Camedia C7000 Zoom - фотоаппарат OLYMPUS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Camedia C7000 Zoom OLYMPUS

Пользователям в Северной и Южной Америке Пользователям в Европе Знак “CE” указывает, что этот продукт соответствует европейским требованиям по безопасности, охране здоровья, экологической безопасности и безопасности пользователя. Фотокамеры со знаком “CE” предназначены для продажи в Европе. Пользователям в США Декларация о соответствии Номер модели : C-7000 ZOOM/C-70 ZOOM Фирменное наименование :OLYMPUS Ответственная сторона : Адрес : Two Corporate Center Drive, PO Box 9058, Melville, NY 11747-9058 U.S.A. Телефон : [phone] Проверено на соответствие Стандартам FCC ДЛЯ ДОМАШНЕГО И ОФИСНОГО ПРИМЕНЕНИЯ Это устройство соответствует Разделу 15 Правил FCC. Функционирование отвечает следующим двум условиям: (1) Это устройство не может причинить какой-либо вред. (2) Это устройство должно реагировать на любые действия, в том числе на те, которые могут привести к нежелательному функционированию. Предупреждение FCC

• Радио/телевизионные помехи Доработки и модернизация данного устройства без специального разрешения изготовителя могут привести к лишению пользователя прав на его применение. Данное устройство проверено и признано соответствующим ограничениям, принятым для цифровых устройств Класса B согласно Разделу 15 Правил FCC. Эти ограничения служат для обеспечения приемлемой защиты от вредных воздействий при использовании в жилых помещениях. Поскольку данное устройство генерирует, использует и может излучать энергию на радиочастотах, оно может создавать вредные помехи радиосвязи в случае несоблюдения инструкций по установке или применению. Вместе с тем, невозможно гарантировать отсутствие помех при некоторых видах установки. Если устройство создает вредные помехи приему радио/телевизионных передач, которые проявляются при выключении и включении устройства, пользователю следует попытаться устранить эти помехи, выполнив одну или несколько из нижеуказанных рекомендаций: - Отрегулируйте антенну или измените ее положение. - Измените расстояние между фотокамерой и приемником. - Подсоедините устройство не к той розетке или цепи, к которой подключен приемник. - Проконсультируйтесь со своим дилером или опытным специалистом по радио/ телевизионной технике. Для подключения к портам USB или персональных компьютеров (ПК) можно использовать только кабели USB или из комплекта OLYMPUS. Любые несанкционированные доработки и модернизация данного устройства могут привести к лишению пользователя прав на его применение. Пользователям в Канаде Это цифровое устройство Класса B соответствует всем требованиям Canadian Interference- Causing Equipment Regulations (Правила Канады в отношении устройств, создающих помехи). d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 112 Thursday, August 5, 2004 3:08 PM113 Содержание руководства Как пользоваться фотокамерой ...............................114 Меры предосторожности ..........................................116 РАСПАКОВЫВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО КОРОБКИ

Как пользоваться фотокамерой POWER

Использование карты... Снимки, сделанные с помощью Вашей камеры, хранятся на карте памяти xD-Picture Card. Сохраняя соответствующие данные настройки печати на карте со снимками, Вы сможете распечатывать снимки в фотолабораториях или на PictBridge-совместимых

Использование компьютера… Установив на компьютере программу OLYMPUS Master, Вы сможете наслаждаться редактированием, просмотром и выводом на печать снимков, загруженных с фотокамеры. Использование принтера... С помощью PictBridge- совместимого принтера можно распечатывать снимки непосредственно из Вашей камеры. Использование телевизора... Вы можете использовать телевизор для просмотра снимков или видеозаписей из фотокамеры. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 114 Thursday, August 5, 2004 3:08 PM115

Использование кнопок непосредственного перехода... Кнопки непосредственного перехода облегчают управление фотокамерой, обеспечивая доступ к функциям удаления или защиты снимков, а также к установке режима вспышки. Использование клавиш курсора и кнопки e... Клавиши курсора и кнопка e служат для выбора и настройки опций меню, а также для просмотра снимков по кадрам.

ИЗОБРЖ.КАРТНАСТКАМ AE/AF AF:

Использование меню... Функции фотосъемки и просмотра настраиваются с помощью меню, отображаемых на мониторе. Использование диска режимов... Диск режимов служит для выбора режимов фотосъемки или просмотра. Режим f позволяет выбрать оптимальные настройки для каждой из 5 различных ситуаций. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 115 Thursday, August 5, 2004 3:08 PM116

Меры предосторожности Прочитайте все инструкции — Перед использованием изделия прочитайте все инструкции по эксплуатации. Храните эти инструкции — Сохраните все инструкции по технике безопасности и эксплуатации, чтобы обращаться к ним за справочной информацией в дальнейшем. Предупреждения о возможной опасности — Внимательно прочитайте все предупреждения, приведенные на наклейках на изделии и в инструкции. Следуйте этим предупреждениям. Следуйте инструкциям — Следуйте всем инструкциям, приведенным в сопроводительной документации к данному изделию. Очистка — Перед очисткой обязательно отсоединяйте изделие от электросети. Для очистки можно использовать только влажную ткань. Нельзя использовать для очистки жидкие или аэрозольные очищающие средства, а также любые органические растворители. Крепления — В целях личной безопасности и во избежание повреждения изделия используйте только те аксессуары, которые рекомендованы фирмой Olympus. Общие меры предосторожности

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ, НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS. Расположенный на фотовспышке значок в виде молнии, заключенной в треугольник, предупреждает о наличии внутри устройства неизолированных элементов под высоким напряжением, контакт с которыми может привести к поражению электрическим током. Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обозначает в сопроводительной документации важные инструкции по эксплуатации и уходу.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕГО ВОЗДУХА.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАТЬ d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 116 Thursday, August 5, 2004 3:08 PMМеры предосторожности

Вода и влага — Нельзя использовать изделие рядом с водой (в непосредственной близости от ванны, кухонной мойки, тазика для стирки, во влажных подвалах, у плавательных бассейнов и под дождем). Меры предосторожности для изделий во влагозащищенном исполнении описаны в руководствах по эксплуатации этих изделий в разделах о защите от влаги. Размещение — Во избежание травм и повреждения изделия не размещайте его на неустойчивых подставках, штативах, держателях, столах или тележках. Монтируйте изделие только на устойчивых штативах, подставках или держателях. Следуйте инструкциям, в которых описан надежный монтаж изделия. Используйте только те крепежные устройства, которые рекомендованы изготовителем. Источники питания — Подключайте данное изделие только к тем источникам питания, которые указаны на на изделии. Если Вы не знаете точно, какие параметры электросети в Вашем доме, проконсультируйтесь в местной энергетической компании. При использовании аккумуляторов руководствуйтесь информацией, приведенной в инструкции по эксплуатации этих изделий. Заземление, полярность — Если данное изделие можно использовать с указанным адаптером переменного тока, то этот адаптер может иметь поляризованную вилку для подключения к сети переменного тока (вилка, один из контактов которой более широкий). Благодаря этому устройству вилка вставляется в розетку только в одном положении. Если вилка не вставляется в сетевую розетку, выньте и переверните вилку, а затем вставьте обратно в розетку. Если вилка по-прежнему не вставляется, проконсультируйтесь с электриком и замените розетку. Защита шнура питания — Размещайте шнур электропитания так, чтобы не наступить на него. Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не наматывайте его на ножки стола или стула. Не располагайте сетевые адаптеры переменного тока или шнуры питания аксессуаров рядом с местами подсоединения шнура питания изделия к розетке электросети и к самому изделию. Молнии — Если во время использования указанного сетевого адаптера переменного тока начинается гроза, немедленно выньте вилку адаптера из розетки. Во избежание повреждения из-за скачков напряжения, обязательно вынимайте вилку сетевого адаптера переменного тока из розетки и отсоединяйте адаптер от фотокамеры, когда она не используется. Перегрузка — Не допускайте перегрузки сетевых розеток, удлинительных кабелей, цепей питания и других соединительных устройств, подключая слишком много устройств. Посторонние предметы, проливание жидкостей — Во избежание травм при возгорании или поражении электрическим током из-за контакта с внутренними элементами под высоким напряжением, запрещено вставлять в изделие металлические предметы. Избегайте эксплуатации изделия в местах, где на него может пролиться жидкость. Тепло — Нельзя использовать или хранить данное изделие рядом с такими источниками тепла как отопительные батареи, тепловые заслонки, печи и любое оборудование или устройства, выделяющее тепло, в т.ч. усилители стереосистем. Техническое обслуживание — Доверьте выполнение техобслуживания высококвалифицированному персоналу. Попытки снять крышки или разобрать изделие могут привести к поражению током. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 117 Thursday, August 5, 2004 3:08 PMМеры предосторожности

Повреждения, требующие техобслуживания — Если при использовании указанного сетевого адаптера переменного тока происходит любое из нижеперечисленных событий, выньте его вилку из розетки, а затем обратитесь к высококвалифицированному специалисту по техническому обслуживанию. a) На изделие пролилась жидкость или внутрь изделия попал посторонний предмет. b) Изделие контактировало с водой. c) Изделие не функционирует надлежащим образом, хотя все действия выполняются согласно инструкции по эксплуатации. Используйте только те органы управления, которые описаны в инструкции по эксплуатации, поскольку ненадлежащее использование других органов управления может привести к повреждению изделия и повлечь за собой необходимость в выполнении обширных ремонтных работ высококвалифицированными специалистами. d) Изделие упало или было повреждено иным способом. e) Произошло заметное изменение эффективности работы изделия. Запасные части — В случае необходимости использования запасных частей удостоверьтесь, что сервисный центр применяет только те запчасти, которые имеют такие же характеристики, как оригинальные, соответствующие рекомендациям изготовителя. Несанкционированное использование иных запчастей может стать причиной возгорания, поражения электрическим током или других опасностей. Проверка функционирования — После выполнения технического обслуживания или ремонта, попросите техника сервисной службы выполнить проверку надежности функционирования изделия, чтобы удостовериться в его хорошем рабочем состоянии. Правовые и прочие уведомления

• Фирма Olympus не дает никаких заверений или гарантий в отношении убытков или ожидаемой выгоды от надлежащего использования данного изделия, а также требований третьих лиц, вызванных ненадлежащим использованием данного изделия.

• Фирма Olympus не дает никаких заверений или гарантий в отношении убытков или ожидаемой выгоды, которые могут возникнуть из-за стирания данных снимков при надлежащем использовании данного изделия. Отказ от гарантии

• Фирма Olympus не дает никаких заверений или гарантий, как явных, так и подразумеваемых, в отношении любого содержания данных печатных материалов, программного обеспечения или в связи с ними, и ни в коем случае не несет никакой ответственности в отношении любой подразумеваемой гарантии или пригодности к применению для конкретных целей или за любые косвенные, побочные или сопутствующие убытки (включая, но не ограничиваясь убытками в связи с упущенной выгодой, приостановкой ведения бизнеса или потерей коммерческой информации), которые могут иметь место из-за использования или невозможности использования данных печатных материалов, программного обеспечения или изделия. Некоторые страны не принимают исключения или ограничения ответственности за косвенные или побочные убытки, поэтому вышеуказанные ограничения могут не распространяться на Вас.

• Все права на данное руководство принадлежат фирме Olympus. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 118 Thursday, August 5, 2004 3:08 PMМеры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Несанкционированное фотографирование или использование материалов, защищенных авторским правом, может привести к нарушению действующего законодательства об авторском праве. Фирма Olympus не принимает никакой ответственности за несанкционированные фотографирование, использование и другие действия, нарушающие права владельцев авторского права. Уведомление об авторском праве Все права защищены. Никакая часть настоящих печатных материалов или программного обеспечения ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические, включая фотокопирование и запись на магнитный носитель или сохранение в запоминающих устройствах или поисковых системах, если на то нет письменного разрешения фирмы Olympus. Мы не принимаем никакой ответственности за использование информации, содержащейся в настоящих печатных материалах или программном обеспечении, или за убытки, явившиеся следствием использования этой информации. Фирма Olympus сохраняет право на внесение изменений в форму и содержание настоящей публикации или в программное обеспечение без каких-либо обязательств и предварительных уведомлений. Торговые марки

• IBM является зарегистрированной торговой маркой International Business Machines Corporation.

• Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Microsoft Corporation.

• Macintosh является торговой маркой Apple Computer Inc.

• Остальные названия компаний и продуктов являются торговыми марками и/или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

РАСПАКОВЫВАНИЕ СОДЕРЖИМОГО КОРОБКИ Если Вы обнаружили отсутствие или повреждение компонентов комплекта, обращайтесь по месту продажи. Содержимое комплекта отличается в зависимости от места приобретения фотокамеры. Цифровая фотокамера Ремешок Карта (xD-Picture Card: 32 MБ) Ионно-литиевый аккумулятор LI-12B Зарядное устройство LI-10C Кабель USB Аудио-видео кабель Компакт-диск с программным обеспечением OLYMPUS Master Гарантийная карта Основное руководство (данное руководство) Полное руководство (компакт-диск) Регистрационная карта

Прикрепите ремешок, как показано на рисунке. Будьте внимательны по отношению к ремешку. Он может легко зацепиться за различные выступающие предметы и стать причиной травмы или повреждения. Прикрепите ремешок правильно, как показано на рисунке выше, чтобы фотокамера не отстегнулась и не упала. Фирма Olympus не принимает на себя ответственности за повреждение фотокамеры при падении из- за неправильного прикрепления ремешка. Прикрепление ремешка Надежно затяните ремешок, чтобы он не отсоединился. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 121 Thursday, August 5, 2004 3:08 PM122

ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА При покупке фотокамеры аккумулятор будет заряжен не полностью. Перед использованием полностью зарядите аккумулятор при помощи зарядного устройства LI-10C.

Подсоедините шнур питания.

Вставьте аккумулятор в зарядное устройство. Аккумулятор LI-12B заряжается около 120 минут. В этой фотокамере используется ионно-литиевый аккумулятор Olympus LI-12B/LI-10B. Нельзя использовать аккумуляторы других типов. Срок службы аккумулятора зависит от условий съемки и т.д. Зарядное устройство может использоваться в диапазоне напряжения от 100 до 240 В переменного тока (50/60 Гц). При использовании зарядного устройства за границей может потребоваться переходник между вилкой и сетевой розеткой. Обращайтесь за информацией в местный магазин электротоваров или в туристическую фирму. Нельзя использовать преобразователи напряжения, продаваемые за границей, так как это может привести к повреждению зарядного устройства.

Розетка сети переменного токаШнур питанияЗарядное устройство LI-10CМетка SИонно-литиевый аккумулятор LI-12B В начале зарядки индикатор светится красным светом. Когда аккумулятор будет полностью заряжен, индикатор переключится на зеленый свет. Индикатор зарядки d4228_r_basic_06_battery_7.fm Page 122 Tuesday, August 10, 2004 1:26 PM123

УСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА И КАРТЫ

Убедитесь, что фотокамера выключена.

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты.

Вставьте аккумулятор. Объектив не выдвинут. Монитор не светится. Крышка отсека аккумулятора/карты СдвиньтеПоднимите

Фиксатор аккумулятораИзвлечение аккумулятора Сдвиньте фиксатор, как показано. Аккумулятор выскакивает, и его можно вынуть пальцами.Фиксатор аккумулятора При правильной установке аккумулятор фиксируется на своем месте. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 123 Thursday, August 5, 2004 3:08 PMУСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА И КАРТЫ

Вставьте карту. Если карта вставлена не до конца, возможны сбои при записи на Если резко отпустить палец после того, как вдавить карту до конца, она может выскочить из слота.

Закройте крышку отсека аккумулятора/карты.

Убедившись, что карта повернута правильной стороной, вставьте ее прямо. В противном случае можно повредить контакты карты или она может застрять. Возьмите пальцами и выньте. Извлечение карты Вдавите до конца, а затем плавно отпустите карту. ЗакройтеСдвиньте

Сдвигая крышку, нажимайте на нее посередине. d4228_r_basic_06_battery_7.fm Page 124 Thursday, August 5, 2004 4:33 PMУСТАНОВКА АККУМУЛЯТОРА И КАРТЫ

Расход электроэнергии аккумулятора в значительной степени зависит от условий фотосъемки и т.д. В нижеуказанных режимах электроэнергия аккумулятора расходуется непрерывно. В этих режимах продолжительность подачи питания сокращается. Когда включен монитор. Если монитор находится в режиме просмотра слишком долго. Повторяющаяся регулировка зума. Повторяющееся задействование автофокуса при нажатии кнопки спуска затвора до половины. Когда включен режим постоянного АФ. Во время соединения с компьютером или принтером. При использовании разряженного аккумулятора фотокамера может выключиться без отображения индикатора предупреждения о недостаточной заряженности аккумулятора. В этой фотокамере используется карта памяти xD-Picture Card (16 – 512 МБ).

Фотокамера может не опознать карту, если она выпущена не фирмой OLYMPUS или отформатирована на другом устройстве (например, компьютере и т.п.). Перед применением карты она должна быть отформатирована в данной фотокамере. Не нажимайте на карту твердыми или заостренными предметами типа шариковых ручек. Нельзя открывать крышку отсека аккумулятора/карты или вынимать карту или аккумулятор, пока фотокамера включена. Это может привести к повреждению данных, хранящихся на карте. Поврежденные данные не поддаются восстановлению. Не приклеивайте на карту ярлыки или наклейки, так как они могут воспрепятствовать возврату карты. Аккумулятор

Место указателя На этом месте можно сделать запись о содержании

Элементы, по которым на карту передаются данные из фотокамеры. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 125 Thursday, August 5, 2004 3:08 PM126

Поверните диск режимов в положение P и нажмите переключатель POWER.

Нажмите кнопку вспышки. Диск режимовПереключатель POWER

Индикатор заряда аккумулятораРежим съемки Объектив выдвигается, и монитор включается. Открывается вспышка. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 126 Thursday, August 5, 2004 3:08 PMВКЛЮЧЕНИЕ ФОТОКАМЕРЫ

При первом включении фотокамеры отображается сообщение “Y/M/D” (Г/М/Д), которое приглашает установить дату и время. См. “Установка даты и времени” в Полном руководстве, глава 7. Хотя фотокамера будет работать без этой установки, на календарном дисплее могут не отображаться правильные даты.

С целью экономии заряда аккумулятора фотокамера автоматически входит в спящий режим (режим энергосбережения) и отключается примерно после 3-х минут бездействия. Фотокамера снова включится, если нажать кнопку спуска затвора или рычаг зума. Через 4 часа после перехода в спящий режим, фотокамера автоматически втягивает объектив и выключается. Для использования фотокамеры ее нужно включить. При непрерывном использовании фотокамеры в течение продолжительного времени она нагревается. В этом случае возможно автоматическое выключение питания. Подождите, прежде чем использовать фотокамеру снова. Вид индикатора заряда аккумулятора изменяется вместе с изменением заряженности аккумулятора. Заряд аккумулятора Светится (зеленым светом) (Через короткое время исчезает.) Готовность к съемке. Аккумулятор разряжен. Зарядите аккумулятор. Мигает (красным светом) Аккумулятор скоро потребует зарядки. “БАТАРЕЯ РАЗРЯЖЕНА” отображается на мониторе. d4228_r_basic_06_battery_7.fm Page 127 Tuesday, August 10, 2004 1:14 PM128

Скомпонуйте свой кадр.

Сфокусируйтесь на объекте съемки. F2.8 F2.8 1/1000 1/1000

Визирная метка АФ С помощью монитора наведите визирную метку АФ на объект съемки. Кнопка спуска затвора Индикатор обращения к карте 1/1000 1/1000 F2.8 F2.8

Метка #Зеленый индикатор Когда загорится зеленый индикатор, фокус и экспозиция зафиксированы (Фиксация фокуса). Если светится значок

вспышка готова к срабатыванию. Визирная метка АФ перемещается на зону, на которой зафиксирован фокус. На дисплее отображается выдержка и диафрагменное число, определенные фотокамерой. Нажмите до половины и удерживайте кнопку спуска d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 128 Thursday, August 5, 2004 3:08 PMФОТОСЪЕМКА

Сделайте снимок. Нажимайте кнопку спуска затвора легко и плавно. При резком нажатии фотокамера может дрогнуть, и снимок получится размытым. Снимки, записанные на карту, будут сохраняться даже при выключении фотокамеры, во время замены и отсутствия аккумулятора. Нельзя открывать крышку отсека аккумулятора/карты, вынимать аккумулятор или отсоединять адаптер переменного тока, пока мигает индикатор обращения к карте. Это может привести к повреждению записанных снимков, а также помешать сохранению сделанного снимки. При фотосъемке против сильного света затененные участки снимки могут приобрести цветность. После каждого нажатия кнопки спуска затвора появляется индикатор (буферной) памяти, который показывает процесс записи на карту сделанного снимка. Вид индикатора изменяется в зависимости от количества снимков, обрабатываемых фотокамерой. Во время видеозаписи этот индикатор не появляется. 1/1000 1/1000 F2.8 F2.8

Пока снимок записывается на карту памяти, мигает индикатор обращения к Индикатор памяти Нажмите кнопку спуска затвора до конца. Индикатор памяти a b c d

Достигнут максимум (Светится полностью) Перед продолжением съемки дождитесь, пока индикатор

Снимайте Снимайте Снимайте

Нажмите кнопку быстрого просмотра QUICK VIEW.

С помощью клавиш курсора выберите нужный

Кнопка QUICK VIEW Оставаясь в режиме съемки, можно просмотреть последний из сделанных снимков. Когда Вы будете готовы продолжить съемку, нажмите кнопку QUICK VIEW еще раз или слегка надавите кнопку спуска затвора. Следующий снимокПредыдущий снимок На 10 снимков назад На 10 снимков вперед d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 130 Thursday, August 5, 2004 3:08 PM131

Нажмите переключатель POWER.

Закройте вспышку. Переключатель POWER Монитор выключится. Объектив втянется. Прижмите вспышку к фотокамере. Теперь, научившись снимать и просматривать снимки, Вы можете познакомиться с другими функциями фотоаппарата, приведенными в Полном руководстве. …И наслаждаться обработкой сделанных снимков, установив с прилагаемого компакт- диска программу OLYMPUS Master. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 131 Thursday, August 5, 2004 3:08 PM132

Технические характеристики

Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра) Записывающая система Снимок : Цифровая запись, TIFF (без сжатия), JPEG (по методу сжатия Design rule for Camera File system (DCF)), формат RAW Поддерживаемые

: Exif 2.2, Цифровой формат управления печатью (DPOF), PRINT Image Matching II, PictBridge Звук к снимкам : Формат WAVE Видеозапись : Поддержка QuickTime Motion JPEG Память : Карта памяти xD-Picture Card (16 – 512 МБ) Разрешение : 3,072 × 2,304 пикселя (RAW/TIFF/SHQ/HQ) 3,072 × 2,048 пикселей (3:2 SHQ/HQ) 2,592 × 1,944 пикселя (SQ1) 2,288 × 1,712 пикселя (SQ1) 2,048 × 1,536 пикселей (SQ1) 1,600 × 1,200 пикселей (SQ1) 1,280 × 960 пикселей (SQ2) 1,024 × 768 пикселей (SQ2) 640 × 480 пикселей (SQ2) Число сохраняемых

при использовании карты памяти на 32 МБ (без звука) : Примерно 3 кадра (RAW : 3,072 × 2,304) Примерно 1 кадр (TIFF : 3,072 × 2,304) Примерно 6 кадров (SHQ : 3,072 × 2,304) Примерно 18 кадров (HQ : 3,072 × 2,304) Примерно 64 кадра (SQ1 : 1,600 × 1,200 НОРМА) Примерно 331 кадр (SQ2 : 640 × 480 НОРМА)

эффективных пикселей : 7,100,000 пикселей Преобразователь изображения : 1/1.8" CCD, преобразователь неподвижного изображения, 7,410, 000 пикселей (общее количество)

Объектив Olympus от 7,9 мм до 39,5 мм, от f2,8 до f4,8 (от 38 мм до 190 мм в эквиваленте объектива 35 мм фотокамеры) Фотометрическая система : Цифровой замер ESP, точечный замер Диафрагма : от f2,8 до f8,0 Выдержка : от 15 до 1/2000 с Рабочее расстояние

: от 0,6 м до ) (W), от 1,2 м до ) (T) (НОРМА) от 8 см до ) (W), от 0,6 м до ) (T) (макрорежим) Видоискатель : Оптический видоискатель реального изображения

2,0" цветной жидкокристаллический TFT-дисплей, 206,000 пикселей Автофокус : Система автофокуса TTL Система определения контрастности Внешний интерфейс : Гнездо питания постоянного тока (DC-IN), гнездо USB (Универсальный разъем), Аудио-видео выход (A/V OUT) (Универсальный разъем) d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 132 Monday, August 23, 2004 11:51 AMТехнические характеристики

Автоматический календарь : с 2000 г. до 2099 г. Условия окружающей

Температура : от 0°C до 40°C (эксплуатация)/ от -20°C до 60°C (хранение) Влажность : от 30% до 90% (эксплуатация), от 10% до 90% (хранение) Питание : Только ионно-литиевый аккумулятор Olympus LI-12B Сетевой адаптер переменного тока, указанный Olympus (приобретается отдельно) Размеры : 102 мм (Ш) × 59 мм (B) × 42,5 мм (Г) (исключая выступающие элементы) Масса : 220 г (без аккумулятора и карты) Карта xD-Picture Card Тип памяти :NAND флэш-ЭППЗУ Условия эксплуатации Температура : от 0°C до 55°C (эксплуатация)/ от -20°C до 65°C (хранение) Влажность : 95% и ниже Питание :3 В (3,3 В) Размеры : 20 мм × 25 мм ×1,7 мм Ионно-литиевый аккумулятор LI-12B Тип : Ионно-литиевый аккумулятор Стандартное напряжение :3,7 В постоянного тока Стандартная емкость : 1,230 мА.ч Срок службы аккумулятора : Около 300 полных зарядок (зависит от применения) Рекомендуемая температура : от 0°C

40°C (зарядка)/ от -10°C

60°C (эксплуатация)/ от 0°C

30°C (хранение) Размеры : 31,9 × 45,8 × 10 мм Масса : Около 36 г Зарядное устройство LI-10C Требования к питанию : от 100 до 240 В переменного тока (50 - 60 Гц) 9 ВА (100 В) - 16 ВА (240 В) Выход :4,2 В, 860 мА постоянного тока Продолжительность зарядки : Около 120 минут Рекомендуемая температура : от 0°C

40°C (эксплуатация)/ от -20°C

60°C (хранение) Размеры : 46 × 37,5 × 86 мм Масса : Около 75 г (без аккумулятора) Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. d4228_basic_r_00_bookfile_7.book Page 133 Tuesday, August 17, 2004 11:06 AM134