JARO 7003 CM - Лампа BRENNENSTUHL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Портативный светодиодный прожектор
Марка	Brennenstuhl
Модель	JARO 7003 CM
Категория	Лампа
Питание	100-130 В~, 50/60 Гц
Номинальная мощность	80 Вт
Макс. ток	0,5 А
Коэффициент мощности	>0,9
Степень защиты	IP65
Вилка	CEE
Размеры (Д x Ш x В)	402 x 204 x 340 мм
Вес	4,68 кг
Размеры защитной решетки	248,8 x 171,8 x 5 мм
Максимальная площадь проекции	1400 см²
Источник света	Светодиод, незаменяемый
Использование	Внутри и снаружи
Очистка	Сухая или слегка влажная ткань, без растворителя
Обслуживание	Заменить всю лампу по окончании срока службы
Безопасность	Обязательное заземление; не смотрите прямо на луч; проверьте отсутствие повреждений перед использованием
Нормы	Европейская директива 2012/19/ЕС (WEEE)
Производитель	H. Brennenstuhl S.A.S., 4 rue de Bruxelles, F-67170 Bernolsheim

Часто задаваемые вопросы - JARO 7003 CM BRENNENSTUHL

Какое напряжение питания у JARO 7003 CM?

Номинальное напряжение составляет 100-130 В~ (модели 110 В). Не подключайте к розетке 230 В.

Прожектор JARO 7003 CM поставляется с телескопической ножкой?

Нет, только модели с пометкой 'Т' (например, JARO 7000 T) включают телескопическую ножку. JARO 7003 CM — это прожектор без ножки, его следует размещать на ровной и сухой поверхности.

Можно ли использовать этот прожектор на улице?

Да, он имеет степень защиты IP65, что делает его устойчивым к водяным струям и пригодным для использования на открытом воздухе.

Как очистить прожектор?

Используйте сухую или слегка влажную ткань. Никогда не используйте растворители, абразивные или агрессивные чистящие средства.

Можно ли заменить светодиодную лампу?

Нет, источник света не подлежит замене. По окончании срока службы замените весь прожектор.

Как установить прожектор на телескопическую ножку (для совместимых моделей)?

Ослабьте фиксирующий винт (C), разложите ножки, затем затяните (C). Поместите крепление ножки между двумя стрелками на трубке. Закрепите прожектор с помощью винта (A) на резьбе в верхней части трубки. Отрегулируйте высоту с помощью зажимных колец (B).

Что делать, если поврежден кабель питания?

Внешний кабель не подлежит замене. Если кабель поврежден, лампу необходимо утилизировать и заменить. Вы можете связаться с производителем или уполномоченным сервисным центром.

Нужно ли заземлять прожектор?

Да, обязательно заземлите прожектор в соответствии с действующими нормами, чтобы избежать риска поражения электрическим током.

Что делать, если повреждено защитное стекло?

Замените стекло на запасную часть оригинального производства Brennenstuhl перед использованием. Не используйте прожектор без целого стекла.

Как утилизировать прожектор по окончании срока службы?

Не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой 2012/19/EU, сдайте его в пункт сбора отходов электрического и электронного оборудования (WEEE).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JARO 7003 CM BRENNENSTUHL

DE Bedienungsanleitung 4 FR Mode d'emploi 10 NL Gebruikshandleiding 13 IT Istruzioni per l'uso 16 SE Bruksanvisning 19 ES Manual de instrucciones 22 PL Instrukcja obslugi 25 Cz Navod k obsluze 28 HU Kezelési utmutató 31 TR Kullanim kilavuzu 34 F1 Kayttoohje 37 GR O8nyiec xpnonc 40 RU RykoBoDCTBO no 3KcPnyaTaun 43 PT Manual de instruções 46 Kasutusjuhend 49 SK Navod na použivanie 52 SI Navodila za uporabo 55 Lietosanas instrukcija 58 LT Naudiojimo instrukcija 61

DE Typ	Netzstecker Stativ Nennleistung Nennspannung Ström max. Leistungsfaktor
GB Model	Mains plug Tripod Electrical Power Ver Nominal voltage Current max. Power factor
FR Type	Fiche secteur	Pied	Puisance nominale	Tension nominale	Courant max.	Facteur de puissance
NL Type	Netstekker	Statief	Nominal vermogen	Nominale spanning	Max. stroom	Capaciteitsfactor
IT Modello	Spina	Stativo	Potenza	Tensione nominale	Flusso luminoso	Fattore di potenza
SE Typ	Nätkontakt	Stativ	Märkeffekt	Nominall spanning	Max. Ström	Effektfaktor
ES Typ	Adaptador de red	Tripode	Potencia nominal	Tension nominal	Strom max.	Factor de potencia
PL Typ	Wtyczka sieciowa	Statyw	Moc znamionowa	Napięcie znamionowe	Prad maks.	Wspólczynnik mocy
CZ Typ	Sǐtová zastřka	Stojan	Jmenovitý vykon	Jmenovité napěti	Proud max.	Výkonový faktor
HU Tipus	Hálózati csatlakozó dugó	Allvány	Névleges teljesitmény	Névleges feszült ség	Áram max.	Teljesitménytényező
TR Typ	Elektrik fişi	Ayaklik	Nominal güç	Nominal gerilim	Aküm maks.	Güç faktörü
FI Typyypi	Verkkopistoke	Jalka	Nimellistho	Nimellisjännite	Suurin virta	Tehokerroin
GR Túmoc	Фίс	Trínoð	Ovómaotíkni 10xùc	Ovómaotíkni táð	Méy. ηλεκτρίko peúma	Σιντέλεοτις 10xúoç
RU Tün	Cetébow shtekep II	Atrimb Hôtt	Миналья Mошноctь	Миналь Shoe нарожени	Масс. сида тoka	Коэф magnient Mошноctи
PT Typ	Ficha elétrica	Tripé	Potência nominal	Tensão nominal	Corrente máima	Fator de potência
EE Tüüp	Toitepistik	Statiiiv	Nimivöimsus	Nimipinge	Max voolupinge	Vöimsustegur
SK Typ	Sietová zastřka	Stojan	Nominalny vykon	Menovité napätie	Prud max.	Výkonový faktor
SI Typ	Vtičnica	Stativ	Nazivna moč	Omrežna napetost	Maksimalna napetost	Faktor moči
LT Modelis	Tinklo kistukas	Stovas	Vardiné galia	Vardiné jtampa	Maks. srové	Galios koeficientas
LV Tips	Kontaktdaksa	Stativs	Nominalā ljauda	Nominalais spriegums	Maks. strāva	Jaudas faktors
			W	V~	A
JARO 1000 M	Schuko		10	220-240	0,08	>0,5
JARO 1002 M	CH			220-240
JARO 2000 M	Schuko		20	220-240	0,16	>0,5
JARO 2000 T	Schuko	x
JARO 2003 M	GB			220-240
JARO 2003 CM	CEE			110-130		>0,9
JARO 3000 M	Schuko
JARO 3000 T	Schuko	x	30	220-240	0,17	>0,5
JARO 3003 M	GB			220-240
JARO 3003 T	GB	x
JARO 3003 CM	CEE			110-130
JARO 3003 CT	CEE	x
JARO 3002 M	CH			220-240
JARO 3012 M	CH		30-3000K
JARO 4000 T	Schuko	x	2 x 20	220-240	2 x 0,16	>0,9
JARO 4003 T	GB	x		220-240
JARO 4003 CT	CEE	x		110-130
JARO 5000 M	Schuko		50	220-240	0,25	>0,9
JARO 5000 T	Schuko	x
JARO 5003 M	GB			220-240
JARO 5003 CM	CEE			110-130
JARO 5002 M	CH			220-240
JARO 5012 M	CH		50-3000K
JARO 7000 M	Schuko		80	220-240	0,5	>0,9
JARO 7003 M	GB			220-240
JARO 7003 CM	CEE			110-130
JARO 7002 M	CH			220-240
JARO 7012 M	CH		80-3000K

	Maße Schutzabdeckung Gewicht max. prozierte Fläche Maße
	Protective cover dimensions	Weight	max. projected area	Dimensions
	Dimensions couvercle de protection	Poids	Surface de projection maximale	Dimensions
	Afmetingen veiligheidsplaat	Gewicht	Maximale projectieoppervlakte	Afmetingen
	Dimensioni copertura protettiva	Peso	Massima superficie proiettata	Dimensioni
	Mätt pää skyddshölje	Vikt	Maximal projektionsyta	Mätt
	Diminiones de la cubierta protectora	Peso	Área rea maior proyectada	Dimensión
	Wymiary obudowy ochronnaj	Ciezar	Maks, powierzchnia oświetlana	Wymiary
	Rozměry ochranného krytu	Hmotnost	Maximálí plocha projekce	Rozměry
	Vedőfedél mérétei	Süly	Maximális bevilágitott felulet	Mérétek
	Koruyucu kappağın ölcüleri	Ağürlik	Azami aydinlatma alanı	Ölcüler
	Suojuksen koko	Paino	Suurin heijastava alue	Mitat
	Даоатáоцic προστateυικόου калòμαιotoc	Báróç	Мégутл有很大цánávaфштою	Даоатáоцic
	Размерь зацитhoe порсыпіе	Bec	Мakcimальnam有很大 посирием有很大 пioцадь	Рazмерь
	Dimensões da tampa de proteção	Peso	Área rea maior projectada	Dimensões
	Kaitsekatte mötmied	Kaal	Maksimaalne valgustatav pindala	Möetmed
	Rozmery ochranného krytu	Hmotnost'	Maximálna plocha projekcie	Rozmery
	Mere zaščite	Teža	Maksimalna projciirana povrsina	Mere
	Apsauginio gaubto matmenys	Svoris	Maksimalus projekcinis plotas	Matmenys
	Aizsargstikla izmēri	Svars	Maksimali apgaismotais laukums	Izmēri
	mm	kg	cm2	mm
	113,6 x 89,6 x 4	1,06	411,96	206,5 x 130,5 x 199,5
		1,34	411,96	206,5 x 130,5 x 199,5
	153,6 x 121,6 x 4	1,33	579,47	244,5 x 138,5 x 237
		3,43	341,3	920 x 55 x 1801,5
		1,33	579,47	244,5 x 138,5 x 237
		1,33	579,47	244,5 x 138,5 x 237
	202,8 x 160,8 x 4	2,34	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		4,4	594,2	1160 x 62 x 1780
		2,34	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		4,4	594,2	1160 x 62 x 1780
		2,34	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		4.4	594,2	1160 x 62 x 1780
		2,59	878,63	303,5 x 163 x 289,5
		2,59	878,63	303,5 x 163 x 289,5
	153,6 x 121,6 x 4	4,32	2x341,3	1070 x 55 x 1627,5
		4,32	2x341,3	1070 x 55 x 1627,5
		4,32	2x341,3	1070 x 55 x 1627,5
	213,2 x 161,2 x 4	3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		4,839	769,7	1160 x 75 x 1816,5
		3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		3,03	1030,39	334 x 170,5 x 308,5
		3,03	1030,39	334 x 170, 5 x 308,5
	248,8 x 171,8 x 5	4,68	1400	402 x 204 x 340
		4,68	1400	402 x 204 x 340
		4,68	1400	402 x 204 x 340
		4,68	1400	402 x 204 x 340

4 rue de Bruxelles • F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistasse 13·CH-6340 Baar

Mode d'emploi projecteur LED portable / projecteur LED avec pied télescopique

JARO

Attention: Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant utilisation du projecteur et conservez-le ensuite soigneusement.

Classe de protection : IP

Indice de protection : IP 65

Tension nominale des modèles 230 V: 220-240 V~ 50/60 Hz

Tension nominale des modèles 110 V: 100-130 V~ 50/60 Hz

Facteur de puissance : voir tableau (page 2)

Ces projecteurs LED conviennent pour un éclairage en intérieur et en extérieur.

Utilisation

Placez le projecteur sur une surface sèche et plane. Le projecteur est réglable avec blocage dans la position. Pour ce faire, desserrez le verrouillage rapide, régler le projecteur dans la position souhaitée et resserrez le verrouillage rapide.

Projecteur LED avec PIED telescopique

Les projecteurs portant la désignation « T » sont fournis avec un pied téléscopique.

Assurez-vous impératifement de la stabilité du pied téléscopique et du bon montage du projecteur.

Pied télescopique pour projecteur individuel 20W : extensible de 75 cm à 160 cm Pied télescopique pour projecteur individuel 30 / 50W : extensible de 86 cm à 152 cm Pied télescopique pour projecteur double 2× 20W : extensible de 82 cm à 142 cm

MONTAGE DES PROJECTEURS LED SUR LE PIED TELESCOPIQUE

Desserrez la vis de fixation (C). Dépliez intégralement les pieds. Resserrez ensuite la vis de fixation (C).

Il y a deux flèches sur le tube. Celles-ci marquent la zone où la fixation du pied (1) doit être placée pour assurer une stabilité parfaite du trépied. Assurez-vous que la fixation du pied (1) se trouve dans la zone située entre les flèches.

À l'aide de la vis de fixation (A), fixez le projecteur LED sur le pas de vis situé au sommet du tube du pied téléscopique.

Pour modifier la hauteur du pied téléscopique, desserrez les bagues de serrage (B). Régalez le pied téléscopique jusqu'à la hauteur souhaitée et resserrez les bagues de serrage (B).

Consignes de sécurité

1. Avant chaque utilisation, vérifie que le projecteur et le câble de raccordement ne présentent âble de raccordement endommagé peut constituer un danger de mort par électrocution.
2. Le câble souple extérieur de cette lampe ne peut pas être remplacé. Si le câble est endommagé, la lampe doit ê 7002 M/JARO 7012 M.

Si le cable extérieur souple ou le cordon de ce luminaire est endommagé, il doit être remplacé exclusivement par le fabricant, son service de maintenance ou toute personne de qualification équivalente, cela afin d'éviter tout risque.

1. Le projecteur doit être relié à la terre de manière réglementaire.
2. Le projecteur ne doit pas être utilisé sans joint étanche monté de manière réglementaire!
3. Les projecteurs LED sont extrêmement clairs. Ne regardez jamais directement dans le faisceau lumineux.
4. Si la vitre de sécurité est endommagée, veuillez la remplacer par une pièce de rechange d'origine Brennenstuhl avant d'utiliser le projecteur.

1. Assurez-vous que le projecteur est posé de manière sécurisée et stable. Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé ou n'ait subi aucune détérioration.
2. Tenez le projecteur hors de portée des enfants. Les enfants ne mesurent pas le risque représenté par le courant électrique.

Maintenance

La source lumineuse de cette lampe n'est pas replacable. Lorsque la source lumineuse a atteint la fin de sa durée de vie, remplacez l'intégralité de la lampe.

Nettoyage

N'utilisez aucun solvant, produit de nettoyage abrasif ou autres produits similaires. Pour le nettoyage, utilisez un chiffon sec ou un chiffon légèrement humide.

Les appareils électriques doivent être mis au rebut conformément aux normes environnementales!

Les appareils électriques ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères.

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE concernant les appareils électriques et électroniques, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément dans un bac à recyclage écologique.

Pour connaître les solutions de mise au rebut d'un appareil usage, adressez-vous à votre administration locale ou communale.

Declaration de conformite

La déclaration de conformité est disponible auprès du fabricant.

Adresses

4 rue de Bruxelles • F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

H. Brennenstuhl S. A. S. 4 rue de Bruxelles·F-67170 Bernolsheim

Electra-t AG Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistasse 13·CH-6340 Baar

H. Brennenstuhl S. A. S. 4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

Electra-t AG Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

H. Brennenstuhl S. A. S. 4 rue de Bruxelles·F-67170 Bernolsheim

Electra-t AG Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-t ag

Blegistrasse 13·CH-6340 Baar

4 rue de Bruxelles · F-67170 Bernolsheim

lectra-tag

Blegistrasse 13, CH-6340 Baar