58G028 - Avvitatore Graphite - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 58G028 Graphite

MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE) Avvitatore a impulsi a batteria 58G028 ATTENZIONE, PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTROUTENSILE,

DISPOSIZIONI SPECIFICHE DI SICUREZZA

Indossare protezioni per le orecchie e occhiali di sicurezza quando si lavora con l'utensile. L'esposizione al rumore può causare la perdita dell'udito. La limatura di metallo e altre particelle volanti possono causare danni permanenti agli occhi. Utilizzare l'utensile con le impugnature supplementari fornite nel kit, se disponibili. Non lasciare che l'utensile perda il controllo durante il funzionamento.

REGOLE AGGIUNTIVE PER UN LAVORO SICURO

Non applicare l'utensile elettrico acceso al dado/bullone. L'utensile da lavoro rotante potrebbe scivolare dal dado o dal bullone. Quando si fissano gli utensili di lavoro, è necessario assicurarsi che siano correttamente e saldamente inseriti nel portautensili. In caso contrario, il portautensili potrebbe allentarsi e perdere il controllo durante il funzionamento. Durante l'avvitamento e l'allentamento delle viti, tenere saldamente l'elettroutensile poiché potrebbero verificarsi brevi coppie di reazione elevate. Non cambiare il senso di rotazione del mandrino dell'elettroutensile mentre è in funzione. Si rischia di danneggiare l'elettroutensile. Per pulire l'apparecchio, utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare mai detergenti o alcol.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA RELATIVE ALLA BATTERIA

• In caso di danneggiamento e di uso improprio della batteria, è possibile che si sprigionino dei gas. Ventilare la stanza, consultare un medico in caso di malessere. I gas possono danneggiare le vie respiratorie.

• In caso di condizioni di funzionamento non corrette, l'elettrolito può fuoriuscire dalla batteria e occorre evitare il contatto con esso. In caso di contatto accidentale, l'elettrolito deve essere lavato con abbondante acqua. In caso di contatto con gli occhi, consultare un medico. L'elettrolito fuoriuscito può causare irritazioni o ustioni agli occhi.

• Non aprire la batteria: c'è il rischio di un cortocircuito.

• Non utilizzare la batteria sotto la pioggia.

• Tenere sempre la batteria lontano da fonti di calore. Non lasciatela in un ambiente ad alta temperatura per lunghi periodi di tempo (alla luce diretta del sole, vicino a radiatori o in qualsiasi luogo in cui la temperatura superi i 50°C).

ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER IL CARICABATTERIE

• Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o che non abbiano esperienza o dimestichezza con l'apparecchiatura, a meno che non siano sorvegliate o in conformità con le istruzioni per l'uso fornite dai responsabili della sicurezza.

• Tenere d'occhio i bambini affinché non giochino con l'attrezzatura.

• Il caricabatterie non deve essere esposto all'umidità o all'acqua. L'ingresso di acqua nel caricabatterie aumenta il rischio di scosse. Il caricabatterie può essere utilizzato solo in ambienti chiusi e asciutti.

• Scollegare il caricabatterie dalla rete elettrica prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione o pulizia.

• Non utilizzare il caricabatterie su una superficie infiammabile (ad es. carta, tessuti) o in prossimità di sostanze infiammabili. L'aumento della temperatura del caricabatterie durante il processo di ricarica comporta il rischio di incendio.

• Controllare le condizioni del caricabatterie, del cavo e della spina ogni volta prima dell'uso. Se si riscontrano danni, non utilizzare il caricabatterie. Non tentare di smontare il caricabatterie. Per le riparazioni rivolgersi a un'officina autorizzata. Un'installazione non corretta del caricabatterie può comportare il rischio di scosse elettriche o incendi.

• I bambini e le persone con handicap fisici, emotivi o mentali, nonché altre persone la cui esperienza o conoscenza non è sufficiente per utilizzare il caricabatterie con tutte le precauzioni di sicurezza, non devono utilizzare il caricabatterie senza la supervisione di una persona responsabile. In caso contrario, sussiste il pericolo che il dispositivo venga maneggiato in modo improprio, con conseguenti lesioni.

• Quando il caricabatterie non è in uso, scollegarlo dalla rete elettrica. Attenzione: L'apparecchio è progettato per il funzionamento in ambienti interni. Nonostante l'utilizzo di un design intrinsecamente sicuro, l'impiego di misure di sicurezza e di misure di protezione aggiuntive, esiste sempre un rischio residuo di lesioni durante il lavoro. Le batterie agli ioni di litio possono perdere, incendiarsi o esplodere se vengono riscaldate a temperature elevate o se vengono messe in cortocircuito. Non conservarle nell'auto durante le giornate calde e soleggiate. Non aprire il pacco batteria. Le batterie agli ioni di litio contengono dispositivi elettronici e possono causare incendi o esplosioni.46

DESCRIZIONE DEI PITTOGRAMMI UTILIZZATI

1. Prima dell'uso, leggere le istruzioni per l'uso.

2. Il prodotto soddisfa i requisiti delle direttive UE.

3. Indossare protezioni per gli occhi e l'udito.

DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI GRAFICI

La numerazione che segue si riferisce agli elementi illustrati nei disegni:

1. Illuminazione dell'area di lavoro

2. Segnalazione del cambio

6. Interruttore del senso di rotazione

L'avvitatore a impulsi è un elettroutensile alimentato a batteria. È azionato da un motore brushless a corrente continua con riduttore planetario. Il design dei componenti dell'avvitatore garantisce una lunga durata. L'impugnatura della chiave consente di montare bussole di varie lunghezze, con manico quadrato da 1/2''. Il meccanismo responsabile della coppia elevata la genera sotto forma di impatto periferico momentaneo e l'impatto del dispositivo sulle mani dell'operatore durante l'avvitamento è basso. La chiave è progettata per un uso generale nei lavori di manutenzione, ad esempio su veicoli a motore, operazioni di assemblaggio e riparazione. Non utilizzare in modo improprio l'elettroutensile. CONTENUTI

• Istruzioni per l'uso 1 pz.

• Scheda di garanzia 1 pz.

FUNZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

Rimozione/inserimento della batteria Per rimuoverla, premere il pulsante sulla batteria e farla scivolare fuori dalla presa. Per inserire la batteria, allineare i contatti della batteria con le scanalature della presa e inserirla finché il pulsante di bloccaggio non si innesta in modo percettibile. Carica della batteria La carica della batteria deve essere effettuata in condizioni di temperatura ambiente compresa tra 4 e 40°C. Una batteria nuova, o che non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo, raggiungerà la piena potenza dopo circa 3 - 5 cicli di carica e scarica.

• Rimuovere la batteria dal dispositivo.

• Collegare il caricabatterie a una presa di rete da 230 V CA. All'accensione, un LED verde si accende sul caricabatterie per indicare che la tensione è collegata.

• Quando la batteria viene inserita nel caricatore, un LED rosso si accende per indicare che la batteria è in fase di carica.

• Una volta caricata la batteria, il LED del caricatore diventa verde.

• Il caricabatterie non si spegne automaticamente quando la batteria è completamente carica. Il LED verde del caricabatterie rimane acceso fino a quando il caricabatterie non viene scollegato dall'alimentazione.

• La batteria non deve essere caricata per più di 8 ore. Il superamento di questo tempo può danneggiare le celle della batteria. Il caricabatterie non si spegne automaticamente quando la batteria è completamente carica. Scollegare l'alimentazione prima di rimuovere la batteria dalla presa del caricabatterie. Evitare cariche brevi consecutive. Non ricaricare le batterie dopo un breve utilizzo del dispositivo. Una diminuzione significativa dell'intervallo tra le cariche necessarie indica che la batteria è usurata e deve essere sostituita.

• Durante il processo di carica, le batterie si riscaldano. Non intraprendere lavori subito dopo la carica, ma attendere che la batteria abbia raggiunto la temperatura ambiente. In questo modo si evitano danni alla batteria. Indicazione dello stato di carica della batteria La batteria è dotata di un indicatore dello stato di carica (3 LED). Per verificare lo stato di carica della batteria, premere il pulsante di indicazione dello stato di carica della batteria. Quando tutti i LED sono accesi, il livello di carica della batteria è elevato. L'accensione di 2 LED indica una scarica parziale. L'accensione di 1 solo diodo indica che la batteria è esaurita e deve essere ricaricata. Accensione e spegnimento Il dispositivo si accende premendo l'interruttore e si spegne rilasciando la pressione. Controllo della velocità La velocità del mandrino viene controllata controllando la quantità di pressione esercitata sull'interruttore e cambiando elettronicamente l'ingranaggio. Cambio di marcia L'unità è dotata di cambio elettronico. Il funzionamento in senso orario è possibile in una gamma di tre marce, che vengono cambiate utilizzando il pulsante Fig. A3. Il display fig. A2 mostra il valore della marcia in quel momento. Per cambiare marcia, è necessario premere leggermente l'interruttore in modo che si illumini la denominazione della marcia fig. A2, solo a questo punto è possibile cambiare la marcia al valore desiderato.

• 3a marcia: 0 - 2700 giri/min I valori massimi di RPM sono indicati sopra e nella tabella dei valori nominali di questo manuale operativo. La quantità di rotazione a sinistra non può essere modificata con gli ingranaggi, ma può essere regolata solo spingendo l'interruttore sul valore massimo dell'unità. Senso di rotazione

• L'interruttore del senso di rotazione Fig. C6 si trova sopra l'interruttore.

• Cambio del senso di rotazione destra/sinistra. Nelle istruzioni fig. C6 è presente un interruttore per cambiare il senso di rotazione. C6, interruttore premuto: o svolta a destra - serraggio o rotazione a sinistra - svitamento

• L'interruttore è dotato di un meccanismo di blocco per evitare che venga premuto accidentalmente mentre il mandrino è in funzione. Quando l'interruttore è in posizione centrale, è bloccato. Lampada L'unità è dotata di un'illuminazione dell'area di lavoro fig. A1. La lampada si accende quando si preme l'interruttore, fig. C4. Quando si rilascia la pressione sul pulsante, la lampada si spegne automaticamente dopo alcuni secondi. Montaggio dell'utensile di lavoro Nota: assicurarsi che l'utensile sia spento prima del montaggio. Rimuovere la batteria prima del montaggio. Spingere la bussola della misura corretta sul portautensili fino all'arresto, fig. B5, finché non si innesta in modo percettibile. Controllare che il tronchetto sia correttamente inserito tirando leggermente il tronchetto stesso. Attenzione: utilizzare solo prese di dimensioni corrette. Se necessario, utilizzare un adattatore per prese. Gruppo clip da cintura Lo strumento è dotato di una clip che consente di agganciare il dispositivo alla cintura. Se necessario, la clip può essere rimossa e montata avvitando/svitando la vite di fissaggio.

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Si raccomanda di pulire il dispositivo immediatamente dopo ogni utilizzo.

• Non utilizzare acqua o altri liquidi per la pulizia.

• Pulire l'elettroutensile, il pacco batteria e il caricabatterie con un panno asciutto o soffiando con aria compressa a bassa pressione.

• Non utilizzare detergenti o solventi che potrebbero danneggiare le parti in plastica.

• Pulire regolarmente le fessure di ventilazione dell'alloggiamento del motore per evitare il surriscaldamento dell'unità.

• Conservare sempre l'elettroutensile in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

• Conservare il dispositivo con la batteria rimossa.

• Nota: Qualsiasi tipo di guasto deve essere eliminato da un servizio di assistenza autorizzato dal produttore.47

Avvitatore a impulsi a batteria 58G028 Parametro Valore Tensione della batteria 18 V CC Gamma di velocità a vuoto (marcia I / II / III) Designazione RPM 0-1000/0-1800/0- 2700 min.

Portautensili quadrato ½ '' Coppia massima (marcia I / II / III) 220 / 250 / 300 Nm Grado di protezione IP IPX0 Classe di protezione III Massa

58G028 indica sia il tipo che la designazione della macchina

DATI SU RUMORE E VIBRAZIONI

Livello di pressione sonora

= 69 dB(A) K= 3 dB(A) Livello di potenza sonora

= 80 dB(A) K= 3 dB(A) Valori di accelerazione delle vibrazioni

Informazioni su rumore e vibrazioni Il livello di emissione sonora dell'apparecchiatura è descritto da: il livello di pressione sonora emesso Lp

e il livello di potenza sonora Lw

(dove K indica l'incertezza di misura). Le vibrazioni emesse dall'apparecchiatura sono descritte dal valore di accelerazione delle vibrazioni a

(dove K indica l'incertezza di misura). Il livello di pressione sonora Lp

, il livello di potenza sonora Lw

e il valore di accelerazione delle vibrazioni a

indicati in queste istruzioni sono stati misurati in conformità con la norma IEC 62841-1. Il livello di vibrazioni a

indicato può essere utilizzato per confrontare le apparecchiature e per una valutazione preliminare dell'esposizione alle vibrazioni. Il livello di vibrazioni indicato è solo rappresentativo dell'uso di base dell'unità. Se l'unità viene utilizzata per altre applicazioni o con altri strumenti di lavoro, il livello di vibrazioni può cambiare. Livelli di vibrazione più elevati saranno influenzati da una manutenzione insufficiente o troppo poco frequente dell'unità. I motivi sopra indicati possono comportare un aumento dell'esposizione alle vibrazioni durante l'intero periodo di lavoro. Per stimare con precisione l'esposizione alle vibrazioni, è necessario tenere conto dei periodi in cui il dispositivo è spento o acceso ma non utilizzato per il lavoro. Quando tutti i fattori sono stimati con precisione, l'esposizione totale alle vibrazioni può essere significativamente inferiore. Per proteggere l'utente dagli effetti delle vibrazioni, è necessario adottare ulteriori misure di sicurezza, come la manutenzione ciclica della macchina e degli strumenti di lavoro, la garanzia di un'adeguata temperatura delle mani e una corretta organizzazione del lavoro. PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

I prodotti alimentati elettricamente non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere portati in strutture adeguate per lo smaltimento. Per informazioni sullo smaltimento, rivolgersi al rivenditore del prodotto o alle autorità locali. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono sostanze inerti per l'ambiente. Le apparecchiature non riciclate rappresentano un rischio potenziale per l'ambiente e la salute umana.

Le batterie ricaricabili non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici, né devono essere gettate nel fuoco o nell'acqua. Le batterie danneggiate o usate devono essere riciclate correttamente in conformità alla direttiva vigente sullo smaltimento di pile e accumulatori.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością". Spółka komandytowa con sede legale a Varsavia, ul. Pograniczna 2/4 (di seguito: "Grupa Topex") informa che tutti i diritti d'autore sul contenuto del presente manuale (di seguito: "Manuale"), compresi, tra gli altri. Il testo, le fotografie, i diagrammi, i disegni e la sua composizione appartengono esclusivamente a Grupa Topex e sono tutelati dalla legge del 4 febbraio 1994 sul diritto d'autore e sui diritti connessi (Gazzetta Ufficiale 2006 n. 90 Poz. 631 e successive modifiche). La copia, l'elaborazione, la pubblicazione, la modifica a fini commerciali dell'intero Manuale e dei suoi singoli elementi, senza il consenso di Grupa Topex espresso per iscritto, è severamente vietata e può comportare responsabilità civili e penali. Dichiarazione di conformità CE Produttore: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Prodotto: Avvitatore a impulsi a batteria Modello: 58G028 Nome commerciale: GRAFITE Numero di serie: 00001 ÷ 99999 La presente dichiarazione di conformità è rilasciata sotto l'esclusiva responsabilità del produttore. Il prodotto sopra descritto è conforme ai seguenti documenti: Direttiva macchine 2006/42/CE Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE Direttiva RoHS 2011/65/UE, modificata dalla direttiva 2015/863/UE. E soddisfa i requisiti degli standard: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321- 4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017 La presente dichiarazione si riferisce esclusivamente alla macchina così come immessa sul mercato e non comprende i componenti aggiunte dall'utente finale o eseguite da lui successivamente. Nome e indirizzo della persona residente nell'UE autorizzata a preparare il fascicolo tecnico: Firmato a nome di: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. 2/4 Via Pograniczna 02-285 Varsavia Paweł Kowalski Responsabile della qualità del gruppo TOPEX Varsavia, 2022-05-11 IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; CEI 62321-8:2017 La presente dichiarazione non riguarda che la macchina nello stato in cui è stata immessa sul mercato e non riguarda solo i componenti. ajouté par l'utilisateur final ou les actions ultérieures effectuées par l'utilisateur final. Nome e indirizzo della persona residente o stabilita nell'UE autorizzata a preparare la documentazione tecnica: Firmato con il nome di : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ruche. Terra di confine 2/4 02-285 Varsovie Pawel Kowalski Rappresentante di qualità di GRUPA TOPEX Varsovie, 2022-05-11