетке.

Установка температуры

Термостат постоянно включает и выключает тепло- вентилятор, тем самым поддерживая температуру на желаемом уровне. Установите желаемую температуру следующим образом:

1. Установите регулятор температуры на максимальное значение.
2. После достижения желаемой температуры медленно поверните регулятор температуры назад, пока не произойдет звуковое отключение тепловентилятора. Индикаторная лампа выключится.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Звуковое положение регулятора температуры зависит от температуры окружающей среды.

1. После этого тепловентилятор будет поддерживать желаемый уровень температуры.

ВНИМАНИЕ:

Когда прибор не используется, отсоедините сетевую вилку.

Осцилляция

Для достижения равномерного нагрева или вентиляции прибор дополнительно оснащен функцией осцилляции. На задней панели прибора имеется переключатель для включения или выключения режима осцилляции.

0 = Осцилляция выключена

I = Осцилляция включена

ВНИМАНИЕ:

Никогда не регулируйте поворотный механизм рукой. Механизм может быть поврежден.

Работа вентилятора

Если вы хотите использовать прибор в качестве вентилятора, поверните ручку управления функциями на значок вентилятора и поверните регулятор температуры в верхнее положение.

Конец работы

Если вы хотите завершить работу, установите ручку управления функциями в положение 0. Индикаторная лампа погаснет. Затем отсоедините сетевую вилку от розетки.

Защита от перегрева

Прибор оснащен механизмом защиты от перегрева, который автоматически отключает прибор в случае перегрева.

1. Установите ручку управления функциями в положение 0 и выньте сетевую вилку из розетки.
2. Дайте прибору остыть в течение примерно 10 минут, прежде чем использовать его снова.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если механизм защиты от перегрева заставляет прибор снова выключаться через некоторое время, это может указывать на неисправность.

1. Выключите прибор и отсоедините его от сети.
2. Обратитесь к дилеру или в нашу сервисную службу для проверки прибора.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда отключайте прибор от сети и дождитесь, пока он остынет.
- Никогда не погружайте прибор в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щетки или другие абразивные материалы.

• Не используйте едкие или чистящие средства.

• Вытирайте пыль сухой тканью.

• Пятна можно удалить с помощью достаточно влажной ткани.

Пыль на защитных решетках

Скопление пыли на защитных решетках может привести к перегреву.

• Удалите пыль осторожной щеткой.
  ИЛИ

- Используйте насадку для обивки пылесоса для удаления пыли.

Хранение

• Дайте прибору остыть, прежде чем убрать его на хранение!
• Наматывайте сетевой кабель свободно.
• Мы рекомендуем хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного периода времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Технические данные

Модель: HL 6064 CB
Электропитание: 220 – 240 V\~, 50 – 60 Гц
Потребляемая мощность: 2000 Вт
Класс защиты:......II
Вес нетто:......прибл. 1,25 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.

اليانيات الفنية

HL 6064 CB....الطراز