58G028 - шуруповерт Graphite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 58G028 Graphite

РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ) Аккумуляторный ударный гайковерт 58G028 ВНИМАНИЕ, ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ОСОБЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ При работе с инструментом надевайте средства защиты ушей и защитные очки. Воздействие шума может привести к потере слуха. Металлические опилки и другие летящие частицы могут вызвать необратимое повреждение глаз. Используйте инструмент с дополнительными рукоятками, входящими в комплект, если таковые имеются. Не допускайте потери контроля над инструментом во время работы. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ

• Не прикладывайте включенный электроинструмент к гайке/болту. Вращающийся рабочий инструмент может соскочить с гайки или болта.

• При креплении рабочих инструментов необходимо следить за тем, чтобы они были правильно и надежно закреплены в держателе инструмента. Это может привести к его ослаблению и потере контроля во время работы.

• При затягивании и ослаблении винтов крепко держите электроинструмент, так как возможны кратковременные большие моменты реакции.

• Не меняйте направление вращения шпинделя электроинструмента во время его работы. Существует риск повреждения электроинструмента.

• Для очистки прибора используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте моющие средства или спирт. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ В ОТНОШЕНИИ АККУМУЛЯТОРА

• В случае повреждения и неправильного использования аккумулятора возможно выделение газов. Проветрите помещение, в случае дискомфорта обратитесь к врачу. Газы могут повредить дыхательные пути.

• В случае ненадлежащих условий эксплуатации из батареи может вытечь электролит, поэтому следует избегать контакта с ним. Если контакт случайно произошел, электролит следует промыть большим количеством воды. В случае попадания в глаза дополнительно обратитесь к врачу. Вытекший электролит может вызвать раздражение глаз или ожоги.

• Не открывайте аккумулятор - существует опасность короткого

• Не используйте аккумулятор под дождем.

• Всегда держите аккумулятор вдали от источников тепла. Не оставляйте его надолго в условиях высокой температуры (под прямыми солнечными лучами, вблизи радиаторов или в местах, где температура превышает 50°C). ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЗАРЯДНОГО

• Данное оборудование не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также с недостаточным опытом или знакомством с оборудованием, если оно не находится под наблюдением или в соответствии с инструкциями по использованию, данными лицами, ответственными за безопасность.

• Следите за детьми, чтобы они не играли с оборудованием.

• Зарядное устройство не должно подвергаться воздействию влаги или воды. Попадание воды в зарядное устройство повышает риск поражения током. Зарядное устройство можно использовать только в сухих помещениях.

• Перед проведением любого технического обслуживания или чистки отключите зарядное устройство от сети.

• Не используйте зарядное устройство на легковоспламеняющейся поверхности (например, на бумаге, текстиле) или вблизи легковоспламеняющихся веществ. Из-за повышения температуры зарядного устройства в процессе зарядки существует опасность возгорания.11

• Каждый раз перед использованием проверяйте состояние зарядного устройства, кабеля и вилки. Если обнаружены повреждения - не используйте зарядное устройство. Не пытайтесь разобрать зарядное устройство. Обращайтесь за ремонтом в авторизованную сервисную мастерскую. Неправильная установка зарядного устройства может привести к риску поражения электрическим током или возгоранию.

• Дети и лица с физическими, эмоциональными или умственными недостатками, а также другие лица, чей опыт или знания недостаточны для эксплуатации зарядного устройства с соблюдением всех мер предосторожности, не должны пользоваться зарядным устройством без присмотра ответственного лица. В противном случае существует опасность неправильного обращения с устройством, что может привести к травме.

• Когда зарядное устройство не используется, отключите его от

Внимание: Устройство предназначено для эксплуатации в

Несмотря на использование безопасной по своей сути конструкции, применение мер безопасности и дополнительных защитных мер, всегда существует остаточный риск получения травмы во время работы. Литий-ионные аккумуляторы могут протечь, загореться или взорваться при сильном нагреве или коротком замыкании. Не храните их в автомобиле в жаркие и солнечные дни. Не открывайте аккумуляторный блок. Литий-ионные аккумуляторы содержат электронные устройства и могут привести к возгоранию или взрыву. ОПИСАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ПИКТОГРАММ

1. Перед использованием прочитайте инструкцию по эксплуатации.

2. Продукт соответствует требованиям директив ЕС.

3. Носите средства защиты глаз и слуха.

ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ ЭЛЕМЕНТОВ Приведенная ниже нумерация относится к элементам, показанным на чертежах:

1. Освещение рабочей зоны

2. Сигнализация передач

3. Кнопка переключения передач

5. Держатель инструмента 1/2''

6. Переключатель направления вращения

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА Ударный гаечный ключ - это аккумуляторный электроинструмент. Он приводится в действие бесщеточным двигателем постоянного тока с планетарным редуктором. Конструкция деталей гаечного ключа обеспечивает длительный срок службы. Рукоятка гаечного ключа позволяет устанавливать торцевые головки различной длины, которые имеют квадратные рукоятки 1/2''. Механизм, отвечающий за высокий крутящий момент, создает его в виде кратковременного периферийного удара, поэтому воздействие устройства на руки оператора во время закручивания шурупов невелико. Гаечный ключ предназначен для общего использования в сервисных работах, например, на автомобилях, при монтаже и ремонте. Не используйте электроинструмент не по назначению.

• Ударный гаечный ключ 1 шт.

• Зажим для ремня 1 шт.

• Руководство по эксплуатации 1 шт.

• Гарантийный талон 1 шт. РАБОТА УСТРОЙСТВА Извлечение/вставка батареи Для извлечения нажмите кнопку на батарее и выдвиньте ее из

Чтобы вставить батарею, совместите контакты батареи с пазами в гнезде и вставьте до звукового срабатывания зажимной кнопки. Зарядка аккумулятора Зарядку аккумулятора следует проводить в условиях, когда температура окружающей среды находится в пределах 4 - 40°C. Новая батарея или батарея, которая не использовалась в течение длительного периода времени, достигнет полной мощности примерно через 3 - 5 циклов зарядки и разрядки. Извлеките аккумулятор из устройства.

• Подключите зарядное устройство к розетке сети переменного тока 230 В. При включении на зарядном устройстве загорится зеленый светодиод, указывающий на то, что напряжение подключено.

• Когда аккумулятор помещается в зарядное устройство, загорается красный светодиод, указывающий на то, что аккумулятор заряжается.

• Когда батарея зарядится, светодиодный индикатор на зарядном устройстве загорится зеленым цветом.

• Зарядное устройство не отключается автоматически, когда аккумулятор полностью заряжен. Зеленый светодиод на зарядном устройстве будет гореть до тех пор, пока зарядное устройство не будет отключено от источника питания.

• Аккумулятор не следует заряжать более 8 часов. Превышение этого времени может привести к повреждению элементов батареи. Зарядное устройство не выключится автоматически, когда аккумулятор будет полностью заряжен. Перед извлечением батареи из гнезда зарядного устройства отключите электропитание. Избегайте последовательных коротких зарядок. Не заряжайте аккумуляторы после кратковременного использования устройства. Значительное уменьшение времени между необходимыми зарядками указывает на то, что аккумулятор изношен и его следует

• В процессе зарядки аккумуляторы нагреваются. Не приступайте к работе сразу после зарядки - подождите, пока батарея не достигнет комнатной температуры. Это предотвратит повреждение батареи. Индикация состояния заряда батареи Аккумулятор оснащен индикатором состояния заряда (3 светодиода). Чтобы проверить состояние заряда батареи, нажмите кнопку индикатора состояния заряда батареи. Если горят все светодиоды, уровень заряда батареи высокий. Загорание 2 светодиодов указывает на частичную разрядку. Тот факт, что горит только 1 диод, указывает на то, что батарея разряжена и нуждается в подзарядке. Включение/выключение Устройство включается при нажатии на выключатель и выключается при ослаблении давления. Регулирование скорости Скорость вращения шпинделя регулируется путем контроля величины давления, оказываемого на выключатель, и электронного переключения передачи. Переключение передач Устройство имеет электронное переключение передач. По часовой стрелке возможен ряд из трех передач, которые переключаются с помощью кнопки рис. A3. На дисплее рис. A2 показывает значение передачи в данный момент времени. Для переключения передачи необходимо слегка нажать на переключатель, чтобы загорелось обозначение передачи рис. A2, только в этот момент можно переключить передачу на нужное значение.

• Передача 1: 0 - 1000 об/мин

• 2-я передача: 0 - 1800 об/мин

• 3-я передача: 0 - 2700 об/мин Максимальные значения оборотов приведены выше и в таблице номинальных характеристик данного руководства по эксплуатации. Величину левого вращения нельзя изменить с помощью шестеренок, ее можно отрегулировать только путем перемещения переключателя на максимальное значение устройства. Направление вращения

• Выключатель направления вращения Рис. C6 расположен над выключателем.

• Изменение направления вращения вправо/влево. Переключатель для изменения направления вращения есть в инструкции рис. C6, переключатель нажат: o правый поворот - затягивание12

o левое вращение - отвинчивание

• Выключатель оснащен блокирующим механизмом для предотвращения его случайного нажатия во время работы шпинделя. Когда переключатель находится в среднем положении, он заблокирован.

Устройство оснащено подсветкой рабочей зоны рис. A1. Лампа включается при нажатии выключателя, рис. C4. При ослаблении давления на кнопку лампа автоматически выключается через несколько секунд. Сборка рабочего инструмента Примечание: перед монтажом убедитесь, что инструмент выключен. Перед монтажом извлеките аккумулятор. Наденьте муфту нужного размера на резцедержатель до упора, рис. B5, пока не произойдет звуковая фиксация. Проверьте правильность посадки гнезда, слегка потянув за него. Обратите внимание: используйте только розетки с правильным размером гнезда. При необходимости используйте адаптер для

Зажим для ремня в сборе Инструмент оснащен зажимом, который позволяет закрепить устройство на поясе. При необходимости клипсу можно снять и установить, завинчивая/отвинчивая крепежный винт. ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ

• Рекомендуется очищать прибор сразу после каждого использования.

• Не используйте для очистки воду или другие жидкости.

• Очистите электроинструмент, аккумуляторный блок и зарядное устройство сухим куском ткани или продуйте сжатым воздухом низкого давления.

• Не используйте чистящие средства или растворители, так как они могут повредить пластиковые детали.

• Регулярно очищайте вентиляционные отверстия в корпусе двигателя, чтобы предотвратить перегрев устройства.

• Всегда храните электроинструмент в сухом месте, недоступном

• Храните устройство с извлеченным аккумулятором.

• Примечание: Любой тип неисправности должен устраняться в авторизованном сервисе производителя. РЕЙТИНГОВЫЕ ДАННЫЕ Аккумуляторный ударный гаечный ключ 58G028

Напряжение батареи 18 В ПОСТОЯННОГО

Диапазон частоты вращения холостого хода (передача I / II / III) Обозначение

Частота ударов (1-я передача / 2-я передача / 3-я передача) Индикация числа оборотов в минуту 0-1400/0-2520/0- 3780 мин

Держатель инструмента квадрат ½ '' Макс. крутящий момент (передача I / II / III) 220 / 250 / 300 Нм Степень защиты IP IPX0 Класс защиты III

1,186 кг Год производства

58G028 указывает как тип, так и обозначение машины ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ Уровень звукового давления

= 69 дБ(A) K= 3 дБ(A) Уровень звуковой мощности

= 80 дБ(A) K= 3 дБ(A) Значения виброускорения

Информация о шуме и вибрации Уровень шума, излучаемого оборудованием, описывается: уровнем излучаемого звукового давления Lp

и уровнем звуковой мощности

(где K обозначает неопределенность измерений). Вибрации, излучаемые оборудованием, описываются значением виброускорения a

(где K - неопределенность измерений). Уровень звукового давления Lp

, уровень звуковой мощности Lw

значение виброускорения a

, приведенные в данной инструкции, были измерены в соответствии с IEC 62841-1. Приведенный уровень вибрации a

можно использовать для сравнения оборудования и предварительной оценки воздействия вибрации. Указанный уровень вибрации является показателем только базового использования устройства. Если устройство используется для других целей или с другими рабочими инструментами, уровень вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации будет влиять недостаточное или слишком редкое техническое обслуживание устройства. Приведенные выше причины могут привести к повышенному воздействию вибрации в течение всего рабочего периода. Для точной оценки воздействия вибрации необходимо учитывать периоды, когда устройство выключено или когда оно включено, но не используется для работы. При точной оценке всех факторов общее воздействие вибрации может быть значительно ниже. Для защиты пользователя от воздействия вибрации следует применять дополнительные меры безопасности, такие как циклическое техническое обслуживание машины и рабочих инструментов, обеспечение надлежащей температуры рук и правильная организация труда. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, их следует сдавать на соответствующие предприятия для утилизации. За информацией об утилизации обращайтесь к продавцу изделия или в местные органы власти. Отходы электрического и электронного оборудования содержат экологически инертные вещества. Оборудование, которое не перерабатывается, представляет потенциальный риск для окружающей среды и здоровья человека.

Аккумуляторные батареи / аккумуляторы нельзя выбрасывать в бытовые отходы, а также бросать в огонь или воду. Поврежденные или использованные батареи должны быть надлежащим образом утилизированы в соответствии с действующей директивой по утилизации батарей и аккумуляторов.

"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa с юридическим адресом в Варшаве, ул. Pograniczna 2/4 (далее: "Grupa Topex") сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее: "Руководство"), включая, среди прочего. его текст, фотографии, диаграммы, рисунки, а также его состав, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный вестник 2006 года № 90 Poz. 631, с изменениями). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях всего Руководства и его отдельных элементов без согласия компании Grupa Topex, выраженного в письменной форме, строго запрещено и может привести к гражданской и уголовной ответственности.

• Затискач для ременя 1 шт.

Напруга акумулятора 18 В

• Предавка 1: 0 - 1000 об/мин

(где К означава мерну неизвесност).40