CV 482 Adv - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CV 482 Adv Kärcher

Общие указания Перед первым использова- нием устройства следует оз- накомиться с данной оригинальной ин- струкцией по эксплуатации и прилагае- мыми указаниям по технике безопасно- сти и действовать в соответствии с ними. Сохранять оба документа для дальней- шего пользования или для следующего

Несоблюдение инструкции по эксплу- атации и указаний по технике безо- пасности может привести к поврежде- нию устройства и опасности травми- рования оператора и других лиц. При обнаружении транспортных по- вреждений сразу проинформировать торгового представителя. При распаковке устройства прове- рить его комплектность и целост-

Защита окружающей среды Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей среды. Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторич- ной переработки, и зачастую такие ком- поненты, как батареи, аккумуляторы или масло, которые при неправильном обра- щении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и экологии. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устрой- ства, обозначенные этим символом, за- прещено утилизировать вместе с быто- выми отходами. Указания по ингредиентам (REACH) Для получения актуальной информации об ингредиентах см. www.kaercher.com/ REACH Степень опасности

Указание относительно непосред- ственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым травмам или к

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание относительно возможной по- тенциально опасной ситуации, кото- рая может привести к тяжелым трав- мам или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную си- туацию, которая может привести к по- лучению легких травм.

относительно возможной по- тенциально опасной ситуации, кото- рая может повлечь за собой матери- альный ущерб. Использование по

• 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасность для здоровья Вдыхание вредной для здоровья пыли Не использовать устройство для сбо- ра вредной для здоровья пыли. Общие указания p. 97
• Защита окружающей среды p. 97
• Степень опасности p. 97
• Использование по назначению p. 97
• Символы на устройстве p. 98
• Элементы устройства p. 98
• Сборка p. 98
• Ввод в эксплуатацию p. 99
• Эксплуатация p. 99
• Транспортировка p. 100
• Хранение p. 100
• Уход и техническое обслуживание . 100 Помощь при неисправностях p. 101
• Гарантия p. 102
• Принадлежности и запасные части 102 Декларация о соответствии стан- дартам ЕС p. 103
• Технические характеристики 8 Русский p. 1049

Повреждение устройства Короткое замыкание из-за высокой

Использовать и хранить устройство только в помещении. Этот пылесос для ковров предназна- чен для сухой очистки напольных по- крытий и стен. Устройство не пригодно для исполь- зования на жестких полах. Данное устройство подходит для ком- мерческого использования, напри- мер, в гостиницах, школах, больни- цах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости. Символы на устройстве Заводская табличка Дополнительная информация об устрой- стве содержится на заводской табличке. Заводская табличка находится сзади на корпусе устройства. Элементы устройства 1 Сетевой кабель 2 Разъем для сетевого кабеля 3 Всасывающая трубка / всасывающий

4 Механизм разблокировки щеточной

5 Контрольная лампочка «Электронное управление щеткой» 6 Регулировочная кнопка высоты ворса 7 Крышка фильтра 8 Фиксатор крышки фильтра 9 Главный выключатель 10 Рукоятка 11 Поворотный замок кожуха щетки 12 Ручка боковой панели 13 Боковая панель 14 Фиксатор фильтр-мешка 15 Фильтр-мешок 16 Фильтр защиты двигателя 17 Корпус фильтра 18 Выходной фильтр 19 Всасывающий шланг на щеточной го-

20 Регулировка рукоятки 21 Крючок для кабеля, поворотный 22 Насадка для мягкой мебели 23 Щелевая насадка 24 Контрольная лампочка «Фильтр» 25 Индикаторный пучок 26 Цилиндрическая щетка

Перед началом эксплуатации устройства смонтировать входящие в комплект постав- ки незакрепленные части рукоятки. Рисунки см. на стр. 4 1 Рукоятка с соединительным кабелем 2 Металлическая трубка рукоятки 3 Всасывающая трубка и всасываю-

1. Открыть механизм регулировки руко-

2. Вставить металлическую трубку руко-

ятки в крепление до нижней позиции фиксации (двойной щелчок).

3. Установить рукоятку на металличе-

скую трубку и зафиксировать ее. Сле- дить, чтобы кабель устройства не был защемлен или перекручен.

4. Потянуть рукоятку в первую (верх-

нюю) позицию фиксации.

5. Закрыть механизм регулировки руко-

6. Вставить всасывающий шланг в сое-

динительный патрубок.

7. Вставить всасывающую трубку в кре-

пление на устройстве. Настройка для ковров с длин-

Настройка для ковров с ко- ротким ворсом Индикатор состояния филь- тра (см. «Помощь при неис- правностях — Удаление за-

Обозначает доступ к цилин- дрической щетке сбоку (см. «Замена цилиндрической щетки»)Русский 99 Ввод в эксплуатацию Установка фильтр-мешка

1. Разблокировать и снять крышку

2. Чтобы открыть фильтр-мешок, повер-

нуть вправо фиксатор.

3. Вставить фильтр-мешок и закрыть,

повернув фиксатор фильтр-мешка

4. Установить и зафиксировать крышку

Подсоединение сетевого кабеля к

1. Открыть держатель кабеля на рукоятке.

2. Вставить входящий в комплект по-

ставки сетевой кабель в разъем устройства.

3. Зафиксировать штекерное соедине-

ние с держателем кабеля на рукоятке от случайного отсоединения. Использовать только входящий в ком- плект поставки сетевой кабель и в слу- чае повреждения заменять его на анало- гичный (см. «Технические характеристи-

Эксплуатация Регулировка высоты рукоятки Высоту рукоятки можно регулировать. Рисунки см. на стр. 4

1. Открыть механизм регулировки руко-

2. Переместить рукоятку вверх или

вниз, чтобы настроить необходимую

3. Закрыть механизм регулировки руко-

Включение устройства

1. Вставить штепсельную вилку в розетку.

2. Включить устройство на главном вы-

Электронное управление щеткой Система электронного управления щет- кой постоянно контролирует работу ци- линдрической щетки. Контрольная лампочка показывает соот- ветствующее рабочее состояние: Выключена: щетка работает нормаль-

Светится оранжевым светом: непра- вильная настройка высоты ворса — установить регулировочную кнопку высоты ворса на более низкую высоту

Светится оранжевым светом также на самом низком уровне настройки: за- менить щетку.

Визуальная проверка щетки: степень износа можно определить путем срав- нения с индикаторным пучком другого цвета. Если черная щетина располо- жена на той же высоте, что и красная, следует заменить цилиндрическую

Эксплуатация с цилиндрической

Опасность повреждения напольного

Не эксплуатировать устройство на одном месте.

1. Установить высоту ворса с помощью

регулировочной кнопки щеточной го-

2. Произвести очистку.

Использование принадлежностей Очистка с использованием щелевой на- садки и насадки для мягкой мебели. Рисунки см. на стр. 4

1. Вынуть всасывающую трубку из кре-

2. Достать необходимую насадку из ме-

ста для хранения и установить на вса- сывающую трубку.

3. Произвести очистку.

Эксплуатация с всасывающей

Опасность повреждения! При очистке с использованием всасы- вающего шланга фиксировать устрой- ство в нерабочем положении, чтобы двигатель щетки отключился и не по- вредил ковер.100 Русский Выключение устройства

1. Выключить устройство с помощью

главного выключателя.

2. Извлечь штепсельную вилку из розетки.

Держатель для кабеля Сетевой кабель можно хранить на устройстве. Рисунки см. на стр. 4

1. Продеть сетевой кабель через вспо-

могательное приспособление для на-

2. Намотать сетевой кабель вокруг крюч-

ка для кабеля и рукоятки.

3. Для съема кабеля открыть крючок и

снять кабель с рукоятки. Транспортировка 몇 ОСТОРОЖНО Несоблюдение веса Опасность получения травм и повреж-

Во время транспортировки учиты- вать вес устройства.

1. Намотать сетевой кабель вокруг держа-

2. Перенести устройство за ручку.

3. При перевозке устройства в транспорт-

ных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соот- ветствии с действующими правилами.

몇 ОСТОРОЖНО Несоблюдение веса Опасность получения травм и повреж-

Во время хранения учитывать вес устройства. Устройство разрешается хранить только в помещениях. Уход и техническое обслуживание Периодичность технического обслуживания

Опасность повреждения Во избежание повреждения устройства соблюдать периодичность техниче- ского обслуживания.

1. Проверить износ щетки.

Степень износа можно определить пу- тем сравнения с индикаторным пучком другого цвета. Если черные щетины расположена на той же высоте, что и красные, заменить щетку. Очистка щетки

1. При необходимости снять кожух щет-

ки: повернуть монетой поворотные замки на 90° и снять кожух щетки.

2. Разрезать ножницами и удалить воло-

сы и нити, намотавшиеся на щетку. Замена фильтр-мешка

1. Разблокировать и снять крышку

2. Чтобы открыть фильтр-мешок, повер-

нуть вправо фиксатор. Закрыть фильтр-мешок, извлечь и утилизиро-

3. Вставить новый фильтр-мешок и за-

крыть, повернув фиксатор фильтр- мешка влево.

4. Установить и зафиксировать крышку

фильтра.Русский 101 Замена выходного фильтра

1. Разблокировать и снять крышку

2. Нажать вверх фиксатор корпуса

фильтра и вынуть корпус фильтра.

3. Вынуть выходной фильтр из корпуса

4. Вставить новый выходной фильтр в

5. Установить и зафиксировать корпус

6. Установить и зафиксировать крышку

Замена фильтра защиты

1. Разблокировать и снять крышку

2. Нажать вверх фиксатор фильтра за-

щиты двигателя. Извлечь и утилизи- ровать использованный фильтр защиты двигателя.

3. Вставить и зафиксировать новый

фильтр защиты двигателя.

4. Установить и зафиксировать крышку

Замена цилиндрической щетки Следить за тем, чтобы ручка во время мон- тажа всегда была полностью отведена.

1. Полностью отвести ручку на боковой

панели и снять боковую панель.

2. Вынуть и утилизировать использован-

3. Вставить новую щетку в боковую па-

4. Вставить боковую панель вместе со

щеткой в устройство.

5. Полностью закрыть ручку и зафикси-

ровать боковую панель.

неисправностях Удаление засорений Всасывающая трубка / всасывающий

Всасывающий шланг на щеточной

Цилиндрическая щетка / щеточная

Для удобства при необходимости снять кожух щетки (см. «Очистка

Двигатель не работает Отсутствует электрическое напряжение Проверить розетку и предохранитель системы электропитания. Проверить сетевой кабель и штепсельную вилку устройства. Проверить штекерное соединение се- тевого кабеля на рукоятке. Термовыключатель отключил двигатель из-за перегрева Проверить фильтр и всасывающий шланг. Заменить использованный фильтр или устранить засорение вса- сывающего шланга. Дать устройству остыть.102 Русский Плохое всасывание Проверить щетку на наличие блокиру- ющих предметов и при необходимо- сти удалить их. Устранить засорение щеточной голов- ки, всасывающей трубки и всасываю- щего шланга. Заменить фильтр-мешок. Заменить выходной фильтр или фильтр защиты двигателя. Проверить правильность настройки высоты ворса. Заменить щетку. Контрольная лампочка «Фильтр» све- тится оранжевым светом Устранить засорение щеточной голов- ки, всасывающей трубки и всасываю- щего шланга. Заменить фильтр-мешок. Контрольная лампочка «Электронное управление щеткой» светится оран- жевым светом Установить регулировочную кнопку высоты ворса на низкий ворс. Контрольная лампочка «Электронное управление щеткой» светится оран- жевым светом также на самом низком уровне настройки ворса Заменить щетку. Сервисная служба Если неисправность не удается устра- нить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

В каждой стране действуют соответству- ющие гарантийные условия, установ- ленные уполномоченной организацией по сбыту нашей продукции. Возможные неисправности устройства в течение га- рантийного срока мы устраняем бес- платно, если причина заключается в де- фектах материалов или производствен- ных браке. В случае возникновения пре- тензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую из- делие или в ближайшую уполномочен- ную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте) Принадлежности и запасные части Использовать только оригинальные при- надлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и беспере- бойную работу устройства. Для получения информации о принад- лежностях и запчастях см. www.kaercher.com.Русский 103 Декларация о соответствии стандартам ЕС Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствую- щим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не со- гласованных с нашей компанией, дан- ная декларация теряет свою силу. Изделие: Пылесос для сухой уборки Тип: 1.033-xxx Тип: 1.057-xxx Действующие директивы ЕС 2006/42/ЕС (+2009/127/ЕС) 2009/125/ЕС 2011/65/EС 2014/30/EС Примененные гармонизированные

Применяемый(-ые) регламент(-ы) 666/2013 Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Лицо, ответственное за ведение доку- ментации: Ш. Райзер (S. Reiser) Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28–40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] г. Винненден, 01.10.2018 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser104 Русский Технические характеристики Сохраняется право на внесение техни- ческих изменений.

• Ориентировочное ежегодное энергопо- требление (кВт в год), исходя из 50 про- цессов очистки. Фактическое ежегодное энергопотребление зависит от интенсив- ности эксплуатации устройства. ** Устройство не пригодно для использо- вания на жестких полах. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Электрическое подключение Напряжение сети V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Частота сети Hz 50-60 50-60 Класс защиты II II Рабочие характеристики устройства Расход воздуха (макс.) l/s 40 40 Разрежение (макс.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Размеры и вес Длина х ширина х высота mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Ширина цилиндрической щетки mm 335 430 Типичный рабочий вес kg 8,8 9,1 Условия окружающей среды Температура окружающей среды (макс.) °C +40 +40 Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-69 Уровень звукового давления L

dB(A) 65 65 Погрешность K

dB(A) 1 1 Вибрация на руке/кисти m/s

<2,5 <2,5 Погрешность K m/s

0,2 0,2 Согласно Регламенту (ЕС) № 665/2013 Класс энергоэффективности A A Ежегодное энергопотребление* кВт час/

25,8 21,8 Класс очистки ковров C D Класс очистки твердых напольных по-

-- ** -- ** Класс эмиссии пыли F F Уровень звуковой мощности L

dB(A) 79 80 Номинальная потребляемая мощность W 850 850 Сетевой шнур Тип сетевого кабеля mm

(горно) фиксирано положение.

1. Деблокирайте и свалете капака на

4. Поставете и блокирайте капака на

1. При необходимост демонтирайте ка-

1. Деблокирайте и свалете капака на

1. Деблокирайте и свалете капака на

5. Поставете и фиксирайте корпуса на

1. Деблокирайте и свалете капака на

двигателя и го фиксирайте.

<2,5 <2,5 Неустойчивост K m/s

2. Вставити металеву трубку рукоятки в