HL 6064 CB - Aire Acondicionado BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calentador de ventilador (calefacción auxiliar)
Marca	Bomann
Modelo	HL 6064 CB
Alimentación eléctrica	220-240 V~, 50-60 Hz
Potencia máxima	2000 W
Potencia mínima	1000 W
Dimensiones (L x A x A) estimadas	Aproximadamente 25 x 15 x 30 cm
Peso neto	Aproximadamente 1,25 kg
Clase de protección	II
Funciones principales	Calefacción 2 niveles (1000/2000 W), solo ventilación, oscilación, termostato ajustable
Control de temperatura	Termostato mecánico
Oscilación	Sí, activación/desactivación mediante interruptor
Protección contra sobrecalentamiento	Sí, apagado automático en caso de sobrecalentamiento
Interruptor de seguridad	Sí, corta la alimentación en caso de caída
Indicador luminoso	Indicador de funcionamiento
Mantenimiento y limpieza	Desconectar y dejar enfriar; desempolvar las rejillas con un paño seco o aspiradora
Piezas de repuesto y reparabilidad	Contactar al servicio al cliente o un técnico autorizado; no reparar por sí mismo
Información general	Uso sobre superficie horizontal estable; distancia de seguridad 1 m de materiales inflamables

Preguntas frecuentes - HL 6064 CB BOMANN

¿Cómo ajustar la temperatura deseada?

Gire el regulador de temperatura (1) a la posición más alta. Una vez alcanzada la temperatura ambiente, gire lentamente la perilla hacia atrás hasta que la calefacción se apague de manera audible. El termostato mantiene automáticamente esa temperatura.

¿Puedo usar el aparato como un simple ventilador?

Sí, coloque el botón de control de funciones (3) en el icono del ventilador (símbolo de soplido) y ajuste el termostato al máximo. El aparato funcionará en modo ventilación sin calentar.

¿Qué hacer si el aparato se apaga solo?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento. Ponga el botón de control en 0, desconecte el enchufe y deje enfriar el aparato 10 minutos antes de volver a usarlo. Si el problema persiste, haga revisar el aparato por un profesional.

¿Cómo activar la función de oscilación?

Use el interruptor de encendido/apagado para la oscilación (4) ubicado en la parte posterior del aparato. Colóquelo en I para activar la oscilación, en 0 para desactivarla. Nunca fuerce manualmente el mecanismo de oscilación.

¿Se puede usar el aparato en un baño?

No, nunca use el calentador de ventilador cerca de una bañera, ducha o piscina. Respete las distancias de seguridad y no lo use en habitaciones húmedas.

¿Cómo limpiar las rejillas de protección?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Retire el polvo de las rejillas con un cepillo suave o la boquilla para muebles tapizados de su aspiradora. No use productos abrasivos o cáusticos.

¿Cuál es la potencia del aparato?

El aparato tiene dos niveles de potencia: 1000 W (posición I) y 2000 W (posición II). Asegúrese de que el enchufe y el circuito eléctrico soporten esta carga.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. El cable debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o una persona con cualificación similar para evitar cualquier peligro.

¿El aparato tiene protección contra caídas?

Sí, un interruptor de seguridad (6) corta automáticamente la alimentación si el aparato se vuelca. Colóquelo sobre una superficie estable y horizontal para garantizar su correcto funcionamiento.

¿Cómo guardar el aparato en verano?

Deje enfriar el aparato, enrolle el cable sin apretarlo, y guárdelo en su embalaje original en un lugar seco, fresco y fuera del alcance de los niños.

MANUAL DE USUARIO HL 6064 CB BOMANN

Indicación de los elementos de manejo ...... Página 3

Manual de instrucciones.... Página 29

Datos técnicos.... Página 33

Eliminación...... Página 33

Hoja de datos del producto.... Página 34

ITALIANO

Indice

Manual de instrucciones

Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Símbolos en este manual de instrucciones

Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIÓN:

Indica los posibles riesgos para el aparato u otros objetos.

NOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Notas generales

Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. Si entrega el aparato a un tercero, incluya siempre todos los documentos pertinentes.

• Solamente utilice el aparato para el uso privado y para el fin previsto. Este aparato no está destinado para el uso profesional.
• No lo utilice al aire libre. No lo exponga al calor, a la entrada directa de rayos de sol, a la humedad (en ningún caso sumerja el aparato en agua) y a los cantos agudos. No utilice el aparato con las manos húmedas. En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe.
• Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe (por favor tire de la clavija y no del cable), cuando no quiera utilizar el aparato, montar piezas o en caso de limpieza o defectos.
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de salir de la habitación, desconecte siempre el aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe.
• El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados. En caso de que se comprobara un daño, no se podrá seguir utilizando el aparato.
• No repare el aparato usted mismo. Diríjase siempre a un técnico autorizado.
• Solamente utilice accesorios originales.
• Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance.

AVISO:

No deje jugar a los niños con las láminas de plástico. ¡Existe peligro de asfixia!

Consejos de seguridad especiales para este aparato

En el producto encontrará el siguiente símbolo con carácter de aviso:

AVISO:

Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el aerotermo.

AVISO: ¡Peligro de quemaduras!

- Algunas partes del producto pueden calentarse mucho y provocar quemaduras. Evite el contacto con la piel. Transporte el aparato por el asa.

AVISO: ¡Peligro de quemaduras!

- Tenga especial cuidado en presencia de niños y personas vulnerables.

• No coloque el aerotermo inmediatamente debajo de una toma de corriente.
• No utilice este aerotermo en las inmediaciones de un baño, una ducha o una piscina.
• No utilice este aerotermo si se ha caído.
• No lo utilice si hay signos visibles de daños en el aerotermo.
• Utilice este calefactor sobre una superficie horizontal y estable.
• No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas cuando estén ocupadas por personas que no sean capaces de salir solas de la habitación, a menos que haya una supervisión constante.
• Para reducir el riesgo de incendio, mantenga los textiles, cortinas o cualquier otro material inflamable a una distancia mínima de 1 m de la salida de aire.
• Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados del aparato, a menos que estén supervisados en todo momento.
• Los niños a partir de 3 años y menores de 8 sólo podrán encender y apagar el aparato si están supervisados o han sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y si han comprendido los riesgos derivados del mismo, siempre que el aparato haya sido colocado e instalado en su posición normal de uso.
• Los niños a partir de 3 años y menores de 8 años no pueden insertar el enchufe en la toma de corriente, no pueden regular el aparato, no pueden limpiar el aparato y / o no pueden realizar el mantenimiento por parte del usuario.
• Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con minusvalías físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia

ni conocimientos, siempre que se les someta a supervisión o se les instruya respecto a su uso de forma segura y de manera que entiendan los peligros existentes.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento no deben realizarlo niños sin supervisión.
• El aerotermo no debe utilizarse en ningún caso en recintos con gases explosivos (p. ej. gasolina) ni mientras se realicen trabajos con adhesivos o disolventes inflamables (p. ej. al pegar o pintar parquet, PVC, etc.).
• No introduzca ningún objeto en el aerotermo.
• Asegúrese de que se mantiene una distancia de seguridad entre el cable de alimentación y la carcasa.
• No utilice el aerotermo al aire libre.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o personas con cualificación similar para evitar un peligro.

Desembalaje del aparato

1. Saque el aparato de su embalaje.
2. Retire todo el material de embalaje, como las láminas, el material de relleno, las bridas para cables y el embalaje de cartón.
3. Compruebe si el aparato ha sufrido daños durante el transporte para evitar riesgos. No utilice un aparato dañado. Devuélvalo inmediatamente al distribuidor.

i NOTA:

Es posible que todavía haya polvo o residuos de producción en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato como se describe en el apartado "Limpieza".

Indicación de los elementos de manejo

1 Control de temperatura
2 Empuñadura
3 Mando de control de funciones
0= Apagado
I= 1000 Watt
I I= 2000 Watt
= Ventilador

4 Interruptor de encendido / apagado de la oscilación
5 Soporte
6 Interruptor de seguridad
7 Rejilla para elementos calefactores
8 Lámpara indicadora

Notas de uso

Interruptor de seguridad

Su aerotermo dispone de un interruptor de seguridad que desconecta la alimentación eléctrica en caso de que el aparato se caiga. El interruptor de seguridad evita los peligros causados por el sobrecalentamiento.

AVISO:

Coloque el aparato sobre una superficie lisa, horizontal y estable. Evite las alfombras para evitar que falle el interruptor de seguridad.

i NOTA:

El aparato se enciende automáticamente cuando vuelve a estar en posición vertical.

Carga conectada

El aparato admite una potencia de entrada de 2000 W.

ATENCIÓN: Sobrecarga

• Cuando utilice un cable alargador, éste debe tener una sección mínima de 1,5 mm ^2 .
• No utilice una toma múltiple, ya que este aparato es demasiado potente.
• No conecte otros aparatos potentes al mismo circuito eléctrico.

Manejo

Conexión eléctrica

1. Asegúrese de que el voltaje del aparato (véase la etiqueta de características) coincide con el voltaje de red que se va a utilizar.
2. Ponga el mando de control de función en 0.
3. Desenrolle completamente el cable de red.
4. Conecte el enchufe de red únicamente a una toma con toma de tierra instalada correctamente.

Ajuste de la temperatura

El termostato conecta y desconecta constantemente el aerotermo, manteniendo así la temperatura en el nivel deseado. Ajuste la temperatura deseada como se indica a continuación:

1. Coloque el regulador de temperatura en la posición más alta.
2. Una vez alcanzada la temperatura deseada, gire lentamente el regulador de temperatura hacia atrás, hasta que el aerotermo se apague de forma audible. El indicador luminoso se apaga.

NOTA:

La posición audible del control de temperatura depende de la temperatura ambiente.

1. El aerotermo mantendrá entonces el nivel de temperatura deseado.

ATENCIÓN:

Cuando no utilice el aparato, desconecte el enchufe de la red eléctrica.

Oscilación

Para conseguir una calefacción o ventilación uniforme, el aparato está equipado adicionalmente con una función de oscilación.

En la parte posterior del aparato hay un interruptor para activar o desactivar el modo de oscilación.

0 = Oscilación desactivada

I = Oscilación activada

ATENCIÓN:

No ajuste nunca el mecanismo de oscilación con la mano. El mecanismo podría resultar dañado.

★ Manejo del ventilador

Si desea utilizar el aparato como ventilador, gire el mando de control de funciones hasta el icono de ventilador y gire el control de temperatura hasta la posición más alta.

Fin del manejo

Si desea finalizar el manejo, coloque el mando de control de funcionamiento en la posición 0. El indicador luminoso se apaga. A continuación, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Protección contra sobrecalentamiento

El aparato dispone de un mecanismo de protección contra sobrecalentamiento que desconecta automáticamente el aparato en caso de sobrecalentamiento.

1. Ponga el mando de control de funciones en la posición 0 y desenchufe el aparato de la toma de corriente.
2. Deje que el aparato se enfríe durante aprox. 10 minutos antes de volver a utilizarlo.

NOTA:

Si el mecanismo de protección contra sobrecalentamiento hace que el aparato se apague de nuevo después de un corto período de tiempo, esto podría indicar un defecto.

1. Apague el aparato y desconéctelo de la red eléctrica.
2. Haga revisar el aparato por su distribuidor o por nuestro servicio de atención al cliente.

Limpieza

AVISO:

• Desenchufe siempre el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo y espere a que se enfríe.
• No sumerja nunca el aparato en agua para limpiarlo. Podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.

ATENCIÓN:

• No utilice cepillos de alambre ni otros materiales abrasivos.

• No utilice agentes cáusticos o abrasivos.

• Limpie el polvo con un paño seco.

• Las motas pueden eliminarse con un paño convenientemente humedecido.

Polvo en las rejillas protectoras

La acumulación de polvo en las rejillas protectoras puede provocar un sobrecalentamiento.

• Elimine el polvo cepillando con cuidado.
  0

- Utilice la boquilla para tapicerías de su aspiradora para eliminar el polvo.

Almacenamiento

• ¡Deje enfriar el aparato antes de guardarlo!
• Enrolle el cable de alimentación sin apretarlo.
• Le recomendamos que guarde el aparato en su embalaje original si no va a utilizarlo durante un periodo de tiempo prolongado.
• Guarde siempre el aparato fuera del alcance de los niños, en un lugar seco y bien ventilado.

Datos técnicos

Modelo: HL 6064 CB

Alimentación: 220–240 V\~, 50–60 Hz

Consumo de energía: 2000 W

Clase de protección: ...... II

El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto esta reservado.

Notificación de cumplimiento de directiva

El dispositivo cumple con las normas y directivas europeas en la versión actual en el momento de la entrega:

• Directiva de Voltaje Bajo (LVD) 2014 / 35 / CE
- Compatibilidad Electromagnética (EMC) Legislación 2014/30/CE
- Conformidad con la Directiva RoHS 2011 / 65 / UE & (UE) 2015/863
- Directiva Diseño ecológico 2009/125/CE
- Reglamento (UE) 2015 / 1188 de la Comisión (Hoja de datos del producto ver página 34)

Eliminación

Significado del símbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica. Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más.

Ayudará en evitar las potenciales consecuencias, a causa de una errónea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salud humana.

Con ello, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a otras formas de reutilización de los aparatos viejos eléctricos y electrónicos.

La información cómo se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntamiento o su administración municipal. Su distribuidor y socio contractual también está obligado a recuperar el aparato antiguo sin coste alguno.

Hoja de datos del producto

Modelo HL 6064 CB
Partida Símbolo	Valor Unidad Partida Unidad
Potencia calorífica				Tipo de aportación de calor, únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación
Potencia calorífica nominal	P_nom	2,0 kW		control manual de la carga de calor, con termostato integrado		N.A.
Potencia calorífica mínima (indicativa)	P_min	1,0 kW		control manual de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior		N.A.
Potencia calorífica máxima continuada	P_max,c	2,0 kW		control electrónico de la carga de calor con respuesta a la temperatura interior o exterior		N.A.
Consumo auxiliar de electricidad				potencia calorífica asistida por ventiladores		N.A.
A potencia calorífica nominal	eI_max	0,000	kW Tipo de control de potencia calorífica / de temperatura interior
A potencia calorífica mínima	eI_min	0,000	kW	potencia calorífica de un solo nivel, sin control de temperatura interior		no
En modo de espera el	SB	0,000	kW	Dos o más niveles manuales, sin control de temperatura interior		no
				con control de temperatura interior mediante termostato mecánico		sí
				con control electrónico de temperatura interior no
				control electrónico de temperatura interior y temporizador diario		no
				control electrónico de temperatura interior y temporizador semanal		no
				Otras opciones de control
				control de temperatura interior con detección de presencia no
				control de temperatura interior con detección de ventanas abiertas		no
				con opción de control a distancia no
				con control de puesta en marcha adaptable		no
				con limitación de tiempo de funcionamiento		no
				con sensor de lámpara negra		no
Información de contacto		C. Bomann GmbH, Heinrich-Horten-Straße 17, 47906 Kempen, Germany
N.A. = no aplicable