Digital Aerofryer 182061 - фритюрница PRINCESS - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фритюрница с горячим воздухом (Air fryer)
Бренд	Princess
Модель	Digital Aerofryer 182061
Питание	220-240 V ~ 50/60 Hz
Мощность	Примерно 1500 Вт (оценка)
Диапазон температур	80 °C до 200 °C
Таймер	1 до 60 минут
Количество программ	12 предустановленных программ приготовления
Вместимость корзины	Примерно 3-5 литров (оценка)
Экран	Сенсорный экран
Материал	Пластик и металл (съёмные детали)
Очистка	Корзина и чаша моются горячей водой с жидкостью для мытья посуды, не помещать в посудомоечную машину
Безопасность	Автоматическое отключение, автоматическое охлаждение после приготовления, горячая поверхность
Хранение шнура	Встроенный отсек под прибором
Страна происхождения	Не указано (вероятно, произведено в Китае)
Размеры (приблизительно)	Примерно 30 x 30 x 35 см (оценка)
Вес (приблизительно)	Примерно 4-5 кг (оценка)

Часто задаваемые вопросы - Digital Aerofryer 182061 PRINCESS

Как почистить фритюрницу Digital Aerofryer 182061?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Вымойте корзину и чашу горячей водой с небольшим количеством жидкости для мытья посуды и неабразивной губкой. Не помещайте их в посудомоечную машину. Для стойких загрязнений замочите на 10 минут в горячей мыльной воде. Никогда не погружайте сам прибор в воду.

Можно ли использовать замороженные ингредиенты без разморозки?

Да, замороженный картофель фри и другие замороженные продукты можно готовить сразу. Обратитесь к таблице приготовления для рекомендуемого времени и температуры. Рекомендуется встряхивать корзину в середине приготовления для равномерного пропекания.

Почему мой прибор выделяет запах при первом использовании?

Это нормально. Небольшой запах может выделяться при первых использованиях из-за нагревательного элемента. Убедитесь, что прибор находится в хорошо проветриваемом месте. Запах исчезнет после нескольких использований.

Сколько времени длится охлаждение после приготовления?

Прибор запускает процесс автоматического охлаждения после окончания таймера. Не отключайте прибор до завершения этого цикла, чтобы избежать повреждения компонентов. Длительность варьируется, но рассчитывайте примерно на 10-20 минут.

Можно ли открыть корзину во время приготовления?

Да, вы можете извлечь чашу в любое время. Прибор автоматически выключится через 5 секунд и возобновит программу, когда вы вернёте чашу на место. Всегда используйте ручку, так как чаша становится очень горячей.

Какова максимальная вместимость продуктов?

В руководстве указано количество в граммах в зависимости от продукта. Например, для картофеля фри: 300-700 г. В целом, не заполняйте корзину больше чем наполовину для оптимального приготовления. Точная вместимость не указана, но предположительно 3-5 литров.

Что делать, если корзина застряла?

Убедитесь, что корзина правильно вставлена в чашу. Чтобы извлечь её, нажмите на кнопку разблокировки, расположенную на ручке. Если блокировка сохраняется, дайте полностью остыть и проверьте, не препятствует ли какой-либо продукт механизму.

Можно ли приготовить торт в этой фритюрнице?

Да, используйте форму для торта, подходящую по размеру, помещённую в корзину. Программа 'ТОРТ' предназначена для 300 г при 160 °C в течение 20-25 минут. Убедитесь, что форма жаростойкая и не превышает размер корзины.

Как вручную установить время и температуру?

Используйте кнопки таймера (1-60 минут) и кнопки температуры (80-200 °C с шагом 5 °C). Кратковременно нажимайте для регулировки на одну минуту/5 градусов или удерживайте для быстрой прокрутки. Подтвердите кнопкой Вкл/Выкл.

Есть ли гарантия на прибор?

В инструкции явно не указана гарантия, но Princess обычно предоставляет 2-летнюю гарантию на производственные дефекты. Посетите сайт www.princesshome.eu или свяжитесь со службой поддержки для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Digital Aerofryer 182061 PRINCESS

RU Руководство по эксплуатации

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственности за ущерб в случае несоблюдения правил техники безопасности.
• Во избежание опасных ситуаций для замены поврежденного кабеля питания рекомендуется обратиться к производителю, его сервисному агенту или другим достаточно квалифицированным специалистам.
• Не перемещайте устройство за кабель питания, а также следите за тем, чтобы кабель не перекручивался.
• Установите устройство на устойчивой ровной поверхности.
• Это устройство допускается использовать только в домашних условиях и только для предусмотренных производителем целей. В худшем случае продукты могут загореться.
• Данное устройство не предназначено для использования детьми в возрасте до 8 лет. Данное устройство может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или не имеющими

соответствующего опыта или знаний, только при условии, что за их действиями осуществляется контроль или они знакомы с техникой безопасной эксплуатации устройства, а также понимают связанные с этим риски. Не позволяйте детям играть с устройством. Храните устройство и его шнур электропитания в месте, недоступном для детей младше 8 лет. Очистка и обслуживание устройства может проводиться детьми только после достижения ими возраста 8 лет или под присмотром взрослых.

• Во избежание поражения электрическим током не погружайте шнур электропитания, штепсель или устройство в воду или любую другую жидкость.
• Это устройство предназначено для подключения к сетевой розетке, оснащенной заземленным контактом (для устройств класса I).

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Если на поверхности появились трещины, отключите устройство во избежание поражения электрическим током.

• Храните устройство и его шнур электропитания в месте, недоступном для детей младше 8 лет.

• Во время работы устройства открытые поверхности могут нагреваться до очень высоких температур.
• Данное устройство не предназначено для управления с помощью внешнего таймера или отдельной системы дистанционного управления.

• Поверхности, отмеченные этим логотипом, могут сильно нагреваться во время работы.

- Во избежание нарушения вентиляции, ничего не кладите на фритюрницу и удостоверьтесь, что свободное пространство вокруг устройства составляет не менее 10 см.

- После завершения процесса выпечки устройству необходимо дать охладиться. Процесс охлаждения включится автоматически после срабатывания таймера. Не вынимайте вилку из сетевой

розетки до завершения процесса охлаждения, поскольку при перегреве устройство может выйти из строя.

• Это устройство предназначено для использования в бытовых условиях, а также в схожих областях применения, таких как:
• Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других рабочих условий.
• Отели, мотели и другие условия проживания для использования постояньцами.
  • Условия типа В&B.
  • Фермерские дома. СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНЕМ ХОЗЯЙСТВЕ

Универсальный символ, логотип или значок вторичной

переработки — это международно признанный символ, используемый для обозначения материалов, подлежащих вторичной переработке. Символ переработки является общественным достоянием и не является товарным знаком.

Этот продукт отвечает требованиям соответствия, которые предусмотрены применимыми европейскими нормами или директивами.

Зеленая точка является зарегистрированным товарным знаком Der Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH и защищена как товарный знак во всем мире. Этот логотип может использоваться только клиентами DSD GmbH, имеющими действующий договор на использование товарного знака, или причастными компаниями по обращению с отходами в Федеративной Республике Германии. Это правило также относится к воспроизведению логотипа третьими лицами в словаре, энциклопедии или электронной базе данных, содержащей справочное руководство.

Отработанные электротехнические изделия нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами. При наличии соответствующих предприятий их следует отдавать на переработку. Для получения информации о переработке обратитесь в местные органы власти или к продавцу.

EAC

Евразийский знак соответствия (ЕАС) - сертификационный знак для обозначения продукции, соответствующей всем техническим регламентам Евразийского Таможенного союза.

Этот символ используется для маркировки материалов, предназначенных для контакта с пищевыми продуктами в Европейском Союзе, как определено в постановлении (ЕС) № 1935/2004.

Продукт и упаковочные материалы подлежат вторичной переработке при условии расширенной ответственности производителя. Для лучшей переработки отходов продукт следует утилизировать отдельно в соответствии с обозначениями на упаковке. Логотип Triman действует только во Франции.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

1. Рукоятка корзины
2. Корзина
3. Подставка для жарки
4. Разделитель
5. Сенсорный дисплей
6. Отверстие для выпуска воздуха
7. Место для хранения сетевого шнура

8. 12 автоматических программ готовки

9. Настройка времени

10. Включение и выключение питания

11. Настройка температуры

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Извлеките устройство и принадлежности из упаковки. Удалите наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
  • Перед первым применением устройства протрите все съемные компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные изделия.
• Подключите шнур питания к розетке. (Примечание. Убедитесь, что напряжение, указанное на устройстве (220–240 В\~, 50/60 Гц), и сетевое напряжение совпадают.)
• При первом включении устройства появится слабый запах. Это нормально, обеспечьте достаточную вентиляцию. Запах — временное явление, вскоре он исчезнет.
• Между столом и прибором рекомендуется проложить термостойкое покрытие, чтобы стол или скатерть не подгорели.
• Установите устройство в хорошо вентилируемом месте.

ПРИМЕНЕНИЕ

• Подключите кабель питания к заземленной розетке.
• Осторожно вытяните противень из аэрофритюрницы.
  • Поместите ингредиенты в корзину.
• Задвиньте противень обратно в аэрофритюрницу.

• Не пользуйтесь противнем, если в нем нет корзины

• Не прикасайтесь к противню еще какое-то время после использования, так как он очень сильно нагревается. Держите противень только за ручку.

• Для включения устройства нажмите кнопку включения + кнопку запуска.

Ручные настройки

- Для регулировки времени используются регуляторы времени. Для увеличения или уменьшения времени жарки на одну минуту нажмите на регулятор времени один раз. Для более быстрой регулировки времени нажмите одну из кнопок и удерживайте ее. Так можно задать время в диапазоне от 1 до 60 минут.

Автоматическое отключение

• Устройство автоматически отключается, когда значение встроенного таймера достигает нуля. Чтобы отключить устройство вручную, нажмите на значок ON/OFF (Вкл./выкл.).
• Для регулировки температуры используются регуляторы нагрева. Для увеличения или уменьшения температуры на 5 градусов нажмите на регулятор нагрева один раз. Для более быстрой регулировки температуры нажмите одну из кнопок и удерживайте ее. Температура регулируется в диапазоне от 80 до 200 градусов.
• Установив желаемое время и температуру, нажмите кнопку включения + кнопку запуска.

Запрограммированные режимы

• В устройстве есть 12 программ жарки: «Картофель фри», «Креветки», «Кекс», «Куриные ножки», «Курица», «Бекон», «Стейк», «Свинина», «Тосты», «Овощи», «Рыба» и «Поддержание температуры». Чтобы включить нужный режим, нажмите на соответствующий значок.

- Если начать вытягивать противень во время жарки, то устройство автоматически выключится через 5 секунд. Установите противень на место, и программа будет возобновлена.

- Для отмены выполнения программы нажмите кнопку включения + кнопку запуска. Устройство выключится через 20 секунд.

- Лишнее масло из ингредиентов скапливается в нижней части противня.

• В процессе жарки может потребоваться перемешивание некоторых ингредиентов. Для перемешивания ингредиентов вытяните противень из аэрофритюрницы за ручку и встряхните его. После этого задвиньте противень обратно в аэрофритюрницу. Во время встряхивания не нажимайте кнопку для снятия корзины

- При истечении заданного таймером времени жарки раздается звуковой сигнал. Устройство выключится через 20 секунд. Вытяните противень из аэрофритюрницы и поставьте его на жаростойкую поверхность.

- Проверьте готовность ингредиентов. Если ингредиенты еще не готовы, то просто задвиньте противень обратно в устройство и установите таймер на несколько дополнительных минут.

• Чтобы достать небольшие ингредиенты (например, картофель фри), нажмите кнопку для снятия корзины и поднимите ее над поддоном. Не переворачивайте корзину с закрепленным на ней поддоном, иначе собравшееся в поддоне масло вытечет на ингредиенты.
• Выложите содержимое корзины в емкость или на тарелку. После приготовления одной партии ингредиентов аэрофритюрница сразу же будет готова к жарке следующей партии.

Настройки

Примечание. Эти настройки являются ориентировочными и могут отличаться в зависимости от производителя, формы и размера приготавливаемой пищи. Настройте время и температуру соответствующим образом.

Продукты Минимум имаксимум (г)	Время(мин)	Температура (°C)	Перемешать	Примечание
Картофельфри
Замороженный полуфабрикатдлякартофеляфри (тонкий)	300–700	9–16 195 °С Да
Замороженный полуфабрикатдля картофеля фри(толстый)	300–700	11–20 195 °C Да Добавьте
Домашний картофель фри (8 x 8 мм)	300–800	10–16 195 °C Да Добавьте
Домашний картофель по-деревенски	300–800	18–22 180 °C Да Добавьте
Стейк 100–	500	8–12 180 °C
Мясные отбивные	100–500	10–14 180 °C
Котлеты для гамбургеров	100–500	7–14 180 °C
Сосиска в тесте	100–500	13–15 195 °C
Куриные ножки	100–500	18–22 160 °C
Куриная грудка	100–500	10–15 180 °C

Закуски
Спринг-роллы	100–400	8–10 195 °C Да Используйте готовые для жарения в духовке
Замороженные куриные наггетсы	100–500	6–10 195 °C Да Используйте готовые для жарения в духовке
Замороженные рыбные палочки	100–400	6–10 195 °C Используйте готовые для жарения в духовке
Фаршированные овощи	100–400	8–10 160 °C
Кекс 300 20–25	160 °C Используйте				форму для выпечки
Киш 300 20–22	160 °C Используйте				форму для выпечки или блюдо для духовки

Советы

RU

• Встряхивание небольших ингредиентов в процессе жарки позволяет получить лучший результат и предотвратить неравномерное прожаривание.
• Для получения хрустящего картофеля добавьте в свежий картофель немного масла. После добавления масла выполните жарку ингредиентов в аэрофритюрнице в течение нескольких минут.
• Не готовьте в аэрофритюрнице слишком жирные продукты (сосиски).
• Для приготовления пирога, запеканки, мягких ингредиентов или ингредиентов с начинкой вставьте в корзину форму или посуду для духовки.
• You can also use the air fryer to reheat ingredients. To reheat ingredients, set the temperature to 150^ for up to 10 minutes.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока оно остынет.
- Запрещается погружать электрические устройства в воду или любую другую жидкость. Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной машине.
- Емкость и корзину можно мыть в горячей воде не абразивной губкой, добавив в нее моющее средство. Противень и корзину нельзя мыть в посудомоечной машине.
- Если корзина или донышко емкости сильно загрязнены, наполните емкость горячей водой, добавив туда немного моющего средства. Поместите корзину в емкость, дав им отомкнуть в течение 10 минут.

- Очищать устройство следует с помощью влажной ткани. Используйте только мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные средства, скребки или металлические мочалки, которые могут повредить устройство.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

По истечении срока службы не выкидывайте данное

устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать в центральный пункт переработки электрических или электронных бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких приборов можно узнать в органах местного самоуправления.

Поддержка

Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на веб-сайте www.princesshome.eu!

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.PRINCESSHOME.EU/NL-NL/CUSTOMERSERVICE/ACCESSORIES-SPAREPARTS