APH12 - Кондиционирование HISENSE - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Мобильный моноблочный кондиционер
Бренд	Hisense
Модель	APH12
Хладагент	R32 (воспламеняемый)
Электропитание	220-240 В ~ 50 Гц
Рекомендуемая электрическая защита	Предохранитель или автоматический выключатель 20 А
Требуемая розетка	Трехконтактная розетка с заземлением
Режимы работы	Охлаждение, Осушение, Вентиляция, Обогрев (реверсивные модели)
Специальные функции	Smart, Sleep, Super, I Feel, Dimmer, Таймер, Swing
Диапазон температур (охлаждение)	от 16 °C до 30 °C
Диапазон температур (обогрев)	от 16 °C до 30 °C
Скорости вентилятора	Авто, Высокая, Средняя, Низкая
Плазменный генератор (ION)	Опционально в зависимости от модели
Пульт дистанционного управления	С батарейками AAA (LR03), максимальная дальность 7 м
Комплект для установки в комплекте	Раздвижной комплект для окна, вытяжной шланг, переходники, уплотнительная пена, защита от дождя
Размеры раздвижного комплекта	Регулируемая длина от 60 см до 163 см
Минимальный объем помещения	10 м²
Регулярное обслуживание	Очистка воздушного фильтра каждые 2 недели, слив воды из поддона при необходимости
Безопасность	Устройство безопасности для воспламеняемого хладагента, автоматическое отключение при заполненном поддоне (код E5)
Вес	Примерно 30 кг (оценка)
Размеры (приблизительно)	Высота: 70 см, Ширина: 45 см, Глубина: 35 см

Часто задаваемые вопросы - APH12 HISENSE

Как установить кондиционер Hisense APH12 в окно?

Используйте прилагаемый раздвижной комплект. Откройте окно, измерьте проем, при необходимости отрегулируйте внутреннюю раздвижную секцию, затем закрепите комплект. Подсоедините гибкий вытяжной шланг к задней части устройства и к переходнику, затем вставьте переходник в раздвижной комплект. Закройте окно, чтобы зафиксировать сборку. Подробности см. в инструкции.

Что делать, если на дисплее отображается 'E5'?

Код E5 означает, что поддон для сбора воды полон. Выключите прибор, отключите его от сети, затем слейте воду, вынув основную сливную пробку. После слива снова подключите и включите.

Могу ли я использовать режим обогрева на этой модели?

Режим обогрева (Heating) доступен только на реверсивных моделях. Проверьте характеристики вашего устройства. Если присутствует символ HEAT, обогрев возможен.

Как очистить воздушный фильтр?

Выключите прибор и отключите его от сети. Откройте крышку фильтра сзади, извлеките фильтр. Пропылесосьте или вымойте теплой мыльной водой (не в посудомоечной машине). Полностью высушите перед установкой на место.

Какое максимальное расстояние между пультом ДУ и устройством?

Пульт ДУ работает на расстоянии до 7 метров (23 фута) от приемника сигнала устройства при прямой видимости.

Кондиционер недостаточно охлаждает, что проверить?

Проверьте, чист ли воздушный фильтр, достаточно ли низкая установленная температура, не открыты ли двери или окна, и не заблокирован ли выход воздуха. Если проблема сохраняется, обратитесь к специалисту.

Могу ли я использовать удлинитель?

Нет, использование удлинителя строго не рекомендуется. Подключайте напрямую к трехконтактной розетке с заземлением с предохранителем 20 А.

Как использовать функцию Smart?

Нажмите кнопку SMART на пульте ДУ. Кондиционер автоматически регулирует температуру и скорость вентилятора в зависимости от температуры окружающей среды. Для выхода нажмите MODE.

Что делать, если кондиционер останавливается и не перезапускается сразу?

После остановки компрессора действует защитная задержка в 3-5 минут. Подождите это время перед перезапуском. Если проблема сохраняется, проверьте электропитание.

Где можно найти запасные части?

Свяжитесь с сервисным центром Hisense или уполномоченным продавцом. Доступны рекомендованные производителем детали (фильтры, пульт ДУ и т.д.).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ APH12 HISENSE

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И МОНТАЖУ

Благодарим Вас за покупку нашего кондиционера. Перед монтажом необходимо тщательно прочитать данную инструкцию! Необходимо тщательно хранить для дальнейшего использования.

СОДЕРЖАНИЕ

Замечания безопасности....2

ОБОЗНАЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЧАСТЕЙ.....10

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ....11

ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ....11

Инструменты и детали....11

Требования к расположению....12

Требования к электропитанию....12

ИНСТРУКЦИИ ПОУСТАНОВКЕ 12

Распаковка кондиционера....12

Установка локального кондиционера (на окне)....14

Полная установка....15

Установите локальный кондиционер (сквозь стену)......16

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОКАЛЬНОГО КОНДИЦИОНЕРА......17

Включение вашего локального кондиционера....17

Использование пульта дистанционного управления....18

Нормальные звуки....22

УХОД ЗА ЛОКАЛЬНЫМ КОНДИЦИОНЕРОМ....23

Дренаж кондиционера....23

Очистка внешней части....23

Очистка воздушного фильтра....23

Хранение после использования....23

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ....24

ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Эксплуатация кондиционера лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами без достаточного опыта и знаний, а также детьми не младше восьми лет, допускается только под контролем человека, ответственного за их безопасность, или при условии их ознакомления с порядком эксплуатации прибора и осознания ими рисков, связанных с работой устройства. Нельзя допускать, чтобы дети играли с прибором. Уход за прибором детьми допускается только под присмотром взрослых.

Дети должны быть под присмотром, чтобы гарантировать, что они не играют с прибором.

Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен производителем, сервисом по обслуживанию или аналогичными квалифицированными специалистами для того, чтобы избежать опасности.

Диапазон внешних статических давлений составляет от -0,2 Па до 0,2 Па.

Держите блок кондиционера на расстоянии 5 м или более от горючих поверхностей.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Это устройство сделано из материалов, пригодных для переработки или повторного использования. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Перед утилизацией его, необходимо обязательно отрезать шнур питания таким образом, чтобы прибор нельзя было использовать повторно.

Для получения более подробной информации о переработке этого изделия, пожалуйста, обратитесь в местные органы власти, которые занимаются сбором и утилизацией мусора, или в магазин, где вы купили устройство.

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

Данное устройство имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002/96/EC, Утилизации электрических и электронных приборов (WEEE).

Эта отметка означает, что данный продукт не должен утилизироваться вместе с другими бытовыми отходами на всей территории ЕС. Для предотвращения возможного ущерба окружающей среде или здоровью человека вследствие неконтролируемой утилизации отходов, необходимо сдавать их на переработку с целью повторного использования материальных ресурсов. Чтобы вернуть использованное устройство, пожалуйста, используйте систему сбора и возврата, или обратитесь в торговую точку, где был приобретен продукт.

Они могут принять этот продукт на безопасную для окружающей среды переработку.

Замечания безопасности

Меры предосторожности при использовании хладагента R32

Монтажные работы при базовой установке такие же, как и при обычном хладагенте (R22 или R410A). Однако, обратите внимание на следующие моменты:

ВНИМАНИЕ

1. Перевозка оборудования, содержащего горючие хладагенты

Соблюдение правил перевозки

1. Маркировка оборудования при использовании знаков

Соблюдение местных нормативов

1. Утилизация оборудования с использованием воспламеняющихся хладагентов

Соблюдение национальных нормативов

1. Хранение оборудования / техники

Хранение оборудования должно осуществляться в соответствии с инструкциями изготовителя.

1. Storage of packed (unsold) equipment

2. Обеспечение защиты с использованием упаковки для хранения должно быть создано таким образом, что при механическом повреждении оборудования внутри упаковки не будет вызвана утечка заряда хладагента.

3. Максимальное количество единиц оборудования, которые разрешается хранить вместе, будет определяться местными нормативами.

4. Информация по обслуживанию

6-1 Проверки в областях упаковки

Перед началом работы на системах, содержащих воспламеняющиеся хладагенты, необходима проверки безопасности для того, чтобы опасность возгорания свелась к минимуму. Чтобы прибегнуть к системе охлаждения, следующие меры предосторожности должны соблюдаться до проведения работ в системе.

6-2 Порядок работы

Работа должна производиться согласно контролируемому порядку выполнения для того, чтобы свести к минимуму риск горючего газа или пара, которые присутствует во время работы.

6-3 Общая зона производства работ

• Весь обслуживающий персонал и другие, работающие в местной зоне, должны быть проинструктированы о проводимых видах работ. Следует избегать работы в замкнутых пространствах.
• Зона вокруг рабочего пространства должна быть разделена на части. Убедитесь, что обеспечены безопасные условия в этой зоне в результате контроля горючих материалов.

6-4 Проверка на наличие хладагента

• Зона должна быть проверена с помощью соответствующего детектора хладагента до и во время работы, чтобы техник был уверен в остутсвии потенциально огнеопасных испарений.
• Убедитесь, что оборудование для обнаружения утечек, которое применяется, подходит для использования к воспламеняющимся хладагентам, т.е. не искрящимися, должным образом запечатанным или искробезопасным.

6-5 Наличие огнетушителя

- Если какая-либо работа с применением открытого огня должна быть проведена на холодильном оборудовании или каких-либо связанных частях, соответствующее оборудование для пожаротушения должно быть в распоряжении.

• Сухой порошок или углекислотный (CO2) огнетушитель должны находиться рядом с зоной

ВНИМАНИЕ

зарядки.

6-6 Отсутствие источников воспламенения

• Ни одно лицо, которое проводит работу по отношению к холодильной системе, которая включает подвергание воздействию любого трубопровода, который содержит или содержал легковоспламеняющийся хладагент, не должно использовать любые источники возгорания таким образом, которые могут привести к возгоранию или взрыву.
• Все возможные источники воспламенения, в том числе курение, должны быть достаточно далеко от места установки, ремонта, удаления и утилизации, в течение которых воспламеняющийся хладагент, возможно, может быть выпущен в окружающее пространство.
• До начала работы должна быть осмотрена область вокруг оборудования, чтобы убедиться, что нет легковоспламеняющихся зоны риска или рисков воспламенения. Должны быть размещены знаки «Курение запрещено».

6-7 Проветриваемая зона

• Убедитесь, что зона находится в открытом пространстве или что она надлежащим образом проветривается, прежде чем нарушать систему или проводить какие-либо огневые работы.
  • Вентиляции должна осуществляться на протяжении периода осуществления работы.
• Вентиляция должна без риска разогнать любой выпущенный хладагент, предпочтительно изгнать его во внешнюю атмосферу.

6-8 Проверки в холодильном оборудовании

• Где меняются электрические компоненты, они должны быть пригодными для этой цели и соответствовать надлежащей спецификации.
• Всегда должны быть соблюдены рекомендации по техническому обслуживанию и руководство по предоставляемым услугам. Если сомневаетесь, обратитесь в технический отдел производителя для получения помощи.
• Должны быть применены следующие проверки к установкам, использующие воспламеняющиеся хладагенты:
• Размер загрузки в соответствии с размером комнаты, в пределах которой установлен хладагент, содержащий детали;
• Техника вентиляции и выпускная труба работают надлежащим образом и не создают препятствий;
• Если используется косвенная схема охлаждения, вторичная цепь должна быть проверена на наличие хладагента;
• Маркировка для оборудования должна быть по-прежнему видна и читаема. Маркировка и знаки, которые являются неразборчивыми, должны быть исправлены;
• Холодильная труба или компоненты установлены в положение, когда они вряд ли будут подвергаться воздействию какого-либо вещества, которые могут привести к коррозии хладагента - содержащих компонентов, если компоненты не состоят из материалов, которые по своей сути устойчивой к коррозии или соответствующим образом защищенные от коррозии.

6-9 Проверки электрических устройств

• Ремонт и техническое обслуживание электрических компонентов должны включать первоначальные проверки безопасности и процедуры контроля партии деталей.
• Если существует неисправность, которая может поставить под угрозу безопасность, то

ВНИМАНИЕ

электропитание не должно быть подключено к цепи, пока не будет в норме.

• Если неисправность не может быть устранена немедленно, но необходимо продолжение работы, то должны быть применены соответствующие временные меры для разрешения проблемы.

• Это должно быть сообщено владельцу оборудования, так что ставят в известность всех участников.
  • Первоначальные проверки безопасности должны включать в себя:

• Когда конденсаторы разряжаются: это должно быть сделано безопасным способом, чтобы избежать возможности образования искрения;

• Когда там отсутствуют под напряжением электрические компоненты и электропроводка, подвергаемые воздействию во время зарядки, восстановления или продувки системы;
• Когда есть непрерывность заземления.

7. Ремонт герметичных компонентов

• Во время ремонта загерметизированных компонентов, электропитание должно быть отключено от оборудования, которое работало до открытия герметичных крышек и т.д.
• Если электропитание оборудования крайне необходимо во время обслуживания, должна быть зайдествована постоянно активная оперделенная форма обнаружения утечек, которая должна быть расположена в наиболее критических местах, чтобы предупредить о потенциально опасной ситуации.
• Особое внимание должно быть уделено следующему, чтобы гарантировать, что при работе на электрических компонентах корпус не изменен таким образом, при котором уровень защиты не подвергся изменениям.
• Это включает повреждение кабелей, чрезмерное количество соединений, клеммы не изготовлены согласно оригинальной спецификации, повреждение герметики, неправильная установка крышек сальника и т.д.
  • Убедитесь в том, устройство надежно закреплено.
• Убедитесь в том, что герметик или герметизирующие материалы не утратили качества, вследствие чего они больше не служат предотвращению попадания горючих атмосфер.
• Запасные части должны быть в соответствии со спецификациями изготовителя. ПРИМЕЧАНИЕ:

Использование силиконового герметика может снизить эффективность некоторых видов оборудования для обнаружения утечек.

Искробезопасные компоненты не должны быть изолированы до начала работы с ними.

8. Ремонт искробезопасных компонентов

• Не применять какие-либо постоянные индуктивные или емкостные нагрузки в цепи без гарантии, что это не приведет к превышению допустимого напряжения и тока, которые являются допустимыми для используемого оборудования.
• Искробезопасные компоненты являются единственными типами, которые могут воздействовать, находясь в присутствии воспламеняющихся атмосфер.
• Испытательное оборудование должно быть соответствующей номинальной мощностью. Замена компонентов производится только на части, которые указаны изготовителем.
• Другие части могут привести к воспламенению хладагента в атмосфере из-за утечки.

9. Кабели

• Убедитесь, что кабели не будут подвержены износу, коррозии, избыточному давлению, вибрации,

ВНИМАНИЕ

подпадать под острые края или любые другие неблагоприятные экологические последствия.

- Проверка должна также учитывать эффекты старения или продолжительной вибрации из таких источников, как компрессоры или вентиляторы.

10. Обнаружение горючих хладагентов

- Ни при каких обстоятельствах потенциальные источники воспламенения нельзя использовать в поиске или обнаружение утечек хладагента.

- Галоидная лампа (или любой другой датчик, который использует открытое пламя), не должны использоваться.

11. Методы обнаружения утечки

- Следующие методы обнаружения утечек считаются приемлемыми для систем, содержащих воспламеняющиеся хладагенты:

- Электронные датчики утечки должны быть использованы для обнаружения воспламеняющихся хладагентов, но чувствительность не может соответствовать требованиям, или, возможно, потребуется повторная калибровка. (Оборудование системы обнаружения должно быть откалибровано в зоне, которая не содержит хладагент.)

- Убедитесь, что датчик не является потенциальным источником возгорания и подходит для используемого хладагента.

- Оборудование для обнаружения утечки устанавливается в процентах от НПВ (нижнего предела воспламеняемости) хладагента и должно быть откалибровано до применяемого хладагента и до соответствующего процента газа (25% максимум) для подтверждения.

- Жидкости для обнаружения утечки подходят для использования с большинством хладагентов, но использование моющих средств, содержащих хлор, следует избегать, так как хлор может реагировать с хладагентом и способствовать коррозии медного трубопровода.

- Если подозревается утечка, все открытый огонь должен быть отдален/погашен.

- Если обнаружена утечка хладагента и требует пайки, весь хладагент должны быть изъят из системы или отделен (с помощью запорных клапанов) в части системы, удаленной от утечки.

- Азот без примеси кислорода (OFN) должен быть очищены с помощью системы до и в процессе пайки.

12. Удаление и откачивание

- При проникновении холодильного контура, чтобы починить или для любой другой цели, используются обычные процедуры.

- Тем не менее, важно, что самая лучшая практическая рекомендация вытекает из того, что огнеопасность является предупреждающим фактором.

- Должны придерживаться следующей процедуре:

- Удалите хладагент;

- Выпустите контур с инертным газом;

- Откачайте;

- Выпустите снова инертный газ;

- Откройте контур с помощью резки или пайки.

- Заряд хладагента должны быть восстановлены в соответствующих цилиндрах восстановления.

ВНИМАНИЕ

• Система должна «промышленся» азотом без примеси кислорода (OFN) для срабатывания устройства безопасности.
• Может потребоваться повторить этот процесс несколько раз.
  • Сжатый воздух или кислород не должны использоваться для выполнения этой задачи.
• Промывка должна быть достигнута путем нарушения вакуума в системе с помощью азота без примеси кислорода (OFN) и продолжаться до заполнения до тех пор, пока не будет достигнуто рабочее давление, затем выпущенное в атмосферу, и, наконец, образовав вакуум.
• Этот процесс должен быть повторен, пока не будет никакого хладагента в системе. Когда используется последняя заправка азота без примеси кислорода (OFN), система должна сбросить давление до атмосферного давления для того, чтобы снова запустить работу.
• Эта операция является абсолютно необходимой, если будут проводиться операции пайки трубопровода. Убедитесь, что розетка для вакуумного насоса находится далеко от любых источников воспламенения и имеется вентиляция.

13. Процедуры зарядки

• В дополнение к обычным процедурам зарядки, должны соблюдаться следующие требования:

- Гарантия, что не происходит загрязнение различных хладагентов при использовании зарядного оборудования.

- Шланги и линии должны быть как можно короче, чтобы свести к минимуму количество хладагента, содержащегося в них.

- Цилиндры должны храниться в вертикальном положении.

- Убедитесь, что система охлаждения заземлена перед загрузкой системы хладагентом.

- Пометьте систему, когда завершена зарядка (если еще не завершена).

- Должна быть предпринята особая осторожность, чтобы не переполнять систему охлаждения.

- До подзарядки системы она должна быть протестирована с азотом без примеси кислорода (OFN) .

- Система подвергается испытанию на герметичность после завершения зарядки, но до ввода в эксплуатацию.

- Последующее испытание на герметичность должно проводиться до покидания объекта.

14. Вывод из эксплуатации

• Перед проведением этой процедуры очень важно, чтобы техник был полностью знаком с оборудованием и всеми его деталями.

• Рекомендуется передовой опыт, чтобы были безопасно восстановлены все хладагенты.

- До осуществления задачи образец масла и хладагента должны быть взяты в случае, если потребуется анализ до повторного использования мелиорированного хладагента. Важно, чтобы было подключено электропитание до начала выполнения задачи.

a) Ознакомьтесь с оборудованием и его эксплуатацией.

b) Изолируйте система с помощью электричества.

с) Перед началом процедуры убедитесь, что:

- Механическое оборудование доступно, если требуется для обработки цилиндров хладагента;

- Все личные средства защиты имеются и используются соответствующим образом;

ВНИМАНИЕ

• Процесс восстановления контролируется компетентным лицом на протяжении всего времени;
• Восстановление оборудования и цилиндров выполняется согласно соответствующим стандартам.

d) Откачайте систему хладагента, если это возможно.

e) Если невозможно создать вакуум, создайте разветвленный трубопровод, чтобы мог быть удален хладагент из различных частей системы.

f) Убедитесь, что цилиндр находится на весах перед началом скачивания.

g) Запустите установку сбора хладагента и работайте в соответствии с инструкциями изготовителя.

h) Не перегружайте цилиндры. (Не более 80% загрузки объема жидкости).

i) Не превышайте максимальное рабочее давление в цилиндре, даже временно.

j ) Когда цилиндры были заполнены правильно и процесс завершен, убедитесь, что цилиндры и оборудование удалены быстро с места работы и все запорные вентили закрыты на оборудовании.

к) Восстановленный хладагент не загружается в другую систему охлаждения, если он не был очищен и проверен.

15. Маркировка

• Оборудование должно быть отмечено с указанием, что оно было выведено из эксплуатации и освобождено от хладагента.
  • Маркировка должна быть датирована и подписана.
• Убедитесь, что есть маркировка на оборудовании с указанием, что оборудование содержит воспламеняющийся хладагент.

16. Восстановление

• При удалении хладагента из системы, либо для обслуживания или вывода из эксплуатации, рекомендуется применение правильных методов производства работ, что все хладагенты удалены безопасно.
• При передаче хладагента в цилиндры, убедитесь, что используются только соответствующие цилиндры сбора хладагентов.
• Убедитесь, что доступно соответствующее количество цилиндров для проведения полного заряда системы.
• Все цилиндры, которые должны быть использованы, предназначены для извлеченного хладагента и маркируется для этого хладагента (т.е. специальные цилиндры для сбора хладагента).
• Цилиндры должны быть в комплекте с предохранительным клапаном и соединенными отсекающими клапанами в хорошем рабочем состоянии.
• Пустые цилиндры сбора изъяты и, если возможно, охлаждаются до наступления выздоровления.
• Восстановление оборудование должно быть в хорошем рабочем состоянии с набором инструкций, касающихся оборудования, которое в руке и должны быть пригодны для восстановления горючих хладагентов.
• Кроме того, набор калиброванных весов должен быть доступен и в хорошем рабочем состоянии.
• Шланги должна быть с муфтами с отключающими устройствами без утечки и в хорошем

Замечания безопасности

ВНИМАНИЕ

СОСТОЯНИИ.

- Перед использованием установка сбора хладагента, убедитесь, что он находится в соответствующем рабочем состоянии, рабочее состояние надлежащим образом поддерживается, и что любые связанные с ними электрические детали герметизированы для предотвращения возгорания в случае утечки хладагента.

- Обратитесь к производителю, если есть сомнения.

- Извлеченный хладагент должен быть возвращен поставщику хладагента в соответствующем цилиндре для сбора, и должен прилагаться соответствующий Акт передачи отходов.

- Не смешивайте хладагенты в системах сбора и особенно в цилиндрах.

- Если должны быть удалены компрессоры или компрессорные масла, убедитесь, что они были изъяты до приемлемого уровня, чтобы быть уверенным, что легковоспламеняющиеся хладагент не останется в смазке.

- Процесс изъятия осуществляется до возвращения компрессора поставщикам.

- Должно быть использовано только электрическое отопление для корпуса компрессора для ускорения этого процесса.

- Когда масло сливают из системы, то это должно быть выполнено безопасно.

ВНИМАНИЕ

- Когда перемещаете или устанавливаете на новое место кондиционер, проконсультируйтесь у опытных техников по обслуживанию с целью отключения и повторной установки блока.

- Не устанавливайте любую другую электротехническую продукцию или бытовые вещи под внутренним блоком или наружным блоком. Конденсат капает из блока и может намочить вещи, что может привести к повреждению или неисправности вашего имущества.

- Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.

- Прибор должен храниться в помещении, не имеющем непрерывно работающих источников возгорания, например: (открытого огня в операционной газовой установке или работающем электрическом нагревателе)

- Не прокалывайте и не сжигайте.

- Знайте, что хладагенты не могут содержать запах.

• Вентиляционные отверстия должны быть без засора.

- Прибор должен храниться в хорошо проветриваемом помещении, где размер комнаты соответствует площади помещения, указанной для эксплуатации.

- Прибор должен храниться в помещении, не имеющем непрерывного открытого огня (например, включенного газового прибора) и источников воспламенения (например, включенного электрического нагревателя).

- Любое лицо, который занимается работой с /или взломом холодильного контура, должно иметь соответствующий действительный сертификат от промышленного аккредитованного органа по оценке, на основании которого возлагаются полномочия в рамках компетенции для безопасной обработки хладагентов в соответствии с отраслевой лицензированной оценочной

Замечания безопасности

ВНИМАНИЕ

спецификацией.

• Обслуживание должно производиться только в соответствии с рекомендациями изготовителями оборудования.
• Для технического обслуживания и ремонта требуется помощь других квалифицированных кадров, которые будут осуществляться под наблюдением лица, который компетентен в использовании горючих хладагентов.
• Не используйте средства для ускорения процесса размораживания или очистки, кроме тех, которые рекомендованы изготовителем.
• Прибор должен устанавливаться, эксплуатироваться и храниться в помещении с площадью больше чем в 10 m ^2 .
• Установка трубопровода должна быть проведена в помещении с площадью пола больше чем10 m².
• Трубопровод должен соответствовать национальным нормам по газу.
• Максимальная загрузка хладагента составляет 2,5 кг.
• Механические соединители, используемые внутри помещения, должны соответствовать требованиям ISO 14903. Если механические соединители повторно используются внутри помещения, уплотняющие части должны быть заменены на новые. Если конические соединения повторно используют внутри помещения, коническая часть должна быть повторно развальцована.
• Монтаж трубопроводов должен быть сведен к минимуму.
• Механические соединения должны быть доступны для обслуживания.

Объяснение символов отображается на внутреннем блоке или наружном блоке.

	ПРЕДУПР ЕЖДЕНИЕ	Этот символ показывает, что это устройство использует огнеопасный хладагент. Если происходит утечка хладагента и он подвергается воздействию внешнего источника зажигания, есть риск возгорания
	ВНИМАНИЕ	Этот символ показывает, что необходимо внимательно прочитать руководство по эксплуатации.
	ВНИМАНИЕ	Этот символ показывает, что услуга персонал должен обращаться с этим оборудованием, ссылаясь на руководство по установке.
	ВНИМАНИЕ	Этот символ показывает, что информация доступна, такая как руководство по эксплуатации или руководство по установке.

ОБОЗНАЧЕНИЕ СОСТАВЛЯЮЩИХ ЧАСТЕЙ

• Передняя сторона

1 Выходное отверстие для холодного воздуха
2 Приемник сигнала
3 Пульт дистанционного управления
4 Ручка для удобства транспортировки
5 Контрольная панель
6 Воздуховыпускной шланг
7 Воздухоприемник испарителя
8 Вспомогательное дренажное отверстие
9 Питание
10 Основное дренажное отверстие
11 Воздухоприемник конденсатора

Схемы, приведенные в данном руководстве, основаны на внешнем виде стандартной модели.

Они могут отличаться от схем кондиционера, который вы выбрали.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша безопасность а также безопасность других людей очень важны.

В настоящем руководстве, а также на самом устройстве, мы указали множество очень важных предупреждений для вашей безопасности и безопасности окружающих. Пожалуйста, всегда читайте и следуйте всем правилам, приведенным в сообщениях.

Это символ предупреждает об опасности.

Этот символ предупреждает вас о потенциальных опасностях, которые могут убить или причинить вред вашему здоровью, и здоровью других.

Все сообщения о соблюдении мер безопасности будут сопровождаться предупредительными символами, или словами "ОПАСНОСТЬ" или "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ".

Эти слова означают:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВНИМАНИЕ

Вы можете погибнуть или получить серьезные повреждения, если немедленно не выполните указания.

Вы можете погибнуть или получить серьезные повреждения, если не выполните указания.

Все сообщения о соблюдении мер безопасности расскажут вам о потенциальных опасностях, как уменьшить вероятность получения травмы а также расскажут вам,, что может произойти если не следовать инструкциям.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ: Чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения электрическим током или получения травмы при эксплуатации кондиционера, необходимо выполнять следующие основные меры предосторожности:

■ Подключайте к заземленной розетке с 3 контактами

■ Не используйте удлинители

■ Не убирайте заземляющий электрод

■ Перед сервисным обслуживанием отключайте кондиционер от системы подачи питания

■ Не используйте переходники

В переносе и установке кондиционера должны участвовать двое или больше человек

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

УТИЛИЗАЦИЯ УСТРОЙСТВА

■ Прежде чем выбросить устройство, необходимо вынуть все батарейки и позаботиться о безопасной утилизации, как батареек, так и самого устройства.
■ При необходимости утилизации устройства обратитесь в наш сервисный центр. Если трубы будут удалены неправильно, хладагент может вылиться и попасть на вашу кожу, вызывая повреждения. Выброс хладагента в атмосферу также вредит окружающей среде. Пожалуйста, передайте упаковочный материал продукта на переработку или утилизацию в соответствии со всеми правилами сохранения экологии.
Никогда не храните или перевозите кондиционер вверх дном, чтобы избежать повреждения компрессора. Устройство не предназначен для использования детьми или людьми со слабым здоровьем без присмотра ответственных за них лиц. Необходимо следить за маленькими детьми, чтобы не позволить им играть с устройством.

ТРЕБОВАНИЯ К УСТАНОВКЕ ОБОРУДОВАНИЯ

Инструменты и детали

Прежде чем начать установку убедитесь в наличии всех необходимых инструментов и деталей.

Прочтите и следуйте инструкциям по использованию инструментов, перечисленных ниже.

Необходимые инструменты

■ Крестообразная отвёртка
■ Ножницы
■ Пила
■ Безпроводная дрель и сверло 1/8".
- Карандаш

Поставляемые детали

Компания предоставляет только один план установки локального кондиционера: Смотрите "Установка локальный кондиционера" (P4-P8)

ПЛАН 1:

В. Заглушка
С. Гибкий сливной шланг
D. Выхлопной переходник для окна
E. Винты 1/2" (2)
F. Шурупы для дерева (4)
G. Кронштейн для замка окна(2)
Н. Защита от дождя.

I. Внешняя выдвижная секция
J. Внутренняя выдвижная секция
К. Болты (4)
L. Гайки (4)
М. Стопорная шайба (4)
N. Плоская шайба(4)
О. Настенное покрытие
Р. Переходник выхлопа
Q. Длинные шурупы для дерева (3)
R. Пластмассовая заглушка (3)

Требования к расположению

ПРИМЕЧАНИЯ:

■ Гибкий сливной шланг позволяет помещать кондиционер между 23 ^5/8 и 64 ^5/8 (60 см и 163 см) из окна или двери
■ Локальные кондиционеры предназначены для дополнительного охлаждения отдельных частей в комнате.

Окно, которое закрывается вертикально

23½" 64½" (60 cm - 163 cm)

Окно, закрывающееся горизонтально

ееся 23%" - 641%" (60 cm - 163 cm)

ПРИМЕЧАНИЯ:

■ Для обеспечения должной вентиляции сохраняйте необходимое расстояние от отверстия обратного воздуха до стены или других препятствий, составляющее, минимум 23 ^5 / _8 " (60 см).
■ Не блокируйте воздуховыпускное отверстие.
■ Обеспечьте легкий доступ к заземленной розетке с 3 контактами.

Требования к электропитанию

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Подключайте к заземленной розетке с 3 контактами.

Не убирайте заземляющий электрод.

Не используйте переходники.

Не используйте удлинители.

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару, или поражению электрическим током.

Локальный кондиционер должен быть подключен к 220-240 В, 50 Гц, 20 А заземленной розетке с 3 контактами с предохранителем.
Рекомендуется использование предохранителя с задержкой на срабатывание или разъединителя с задержкой на срабатывание.
■ Все электротехнические работы должны выполняться в соответствии с местным и государственными электротехническими стандартами, и должны выполняться квалифицированным электриком. Если у вас есть какие-либо вопросы, обратитесь к квалифицированному электрику.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Распаковка кондиционера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Очень тяжелый вес

Задействуйте двоих или более человек, чтобы переместить и установить кондиционер. Невыполнение этого требования может привести к повреждениям спины или другим травмам.

• Не используйте острые инструменты, не протирайте спиртом, легковоспламеняющимися жидкостями или абразивными чистящими средствами для удаления ленты или клея. Эти продукты могут повредить поверхность кондиционера.
• Обращайтесь с кондиционером аккуратно.

Снимите упаковочные материалы

■ Снимите и выбросьте/отдайте на переработку упаковочные материалы.
■ Перед включением кондиционера удалите ленту и остатки клея с поверхностей.

Протрите пальцами липкие места с небольшим количеством жидкого средства для мытья посуды. Протрите теплой водой и высушите досуха.

Защита от дождя--Горизонтальная установка

A. Выхлопной переходник для окна

В. Защита от дождя

С. Вытяжная

воздухораспределительная решётка

D. Болты,

вставленные в

неиспользуемые

отверстия в комплект

ползунка для окна

1. Откройте окно

2. Измерьте оконный проём

Если оконный проём слишком узкий для установки комплект ползунка на окно, уберите внутреннюю секцию из комплекта ползунка для окна.

A. Внутренняя секция ползунка B.

A. Внутренняя секция ползунка

В. Внешняя секция ползунка

- Используя пилу, отрежьте внутреннюю секцию ползунка, чтобы ползунок точно соответствовал размерам оконного проема.

■ Вставьте внутреннюю секцию внутрь внешней секции из комплекта ползунка для окна.

1. Установите комплект ползунка на окно, удостоверившись, что он подходит по ширине окна. Убедись, что защита от дождя установлена над оком с его внешней стороны.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для установки на створчатом окне комплект ползунка может быть установлен в вертикальном положении, что позволит комплекту ползунка для окна открываться в нижней части.

1. Вставьте 1/2" винт (2 в комплекте) в отверстие во внутренней секции ползунка, которое расположено ближе всего к концу внешней секции ползунка

A B C

A. 12 " винт (2 в комплекте)

В. Внутренняя секция ползунка

С. Внешняя секция ползунка

1. Закройте окно, используя ползунок для окна, для обеспечения надежности.

A B C F E D

A. К кондиционеру

В. Внешняя сторона

С. Защита от дождя

D. Комплект ползунка для окна

Е. Выхлопной переходник для окна

F. Гибкий выхлопной шланг

Установка шланга для отработанного воздуха и адаптера

1. Перенесите кондиционер на выбранное место. См. "Требования к расположению."
2. Прикрепите заглушку и гибкий сливной шланг. Поворачивайте против часовой стрелки до тех пор, пока они не будут надежно закреплены на месте.

1. Прикрепите выхлопной переходник для окна к гибкому сливному шлангу. Поворачивайте против часовой стрелки до тех пор, пока они не будут надежно закреплены на месте.

A. Гибкий сливной шланг
В. Выхлопной переходник на окно

1. Вставьте заглушку в разъем на задней стороне кондиционера.

2. Крутите до прочного закрепления шланга.

A B D C

A. Воздухозаборник испарителя
В. 3 аглушка
С. Гибкий сливной шланг
D. Воздухоприемник конденсатора

Установка на окне

Ваш комплект ползунка для окна имеет специальное строение и подходит для большинства стандартных вертикальных и горизонтальных окон. Поднесите кондиционер к выбранному месту. см "Требования к расположению."

1. Вставьте выхлопной переходник для окна к специальное отверстие в ползунке для окна.

A B

A. Комплект ползунка для окна
В. Выхлопной переходник для окна

1. Используя 2 болта, шайбы и гайки (прилагаются) прикрепите защиту от дождя на оконный ползунок для вертикальной или горизонтальной установки.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Отверстия в комплекте ползунка для окна предназначены для крепления защиты от дождя, как для вертикального, так и для горизонтального монтажа.
  ■ Вставьте другие 2 болта, шайбы и гайки (прилагаются) в неиспользуемые отверстий в комплекте ползунка для окна, чтобы не дать влаге проникнуть через комплект ползунка для окна.

Защита от дождя--Вертикальная установка

A 1 2 3 4 B C D

A. Выхлопной переходник для окна
В. Защита от дождя
С. Вытяжная
воздухораспределительная решётка

D. Болты вставляются в неиспользуемые отверстия в комплекте ползунка для окна

ПРИМЕЧАНИЯ: Четыре отверстия для установки защиты от дождя в вертикальном положении. Вставьте 2 болта "1" "3" или "2" "4".

Полная установка

1. Поместите кронштейна замка окна в верхней части низа окна и напротив верхней оконной рамы.
2. Использование сверло 1/8 "для того, чтобы сделать отверстие через отверстие в кронштейне.
3. Прикрепите кронштейн замка окна к раме окна, используя винт для дерева (4 в комплекте), чтобы закрепить окно на месте.

A B

A. Верхняя оконная рама
В. Кронштейн замка окна

1. Вставьте монтажную пену за верхнюю часть нижней оконной рамы и на уровне стекла верхнего окна.

A B

A. Верхняя часть нижней оконной рамы
В. Монтажная пена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Угроза поражения электрическим током

Подключайте к заземленной розетке с 3 контактами

Не убирайте заземляющий электрод

Не используйте переходники

Не используйте удлинители Несоблюдение этих

инструкций может привести к смерти, пожару, или

поражению электрическим током.

1. Вставьте вилку в заземленную розетку с 3 контактами.

Установите локальный кондиционер (сквозь стену)

Установка шланга для отработанного воздуха и адаптера

1. Перенесите кондиционер на выбранное место. См. "Требования к расположению."
2. Прикрепите заглушку и гибкий сливной шланг. Поворачивайте против часовой стрелки до тех пор, пока они не будут надежно закреплены на месте.

1. Прикрепите выхлопной переходник для окна к гибкому сливному шлангу. Поворачивайте против часовой стрелки до тех пор, пока они не будут надежно закреплены на месте.

A B

A. Гибкий сливной шланг
В. Выхлопной переходник на окно

1. Вставьте заглушку в разъем на задней стороне кондиционера.
2. Крутите до прочного закрепления шланга.

A. Воздухозаборник испарителя
В. 3 аглушка
С. Гибкий сливной шланг
D. Воздухоприемник конденсатора

Просверлите отверстие для настенного покрытия

1. Определите положение отверстия для настенного покрытия в зависимости от расположения монтажной платы.
2. Просверлите отверстие в стене. Отверстие должно немного больше, чем настенное покрытие.
3. Установите настенное покрытие на отверстие в стене, чтобы сохранить стены аккуратные и чистые, фиксированная с помощью четырех винтов.

Внутренняя часть помещения Внешняя часть помещения Отверстие в стене (подготовленное пользователем)

Вставьте выхлопной переходник для стены в настенное покрытие

1. Вставьте заглушку в настенное покрытие на стене.

Вставьте выхлопной переходник для стены в настенное покрытие

1. Вынуть выхлопной переходник для стены из настенного покрытия.
2. Закрыть настенное покрытие

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛОКАЛЬНОГО КОНДИЦИОНЕРА

Правильная эксплуатация вашего локального кондиционера поможет вам получить наилучшие результаты.

В этом разделе объясняется правильное управление кондиционером.

ВАЖНО:

■ На экране кондиционера отображается текущая комнатная температура.
■ При изменении режима во время работы кондиционера, устройство остановится на 3 - 5 минут перед перезапуском.

■ Если кнопка нажата в течение этого времени, то компрессор не будет перезапуститься в течение еще 3 - 5 минут.
■ В режиме Охлаждения или Осушения воздуха компрессор и вентилятор конденсатора останавливаются, когда температура в помещении достигает заданной температуры.

Примечание: В случае сбоя в подаче питания, при возобновлении подачи питания ваш кондиционер будет продолжит работать, используя предыдущие настройки.

Включение вашего локального кондиционера

POWER MODE COOL DRY FAN HEAT 26°C - HIGH MED LOW FAN TIMER ION SLEEP

ПРИМЕЧАНИЕ: Символы могут отличаться, в зависимости от модели, однако функции остаются одинаковыми.

1. Выберите режим. См. "Режимы работы".
2. Выберите скорость вентилятора. См. "Вентиляторы".
3. Установите температуру. См. "ТЕМПЕРАТУРА".
4. Нажмите на кнопку POWER, чтобы запустить кондиционер.

POWER

ПРИМЕЧАНИЕ:

Когда кондиционер будет включаться во все последующие времена, он будет работать в соответствии с предыдущими настройками.

Только в случае, если устройство работает в МАЛОВЕРОЯТНЫХ ОЧЕНЬ ВЛАЖНЫХ УСЛОВИЯХ, вода будет собираться в контейнере внутри блока. Если контейнер для воды будет полным, кондиционер остановится. На экране отображается код "E5", оповещающий вас, что вам необходимо очистить внутреннюю емкость.

Режим

Рабочие режимы:

1. Нажимайте и отпускайте кнопку MODE до тех пор, пока не появится желаемый символ.

MODE (Режим)

1. Выберите режим Охлаждения, Осушки воздуха, Вентилятор и Обогрев.

Охлаждение - Охлаждает комнату. Нажмите на кнопку FAN для выбора скорости вентилятора: АВТО, ВЫСОКАЯ, СРЕДНЯЯ или НИЗКАЯ. Нажмите на кнопку плюс или минус, чтобы отрегулировать температуру.

COOL(Охлаждение)

Осушка воздуха - Сушит воздух в комнате. Кондиционер автоматически выбирает температуру. Вентилятор работает только на низкой скорости. ПРИМЕЧАНИЕ: Для остужения комнаты режим осушения воздуха не подходит.

DRY(Осушки воздуха)

Только вентилятор - работает только вентилятор. Нажмите кнопку FAN, чтобы выбрать скорость вентилятора: высокую, среднюю или низкую.

FAN (Вентилятор)

Обогрев - Обогревает комнату. Нажмите кнопку FAN, чтобы выбрать скорость вентилятора: высокую, среднюю или низкую. Нажимайте на кнопки плюс или минус, чтобы отрегулировать температуру. ПРИМЕЧАНИЕ: У кондиционеров, предназначенных только для охлаждения, режима обогрева НЕТ.

HEAT(Обогрев)

Суорость вентилятора

1. Нажимайте и отпускайте кнопку FAN для выбора необходимой скорости вентилятора.

FAN (Вентилятор)

1. Выберите Выслкую, Среднюю или Низкую.

Авто-автоматически регулирует скорость вращения вентилятора в зависимости от текущего значения температуры в помещении и значения заданной температуры.

Высокая - для максимальной скорости вентилятора

HIGH

Средняя - для нормальной скорости вентилятора

MED

Низкая - для минимальной скорости вентилятора

LOW

Температура

Нажмите на кнопку ПЛЮС для того, чтобы повысить температуру. Нажмите на кнопку ПЛЮС один раз для того, чтобы повысить установленную температуру на 1°C.

Нажмите на кнопку МИНУС для того, чтобы понизить температуру. Нажмите на кнопку МИНУС один раз для того, чтобы понизить установленную температуру на 1°C.

ПРИМЕЧАНИЕ:

В режиме охлаждения и Обогрева температуру можно установить в диапазоне от 16 °C до 30°C. В режиме "Только Вентилятор" устанавливать температуру нельзя.

ION (не на всех)

Нажмите на кнопку ION для запуска или остановки Плазмагенератора.

После включения Плазмагенератора на устройстве загорается индикатор ION.

Использование пульта дистанционного управления

Вставьте батарейки

1. Снимите крышку аккумуляторного отсека по направлению стрелки.

1. Вставьте новые батарейки, убедившись, что контакты (+) и (-) батареи расположены в соответствии с маркировкой.

2. Вставьте и закройте крышку аккумуляторного отсека, сдвинув ее назад, в исходное положение.

- Используйте две (2) батарейки LR03 AAA (1,5 В). Не используйте аккумуляторные батарейки. Когда экран тускнеет, необходимо заменить батарейки на новые такого же типа, или через 6 месяцев.

- Если вы меняете батарейки, вынимая старые, то все настройки сбиваются, а таймер сбрасывается на ноль.

Хранение

Скобу на задней панели устройства можно использовать для хранения пульта дистанционного управления.

Держатель

Как использовать

Для управления комнатным кондиционером направьте пульт ДУ на приемник сигнала. С помощью пульта ДУ можно управлять кондиционером на расстоянии до 23' (7 м), направляя пульт на приемник сигнала на внутреннем блоке.

Приемник сигнала

Пульт дистанционного управления

ПРИМЕЧАНИЕ: Пульт ДУ может отличаться по внешнему виду.

ON/OFF MODE FAN SWING SLEEP SUPER SMART IFEEL DIMMER TIMER ON TIMER OFF CLOCK

Кнопки и функции

1	ON/OFF	ВКЛ/ВЫКЛ		8	SLEEP	Для СНА
2	MODE	РЕЖИМ		9	FEEL	IFEEL
3	FAN	ВЕНТИЛЯТОР		10	CLOCK	ЧАСЫ
4		ВВЕРХ		11	TIMER OFF	Таймер ВЫКЛ
5		ВНИЗ		12	TIMER ON	Таймер ВКЛ
6	SMART	SMART		13	SUPER	СУПЕР
7	SWING	ЖАЛЮЗИ		14	DIMMER	DIMMER

Символы - индикаторы

Символы-индикаторы, отображаемые на ЖК-экране:

	Охлаждение		Автоматический режимвентилятора
	Осушение воздуха		Высокая скоростьвентилятора
	Только вентилятор		Средняя скоростьвентилятора
	Обогрев		Низкая скоростьвентилятора

▲ Режим Smart	● Передача сигнала
○ РЕЖИМ "СОН"	ON 88:88 Установка таймера на экранеOFF Установка текущего времени на экране
(○) Режим Ifeel
(○) Режим Супер	88 °C Настройка температуры

Включение и выключение

Нажмите на кнопку ON/OFF для того, чтобы включить или выключить устройство

Примечание:

■ При изменении режимов во время работы, иногда блок реагирует не сразу. Подождите 3 минуты.
■ Подождите 3 минуты для того, чтобы устройство возобновило работу.

Выбор режима работы

1. Нажимайте кнопку MODE до тех пор, пока вы не увидите как на экране загорится символ нужной вам настройки.

MODE (РЕЖИМ)

1. Выберите режим Охлаждения, Осушки воздуха, Вентилятор и Обогрев.

- Охлаждение - Охлаждает комнату. Нажмите на кнопку FAN для выбора скорости вентилятора: АВТО, ВЫСОКАЯ, СРЕДНЯЯ или НИЗКАЯ. Нажмите на кнопку ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы отрегулировать температуру.

■Осушка воздуха - Сушит воздух в комнате. Кондиционер автоматически выбирает температуру. Вентилятор работает только на низкой скорости.

Примечание: Для остужения комнаты режим осушения воздуха не подходит. В режиме "Осушение воздуха", можно повышать и снижать температуру на 2 °C с помощью пульта дистанционного управления, если вы все еще чувствуете себя неуютно

■Только вентилятор - работает только вентилятор. Нажмите кнопку FAN, чтобы отрегулировать скорость вентилятора.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме "Только вентилятор" нельзя выбрать автоматический режим.

■Обогрев - Обогревает комнату. Нажмите на кнопку FAN для выбора скорости вентилятора. Нажимайте на кнопки вверх или вниз, чтобы отрегулировать температуру.

Режим SMART

Нажимая на кнопку SMART можно перевести кондиционер в умный режим вне зависимости от того

момент устройство или нет. Температура и скорость вентилятора устанавливаются автоматически, в зависимости от фактической комнатной температуры.

Для отмены Smart Mode (Умного режима), просто нажмите кнопку Mode (режим)

SMART

Режим работы и температура определяются по температуре в помещении.

Модели с тепловым насосом

Температура внутри помещения	Рабочий режим	Желаемая температура
± 1 Сили ниже	ОБОГРЕВ	± 2 С
21 - 23 С	ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
23 - 26 С	ОСУШЕНИЕ ВОЗДУХА	Комнатная температура опускается на 2^ после 3 минут работы устройства
Выше 26^	ОХЛАЖДЕНИЕ	± 6 С

Модели только с функцией охлаждения

Температура внутри помещения	Рабочий режим	Желаемая температура
23°Cили ниже	ТОЛЬКО ВЕНТИЛЯТОР
23-26°C	ОСУШЕНИЕ ВОЗДУХА	Комнатная температура опускается на 2°C после 3 минут работы устройства
Выше 26°C	ОХЛАЖДЕНИЕ	26°C

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме SMART температура, воздушный поток и направление контролируются автоматически. Тем не менее, если вы все еще чувствуете себя неуютно, вы можете повысить или понизить температуру на 2°C с помощью пульта ДУ.

Чтовыможетедетрьевкиме
Ваши щущения	Кнопка	Регулирование
Дискомфорт из-за неподходящего объема воздушного потока	FAN	При каждом нажатии этой кнопки меняется скорость внутреннего вентилятора, чередуясь в следующей последовательности: высокая - средняя - низкая.
Дискомфорт из-за неподходящего направления воздушного потока	SWING	При нажатии этой кнопки жалюзи меняют направление воздушного потока При повторном нажатии кнопки жалюзи останавливаются, сохраняя необходимый вам угол подачи воздушного потока.

Режим СУПЕР

Кнопка Супер используется для запуска или остановки быстрого нагрева или охлаждения.

1, Нажмите на кнопку SUPER. В режиме охлаждения установленная температура автоматически снижается до 16°C, при этом скорость вентилятора увеличивается В режиме обогрева установленная температура автоматически увеличивается до 30°C, при вентилятор переходит в режим авто.

SUPER (CYNEP)

1. Для отключения режима Super нажмите на любую кнопку на пульте ДУ или контролной панели кроме Timer On, Timer Off, Clock, Dimmer, Ifeel и Swing.

ПРИМЕЧАНИЕ:

■ В режиме Супер вы можете установить направление воздушного потока или таймер
■ Режим SMART неактивен в режиме Супер.

Кнопка SUPER неактивна в режиме SMART. , работает ли в этот

Быстрое охлаждение быстрое нагревание

Скорость вентилятора

1. Нажмите на кнопку FAN, выберете желаемую скорость вентилятора.

■ Авто- Автоматически контролирует скорость вентилятора, в зависимости от текущей комнатной температуры и настроек управления температурой.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме "Только Вентилятор" нельзя выбрать скорость.

■ Высокая - для максимальной скорости вентилятора

■ Средняя - для нормальной скорости вентилятора

■ Низкая - для минимальной скорости вентилятора

Температура

Нажмите на кнопку Вверх для того, чтобы повысить температуру. Нажмите на кнопку Вверх один раз для того, чтобы повысить установленную температуру на 1°C.

Нажмите на кнопку Вниз для того, чтобы понизить температуру. Нажмите на кнопку Вниз один раз для того, чтобы понизить установленную температуру на 1°C.

DOWN (ВНИЗ)

ПРИМЕЧАНИЕ:

■ В режиме охлаждения и Обогрева температуру можно установить в диапазоне от 16 °C до 30°C.
■ В режиме "Только Вентилятор" устанавливать температуру нельзя.

Режим "СОН"

Режим "СОН" может быть установлен в режимах охлаждения, обогрева или осушки воздуха. Эта функция дает вам более комфортные условия для сна.

SLEEP (Для CHA)

ПРИМЕЧАНИЕ:

■ Устройство прекратит работу автоматически после работы в течение 8 часов.
■ Скорость вращения вентилятора устанавливается автоматически на низкой скорости.
В режиме Охлаждения, если текущая комнатная температура ниже 26°C, то температура автоматически повысится на 1°C в течение первого часа после активации режима "СОН", далее температура остается прежней. If room temperature is 26 C or above, set temperature will not change.

В режиме обогрева установленная температура будет понижаться на 3°C в целом, на протяжении 3 часов, а затем будет стабильной. 1. Нажмите на кнопку MODE для выбора режима Охлаждения, Обогрева или Осушки воздуха. ПРИМЕЧАНИЕ: При режиме "Только Вентилятор" или SMART нельзя выбрать режим Сон. 2. Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ, чтобы установить температуру. 3. Нажмите на кнопку SLEEP. Через 5 секунд подсветка на панели управления погаснет.

ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме Сон температуру воздуха и направление потока можно регулировать. Скорость вращения вентилятора автоматически переключается на низкую скорость. Через 5 секунд, подсветка на экране панели управления снова тускнеет.

1. Для того, чтобы выключить режим Сон, нажмите на кнопку SLEEP, MODE, FAN, ON/OFF, SUPERили подождите часов, чтобы режим Сон отключился автоматически.

ПРИМЕЧАНИЕ: Послеотключения режима Сна кондиционер вернется к предыдущим настройкам.

I FEEL

В этом режиме активируется датчик температуры, встроенный в пульт дистанционного управления. Он может ощутить температуру окружающей среды, и передавать сигнал обратно на кондиционер, а он, в свою очередь, может регулировать температуру таким образом, чтобы обеспечить вам максимальный комфорт.

IFEEL

ПРИМЕЧАНИЕ:

■ Для отключения нажмите на кнопку | FEEL и держите 5 секунд, на экране погаснет знак передачи сигнала и функция | FEEL отключится.

■ Нажмите на кнопку I FEEL один раз и активируйте снова функцию I FEEL.

Режим DIMMER

Нажмите кнопку DIMMER, чтобы выключить подсветку и экран на блоке кондиционера.

DIMMER

ПРИМЕЧАНИЕ:

■ При выключенном свете нажатие любой кнопки или прием сигнала снова включит подсветку.

ЧАСЫ

1. Нажав на кнопку CLOCK вы можете установить или настроить текущее время.

CLOCK (ЧАСЫ)

1. Используйте кнопки Вверх и Вниз, чтобы настроить корректное время.

1. Нажмите на кнопку CLOCK еще раз, чтобы установить текущее время.

Кнопки TIMER ON/OFF

Очень удобно устанавливать таймер, используя кнопки TIMER ON/OFF, когда вы уходите утром, и хотите иметь комфортную температуру в помещении на момент вы вернетесь домой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Эта кнопка позволяет управлять таймером. Сначала вам надо настроить ЧАСЫ.

Для ВКЛЮЧЕНИЯ ТАЙМЕРА

Кнопку TIMER ON можно использовать, чтобы автоматически включать устройство в назначенное вами время.

1. Нажмите TIMER ON, затем на ЖК-экране появится "On 12:00".

1. Нажмите на кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для того, чтобы установить нужное вам время на устройстве.

Прибавить

Убавить

Нажмите на кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ для того, чтобы прибавить или убавить 1 минуту.
Зажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ на 2 секунды для того, чтобы прибавить или убавить 10 минут.
Зажмите кнопки ВВЕРХ и ВНИЗ и держите дольше, чем 2 секунды, чтобы прибавить или убавить 1 час.

1. Когда на экране отобразится желаемое время, нажмите снова на кнопку TIMER ON, чтобы подтвердить его.

Вы услышите сигнал "бип", и увидите, что индикатор "ON" перестал гореть.

На экране дисплея устройства загорится индикатор таймера.

1. После подтверждения установки на экране пульта ДУ время таймера будет отображаться еще 5 секунд, а затем снова будет отображаться текущее время.

Отмена Таймера

Нажмите снова на кнопку TIMER ON и вы услышите сигнал "бип", затем индикатор таймера исчезнет, обозначая, что установленное время таймера отменено.

ПРИМЕЧАНИЕ: Время остановки работы можно установить аналогичным способом, используя кнопку TIMER OFF, что позволит вашему устройству выключаться автоматически в нужное вам время.

Управление жалюзи с помощью SWING

Нажмите кнопку SWING один раз, можно изменить вертикальное направление воздушного потока. Нажмите на кнопку еще раз, чтобы остановить жалюзи в положении, направляющем воздушный поток к желаемом направлении.

SWING (ЖАЛЮЗИ)

ПРИМЕЧАНИЕ:

■ Воздушный поток регулируется автоматически на определенный угол в соответствии с режимом работы после включения устройства.
■ Направление воздушного потока можно также отрегулировать по вашему желанию, нажимая кнопку SWING.
■ Не поворачивайте вертикальные жалюзи вручную, в противном случае может произойти сбой. Если это произойдет, сначала выключите блок, далее отключите питание, а затем вновь подключите блок к электросети.

Нормальные звуки

Когда кондиционер работает нормально, вы можете услышать звуки, такие как:

■ Движение воздуха от вентилятора.
■ Щелчки из-за цикла термостата.
■ Вибрации или шум из-за плохой конструкции стены или окна.
■ Пронзительный гул или пульсирующий шум, вызванный современным высокопроизводительным компрессором при включении и отключении.

УХОД ЗА ЛОКАЛЬНЫМ КОНДИЦИОНЕРОМ

Дренаж кондиционера

A. Вспомогательная сливная пробка

В.Вспомогательная сливная крышка

С.Основная сливная пробка

D.Основная сливная крышка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Большой вес

Задействуйте двоих или более человек, чтобы переместить и установить кондиционер. Невыполнение этого требования может привести к повреждениям спины или другим травмам.

1. Выньте вилку кондиционера из розетки или отключите питание.
2. Перемещение кондиционер в место слива или на улицу. ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы избежать расплескивания воды из ведра, перемещайте кондиционер медленно и на одном уровне.
3. Снимите основную сливную крышку и вилку.
4. Слейте воду полностью через сливное отверстие.
   ПРИМЕЧАНИЕ: Если кондиционер будет храниться после использования, смотрите раздел "Хранение после использования".
5. Вставьте сливную пробку в основное сливное отверстие.
6. Установите основной сливную крышку на сливное отверстие.
7. Переместите кондиционер.
8. Подключите вилку кондиционера в розетку или подключите питание.

Очистка внешней части

1. Нажмите на кнопку ON/OFF, чтобы выключить кондиционер.
   2.Выньте вилку из розетки или отключите питание.
2. Снимите воздушный фильтр и очистите отдельно. См. "Чистка воздушного фильтра".
3. Протрите кондиционер снаружи мягкой влажной тканью.
4. Вставьте вилку кондиционера в розетку или подключите питание.
5. Нажмите на кнопку ON/OFF, чтобы включить кондиционер.

Очистка воздушного фильтра

A S S S

А. Дверь панели фильтра воздухозабора испарителя

1. Нажмите на кнопку ON/OFF, чтобы выключить кондиционер.
2. Откройте дверцу панели фильтра на задней части кондиционера и уберите ее.
3. Снимите воздушный фильтр с двери панели фильтра.
4. Используйте пылесос для очистки фильтра. Если фильтр очень грязный, промойте фильтр в теплой воде с мягким моющим средством. ПРИМЕЧАНИЕ: Не мойте фильтр в посудомоечной машине и не используйте химические чистящие средства.
5. Перед вставкой обратно полностью высушите фильтр на воздухе, чтобы обеспечить максимальную эффективность.
6. Установите воздушный фильтр обратно на двери панели фильтра.
   7.Установите дверцу панели фильтра на место.
7. Нажмите кнопку ON/OFF, чтобы включить кондиционер.

Хранение после использования

1. Слейте воду полностью. См. "Дренаж Кондиционера".
   2.Запустите кондиционер в режиме "Только вентилятор" на период примерно 12 часов, чтобы высушить кондиционер.
2. Отключите кондиционер.
3. Снимите гибкий сливной шланг и храните вместе с кондиционером в чистом, сухом месте. Смотрите раздел "Инструкции по установке".
4. Снимите комплект приспособлений для окна и храните с кондиционером в чистом, сухом месте. Смотрите раздел "Инструкции по установке".
5. Снимите фильтр и очистите его. См. "Очистка воздушного фильтра".
   7.Очистите внешнюю часть кондиционера. См. "Очистка внешней части".
   8.Установите фильтр.
   9.Извлеките батарейки и храните пульт ДУ вместе с кондиционером в чистом, сухом месте.

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Прежде чем обратиться за обслуживанием, попробуйте следовать советам ниже, чтобы посмотреть, можно ли решить проблему без посторонней помощи.

Кондиционер не работает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность поражения электрическим током

Подключайте к заземленной розетке с 3 контактами

Не убирайте заземляющий электрод

Не используйте переходники.

Не используйте удлинители.

Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти, пожару, или поражению электрическим током.

■ Шнур питания отключен

Воткните вилку в заземленную розетку с тремя контактами. Подключите к заземленной розетке 3 зубца. См. "Требования к электропитанию."

- Используется предохранитель с задержкой на срабатывание или разъединитель с задержкой на срабатывание неправильной мощности.

Замените предохранитель с задержкой на срабатывание или разъединитель с задержкой на срабатывание на аналогичные с подходящей мощностью. Смотрите раздел "Требования к электропитанию".

■ Перегорел домашний предохранитель или сработал автоматический выключатель.

Замените предохранитель или переустановите предохранитель. Смотрите раздел "Требования к электропитанию".

■ Не нажали на кнопку On/Off.

Нажмите на кнопку ON/OFF.

■ Отключение электроэнергии.

Дождитесь возобновления подали электроэнергии.

Из-за кондиционера перегорают предохранители и срабатывают размыкатели сети

■ Слишком много устройств подключены к одной сети.

Отключите от питания или переместите устройства, использующие ту же сеть.

■ Вы пытаетесь перезапустить кондиционер слишком скоро после последнего выключения кондиционера. Подождите, по крайней мере, 3 минуты после выключения кондиционера, прежде чем пытаться перезапустить кондиционер.

■ Вы поменяли режим работы.

Подождите, по крайней мере, 3 минуты после выключения кондиционера, прежде чем пытаться перезапустить кондиционер.

Кондиционер работает слишком долго

■ Проверьте открыто ли окно или дверь?

Держите двери и окна закрытыми.

■ Настоящий кондиционер заменил старую модель.

Использование более эффективных компонентов может привести к более длительной работе кондиционера, в сравнении со старыми моделями, однако их общее потребление энергии будет меньше. Новые кондиционеры не выпускают "резкие выбросы" холодного воздуха, к которым вы могли привыкнуть при использовании предыдущих устройств, однако это не является признаком меньшей холодопроизводительности и эффективности. Проверьте рейтинг эффективности (EER) и рейтинг мощности (в БТЕ/час), указанные на кондиционере.

Кондиционер находится в сильно переполненной комнате, или в комнате используются приборы, выделяющие тепло.

Используйте вытяжные вентиляторы во время приготовления пищи или при купании, и старайтесь не использовать тепловыделяющие приборы во время самой жаркой части дня. Локальные кондиционеры предназначены для дополнительного охлаждения отдельных частей в комнате. Возможно потребуется кондиционер более высокой мощности, в зависимости от размера охлаждаемого помещения.

Кондиционер работает только непродолжительное время, но в комнате не прохладно

■ Установлена температура, близкая к комнатной температуре.

Понизьте температуру. См. "Использование локальных кондиционеров".

На экране отображается код ошибки

■ если на экране отображается код ошибки - E5, то это значит, что установка переполнена водой, и вам необходимо слить воду. См. "Дренаж кондиционера". После слива, вы можете снова управлять устройством.

■ если на экране отображается код ошибки - E1/E2/E3/E4/E6/E7/EA, пожалуйста, свяжитесь со службой обслуживания клиентов.

Кондиционер работает, но не охлаждает

■ Фильтр загрязнен или содержит мусор. Очистите фильтр.
■ Выход воздуха блокируется. Почистите воздуховыпускное отверстие.
■ Заданная температура слишком высока. Снизьте заданную температуру.

Кондиционер включается и выключается слишком быстро

■ Кондиционер не рассчитан на ваше помещение

Проверьте возможности охлаждения вашего локального кондиционера. Локальные кондиционеры предназначены для дополнительного охлаждения отдельных частей в комнате.

■ Фильтр загрязнен или содержит мусор. Очистите фильтр.
В комнате переизбыток тепла или влаги из-за работающей плиты, душа и т.д. Используйте вентилятор, чтобы удалить избыточное тепло или влагу из комнаты. Старайтесь не использовать тепловыделяющие приборы во время самой жаркой части дня.
■ Жалюзи заблокированы

Установите кондиционер в месте, где нет занавесок, жалюзи, мебели и т.д., препятствующих движению жалюзи кондиционера.

Hisense