PCLR 3076 - Очиститель воздуха ProfiCare - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PCLR 3076 ProfiCare

Руководство по эксплуатации Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится. Символы применяемые в данном руководстве пользователя Важные рекомендации для обеспечения вашей без- опасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Предупреждает об опасности для здоровья и возмож- ном риске получения травмы.

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов. ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

• Обзор деталей прибора p. 3
• Общая информация p. 56
• Особые указания по технике безопасности для данного устройства p. 56
• Как обращаться с батарейками p. 58
• Распаковка прибора p. 58
• Обзор деталей прибора / Комплект поставки p. 58
• Дистанционное управление p. 59
• Замена батарейки в дистанционном управлении p. 59
• Примечания по использования p. 59
• Установка p. 59
• Фильтрующий элемент p. 59
• Подключение к сети p. 59
• Кнопки управления p. 59
• Датчик APD p. 60
• Эксплуатация p. 60
• Включение / выключение аппарата p. 60
• Выбор уровня мощности p. 60
• Режим сна / режим энергосбережения p. 60
• Выключение с задержкой по времениn p. 60
• Блокировка от детей p. 60
• Функция ионизации p. 60
• Очистка / Обслуживание p. 60
• Очистка фильтрующего элемента p. 61
• Замена фильтрующего элемента p. 61
• Очистка датчика p. 61
• Устранение неисправностей p. 61
• Технические данные p. 62
• Утилизация p. 62
• Утилизация использованной батарейки p. 62
• Значение символа «корзина» Общая информация Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому- либо попользоваться прибором, обязательно дайте в придачу данную инструкцию по эксплуатации. p. 62

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерче- ского использования.

• Не пользуйтесь прибором под открытым небом. Пре- дохраняйте прибор от жары, прямых солнечных лу- чей, влажности (ни в коем случае не погружайте его в воду) и ударов об острые углы. Не прикасайтесь к прибору влажными руками. Если прибор увлажнился или намок, тут же выньте вилку из розетки.

• После эксплуатации, монтаже принадлежностей, чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель).

• Не оставляйте включенные электроприборы без при- смотра. Выходя из помещения всегда выключайте прибор. Выньте штекер из розетки.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреж- дения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав- ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой. Опасность удушья! Особые указания по технике безопасности для данного устройства

• Используйте прибор только с установленным фильтрующим элементом и закрытой крышкой.PC-LR3076_IM 28.11.19

• Никогда не накрывайте прибор. Обеспечьте достаточное расстояние для вентиляции перед впускным и выпускным отверстием для воздуха.

• Никогда не устанавливайте прибор в непосредственной бли- зости от источников тепла.

• Не допускайте попадания каких-либо предметов в отверстия

• Никогда не помещайте источники огня, такие как зажженные свечи, сигареты и подобные предметы на прибор. Это может повредить прибор и привести к пожару.

• Никогда не используйте данный прибор в помещениях с высокой влажностью - например, в ванной, душе или в бас- сейне. Влага может скапливаться в приборе и привести к поражению электрическим током.

• Никогда не пользуйтесь данным прибором в помещениях, где могут скапливаться взрывчатые газы. Растворители для краски, клей или утечка бензина могут привести к взрыву.

• Не используйте распылители в помещении. Не разбрызги- вайте ароматическое масло на фильтрующий элемент.

• Температура в помещении при работе устройства должна находиться в пределах 0 и 40°C.

• Не ремонтируйте устройство самостоятельно. Обязательно свяжитесь с авторизованным мастером. При повреждении сетевого шнура, во избежание опасности поражения электри- ческим током, шнур следует заменить у изготовителя, сер- висного представителя или других квалифицированных лиц.

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, осязательными и психиче- ски-ми способностями или не имеющие опыта или знаний, если они находятся под надзором или проинструктированыPC-LR3076_IM 28.11.19

в отношении безопасного пользования прибором и знают о связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми без надзора.

Данное устройство не предназначено для погружения в воду во время чистки. Смотрите рекомендации, которые даются в главе «Чистка / Обслуживание». Как обращаться с батарейками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не подвергайте батарейки воздействию сильного тепла, как например, солнечные лучи, огонь и т.д. Риск взрыва!

• Батарейки не игрушка. Держите их вдали от детей.

• Не разбирайте батарейки.

• Избегайте контакта с металлическими предметами (кольца, гвозди, болты и т.д.). Риск короткого

• Короткое замыкание может привести к перегреву и даже воспламенению батареек, что может приве- сти к травмам.

• Для вашей безопасности закройте контакты бата- реи липкой лентой при транспортировке.

• В случае вытекания электролита, остерегайтесь попадания кислоты в глаза и на слизистые. В случае попадания, промойте чистой водой. Обра- титесь к враче в случае сохранения дискомфорта.

• Не используйте совместно батарейки разных типов, либо старые и новые батарейки.

• Батарейки могут потечь, и из них выльется кислота. Если ПДУ не используется длительное время, вытаскивайте аккумуляторы. Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.

2. Удалите упаковочный материал, то есть полимерную

пленку, наполнитель, хомуты для кабелей и картон- ную упаковку.

3. Фильтрующий элемент завернут в фольгу для

защиты от повреждения во время транспортировки. Перед первым использованием устройства, удалите фольгу и выполните действия, указанные в разделах «Очистка / Обслуживание» и «Замена фильтрую- щего элемента».

4. Проверьте наличие всех деталей в коробке.

5. В случае обнаружения повреждений или неполного

комплекта поставки, не используйте прибор. Немед- ленно верните его дилеру. Обзор деталей прибора / Комплект поставки 1 Выпускное отверстие для воздуха 2 Кнопка (режим сна / режим энергосбережения) 3 Индикатор «SLEEP» 4 Цветное кольцо - индикатор качества воздуха 5 Индикатор «TEMP (° C)» 6 Индикатор «IONS» 7 Кнопка (выключение с задержкой по времени) 8 Дисплей 9 Кнопка (вкл. / выкл.) 10 Индикатор «LOCK» 11 Кнопка (выбор уровня мощности) 12 Углубленный захват 13 Крышка датчика 14 Крышка / Впускное отверстие для воздуха 15 Корпус двигателя Без иллюстрации Дистанционное управлениеPC-LR3076_IM 28.11.19

Дистанционное управление ПРИМЕЧАНИЯ: Литиевый элемент в батарейном отсеке пульта дис- танционного управления для целей транспортировки был защищен фольгой. Это продлит срок службы батарейки. Перед первым включением удалите эту фольгу, чтобы привести пульт в рабочее состояние. Область действия дистанционного управления огра-

При пользовании обращайте внимание на беспрепят- ственный визуальный контакт между пультом дистанци- онного управления и сенсором на приборе. Замена батарейки в дистанционном управлении Если с течением времени дальность действия пульта дистанционного управления уменьшится, то поступайте следующим образом:

1. Откройте крышку отсека для батареек, располо-

женную на оборотной части пульта дистанционного управления (ДУ).

2. Производите замену элемента питания на батарейку

такого же типа (CR2025). Следите за правильной полярностью во время подключения. Вставьте бата- рейку и убедитесь, что она имеет надежный контакт.

Примечания по использования

• Очиститель воздуха не предназначен для лечения аллергических состояний. Если вы не уверены, обя- зательно проконсультируйтесь с врачом.

• Благодаря использованию специальной фильтру- ющей системы, очиститель воздуха удаляет из окружающего воздуха вредные споры, вызывающие образование плесени. Таким образом снижается риск распространения плесени и возникновения проблем со здоровьем. ПРИМЕЧАНИЯ: Если в помещении уже есть плесень, ее не полу- чится удалить используя только лишь очиститель

• Удаляются неприятные запахи.

Для установки прибора подходит любая ровная, нескользящая поверхность. Прибор работает более эффективно при закрытых окнах и дверях. ПРИМЕЧАНИЯ: Не забудьте регулярно проветривать. Фильтрующий элемент Прибор оборудован системой из 4-х фильтров, которая состоит из следующих ступеней:

• Фильтр предварительной очистки, удерживает крупные частицы

• Фильтр HEPA, улавливает мелкую пыль, пыльцу

• Фильтр из активированного угля, который помимо прочего удаляет запахи

• Каталитический фильтр, нейтрализующий вредные

Подробнее о фильтрующем элементе см. в разделе «Чистка / Обслуживание». Подключение к сети

1. Прежде чем включить прибор в розетку, проверьте

напряжение. Обратитесь к техническим данные, которые указаны на табличке с номинальными данными прибора.

2. Вставьте сетевую вилку в розетку с напряжением

сети, оснащенную защитными контактами и установ- ленную в соответствии с предписаниями. Выдается звуковой сигнал, все индикаторы кратковременно включаются. Кроме того, кольцо меняет свой цвет. Прибор переключается в режим ожидания. Кнопки управления На устройстве используются сенсорные кнопки. Слегка коснитесь кнопки, чтобы выполнить соответствующую функцию. При каждом нажатии кнопки выдается звуко- вой сигнал подтверждения.

ON / OFF Вкл / выкл (Настройки ) AUTO Автоматический

TIMER Выключение с задержкой по времениn: до SPEED Выбор уровня мощ- ности ( , , и )

— ION Функция ионизации Режим сна / режим энергосбереженияPC-LR3076_IM 28.11.19

Датчик APD (Определение загрязнения воздуха) Устройство имеет датчик APD, контролирующий качество воздуха. Качество воздуха отображается следующими цветами: зеленый = хорошее синий = удовлетворительное желтый = достаточное красный = неудовлетворительное Эксплуатация ПРИМЕЧАНИЯ: Операции рассмотрены согласно кнопкам дистанци- онного управления. Включение / выключение аппарата

• Нажмите кнопку ON / OFF, чтобы включить прибор. Прибор включается с уровнем мощности

ство отображает температуру в помещении и горит индикатор «TEMP (°C)». Кроме того, включена функ- ция ионизации и горит индикатор «IONS».

• Нажмите кнопку ON / OFF, чтобы выключить прибор. Выбор уровня мощности Выберите уровень мощности, нажимая несколько раз кнопку SPEED. = Уровень мощности 1 = Уровень мощности 2 = Уровень мощности 3 Нажмите кнопку AUTO для активации автоматического

). В зависимости от качества воздуха, уро- вень мощности будет настроен автоматически. Режим сна / режим энергосбережения

• Нажмите кнопку для перехода в режим сна / энер- госбережения. Дисплей и цветное кольцо погаснут, загорится индикатор «SLEEP». Устройство работает на уровне мощности .

• При нажатии любой кнопки дисплей включится снова и будет деактивирован режим энергосбережения. Выключение с задержкой по времениn Вы можете установить время отключения прибора.

• Используйте кнопку TIMER для выбора времени от

• По истечении времени таймера устройство автома- тически отключится. Блокировка от детей Нажмите кнопку LOCK для включения или отключения блокировки от детей. Эта функция отключает органы управления устройством. Функция ионизации При ионизации частички пыли, летающие в воздухе, получают электростатический заряд. В результате они слипаются в более крупные частицы, что позволяет фильтру HEPA захватывать их более эффективно. ПРИМЕЧАНИЯ:

• Функцию ионизации можно включить и выключить только с помощью кнопки ION на пульте ДУ. На самом устройстве нет кнопок для включения этой

• При включенной функции ионизации горит индика- тор «IONS». Очистка / Обслуживание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой и обслуживанием всегда извлекайте вилку из розетки.

• Никогда не погружайте двигатель в воду для очистки. Это может привести к поражению электрическим током или к

• Не применяйте проволочные щетки или предметы с абразивным покрытием.

• Не применяйте сильные или абразивные моющие средства.PC-LR3076_IM 28.11.19

• Чистите корпус двигателя сухой тряпкой без добав- ления чистящих средств. Чтобы удалить особо сильные загрязнения, можно слегка смочить тряпку.

• При появлении на экране надписи «FILTER» необхо- димо очистить или заменить фильтр. ПРИМЕЧАНИЯ: Несмотря на это сообщение, устройство можно использовать без ограничений. После того, как вы очистите или замените фильтр, одновременно нажмите и удерживайте кнопки TIMER и SWITCH в течение 3 секунд, пока надпись «FILTER» не исчезнет с экрана. Очистка фильтрующего элемента

1. Чтобы снять и установить фильтрующий элемент,

выполните действия, описанные в следующем раз- деле «Замена фильтрующего элемента».

2. Снимите предварительный фильтр с главного

3. Если требуется, можно аккуратно очистить пред-

варительный фильтр и главный фильтр, слегка их постукивая, или бережно очистив с помощью мягкой щетки или влажной ткани.

Не погружайте фильтрующий элемент в воду!

4. Присоедините предварительный фильтр к главному

Замена фильтрующего элемента Если во время работы прибора поток воздуха на вы- ходе уменьшается, необходимо заменить фильтрующий

1. Снимите крышку, расположенную на задней стороне

2. Снимите фильтрующий элемент.

3. Если на решетке, расположенной перед вентилято-

ром, накопилась пыль, ее можно удалить щеткой.

4. Вставьте новый фильтрующий элемент.

5. Установите крышку.

Очистка датчика ПРИМЕЧАНИЯ:

• Очистку датчика следует выполнять только после очистки или замены фильтрующего элемента.

• Если выполнять только очистку датчика он снова станет грязным очень быстро. Это может привести к тому, что качество воздуха будет определяться неточно. Таким образом всегда следует выполнять очистку фильтрующего элемента и датчика.

1. Поднимите крышку, расположенную на правой сто-

роне устройства с помощью тонкого, плоского ин- струмента (например, отвертки с плоским шлицем). Откройте ее, перевернув направо.

2. С помощью ватного тампона без

каких-либо чистящих средств выполните очистку датчика и прочих поверхностей устройства как минимум раз в два месяца (см. рисунок рядом).

3. Закройте крышку. Должен прозву-

чать щелчок. Устранение неисправностей Неисправность Причина Решение Прибор не работает. Питание не поступает. Проверить подключение к сети питания. Неисправность электронной

Обратиться к поставщику или в отдел обслуживания. Слишком громкий шум во время работы прибора. Высокая влажность воз-

Снизить уровень влажности воздуха с помощью осу-

Загрязнен фильтрующий

Замените фильтрующий элемент. Слишком слабый поток воздуха на выходе. Загрязнен фильтрующий

Замените фильтрующий элемент. Цветное кольцо постоянно горит красным цветом. Грязный датчик. Очистите датчик и фильтрующий элемент. При необхо- димости замените фильтрующий элемент. Загрязнен фильтрующий

Невозможно нажать кнопку. Функция блокировки от детей активна. Отключите функцию блокировки от детей с помощью нажатия кнопки LOCK на пульте ДУ.PC-LR3076_IM 28.11.19

Неисправность Причина Решение Устройство не реагирует на пульт ДУ. Разрядилась батарейка на

Замените батарейку. Неисправный пульт ДУ. Обратиться к поставщику или в отдел обслуживания. Технические данные Модель: ..............................................................PC-LR 3076 Электропитание: ...............................220 - 240 B~, 50 / 60 Гц Потребляемая мощность: ...............50 Гц: 45 B; 60 Гц: 55 B Производительность в режиме ожидания: ...............0,3 Вт Класс защиты: .................................................................... Вес нетто: ........................................................прибл. 4,45 кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки

Данное устройство соответствует всем текущим дирек- тивам CE, таким как электромагнитная совместимость и низкое напряжение; оно произведено в соответствии с новейшими правилами техники безопасности.

Утилизация использованной батарейки Как покупатель, вы юридически обязаны возвращать использованные батарейки / аккумуляторы. Извлеките батарейку из пульта дистан- ционного управления перед утилизацией

Верните батарейку на пункт сбора старых батареек или опасных отходов. Обращайтесь к местным властям для получения более подробной информации. Значение символа «корзина» Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бы- товыми отходами. Утилизация устаревшей техники и неис- правных электроприборов производится в городских приёмных пунктах. Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негатив- ное воздействие на здоровье людей. Оказывайте содействие программе утилизации и дру- гим формам переработки электронной и электрической

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти.PC-LR3076_IM 28.11.19