Swing Microchip Large - állat kiegészítők Ferplast - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Mikrochip-olvasós kutya/macska ajtó
Márka	Ferplast
Modell	Swing Microchip Large
Kategória	Állatkiegészítő
Áramellátás	4 db 1,5 V C LR14 elem (alkáli ajánlott)
Memóriakapacitás	Akár 30 mikrochip kód (ISO 11784), ebből 4 IN/OUT funkcióval
Zárórendszer	4 pozíció: csak bejárat, csak kijárat, be- és kijárat, zárva
Érzékelés	IR sugár az alagútban + mikrochip leolvasás
Gyenge elem jelző	LED villog 5 másodpercenként
Kézi üzemmód	Igen (1 gomb megnyomása)
Mikrochip kompatibilitás	ISO 15 számjegyű FDXb (bőr alatti chip vagy mellékelt nyakörv)
Telepítés	Fa ajtó, üveg (egyedi méret), fém (50 mm nem fém szigeteléssel), falazott fal (max. 55 mm vastagság)
Karbantartás	Tisztítás puha, száraz ruhával (műanyag részek és IR érzékelők)
Biztonság	Ne nedvesítse, ne vágja el az alagutat, ne szerelje fém ajtóra szigetelés nélkül
Garancia	Gyártói garancia (kivéve kopás, hanyagság, nem rendeltetésszerű használat)
Használat	Beltéri/kültéri, kisebb és közepes méretű macskáknak és kutyáknak

Gyakran ismételt kérdések - Swing Microchip Large Ferplast

Hogyan programozhatom be állatom mikrochipjét?

Nyomja meg egyszer az 1-es gombot. A rendszer 30 másodpercre memóriamódba lép. Közelítse állatát az ajtóhoz (orr kb. 20 cm-re), hogy a chip beolvasásra és rögzítésre kerüljön. Egy hangjelzés erősíti meg a rögzítést.

Hogyan törölhetek minden tárolt chipet?

Nyomja meg egyszerre az 1-es és 2-es gombot, amíg a zár kattanását nem hallja. A LED 3-as ciklusokban villog a törlés megerősítéseként.

Mit tegyek, ha az ajtó nem ismeri fel a chipet?

Ellenőrizze, hogy a chip ISO 15 számjegyű FDXb formátumú. Ha az állat a mellékelt nyakörvet is viseli, távolítsa el az interferencia elkerülése érdekében. Az ajtó visszaállításához vegye ki és tegye vissza az elemeket.

Használhatom az ajtót chipolvasó nélkül?

Igen, aktiválja a kézi üzemmódot az 1-es gomb egyszeri megnyomásával. A zár kiold, és az ajtó hagyományos macskaajtóként működik. Az automatikus módba való visszatéréshez nyomja meg ismét az 1-es gombot.

Milyen elemeket használjak és mikor cseréljem őket?

Használjon 4 darab jó minőségű 1,5 V-os C LR14 alkáli elemet. Amikor a LED 5 másodpercenként villog, cserélje ki az összes elemet azonos típusúra.

Felszerelhetem az ajtót fém ajtóra?

Igen, de el kell szigetelnie az ajtót a fémtől egy nem fém anyaggal (fa vagy hasonló), amely legalább 50 mm vastag a lyuk körül, különben az elektronikus rendszer nem fog működni.

Hogyan karbantartsam a Swing Microchip Large ajtót?

Rendszeresen tisztítsa a műanyag részeket és az IR érzékelőket (az alagút belsejében) puha, száraz ruhával. Ne használjon vizet vagy folyékony termékeket.

Használhatja az ajtót két különböző chipű állat?

Igen, akár 30 chipet is tárolhat. Minden új állat esetén ismételje meg a rögzítési eljárást. Minden regisztrált állat be- és kijöhet.

Mit tegyek, ha az ajtó nem nyílik ki vagy szakaszosan működik?

Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak behelyezve és jó állapotban vannak. Győződjön meg arról, hogy nincs fém interferencia. Állítsa vissza az elemek eltávolításával 10 másodpercre. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Jelen van az IN/OUT jelző ezen a modellen?

Nem, az utolsó áthaladás jelzője (IN/OUT) csak a Swing Microchip standard (nem Large) modellen érhető el.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Swing Microchip Large Ferplast

• User's manual

• Manual de uso
  • Manuale d'uso
  • Manuel d'utilisation
  • Handbuch

• Gebruiksaanwijzing

• Manual do usuário
• Príručka použivatela
• Příručka uživatele
  • Felhasználói kézikönyv

• Användarmanual
• Brugsanvisning
- Instrukcja obsługi
- Руководство по применению

swing microchip

1 4-WAY LOCKING SYSTEM

• Access only
• Sólo entrada
• Solo entrat
• Entrée uniquement
• Nur zugang
  • Alleen binnenkomen
• Apenas acesso
  • Iba prichod
• Pouze pfichod
  • Csak bejárat
• Bara tillgänglighet
• Kun indgang
  • Только вход

• Tylko wejście

• Exit only

• Sólo salida
• Solo uscita
• Sortie uniquement
• Nur verlassen
• Alleen buitengaan
• Só sair
  • Iba odchod
• Pouze odchod
  • Csak kijárat
• Bara utgång
  • Kun udgang
  • Только выход

• Tylko wyjście

• Access and exit

• Entrada y salida
• Entrata e uscita
• Entrée et sortie
• Zugang und verlassen
  • Binnenkomen en
  buitengaan
  Acesso e salda
• Príchod aj odchod
• Prichod i odchod
• Bejárat és kijárat
• Tillgänglighet och
  utgång
• Indgang og udgang
  • Входивыход
• Wejście i wyjście

• Closed
• Cerrado
• Chiuso
• Fermée
• Geschlossen
• Gesloten
• Echado

2 IN/OUT INDICATOR
SWING MICROCHIP LARGE EXCLUDED

• Győződjön meg arról, hogy macskája a standard ISO 15 számjegyű FDX (egységes, világszerte elismert és alkalmazott) mikrochippel van ellátva. A termék más típusú mikrochipet nem fog felismerni. Amennyiben a nyakörvben elhelyezett megoldást alkalmazza, a termék probléma mentes működése csak abban az esetben biztosított, ha a macskában nem található más beültetett mikrochip.
• Vigyázzanak, hogy a lengőajtóra és kiváltképpen arra a területre ahol az elemek vagy a vezérlőpanel van, ne kerüljön semmilyen folyadék, mert az károsíthatná az elemeket és a finom elektronikát a készülék belsejében.
• Ha a lengőajtó fel van szerelve az ajtóra, vigyázzanak, hogy az ajtót ne csapják be. Abban az esetben ha ez megtörténik, kérem ellenőrizzék, hogy a termék helyesen működik-e ( pl.: kapcsolja át a lengőajtót kézi üzemmódra, kétszer nyomja meg a memória gombot és kontrolálják le, hogy az elektronika működik e és a lengőajtó helyesen nyitódik és záródik). Ha nem működik, ellenőrizzék le, hogy az elemek helyesen vannak-e elhelyezve, és érintkeznek-e az érintkezési lapocskákkal. Abban az esetben, hogy ha nem érintkeznek, a lapocskákat nagyon könnyen be lehet állítani. Emellett rendszeresen ellenőrizze, hogy az elemek nem-e rozsdásak, mert ez akadályozhatná az elektronikus kapcsolatot. Megjegyzés: A bejátszott mikrochip kódok

megmaradnak a memóriában még az elemek kivétele után is ezért nem kell újból bejátszani.

- Az elektromos berendezés nem fog megfelelően működni olyan fém tárgyak közelében, amelyek zavarhatják a megbízható teljesítményt. Amennyiben a termék telepítése olyan két oldali üvegezésű ajtóba történik, amelyben az üvegtáblák között fém huzal található, akkor azok nem érintkezhetnek, és az ajtót megfelelően le kell szigetelni. Az elektromos berendezés nem fog megfelelően működni amennyiben a telepítése fém ajtóba, PVCvel borított fém ajtóba illetve fém biztonsági ajtókba történt. Az ajtókat szükséges elkülöníteni (lásd. "fém ajtók").

- Figyelem! A SWING MICROCHIP lengőajtó betétjét ne vágja át, mivel finom mechanizmusokat tartalmaz.

- Ez a termék nem alkalmas arra, hogy gyerekek vagy fogyatékos emberek felügyelet nélkül használják.

- Ezt a készüléket 8 év feletti gyermekek és korlátozott fizikai, érzéki vagy szellemi képességű, illetve tapasztalat és tudás nélküli személyek használhatják, ha felügyelik vagy megismerkedtek a készülék biztonságos használatával és megértik a használat veszélyét. Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik el.

- Győződjön meg róla, hogy az elemeket helyes sorrendbe helyezte (lásd a rekeszben lévő képet). Az elemek fordított sorrendben történő elhelyezése károsíthatja a terméket.

- Az elemeket az érvényes előírásoknak megfelelően kell megsemmisíteni.

- Ne tegye ki a készüléket, különösen az akkumulátort magas hőmérsékletnek.

- A mikrochip-fedő csak akkor működik megfelelően, há a mikrochip be van helyezve a macska nyakába, és nem több mint 20 cm-re a macska orrától.

- Csak megfelelő minőségű alkáli elemeket (1,5 V AA LR6 SWING MICROCHIP és 1,5 V LR14 SWING MICROCHIP LARGE) használjon a termék megfelelő működéséhez.

- A kisállat fedele egyszerre két mikrochip kóddal nem képes olvasni, azaz a gallérral ellátott mikrochip és a hüvelybe beültetett mikrochip.

- A mikrochip csak akkor ismerhető fel, ha a kisállat elrontja az infravörös sugárt az alagútban

- Hiba vagy késleltetett mikrochip felismerés esetén ajánlott az ajtó visszaállítása az akkumulátor eltávolításával és visszahelyezésével.

FONTOS

Az Európai Unión belül, egy áthúzott kerekes szemétláda szimbóluma a terméken, a dokumentación vagy a csomagoláson azt jelzi, hogy a terméket nem szabad a szokásos háztartási hulladék közé dobni az uniós irányelv 2012/19/EC és az aktuális helyi előírások szerint. A terméket az elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosító központjaiban, illetve a meghatalmazott hulladéklerakó központokban kell megsemmisíteni, a hatályos jogszabályok szerint, azokban az országokban, ahol a termék megtalálható. Az ilyen típusú termékek helytelen megsemmisítése negativ hatással bír a környezetre és az emberi egészségre, amelyet az elektromos és elektronikus berendezések lehetséges mérgező anyagai okozhatnak. Ezen termékek megfelelő megsemmisítésével hozzájárulhat a természeti erőforrások hatékony felhasználásához. További információt a termékről a kiskereskedőknél, az illetékes helyi hatóságoknál, illetve a nemzeti gyártó szervezeteknél kaphat.

SWING MICROCHIP & SWING MICROCHIP LARGE:

NAGYOBB SZABADSÁG KEDVENCE, NAGYOBB BIZTONSÁG AZ ÖN SZÁMÁRA

A SWING épp oly hasznos az Ön, mint macskája számára. Házi kedvence számára lehetővé válik a szabad közlekedés, ugyanakkor a mikrochip technológiának köszönhetően megbizonyosodhat arról, hogy a nem kívánt vendégek távol maradnak otthonától. Emellett azon beállításoknak köszönhetően, melyeket a SWING biztosít,teljesen az Ön igényelhez szabható: cicáját be- és kiengedheti. Beállíthatja továbbá úgy, hogy az ajtó kizárólag az Ön háziállata számára nyíljon. Egyetlen pillantással ellenőrizhető, hogy az állat otthonán belül vagy kívül tartózkodik-e. Lássuk mindez hogy lehetséges:

Mikrochip technológia: kulcs kizárólag cicája részére.

A SWING macskaajtó olyan innovatív elektromos rendszerrel van felszerelve, amely lehetővé teszi, hogy a termék kizárólag az őn cicáját ismerje fel vagy a beültetett vagy pedig a nyakörvben elhelyezett mikrochip segítségével. Amikor cicája megközelíti az ajtót, a kifinomult szerkezet felismeri a korábban már memorizált mikrochipet és az ajtó kinyílik. Amennyíben a mikrochipet nem ismeri fel a rendszer, abban az esetben az ajtó nem nyílik ki, így megakadályozva, hogy az idegen macskák ne tudjanak bejutni otthonába.

A SWING MICROCHIP MACSKAAJTÓ ELÖNYEI

- A SWING MICROCHIP nem kevesebb, mint 32 darab 15 számjegyű ISO 11784 típusú mikrochipet képes felismerni és memorizálni (7. ábra).

A SWING A SWING MICROCHIP LARGE akár 30 különböző 15-jegyű ISO 11784 mikrochipet is képes tárolni (7B ábra).

- A rendszer 4 különböző módon zárolható (1. ábra)

A terméket úgy tervezték, hogy mind az Ön, mind pedig macskája igényeit teljes mértékben kielégítse. A következő 4 lehetőség közül választhat: CSAK BEJÁRAT / CSAK KIJÁRAT / BEJÁRAT ÉS KIJÁRAT / ZÁRVA.

• Windstopper rendszer (8. ábra)

Olyan innovatív rendszer, amely megakadályozza a huzat képződést.

- Bejárat kijárat indikátor: mindig tudja merre vannak (2. ábra)

A SWING MICROCHIP bejárat - kijárat indikátort tartalmaz. Ez egy olyan rendszer, amely lehetővé teszi az Ön számára, hogy tudja, macskája bent vagy kint tartózkodik-e. Elegendő rápillantania az ajtó alsó részén található "jelre" (lásd a képen), amely azt az irányt mutatja, merre macskája utoljára távozott. Ez a rendszer nem használható SWING MICROCHIP LARGE számára.

Figyelem! Kedvezőtlen időjárási viszonyok esetén (szél, stb.) a rendszer teljes megbízhatósága nem garantálható.

HOGYAN TANÍTSUK MEG A MACSKÁVAL AZ AJTÓ HASZNÁLATÁT

Megtanítani macskáját az ajtó használatára sokkal egyszerűbb, mint azt Ön gondolná. Fontos, hogy ne várjon töle túl sokat és hagyjon számára elegendő idöt a tanulásra. A legegyszerűbb módja annak, hogy macskája felfedezze az ajtót, ha azt teljesen nyitva hagyja. A macskák természetüknél fogva kíváncsiak, így kihívást jelent számára a nyitott ajtón való átjárás. Amennyiben az Ön házi kedvence nem annyira nagy felfedező, ebben az esetben visszatérhet az egyszerűbb, de biztos módszer alkalmazásához, képlete sen mondva a "zsarolási" módszerhez. Egyszerűen készítse el kedvenc ételét és helyezze elé előbb az ajtó egyik oldalán, majd a másik oldalán. Az Ön kedvence biztosan nem fog tudni ellenállni egy ilyen kisértésnek. Ámikor már megszokta a lengőajtón keresztül történő átjárást, jöhet a következő lépés. Hagyja a lengőajtót becsukva de nem bezárva. Miután kedvence elsajáltította az ajtón való átjárást, hosszabb gondolkodás nélkül megtolja az ajtót az átjutás érdekében. Amennyiben ez nem sikerülne, térjen vissza a régi módszer alkalmazásához "zsarolás" étellel. Egyetlen szagminta elegendő és kutyusa vagy cicus a megpróbálja megszerezni a jutalomfalatot. Ez egy bevált módszer. Leggyakoribb oka az ilyen ajtók telepitésének a tulajdonos elköltözése. Amennyiben épp most költözött, jusson eszébe, hogy kedvencének időre van szüksége ahhoz, hogy új környezetét megismerje és megszokja, ezért ni siessenek. Mikor már kedvence teljesen otthon fogja érezni magát, csak ekkor fogja érezni szükségét, hogy felfedezze a sok titkot és kalandot, melyek közé többek között az ő saját lengőajtója is tartozik. Ami a zárat illeti, szükségük lesz egy kis türelemre. Az ajtót csak akkor kezdjék bezárni, amikor kedvencük már hozzászokott átjáráshoz.

HOGYAN TELEPÍTSÜK AZ AJTÓT GOND NÉLKÜL

Figyelmesen olvassa el az utasításokat, és meglátja hogy a telepítése egyszerübb, mint azt gondolná. A következő eszközökre lesz szüksége: sablon (a csomagban), ceruza, fúró, lombfűrész, csavarhúzó.

• Fa ajtó (3. ábra)

1 mérje le a macska magasságát a padlótól számítva, majd a mért magasság szerint helyezze a sablont (A oldal) az ajtóhoz. Rajzolja körbe a sablont. (3A. ábra)

2 Fúrjon 4 lyukat az ábra bejelölt sarkaiban. (3B. ábra)

3 A lombfürész fürész segítségével vágják az ajtót a bejelölt körvonal mentén. (3C. ábra)

4 Csiszoló papír vagy reszelő segítségével simítsa le a széleket. (3D. ábra)

A legnehezebb feladatot már teljesítette. Most folytassa a "Á LENGÓAJTÓ BEHELYEZÉSE" résszel.

Üvegajtó (4. ábra)

Figyelem! Az üveg vágása veszélyes lehet. A munka megkezdése előtt kérfük konzultáljon az üveg forgalmazójával. A biztonsági üvegbe vagy dupla üvegbe nem lehetséges lyukat fúrni anélkül, hogy az a gyártás során már meg nem történt volna.

1 mérje le a macska magasságát a padlótól szárnítva, majd a mért magasság szerint helyezze a sablont (A oldal) az ajtóhoz. (4A. ábra)

2 Rajzolja körbe a sablont, majd ezt a körvonalat használja mérvadónak a kör középpontjának meghatározásához a sablon szerint. Ezt követően fúrjon ki 180 mm sugarú kört. A kör középpontja a sablonon meg van jelölve. (4B. ábra)

3 SWING MICROCHIP LARGE - Rajzolja körbe a sablont az ajtón, használja ezt az áramkört referenciaként a kör középpontjának a sablonon feltüntetett jelölése alapján. Ezután fűrjon 4 kör alakú lyukat a nyitó ajtó négy sarkán, majd vágja le az osszeérő 4 lyukal, hogy egy lyukat szerezzen az üvegen (a kör közepét a sablon jelöli). (4C. ábra)

A legnehezebb feladatot már teljesítette. Most folytassa a "A LENGÓAJTÓ BEHELYEZÉSE"

- Résszel

Fém ajtó. Kövesse azokat az utasításokat, mint a fából készült ajtónál. Az egyetlen különbség valójában az a tény, hogy az elektronikus rendszer a fémtárgyak közelsége miatt nem működik. Ezért szükséges hogy a fémtárgyakat elszigetelje nem fémes anyaggal (fa, stb.), amelynek minimális vastagsága 50 mm kell hogy legyen az egész körvonal mentén (5B. ábra). Ez a szigetelés biztosítja a mágneses mechanizmus megfelelő működését. A legnehezebb feladatot már teljesítette. Most folytassa a “A LENGŐAJTŐ BEHELYEZÉSE” résszel.

• Falak

Kövesse azokat az utasításokal, mint a fából készült ajtónál. (A B–C–D pont elvégzéséhez az arra megfelelő eszközökre van szükség). A keretbetét, melyet a csomagolás tartalmaz telepíthető több mint 5S mm vastagságú falba is. Ebben az esetben a keret betélet szükséges meghosszabbítani vagy a fal belső vakolása által vagy újabb speciális műanyag rögzítő (keretbetét TUNNEL EXTENSION 10. ábra) vásárlásával, amely rendelkezésre áll a tartozékok közt. A legnehezebb feladatot már teljesítette. Most folytassa a "A LENGŐAJTÓ BEHELYEZÉSE" résszel.

VIGYÁZAT! Ne törje vagy vágja le a SWING MICROCHIP alagutat, mert gyengéd és fontos mechanizmust tartalmaz!

A LENGŐAJTÓ BEHELYEZÉSE (5A. ábra)

Helyezze az ajtót az előzőleg már kivágott résbe, és jelölje meg azokat a helyeket, ahová a csavarokat szükséges helyezni. Rakja félre a lengőajtót, majd fúrjon 4 lyukat 4.5 mm-es fúróval (Figyelem! a záró rendszert az alsó belső részére kell szerelni). Helyezze be a lengőajtót, rögzítse csavarokkal. A csavarok végét lehet, hogy szükséges lesz lerövidíteni, hogy ne maradjon kiálló hegyes része. A csomag 4 darab rövid csavart tartalmaz a termék üveg ajtóba történő behelyezése esetére, illetve 4 hosszú csavart az 55 mm-nél vastagabb felületbe történő behelyezés esetére. A termék kisebb vastagságú felületbe történő

telepítése esetén a 4 darab hosszú csavart szükséges lerövidíteni. (Például 45 mm vastagságú felület esetén 10 mm-el, 35 mm vastagságú esetén pedig 20 mm-el). A megfelelő hosszúságú csavart megvásárolhatja továbbá az önhöz legközelebbó eső boltban. A túl rövid csavarok kiengedhetnek, míg a túl hosszú csavarok betörtetik a lengőajtó elülső elemét. A furatokat végül fedje be a csomagban mellékelt dugókkal, és győződjön meg arról, hogy azok megfelelően illeszkednek.

AZ ELEM BEHELYEZÉSE (6. ábra)

Miután a SWING MICROCHIP lengőajtó telepítése meglörtént, behelyezheti a 6db 1,5V AA LR6 típusú elemeket az arra kijelölt helyre. A SWING MICROCHIP LARGE terméknél használjon 4 1,5V CLR14 típusú elemeket. A termék megfelelő működése érdekében kizárólag jó minőségű alkalikus elemek használatát ajánljuk. Az elemek helyes behelyezése után várjon 10 másodpercet. Ha nincs mikrochip feltöltve a készülékre, akkor a LED a következőképpen villog:

• SWING MICROCHIP: Sárga LED 3 egymást követő villanással
• SWING MICROCHIP LARGE: Zöld LED 3 eqymást követő villanással

Figyelmeztetés gyenge elem esetén: az indikátor alacsony energiaszint esetén 5 másodpercenként villog, ekkor szükséges az elemek cseréje. Minden elemet egyszerre kell kicserélni, és ugyanolyan típusúnak kell lennie.

AZ ÖN SWING MICROCHIP LENGŐAJTÓJA HASZNÁLATRA KÉSZ.!

A MICROCHIP RÖGZÍTÉSE (7. ábra)

Az állatkedvenc mikrochipjének rögzítésekor kövesse a vásárolt modell utasításait:
• SWING MICROCHIP: Nyomja meg egyszer a gombot.
• SWING MICROCHIP: Nyomja meg az 1 gombot csak egyszer.
Igy lépjen be a memória módba, elérje az otthoni fedelet, és a kód automatikusan rögzítésre kerül (hallható az ajtó kinyitása). Attól a pillanattól kezdve, minden alkalommal, amikor kedvence közeledik a lengőajtóhoz, a készülék azonosítja és lehetővé teszi szárnára, hogy az ajtót használja. A felvételi idő 30 másodpercig tart. További microchippek feltöltéséhez kövesse az utasításokat ugyanabban a sorrendben.

MEMÓRIA TÖRLÉSE

Ha törölni szeretné az eszköz memóriáját, kövesse az alábbi lépéseket:

• SWING MICROCHIP nyomja meg a gombot 10 másodpercig
• SWING MICROCHIP LARGE egyidejűleg nyomja meg az 1-es és a 2-es gombot, amíg meg nem hallja a fedél kattintását.

Az ajtó visszatér a kezdeti beállításokhoz (a LED 3 ciklust egymás után aktivál)

KÉZI ÜZEMMÓD

Ha nem kívánja használni az elektronikus rendszert, a behajtható ajtó kézi üzemmódra is beállítható. A mód visszaállításához kövesse az alábbi lépéseket:

• SWING MICROCHIP nyomja meg kétszer a gombot
• SWING MICROCHIP LARGE nyomja meg egyszer a 2 gombot

Az ajtók kinyílnak, és minden egyéb elektronikus funkció kizárásra kerül. Ha újra megnyomja a gombot (egyszer), a termék újra aktiválja az elektronikus üzemmódot; és a korábban rögzített mikrochipek a memóriában maradnak.

TISZTÍTÁS: GYORS ÉS EGYSZERÜ (9. ábra)

A termék nem igényel különösebb karbantartást. Normális esetben egy puha és száraz szövel segítségével tiszíttsa meg a lengőajtót (A) és az infravörös érzékelőket, amelyek a termék belsejében, a folyosó bal (B) — és jobb oldalán vannak elhelyezve.

GARANCIA

Ennek a terméknek az alkatrészeire és tartozékaira is vonatkozik a garancia, ebben a bekezdésben a jelenlegi hatályos jogszabályok keretein belül. A garancia csak a gyártási hibákra vonatkozik, és a javítást vagy a szállítás nélküli cserét foglalja magába. A garancia nem vonatkozik az elhanyagolásból, elhasználódásból, az utasítással vagy az utasításban található figyelmeztetésekkel ellentétes használatból, balesetekből, helytelen használatból, a nem megfelelő javításokból adódó hibákra, ill. az olyan vásárlásokra, amiről nincs számla. A garancia nem vonatkozik a szivacsokra, a tömitésekre és a filtrációs anyagokra.

VIKTIGA VARNINGAR