58G028 - винтоверт Graphite - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 58G028 Graphite

ПРЕВОД (РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ) Акумулаторен гаечен ключ 58G028 ВНИМАНИЕ, ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ЕЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ТОВА РЪКОВОДСТВО И ГО ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Носете предпазни очила и защита на ушите, когато работите с инструмента. Излагането на шум може да доведе до загуба на слуха. Металните стърготини и други летящи частици могат да причинят трайно увреждане на очите. Използвайте инструмента с допълнителните дръжки, доставени в комплекта, ако има такива. Не допускайте инструментът да загуби контрол по време на работа. ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА

• Не прилагайте включения електроинструмент към гайката/болтовете. Въртящият се работен инструмент може да се изплъзне от гайката или болта.

• При фиксиране на работните инструменти трябва да се внимава те да са правилно и сигурно поставени в държача за инструменти. Това може да доведе до разхлабването му и загуба на контрол по време на работа.

• Когато затягате и разхлабвате винтове, дръжте електроинструмента здраво, тъй като може да възникнат краткотрайни големи въртящи моменти.

• Не променяйте посоката на въртене на шпиндела на електроинструмента, докато той работи. Съществува риск от повреда на електроинструмента.

• Използвайте мека и суха кърпа, за да почистите уреда. Никога не използвайте почистващи препарати или алкохол. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОТНОСНО БАТЕРИЯТА

• В случай на повреда и неправилна употреба на батерията може да се отделят газове. Проветрете помещението, консултирайте се с лекар в случай на дискомфорт. Газовете могат да увредят дихателните пътища.

• В случай на неправилни условия на работа от батерията може да изтече електролит и контактът с него трябва да се избягва. Ако случайно възникне контакт, електролитът трябва да се промие с голямо количество вода. В случай на контакт с очите, допълнително се консултирайте с лекар. Изтеклият електролит може да причини дразнене на очите или изгаряния.

• Не отваряйте батерията - има опасност от късо съединение.

• Не използвайте батерията при дъжд.

• Винаги дръжте батерията далеч от източници на топлина. Не я оставяйте в среда с висока температура за дълъг период от време (на пряка слънчева светлина, в близост до радиатори или навсякъде, където температурата надвишава 50°C). ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО

• Това оборудване не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит или познания за оборудването, освен ако не са под наблюдение или в съответствие с инструкциите за използване, дадени от лицата, отговорни за безопасността.

• Следете децата да не си играят с оборудването.

• Зарядното устройство не трябва да бъде излагано на влага или вода. Навлизането на вода в зарядното устройство увеличава риска от токов удар. Зарядното устройство може да се използва само на закрито в сухи помещения.

• Изключете зарядното устройство от електрическата мрежа, преди да извършвате каквато и да е поддръжка или почистване.

• Не използвайте зарядното устройство, поставено върху запалима повърхност (напр. хартия, текстил) или в близост до запалими вещества. Поради повишаването на температурата на зарядното устройство по време на процеса на зареждане съществува опасност от пожар.

• Проверявайте състоянието на зарядното устройство, кабела и щепсела всеки път преди употреба. Ако откриете повреда - не използвайте зарядното устройство. Не се опитвайте да разглобявате зарядното устройство. Отнасяйте се за всички ремонти в оторизиран сервиз. Неправилният монтаж на зарядното устройство може да доведе до риск от токов удар или

• Деца и лица с физически, емоционални или умствени увреждания, както и други лица, чийто опит или познания не са достатъчни, за да работят със зарядното устройство при спазване на всички мерки за безопасност, не трябва да работят със зарядното устройство без надзора на отговорно лице. В противен случай съществува опасност от неправилно боравене с устройството, което може да доведе до нараняване.

• Когато зарядното устройство не се използва, изключете го от електрическата мрежа. Внимание: Устройството е предназначено за работа на закрито. Въпреки използването на безопасен по своята същност дизайн, използването на мерки за безопасност и допълнителни защитни мерки, винаги съществува остатъчен риск от нараняване по време на работа. Литиево-йонните батерии могат да протекат, да се запалят или да експлодират, ако се нагреят до високи температури или се свържат на късо. Не ги съхранявайте в автомобила през горещи и слънчеви дни. Не отваряйте акумулаторния блок. Li-Ion батериите съдържат електронни устройства и могат да предизвикат запалване или експлозия на батерията. ОПИСАНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПИКТОГРАМИ34

1. Прочетете ръководството за употреба преди употреба.

2. Продуктът отговаря на изискванията на директивите на ЕС.

3. Носете предпазни средства за очите и слуха.

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ Номерацията по-долу се отнася за елементите, показани на

1. Осветление на работната зона

2. Сигнализиране на предавките

3. Бутон за смяна на предавките

5. Държач за инструменти 1/2''

6. Превключвател за посоката на въртене

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО Ударният гаечен ключ е електроинструмент с акумулаторно захранване. Той се задвижва от безчетков двигател за постоянен ток с планетарна скоростна кутия. Конструкцията на компонентите на гаечния ключ осигурява дълъг експлоатационен живот. Дръжката на гаечния ключ позволява да се монтират муфи с различна дължина, които имат квадратни дръжки 1/2''. Механизмът, отговорен за високия въртящ момент, го генерира под формата на моментно периферно въздействие, а въздействието на устройството върху ръцете на оператора по време на завинтване е слабо. Гаечният ключ е предназначен за обща употреба при сервизни дейности, например при моторни превозни средства, монтажни и ремонтни дейности. Не използвайте неправилно електроинструмента.

• Ударни гаечни ключове 1 бр.

• Гаранционна карта 1 бр. РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО Изваждане/поставяне на батерията За да го извадите, натиснете бутона на батерията и я измъкнете от

За да поставите батерията, подравнете контактите на батерията с жлебовете в гнездото и я поставете, докато бутонът за притискане се

Зареждане на батерията Зареждането на акумулатора трябва да се извършва в условия, при които температурата на околната среда е между 4 и 40°C. Нова батерия или такава, която не е била използвана за дълъг период от време, ще достигне пълната си мощност след приблизително 3 - 5 цикъла на зареждане и разреждане.

• Извадете батерията от устройството.

• Включете зарядното устройство в контакт за променлив ток с напрежение 230 V. Когато е включено, на зарядното устройство ще светне зелен светодиод, който показва, че напрежението е

• Когато батерията се постави в зарядното устройство, червеният светодиод ще светне, за да покаже, че батерията се зарежда.

• След като батерията е заредена, светодиодът на зарядното устройство ще светне в зелено.

• Зарядното устройство не се изключва автоматично, когато батерията е напълно заредена. Зеленият светодиод на зарядното устройство ще продължи да свети, докато зарядното устройство не бъде изключено от електрическата мрежа.

• Батерията не трябва да се зарежда за повече от 8 часа. Превишаването на това време може да повреди клетките на батерията. Зарядното устройство не се изключва автоматично, когато батерията е напълно заредена. Преди да извадите батерията от гнездото на зарядното устройство, изключете захранването. Избягвайте последователни кратки зареждания. Не зареждайте батериите, след като сте използвали устройството за кратко време. Значителното намаляване на времето между необходимите зареждания показва, че батерията е износена и трябва да се смени.

• По време на процеса на зареждане батериите се загряват. Не предприемайте работа веднага след зареждане - изчакайте, докато батерията достигне стайна температура. Това ще предотврати повреда на батерията. Индикация за състоянието на заряда на батерията Батерията е оборудвана с индикация за състоянието на заряда (3 светодиода). За да проверите състоянието на зареждане на батерията, натиснете бутона за индикация на състоянието на зареждане на батерията. Когато всички светодиоди светят, нивото на заряд на батерията е високо. Светването на 2 светодиода показва частично разреждане. Фактът, че свети само 1 диод, показва, че батерията е изтощена и трябва да се зареди отново. Включване/изключване Устройството се включва с натискане на превключвателя и се изключва с отпускане на натиска. Контрол на скоростта Скоростта на въртене на шпиндела се контролира чрез управление на натиска, упражняван върху превключвателя, и чрез електронно превключване на предавката. Превключване на предавките Устройството има електронно превключване на предавките. Възможна е работа по посока на часовниковата стрелка в диапазон от три предавки, които се превключват с помощта на бутона фиг. A3. На дисплея се показва фиг. А2 показва стойността на предавката в момента. За да се смени предавката, трябва леко да се натисне бутонът, така че обозначението на предавката да светне фиг. А2, като само в този момент предавката може да бъде променена на желаната стойност.

• 3-та предавка: 0 - 2700 об/мин Стойностите на максималните обороти са дадени по-горе и в таблицата с номиналните стойности на това ръководство за експлоатация. Размерът на лявото въртене не може да се променя с помощта на зъбни колела, той може да се регулира само чрез натискане на превключвателя до максималната стойност на уреда. Посока на въртене

• Превключвателят за посоката на въртене фиг. C6 се намира над превключвателя.

• Промяна на посоката на въртене надясно/наляво. В инструкциите има превключвател за промяна на посоката на въртене фиг. C6, превключвателят е натиснат: o десен завой - затягане o ляво въртене - отвиване

• Превключвателят е снабден със заключващ механизъм, за да се предотврати случайното му натискане, докато шпинделът работи. Когато превключвателят е в средно положение, той е

Устройството е оборудвано с осветление на работната зона фиг. A1. Лампата се включва при натискане на превключвателя, фиг. C4. Когато натискът върху бутона се отпусне, лампата се изключва автоматично след няколко секунди. Сглобяване на работния инструмент Забележка: уверете се, че инструментът е изключен, преди да го монтирате. Извадете батерията преди монтажа. Вкарайте подходящия размер гнездо в държача на инструмента докрай, фиг. B5, докато се чуе зацепване. Проверете дали гнездото е правилно поставено, като го издърпате леко. Моля, обърнете внимание: използвайте само фасунги с правилния размер. Ако е необходимо, използвайте адаптер за контакти. Монтаж на щипка за колан Инструментът е снабден с щипка, която позволява закрепване на устройството към колана. Ако е необходимо, щипката може да бъде свалена и поставена чрез завиване/отвиване на фиксиращия винт. ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

• Препоръчва се устройството да се почиства веднага след всяка

• Не използвайте вода или други течности за почистване.35

• Почистете електроинструмента, акумулаторната батерия и зарядното устройство със сухо парче плат или ги продухайте със сгъстен въздух с ниско налягане.

• Не използвайте никакви почистващи препарати или разтворители, тъй като те могат да повредят пластмасовите

• Почиствайте редовно вентилационните отвори в корпуса на двигателя, за да предотвратите прегряването на уреда.

• Винаги съхранявайте електроинструмента на сухо място, недостъпно за деца.

• Съхранявайте устройството с извадена батерия.

• Забележка: Всички видове неизправности трябва да се отстраняват в оторизиран сервиз на производителя. ДАННИ ЗА ОЦЕНЯВАНЕ Акумулаторен гаечен ключ 58G028

Напрежение на батерията 18 V DC Диапазон на скоростта на празен ход (предавка I / II / III) Обозначение на

Честота на удара (1-ва предавка / 2-ра предавка / 3-та предавка) Индикация за BPM 0-1400/0-2520/0- 3780 мин.

Държач за инструменти квадрат ½ '' Максимален въртящ момент (предавка I / II / III) 220 / 250 / 300 Nm Степен на защита IP IPX0 Клас на защита III

58G028 посочва както типа, така и обозначението на машината ДАННИ ЗА ШУМА И ВИБРАЦИИТЕ Ниво на звуково налягане

= 69 dB(A) K= 3 dB(A) Ниво на звукова мощност

= 80 dB(A) K= 3 dB(A) Стойности на вибрационното

Информация за шума и вибрациите Нивото на шума, излъчван от оборудването, се описва чрез: нивото на излъчваното звуково налягане Lp

и нивото на звуковата мощност

(където K означава неопределеност на измерването). Вибрациите, излъчвани от оборудването, се описват от стойността на вибрационното ускорение a

(където К означава неопределеност на измерването). Нивото на звуковото налягане Lp

, нивото на звуковата мощност Lw

и стойността на вибрационното ускорение a

, дадени в тези инструкции, са измерени в съответствие с IEC 62841-1. Даденото ниво на вибрациите a

може да се използва за сравнение на оборудването и за предварителна оценка на излагането на

Посоченото ниво на вибрации е представително само за основната употреба на уреда. Ако уредът се използва за други приложения или с други работни инструменти, нивото на вибрациите може да се промени. По-високите нива на вибрации ще бъдат повлияни от недостатъчна или твърде рядка поддръжка на уреда. Посочените по- горе причини могат да доведат до повишено излагане на вибрации през целия период на работа. За да се направи точна оценка на експозицията на вибрации, е необходимо да се вземат предвид периодите, когато устройството е изключено или когато е включено, но не се използва за работа. Когато всички фактори са точно оценени, общата експозиция на вибрации може да бъде значително по-

За да се предпази потребителят от въздействието на вибрациите, трябва да се приложат допълнителни мерки за безопасност, като например циклична поддръжка на машината и работните инструменти, осигуряване на подходяща температура на ръцете и подходяща организация на работата. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

Акумулаторните батерии/акумулатори не трябва да се изхвърлят в битовите отпадъци, нито да се хвърлят в огън или вода. Повредените или използвани батерии трябва да се рециклират по подходящ начин в съответствие с действащата директива за изхвърляне на батерии и акумулатори.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататък "Grupa Topex") уведомява, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататък "Ръководство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и композицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февруари 1994 г. за авторското право и сродните му права (т.е. ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цялото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност. ЕО декларация за съответствие Производител: Sp.k., ul. Pograniczna 2/4 02-285 Warszawa Продукт: Акумулаторен гаечен ключ Модел: 58G028 Търговско наименование: GRAPHITE Сериен номер: 00001 ÷ 99999 Настоящата декларация за съответствие се издава на изключителната отговорност на производителя. Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи: Директива за машините 2006/42/ЕО Директива 2014/30/ЕС за електромагнитна съвместимост Директива 2011/65/ЕС, изменена с Директива 2015/863/ЕС И отговаря на изискванията на стандартите: EN 62841-1:2015; EN 62841-2-2:2014; EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; IEC 62321-1:2013; IEC 62321-2:2013; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321- 4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017 Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти. добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие. Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие: Подписано от името на: Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Улица Pograniczna 2/4 02-285 Варшава Павел Ковалски Отговорник по качеството на TOPEX GROUP Варшава, 2022-05-11 IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; CEI 62321-8:2017 Cette déclaration ne concerne que la machine dans l'état dans lequel elle a été mise sur le marché et ne couvre pas les composants ajouté par l'utilisateur final ou les actions ultérieures effectuées par l'utilisateur final. Nom et adresse de la personne résidant ou établie dans l'UE autorisée à préparer la documentation technique: Signé au nom de : Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k. Ruche. Граница 2/4 02-285 Варшови Павел Ковалски Качествен представител на GRUPA TOPEX36

• Пазите на децу да се не би играла са опремом.