Swing Microchip Large - аксессуары для животных Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Swing Microchip Large Ferplast

• Руководство по применению

• Метал личес к ие двер и

101185-4_FI_SWING MICROCHIP.indd 39 04/12/17 14:02безопасному использованию устройства и понимают связан н ы е с ним опасности . Дети не должны играть с прибором. Чистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра взрослых.

• Убедитесь, что батаре йки установлены правильно (см. рисунок внутри отсека ). Установка бата реек в обратном поряд ке может привести к поломке изделия.

• Утилизация использованных батареек должна осущес тв ляться в соответствии с действующими нормами .

• Не подвергайте прибор, особенно аккумулятор, воздей ствию высоких температур .

• Дверка работает корректно только в том случае, если имплантированный под кожу микрочип находится не дальше 20 см от носа животного.

• Используйте только алкалиновые батарейки хорошего качества (1.5 V AA LR6 для дверки SWING MICROCHIP и 1.5 V С LR14 для SWING MICROCHIP LARGE), чтобы гарантировать хорошую ра боту устройства.

• Дверка не способна одновременно считывать два микрочипа (в случае, если на животно е с имплантированным микрочипом одет ошейник с еще одним микрочипом).

• Микрочип будет распознан устройством только тогда, когда животное прерывает инфракрасный луч внутри туннеля.

• В случае ненадлежащей работы устройства или задержки в обнар ужен и и микрочипа, рекомендуется перезапустить рабо ту дверки, вынув и повторно установив бат арейки.

В преде ла х Европейского Союза на личие перечеркну того мусорно го контейнера на колесах на продукции, документации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеуказанного вмес те со смешанными бытовыми отходами, в соответствии с Директивой ЕС (2012/19/EC) и действующего национальн о го законодательства. Продукция должна утилизироваться в сборных har købt:

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Убедитесь, что микрочип ва шего питомца соответствует стандарту ISO и состоит из 15 цифр FDXb (единая систе ма, испол ьзуе мая во всем мире ). Система не сможет распознать другие типы микрочипов. Если вы используете в ошейнике микрочип , который идет в комплекте с дверью , то система сможет его распознать только при отсутствии других вживленных микрочипов.

• Не допускайте попадания жидкости на дверку , особен н о на отсек с батарейками или панель управления – это может привести к повреждению батареек и сложных электронных плат внутри двери.

• Если врезная дверка установлена в двери , старайтесь не хлопать ими; если это все-таки произошло, проверьте рабочее состояние издел ия (т.е. установите дверку на ручной режим и проверьте работу электроники, а также то , что дверка открывается и закрывается корректно ). Если она не работает, провер ьте, правильн о ли установлены батарейки в соответствующем отсеке и касаются ли они контактов; если нет, установите бата рейки правильно. Также периодически проверяйте , чтобы батарейки не окислялись, это бу дет препятствовать электрическому контакту. NB: при замене батареек записанные микрочипы бу дут сохранены даже при отключенном питании, и вам не нужно будет запи сывать их снова.

• Электронное устройство не будет работать рядом с металлическими предметами, которые могут влиять на эффективность его работы. При установке в стеклянную дверь с металлической полосой между панелями, металлический элемент должен быть изолирован от врезной двери. Электронное устройство не будет рабо т а ть при установке в металл ические двери, металли ческие двери с покрытием из СПВХ (супер устойчивый поливи нилхлорид), двери с металлическими панелями. Двери должны быть изол и рова н ы (см. раздел «Металлические двери»).

• ВАЖНО: Ни в коем случае нельзя обрезать туннель SWING MICROCHIP, т.к. в нем содержится чувствительный электронный механизм!

• Данное устройство может испол ьзоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограни че н ным и физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний при условии , что они находятся под присмотром или по лучили инструкции по 101185-4_FI_SWING MICROCHIP.indd 40 04/12/17 14:02безопасному использованию устройства и понимают связан н ы е с ним опасности . Дети не должны играть с прибором. Чистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра взрослых.

• Убедитесь, что батаре йки установлены правильно (см. рисунок внутри отсека ). Установка бата реек в обратном поряд ке может привести к поломке изделия.

• Утилизация использованных батареек должна осущес тв ляться в соответствии с действующими нормами .

• Не подвергайте прибор, особенно аккумулятор, воздей ствию высоких температур .

• Дверка работает корректно только в том случае, если имплантированный под кожу микрочип находится не дальше 20 см от носа животного.

• Используйте только алкалиновые батарейки хорошего качества (1.5 V AA LR6 для дверки SWING MICROCHIP и 1.5 V С LR14 для SWING MICROCHIP LARGE), чтобы гарантировать хорошую работу устройства.

• Дверка не способна одновременно считывать два микрочипа (в случае, если на животно е с имплантированным микрочипом одет ошейник с еще одним микрочипом).

• Микрочип будет распознан устройством только тогда, когда животное прерывает инфракрасный луч внутри туннеля.

• В случае ненадлежащей работы устройства или задержки в обнар ужен и и микрочипа, рекомендуется перезапустить рабо ту дверки, вынув и повторно установив бат арейки.

В преде ла х Европейского Союза на личие перечеркну того мусорно го контейнера на колесах на продукции, документации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеуказанного вмес те со смешанными бытовыми отходами, в соответствии с Директивой ЕС (2012/19/EC) и действующего национальн о го законодательства. Продукция должна утилизироваться в сборных пунктах дифференцированных от ходов или в авторизованных мест а х складирования и утилизации отходов электриче с к о го и элек т ронного оборудования, в со ответствии с дейст вую щим законодательством Страны на хождения продукции. Неправильное обращение с от ходами подобного типа может вызват ь негативное влияние на окру ж ающую среду и здоровье человек а из-за потенциально опасных материалов, вырабатыв аемы х электрич еским и электро н ны м оборудованием. Кроме того, правильная утилизация подобных материалов способс твует эффективному использованию прир одных рес урсов. Дополн ительн у ю ин фо рм ацию можно получить у поставщика продукции, в мест ных компе тен тны х органов и национальны х организациях про и зв оди телей. SWING MICROCHIP & SWING MICROCHIP LARGE: БОЛЬШЕ СВОБОДЫ ДЛЯ ВАШЕГО ПИТОМЦА, БОЛЬШЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВАС Врезная дверка SWING очень удобна для вас и вашего пито мц а, так и. Теперь он сможет свободно выходить из дома и заходить обратно, но пр и желании вы сможете ограничить свободу его передвижения. Благодаря вс тр оенному микрочипу вы сможете больше не бояться непрошеных гостей в вашем до ме. Кроме того, вы сможете вы б рать подходящий для вас режим: только вход (без возможности выхода) или открытие двери только для данного питомца. Также вы с первого взгляда сможете опре де лить, где находится ваш пи том ец – дома или на улице. Давайте посмотрим, как это работает. Система считывания микрочипа: ключ специально для питомца. Врезные дверки SWING оборудованы специальной эл ектр о н н о й системой, реагирующей на микрочип именно вашего питомца, не з ависимо от того, вживлен он под кожу питомц а или находится в специальном ошейнике. При приближении пито мц а к двери система идентифицирует записанный ко д, и двер ь открывается. Если микрочип не опреде ляе тс я системой, дверь не откро ется, что защитит ваш дом от по сторонних животных. ВСЕ ПРЕИМУЩЕСТВА ВРЕЗНОЙ ДВЕРИ SWING MICROCHIP

• Ем кость памяти SWING MICROCHIP может записывать до 32 различных микрочипов стандарта ISO 11784 with 15 digits (Рис.7A). SWING MICROCHIP LARGE может записывать до 30 различных микрочипов стандарта ISO 11784 из 15 цифр (Рис.7В).

• Четыре варианта открытия двери: выбор за вами! (Рис .1) Врезные дверки SWING разработаны с учетом всех ваших требований и потребностей вашего питомца. Вы можете полностью доверять 4-вариантной системе блокировки двери и выб рать любой подходящий вам режим: ТОЛЬКО ВХОД / ТОЛЬКО ВЫХОД / ВХОД И ВЫХОД / ЗАКРЫТО.

• Система защиты от ветра (Рис.8) Инновационная сис тема защиты от сквозняков.

• Индикатор последнего перемещения: вы всегда будете знать, где находится ваш питомец (Рис.2) Дверь SWING MICROCHIP оборудована индик ато ром перемещения IN – OUT. Он позволит вам с используете в ошейнике микрочип , который идет в комплекте с дверью , то система сможет его распознать только при отсутствии других вживленных микрочипов.

• Не допускайте поп адания жидк ости на дверку, особенно на отсек с батарейками или панель управления – это может привести к повреждению батареек и сложных электронных плат внутри двери .

• Если врезная дверка установлена в двери , старайтесь не хлопать ими; если это все-таки произошло, проверьте рабочее состояние издел ия (т.е. установите дверку на ручной режим и проверьте работу электроники, а также то , что дверка открывается и закрывает ся корректно). Если она не работает, провер ьте, правильно ли установлены батарейки в соответствующем отсеке и касаются ли они контактов; если нет, установите бата рейки правильно. Также периодически проверяйте , чтобы батарейки не окислялись, это бу дет препятствовать электрическому контакту. NB: при замене батареек записанные микрочипы бу дут сохранены даже при отключенном питании, и вам не нужно будет запи сывать их снова.

• Электронное устройство не будет работать рядом с металлическими предметами, которые могут влиять на эффективность его работы. При установке в стеклянную дверь с металлической полосо й между панелями, металлический элемент должен быть изолирова н от врезной двери . Электронное устройство не будет рабо тать при установке в металлические двери, металли ческие двери с покрытием из СПВХ (супер устойчивый поливи нилхлорид), двери с металлическими панелями. Двери должны быть изол и рова н ы (см. раздел «Металлические двери»).

• ВАЖНО: Ни в коем случае нельзя обрезать туннель SWING MICROCHIP, т.к. в нем содержится чувствительный электронный механизм!

• Данное устройство может испол ьзоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а такж е лицами с ограни чен ны ми физическими, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний при условии , что они находятся под присмотром или по лучили инструкции по

101185-4_FI_SWING MICROCHIP.indd 41 04/12/17 14:02легкос тью определ ят ь, где находится ваш питом ец – дом а или на улице. Достаточно одного взгляда: индикато р в нижней час т и двери (см. рисунок) укажет вам последне е перемещение питомца. (SWING MICROCHIP LARGE не имеет данной опции). Внимание! При плохих погодных ус ловиях (например, сильный ветер) абсолютная надежность работы устройства не может быть гарантирована. Если ваш питомец откр о ет дверь и не пройдет через туннель, индикато р также может некоррек т но отразить нахождение. КАК ПРИУЧИТЬ ПИТОМЦА ПО ЛЬЗОВАТЬСЯ ДВЕРЬЮ SWING MICROCHIP Научит ь питомца пользоватьс я дверью SWING MICROCHIP намно го легче, чем вы думаете. Важно не требовать от него слишком многого, а позволить ему познакомиться с устр ойством, когда он сам захочет. Наиболее пр ос той способ обучения – ос тавить дверь полнос тью отк рытой. Животные любознательны от прир оды и не смогу т устоять пере д искушением выйти через от к р ы тую дверь на улицу. Если ваш питомец не относится к аван тюристам, пойдите на небольшую хитрость: подготовьте его любимую еду и покаж и те ее питом цу, затем по ставьте ее сначала с одной стороны двери, потом с другой. Ваш питомец не сможет отказат ьс я от угощения и пройдет через двер ь. После первого прохож дения в дверь следует продолж ить обучение. Прикройте дверь, оставив ее в режиме вход- выход: ваш пито м ец сможет самостоятельно открыт ь ее и выйти наружу. Если он долго не подходит к дв е р и, можете снова приб ег нут ь к хитрос ти с едой: по ставьте ее с другой стороны, и ваша собака или кошка обязательно пой дут на запах. Это проверенный метод. Часто потребность в установке двери возникает при пере ез де в новый дом. Если вы недавно переех а ли, помните, что питомцу тоже нужно время, чтобы привыкнут ь к новому дому. Поэтому не стоит торопить ся: как только ваше животное почувс твуют себя в безопасности, оно начнет исследов ать окружающую обстановку и обязательно откро ет для себя свою собственн ую дверь! Что касаетс я блокировки дверки, вам следует набратьс я терп ени я: начинать закрывать дверь следует только после того, как животное привыкнет входить и выходит ь через не е. УСТАНОВКА БЕЗ ОШИБОК Внимательно ознаком ьтесь с инст ру кцией, и вы поймете, что процесс установки намного проще, чем вы думаете. Необходимые инструменты: шабло н (поставляетс я в компл е кте), карандаш, дрель, лобзик, отв ерт ка.

• Деревянные двери (Рис .3) 1 Измерьте расстояние от пола до живота вашего питомца и разместите шаблон (сторона А) на две р и снизу на той же высоте. Обведите шаблон по периметру на двери с помощью маркера (Рис. 3A) 2 Просверлите дрелью 4 от верстия в углах обведенной зоны. (Рис. 3B) 3 С помощью лобзика соедините 4 отвер ст ия между соб ой. (Рис. 3C) 4 Отполируйте края с помощью наждачной бумаги. (Рис. 3D) Основная работа сделана. Переходим к разделу «УСТАНОВКА ДВЕРИ».

• Стеклянные двери (Рис .4) Внимание! Рез ка стекла может быть опасной. Пере д началом работы вам следует проконсультиров ат ься со специалистом по продаже двер ей. Если от в ер ст и я не сделаны в процессе изготовления двери, то потом сверлить от в ерс тия на некоторых типах дверей будет нельзя. 1 Измерьте высоту от пола до живота вашего питомца и размести те шаблон (сторона А) на двери снизу на той же высоте (Рис. 4A). Следуйте нижеиз ложенным инс трукци ям, в зависимос ти от моде ли приобре тенно й Вами дверки: 2 SWING MICROCHIP - Обведите нижню ю част ь ша бл о на маркером, далее вы будете использовать эту отметку как центр для циркуля на шаблоне. Просв е рлите круглое отвер ст и е диаметром 108 мм (центр отверс тия отме чен на шабло н е). (Рис. 4В) 3 SWING MICROCHIP LARGE - Обведите нижнюю час т ь шаблона маркером, да лее вы будете использовать эт у отме тк у как цент р для цир куля на шаблоне. Просверли те 4 круглых от в ер ст и я в 4 углах дверки, затем соедините эти 4 отвер ст и я пропилами по касательным в одно большое отверстие в стекле (центры отв ер ст ий отмечены на шаблоне). (Рис. 4C) Основная работа сделана. Переходим к разделу «УСТАНОВКА ДВЕРИ».

• Металличес кие двери Следуйте тем же инструкциям, что и при устано вке в деревянные двери. Единственное отличие состоит в том, что в металлических дверях устро йство работать не будет, необходима изоляция деревом или другим неметал лическим материалом, толщиной минимум 50 мм по всему периметру (Рис.5B). Это обеспечит надежну ю работу элект ронного устройства. Основная работа сделана. Переходим к разделу «УСТ АНОВКА ДВЕРИ».

Следуйте тем же инструкци ям, что и при устано вке в деревянные двери. (Работы, указанные в пунктах B-C-D следует совер ша т ь соот в етству ю щ им и инст румен т ами). Туннель может бы ть установлен в стену толщиной более 55 мм. Для этого нужно приобрест и специальный туннель TUNNEL EXTENSION из пластика (Рис.10), подходящий ко всем дверям SWING, за исключением модели SWING MICROCHIP LARGE. Основная работа сделана. Переходим к разделу «УСТАНОВКА ДВЕРИ».

• ВАЖН О: Не обрезайте туннель SWING MICROCHIP, т.к. в нем содерж и тся чувс т вительный электронны й мех анизм! УСТАНОВКА ДВЕРИ (Рис.5A) Помес т и те дверь в проем и маркером отметьте места, где будут расположены винт ы. Уберите дверь и просверли те 4 отверст и я диаме тром 4.5 мм. (Вни м ание! Замок с 4-мя режимами должна располагаться на внутр енней стороне двери). Установите дверь и закрепите ее винтами, которые иду т в компл е кте и кот о р ые, возможно, придется укоротить. 4 коротких винта идут для установки в стеклянные двери, 4 длинных винта для всех других дверей толщиной до 55 мм. Для установки в дверь другой толщины винты можно укоротить или приоб р ес ти отдельно новые под ход ящие винты в ближайшем строительном магазине. Слишком коро ткие винты мог ут стереть резьбу, а слишком длинные повредит ь переднюю панель двери. Для завершения работы установите заглушки на месте винтов, которы е идут в компл е кте. УСТАНОВКА БАТАРЕЕК (Рис.6) Когда монтаж дверки завершен, вы можете установить батарейки в соответствующий отсек; для SWING MICROCHIP потребуется 6 батареек 1.5V AA LR6, а для SWING MICROCHIP LARGE - 4 батарейки 1,5V CLR14. Для эффективной работы уст ройст в а мы рекомендуем использов ать только алкалиновые батарейки высокого качества. После установки батареек подождите 10 секунд. Если микрочип не был ранее записан, светодиодный индикатор начне т мигать в следующем режиме:

• SWING MICROCHIP: по 3 вспышки желто го цвета

• SWING MICROCHIP LARGE: по 3 вспышки зе леного цвет а Пред у прежден и е о замене батареек: индика тор будет мигать каждые 5 секунд, требуя замены

ВАША ДВЕРЬ SWING MICROCHIP ГОТОВА К ИС ПОЛЬЗОВАНИЮ! ЗАПИСЬ МИКРОЧИПА (Рис.7) Чтобы записать микрочип вашего питомца следуйте нижеизложенным инст ру кци ям, в зависимости от модели при о бретенной Вами дверки:

• SWING MICROCHIP: нажмите кнопку один раз.

• SWING MICROCHIP LARGE: наж м ите один раз кнопку 1. Таким образом вы войдете режим запоминания. Подведите вашего питомца к дв ерке, при этом код будет авто м ат ич е с ки записан (вы услышите щелчок замка). С этого времени каждый раз, когда ваш питомец будет подходить к дв ерке, уст ройст в о будет идентифицировать его, позволяя пройти. Время записи сос т а вля ет максимум 30 секу нд. Чтобы записать больше микрочипов, следуйте инс т ру к ции в том же порядке. УДАЛЕНИЕ ЗАПИСИ Если вам нужно стереть ранее записанные данные, выполните следующие инструкции:

• SWING MICROCHIP: нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд

Нас т ро йк и дверки вернутс я к исходным данным (светодиодный индикатор будет вспыхивать по 3 раза). РУЧНОЙ РЕЖИМ Если вы не хоти те использовать электронную систему, дверку можно настро ить на ру чн о й режим. Для этого следуйте инстру кциям:

• SWING MICROCHIP: нажмите кнопку два раза

• SWING MICROCHIP LARGE: наж м ите два раза кнопку 2 Дверка разблокируется, и все электронные нас тройки будут сброшены. Если вы захотите снова ак тивироват ь электронную систему со всеми предыдущими записями микрочипов, наж м и те на кнопку (один раз). УХОД: БЫСТРО И ЛЕГКО (Рис.9) Продукт не требует специального ухода, саму дверь (A) очищайте обычным способом, а с левой и 101185-4_FI_SWING MICROCHIP.indd 42 04/12/17 14:02изготовления двери, то потом сверлить от в ер стия на некоторых типах дверей будет нельзя. 1 Измерьте высоту от пола до живота вашего питомца и разместите шаблон (сторона А) на двери снизу на той же высоте (Рис. 4A). Следуйте нижеизложенным инструкциям, в зависимости от модели приобре тенно й Вами дверк и: 2 SWING MICROCHIP - Обведите ниж ню ю часть шаблона маркером, далее вы будете использовать эту отметку как центр для циркуля на шаблоне. Просвер лите круглое отверст и е диаметром 108 мм (центр отверстия отмечен на шаблон е). (Рис. 4В) 3 SWING MICROCHIP LARGE - Обведите нижнюю часть шаблона маркером, далее вы будете использовать эт у отм е т ку как центр для циркул я на шабл о не. Пр осверлите 4 круглых отверстия в 4 углах дверки, затем со едините эти 4 отверс тия пропилами по касательным в одно большое отверст и е в стекле (центры отв ер стий отмеч ены на шаблоне). (Рис. 4C) Основная работа сделана. Переходим к разделу «УСТАНОВКА ДВЕРИ».

• Металлические двери Следуйте тем же инс трукциям, что и при установке в деревянные двери. Единственное отличие состоит в том, что в металлических дверях устройство работать не будет, необходима изол яция деревом или другим неметаллическим материалом, толщиной минимум 50 мм по всему периметру (Рис.5B). Это обеспечит надежную работу электронн ого устройств а. Основная работа сделана. Переходим к разделу «УСТАНОВКА ДВЕРИ».

Следуйте тем же инстру кциям, что и при установке в деревянные двери. (Работы, указанные в пунктах B-C-D следует совер ша т ь соот в етст ву ю щи м и инструмент ами). Туннель может быть установлен в стену толщиной более 55 мм. Для этого нужно приобрести специальный туннель TUNNEL EXTENSION из пластика (Рис.10), подходящий ко всем дв е р я м SWING, за исключением модели SWING MICROCHIP LARGE. Основная работа сделана. Переходим к разделу «УСТАНОВКА ДВЕРИ».

• ВАЖНО: Не обрезайте туннель SWING MICROCHIP, т.к. в нем содержится чувствительный электрон ны й механизм! УСТАНОВКА ДВЕРИ (Ри с.5A) Помес т и те дверь в проем и маркером от ме тьте места, где будут расположены вин т ы. Уберите дверь и просверлите 4 отверстия диаметром 4.5 мм. (Внимание! Замок с 4-мя режимами до лжна располагатьс я на внутренней стороне двери). Установите дверь и закрепите ее винтами, которые идут в компл е кте и которые, возможно, придется укоротить. 4 коротких винта идут для установки в стеклянные дв е р и, 4 длинных винта для всех други х дв ерей толщиной до 55 мм. Для устано вки в дверь другой толщины винты можно укоротить или приобрести отдельно новые подходящие винты в ближайшем строительном магазине. Слишком короткие винт ы могут стереть резьбу, а слишком длинные повредить переднюю панель двери. Для завершения работы установит е заглушки на ме сте винтов, которы е идут в комплекте. УСТАНОВКА БАТАРЕЕК (Рис.6) Когда монтаж дверки завершен, вы можете устано вить батарейки в соответствующий отсек; для SWING MICROCHIP потребуется 6 батареек 1.5V AA LR6, а для SWING MICROCHIP LARGE - 4 батарейки 1,5V CLR14. Для эффек тивной работы устр о йств а мы рекомендуем ис пользовать только алкалиновые батарейки высокого качества. После установки батареек подождите 10 секунд. Если микрочип не был ранее записан, светодиодный индикатор начнет мигать в следующем режиме:

• SWING MICROCHIP: по 3 вспышки желтого цвета

• SWING MICROCHIP LARGE: по 3 вспышки зеленого цвета Пред у преждение о замене батареек: индикатор будет мигат ь каждые 5 секунд, требуя замены

ВАША ДВЕРЬ SWING MICROCHIP ГОТОВА К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ! ЗАПИСЬ МИКРОЧИПА (Рис.7) Чтобы записать микрочип вашего пи том ца следуйте нижеиз ложенным инс т рук циям, в зависимости от модели при о бр етенной Вами дв е р ки:

• SWING MICROCHIP: нажмите кнопку один раз.

• SWING MICROCHIP LARGE: нажмите один раз кнопк у 1. Таким образом вы вой дете режим запоминания. Подведите вашего питомца к дв ер ке, при этом код будет ав то ма т ически записан (вы услышите щелчок замка). С этого времени каждый раз, когда ваш питомец будет подходить к две рке, устрой ство будет идентифицировать его, позволяя пройти. Время записи составляет максимум 30 сек унд. Чтобы записать больше микрочипов, следуйте инструкции в том же порядке. УДАЛЕНИЕ ЗАПИСИ Если вам нужно стереть ранее записанные данные, выполните следующие инструкции:

• SWING MICROCHIP: нажмите и удерживайте кнопку в течение 10 секунд

• SWING MICROCHIP LARGE: нажмите одновр еменно кнопки 1 и 2 пока не услышите щелчок

Нас т ро йк и дверки вернутс я к исходным данным (светодиодный индикатор будет вспыхивать по 3 раза). РУЧНОЙ РЕЖИМ Если вы не хотите использоват ь электронную сис тему, дверку можно настроить на ручной режим. Для этого следуйте инстру кциям:

• SWING MICROCHIP: нажмите кнопку два раза

• SWING MICROCHIP LARGE: нажмите два раза кнопку 2 Дверка разблокируется, и все электронные настройки будут сброшены. Если вы захотите снова ак тивировать электронную систему со всеми пре дыдущими запис ями микрочипов, нажм и те на кнопку (один раз). УХОД: БЫСТРО И ЛЕГКО (Рис.9) Продукт не требует специального ухода, саму дверь (A) очищайте обычным способом, а с левой и правой стороны, там, где установлены детекторы (B), очищайте дверь мягкой и сухой тканью.

На этот пр одукт и все его части и аксе ссуары распространяется гарантия в пре де лах , предус мот ренных нас тоящим пунктом и дейс т вующ ими пр авовыми нормами. Гарантия распространяется только на произв одственный бр ак и пре дпо лагае т их бесплатный ремонт или замену. Гарантия не распространяется на поломки или повре ждения, вы званные ха латнос тью, использованием, не предусмотренным инс трукциями, изложенными в данном руководстве, несчаст ными случаями, изменениями, неправильным использованием, неправильным ремонтом и при отс утст вии квитанции. Гарантия не распространяется на губки, уплотнительный блок и фильтрационные вещест ва.