Blumodular 3 - Аксессуары для домашних животных Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Blumodular 3 Ferplast

• Удостоверьтесь, что на пряжение, обозн аче н ное на устройстве, соответствует сетевому напряжению.

• Удостоверьтесь, что в Вашей квартире установлено устройство защитно го отключения (УЗО) с током утечки не выше чем 30 мА или установите рядом с аквариумом розетку или вилку с УЗО.

• До окончательной установки внутреннего филь тра в аквариум не подключайте его в электросеть (в том числе и до окон ча н ия заливки аквариума водой).

• Данный внутренний фильтр можно использовать только в помещ ен и и.

• Перед выполнением технического обслуживания внутреннего филь тра, отключите все подводные электрические приборы от электросети.

• Устанавливайте внутренний фильтр так, чтобы его насос всегда был хотя бы частично погружен в воду.

• Подключая штекер к розетке электропитания оставьте петлю кабеля под розетк о й, чтобы при стекании воды по кабелю, избежать ее попадания в розетку (рис. B).

• Так как электропровод имеет Z-образную форму, его нельзя ремо нтировать или перемещать: при повреждении электропровода полностью замените прибор.

• Периодически проверяйте, чтобы защитные решетки на всасывающ е м отверстии фильтра не были забиты мусором.

• Температура воды не должна выше 35 ° C.

• Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограничен н ыми физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами с недостаточн ым опытом и знаниями, только если он и находятся под присмотром или получили необходи мые инструкции относительно использования данног о устройства безопасны м способом и понимают связанные с этим опасности.

• Дети не должны играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживан ие не должно производиться детьми без

• Держите сам прибор и электрический шнур в недосягаемости детей младше 8

ВАЖНО - В пределах Европейского Союза наличие перечеркну того мусорного контейнера на колесах на продукции, документации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеуказанного вместе со смешанными бытовыми отходами, в соответствии с Директивой ЕС (2012/19/ EC) и дейс твующего национального законодательства. Продукция должна утилизироваться в сборных пунктах диффер енцированных отходов или в авторизованных местах складирования и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, в соответствии с действующим законодательством BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 28 09/08/18 14:4329

или установите рядом с аквариумом розетку или вилку с УЗО.

• До оконч ат ельной установки внутреннего фильтра в аквариум не подключайте его в электросеть (в том числе и до ок он ч а ния заливки аквариума во д о й).

• Данный внутренний фильтр можно использовать только в помещен ии.

• Перед выполнением технического обслужи ван ия внутреннего филь тра, отключите все подводные электрические приборы от электросети.

• Устанавливайте внутренний филь тр так, чтобы его насос всегда был хотя бы частично погружен в воду.

• Подключая ште ке р к роз етке электропитания оставьте петлю кабеля под розеткой, чтобы при стекании воды по кабелю, избежать ее попадания в розетку (рис. B).

• Так как электропровод имеет Z-образ ную форму, его нельзя ремо нтировать или перем ещать : при повреждении электропровода полностью замените прибор.

• Периодически проверяйте, чтобы защитн ые решетки на всасывающ е м отверстии фильтра не были забиты мусором.

• Температура воды не должна выше 35 ° C.

• Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограничен н ыми физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами с недостаточным опытом и знаниями, только есл и они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции относительно использования данног о устройства безоп асн ым способом и понимают связанные с этим оп асности.

• Дети не должны играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслужи ван и е не должно производиться детьми без

• Держите сам прибор и электрический шнур в недосягаемости детей младше 8

ВАЖНО - В пределах Европейского Союза наличие перечеркну того мусорного ко нтейнера на колесах на продукции, документации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеуказанного вмес те со смешанными бытовыми отходами, в соответствии с Директивой ЕС (2012/19/ EC) и дейс твующего национального законодательства. Продукция должна утилизироваться в сборных пунктах диффер енцированных отходов или в авторизованных местах складирования и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, в соответствии с дей ствующим законодательством Страны нахож дения продукции. Неправильное обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных материалов, вырабат ываемых электрическим и электронным оборудованием. Кроме того, правильная утилизация подобных материалов способствует эффективному использованию природных рес урсов. Дополнительную информацию можно получить у поставщика продукции, в местных компетентных органов и национальных организациях производителей. ГАРАНТИЯ - На этот продукт и все его части и аксессуары распространяется гарантия в пре делах, предусмотренных настоящим пунк том и действующими правовыми нормами. Гарантия распространяется только на про изводственный брак и предполагает их бесплатный ремонт или замену. Гарантия не распрост раняется на поломки или повре ждения, вызванные халатностью, использованием, не пре дусмотренным инструкциями, изложенными в данном руководстве, несчаст ными случаями, изменениями, неправильным использованием, неправильным ремонтом и при отсутствии квитанции. Гарантия не распространяется на губки, уп лотнительный блок и фильтрационные

Фильтр BLUMODULAR входит в линейку вн утренних фильтров, подходящих для выполнения всех ваших потребностей (Стрaницы 3/4): рис. A BLUMODULAR 03 A.1 Корпус насоса A.2 Ротор A.3 Крышка насоса A.4 Наконечник A.5 Модуль фильтра A.6 Фильтрующая губка A.7 Защитный кожух A.8 Заслонка рис. D Распылитель рис. E.1 Место прикрепления системы Вентури E.2 Воздухозабор рис. F Распределительный наконе чник BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 29 09/08/18 14:4330

рис. G Регулятор потока воды рис. H Присоски рис. M.1 Корпус насоса M.2 Ротор M.3 Импеллер M.4 Крышка насоса рис. N Заслонка рис. O Сборка флейты Распаковка фильт р а BLUMODULAR 01 • 02 • 03 компле ктацию внутреннего фильтра BLUMODULAR

Один внутренний фильтр BLUMODULAR

• в сборе: фильтрующие губки, насос.

• Один или два держателя.

• Одна флейта с пробкой -заглушкой. Один компле кт принад л ежностей BLUMODULAR, состоящий из силиконовой трубки с регулятором и соединителем

• один регулятор потока,

• шесть присосок. Проверьте отсутствие повреждений всех деталей. Несмот ря на то, что Ferplast использует безопасную упаковку и индивидуально проверяет каждый прибор, мы рекомендуем проверит ь его для выявления случайных повре ждений, которые могут произой ти в результате перевозки, хранения и продажи, способных пр ив ести изделие к неработоспособности или нарушению требований правил безопасности. Внутренние фильтры BLUMODULAR Внутренний модульный фильтр с регулируемым потоком, доступен в трех различных моделях (с 1, 2 или 3 модулями) с высоким качеством фильт р ации.

• МЕХАНИЧЕСКАЯ ФИЛЬТРАЦИЯ. Модули, содержащие синтетические губки для качес твенного устранения механических частиц и органических отходов. Чтобы отсоединить модуль, прос то нажмите две кнопки, расположенные на противоположных сторонах, и извлеките его (рис. C). При желании к модульной системе можно добавить другие модули.

• ФЛЕЙТА И НАСАДКА С ТРУБКОЙ ВЕНТУРИ (рис. E/O). В комплект входят флейта (трубка с отверстиями и пробкой-заглушкой), гарантирующей оптимальное распределение водного потока, и насадка с трубкой Вентури для насыщения воды кислородом

• НАКОНЕЧНИК (рис. F). Наконеч ник может направить поток воды, выбрасывае мой насосом фильтра в пределах от 0 до 180°.

• ЗА СЛОНКА (рис. N). Инновационная система, которая автоматически закрывает защитные решетки на всасывающем отверстии, чтобы предотврат ить попадание грязи из фильтр а в аквариум во время технического обслу живания фильтра. Установка внутренне го фильтра BLUMODULAR Установите внутренний фильтр BLUMODULAR в аквариум в выбранное место (на одной из боковых или задней стенке). Вы можете использовать специальные держатели с вакуумными присосками. Один или два держателя могут бы ть установлены в верхней или нижней части внут реннего фильтра (рис. H). Если Вы имеете аквариум CAYMAN, Вы можете использовать специальные напр авляющие на верхнем краю крышки аквариума (рис. I). При желании Вы можете установить следующие принадлежности:

• распылитель: для того, чтобы направлять поток воды (рис. D);

• насадку с трубкой Вентури: для того, чтобы создавать на выходе из фильтра пузырьки возду ха, насыщающие воду кислородом. После установки насадки с трубкой Вентури на выходной патрубок (рис. E), подк лючите к насадке с иликоновую трубку и регулятор подачи воздуха.

• регулятор потока: вращайте регулятор по часовой стрелке, чтобы увеличить поток, или пр отив часовой стрелки для его уменьшения (рис . G);

• флейта (трубка с отверсти ям и) с проб кой-заглушкой (рис. O). BLUMODULAR - универсальный внутренний фильтр, который может использов ат ь ся в различных целях в любом аквариуме. Он может применятьс я как основной фильтр для очис тки аквариума маленького или среднего размера, а также как дополнительный фильтр (лучше - совместно с биологическим фи льтром BLUWAVE со следующими наполнителями: активированным углем BLUCARBON, цеолитом BLUZEOLITE, синтетическим волокном BLUFIBRE, смолами и другие адсорбирующими или химическими материалами). Внутренний фильтр BLUMODULAR помогает поддерживать воду в чистоте даже в перенаселенных аквариум ах. Модули (котор ые могут быть соединены между собой и добавлены при желании) позволяют одн овр еменно исп ользов ат ь различные материалы, гарантируя высокую мощь и быстр о е течение. Указанные материалы могут бы т ь заменены по желанию. В любом случае, губка с крупными порами должна использоваться в первом модуле (внизу фильтра), чтобы собирать крупные частицы. Друг и е могут быть заполнены фильтрующими наполнителями по желанию. Будьте осторожны пр и использовании перлона с высокой плотностью: это может значительно сократить поток воды или фильтр будет быстро засорен. Такой фильтрующий материал до лжен быт ь помещен в самом верхнем модуле перед насосом. Техническое обсл ужива ни е внутреннего фильтра BLUMODULAR Ниже приведены рекомендации по периодическому обслуживанию вну треннего фильтра: 1 (рис. L) По крайней мере, каж дые две-три недели промывайте губки механической фильтрации 2 Не реже, чем раз в шес ть месяцев заменяйте губки механической фильтрации. Используй те только оригинальные запасные части Ferplast. 3 Адсорбирующая губка теряет свои свойства через две-три недели. Поэтому мы рекомендуем заменять ее при необходимости оригинальными запасными частями, продающимися в специализированных зоомагазинах, или оставлять старые губки для механической фильтрации, промыва я их раз в две-три недели. В любом случае губки необходимо заменять не реже, чем раз в полгода. 4 При лечении рыб в аквариуме адсорбирующую губку необходимо удалить из фильтр а (чтобы не снизить BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 30 09/08/18 14:4331

системе можно добавить другие модули.

• ФЛЕЙТ А И НАСАДКА С ТРУБКОЙ ВЕНТУРИ (рис. E/O). В комплект входят флейта (трубка с отверсти я ми и пробкой-заглушкой), гарантирующей оптимальное распределение водного потока, и насадка с трубкой Вентури для насыщения воды кислородом

• НАКОНЕЧНИК (рис. F). Наконечник может направить поток воды, выбрасываемой насосом фильтра в пределах от 0 до 180°.

• ЗАСЛОНКА (рис. N). Инновационная система, которая автоматически закрывает защитные решетки на всасывающем отверстии, чтобы предотвратить попадание грязи из фильтра в аквариум во время технического обслуживания фильтра. Установка внут р е ннего фильтра BLUMODULAR Установите внутренний фильтр BLUMODULAR в аквариум в выбранное место (на одной из боковых или задней стенке). Вы можете использовать специальные держатели с вакуумными присос ками. Один или два держателя могут быть установлены в верхней или нижней части внутреннего фильтра (рис. H). Если Вы имеете аквариум CAYMAN, Вы можете использовать специальные направляющи е на верхнем краю крышки аквариума (рис. I). При желании Вы можете установить следующие принадлеж н ос ти:

• распылитель: для того, чтобы направлять поток воды (рис. D);

• насадку с трубкой Вентури: для того, чтобы создавать на выходе из фильтра пузырьки воздуха, насыщающие воду кислородом. После установки насадки с трубкой Вентури на выходной патрубок (рис. E), подк лючите к насадке силиконовую трубку и регулятор подачи воздуха.

• регулятор потока: вращайте рег улятор по часовой стрелке, чтобы увеличить поток, или против часовой стрелки для его уменьшения (рис. G);

• флейта (трубка с отв ерс тиями) с про бкой-заглушкой (рис. O). BLUMODULAR - универсальный вну тренний фильтр, который может использоват ь ся в различных целях в любом аквариу ме. Он может применяться как основной фильтр для очис тки аквариума маленького или среднего размера, а также как дополнительный фильтр (лучше - совместно с биологическим фильтром BLUWAVE со следующими наполнителями: активированным углем BLUCARBON, цеолитом BLUZEOLITE, синтетическим волокном BLUFIBRE, смолами и дру гие адсорбирующими или химическими материалами). Внутренний фильтр BLUMODULAR помогает поддерживать воду в чис то те даже в перенаселенных аквариумах. Модули (которые могут быть соединены между собой и добавлены при желании) позволяют одновременно использовать различные материалы, гарантируя высокую мощь и быстр о е течение. Указанные материалы могут быть заменены по желанию. В любом случае, губка с крупными порами должна использоваться в первом модуле (внизу фильтра), чтобы собирать крупные частицы. Дру г и е могут быть заполнены фильтрующими наполнителя м и по желанию. Будьте осторожны при использовании перлона с высокой плотнос тью: это может значительно сократить поток воды или фильтр будет быст р о засорен. Такой фильтрующий материал должен бы т ь помещен в самом верхнем модуле перед насосом. Техническое обсл уживание внут р е н него фильтра BLUMODULAR Ниже приведены рекомендации по периодическому обслуживанию внутреннего фильтра: 1 (рис. L) По крайней мере, каж дые две-три недели промывайте губки механической фильтрации 2 Не ре же, чем раз в шес ть месяцев заменяйте губки механической фильтрации. Используйте только оригинальные запасные части Ferplast. 3 Адсорбирующая губка теряет свои свойства через две-три недели. Поэтому мы рекомендуем заменять ее при не о бходимост и оригина льными запасными частями, продающимися в специализированных зоомагазинах, или оставлять старые губки для механической фильтрации, промыва я их раз в две-три недели. В любом случае губки необходимо заменять не реже, чем раз в полгода. 4 При лечении рыб в аквариуме адсорбирующую губку необходимо удалить из фильтр а (чтобы не снизить дейс твие ветеринарного препарата). После лечения адсорбирующую губку нео бходимо установить в фильтр снова. 5 Всегда держите защитные решетки всасывающего отверстия внут реннего фильтра чистыми. 6 (рис. M) Обслуживайте насос внутреннего фильтра BLUMODULAR по крайней мере каж дые шесть месяцев. Перед осмотром и очисткой насо са необходимо:

• Отключите насос от электросети.

• Выньте внутренний фильтр BLUMODULAR из

• Снимите корпус насоса, одновременно нажав на две кнопки, и извлеките ротор. При не обходимос ти замените его оригинальной запасной частью Ferplast.

• Удалите любые отложения и грязи, используя мягкую зубную щетку (не используйте моющие средс тва или иные химические вещества).

• Соберите насос в обратной последовате льности.

• Если Вы используете в фильтре BLUMODULAR два или три съемных модуля, никогда не мойте все губки одновременно. Мой те их после довате льно с интервало м приблизительно в 15 дней, чтобы не уничтожить колонии полезных бактерий, производящих биологическую фильтрацию воды.

• Собирая внут ренний фильтр BLUMODULAR пос ле обслуживания, убедитесь, что заслонка в основании фильтра установлена на длежащим образом (рис. N).

• При замене вышедших из строя дет алей используйте только оригинальные запасные части Ferplast. Применение неоригинальных запасных частей приводит к аннулиро ванию гарантийных обязательств. Запасные части и принадлежности Каждая часть фильтра может быть легко заменена. Запасные части можно прио б рести в специализированных зоомагазинах, где внутренний фильтр был куплен. Многочисленные принадлежности Ferplast, ассортимент которых непрерывно обновляется и расширяется, необходимы для того, чтобы расширить BLUMODULAR 360069-3_FI BLUMODULAR.indd 31 09/08/18 14:4332