CR 214 BC - некатегоризировано Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 214 BC Kärcher

Инструкции по применению компо- нентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приве- дены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH Устройство считывания моечных карточек служит для эксплуатации пользователями автоматических моющих установок. При этом устройство считывания моеч- ных карточек обеспечивает управление следующими функциями: – Запуск программы мойки путем вво- да PIN-кода на сенсорном экране. – Прервать программу – Продолжить программу – Остановка моечной установки в слу- чае опасности с помощью кнопки аварийного выключения. Считыватель моечных карт соединен с кассовым ПК посредством сетевого ка-

Квитанция печатается через кассовую

Необходимо соблюдать соответствующие национальные законодательные нормы. Соблюдайте правила безопасности для моечной установки.

Для непосредственно грозящей опа- сности, которая приводит к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увечьям или к смерти. 몇 ОСТОРОЖНО Указание на потенциально опасную си- туацию, которая может привести к получению легких травм.

Указание относительно возможной по- тенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб. В каждой стране действуют соответствен- но гарантийные условия, изданные упол- номоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гаран- тийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах ма- териалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в тече- ние гарантийного срока просьба обра- щаться, имея при себе чек о покупке, в тор- говую организацию, продавшую вам при- бор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, ис- пользование которых было одобрено изготовителем. Использование ориги- нальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и беспере- бойную работу прибора. – Дальнейшую информацию о запча- стях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service. Нажать на кнопку аварийного выклю-

Моющая установка остановится немед-

После устранения проблем выполни- те ввод в эксплуатацию согласно ру- ководству по эксплуатации моющей

С ножкой ABS (опция) устройство считы- вания моечных карточек можно хранить при закрытой установке в помещении мойки. Для ввода установки в эксплуата- цию установите устройство считывания моечных карточек на место. Наклоните ножку к роликам и под- виньте к месту установки. 1 Опора 2Пружинный штекер 3Винт

Совместите отверстие в ножке с опо- рой предохранения от опрокидывания.

Оглавление . . . . . . . . . . . . . . RU 1 Защита окружающей среды . RU 1 Использование по назначе- нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1 Указания по технике безопа- сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1 Степень опасности . . . . . . . . RU 1 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1 Запасные части . . . . . . . . . . . RU 1 Эксплуатация прибора . . . . . RU 1 Выключение в случае воз- никновения аварийной си- туации . . . . . . . . . . . . . . RU 1 Начало работы . . . . . . . RU 1 Элементы прибора . . . . . . . . RU 2 Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 2 Установить язык. . . . . . RU 2 Выбор программы мойки RU 2 Установка транспортного средства . . . . . . . . . . . . RU 2 Запуск программы мойки RU 2 Прерывание программы мойки. . . . . . . . . . . . . . . RU 3 Завершение программы мойки. . . . . . . . . . . . . . . RU 3 Моечная установка не го- това к работе . . . . . . . . RU 3 Технические данные . . . . . . . RU 4 Уход и техническое обслужи- вание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4 Указания по техническому обслуживанию . . . . . . . RU 4 Ежедневное техническое обслуживание. . . . . . . . RU 4 Помощь в случае неполадок. RU 4 Кассовый ПК. . . . . . . . . . . . . . RU 4 Запуск CR POS-Manager RU 4 Продажа программы мой- ки . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4 Меню «Поиск кода» . . . RU 4 Расчет по сменам. . . . . RU 5 Отображение статистики RU 5 Настройки . . . . . . . . . . . RU 5 Принадлежности . . . . . . . . . . RU 7 Навесное оборудование, ножка. . . . . . . . . . . . . . . RU 7 Предохранение от опроки- дывания . . . . . . . . . . . . RU 7 Напольный монтаж наве- сного оборудования . . . RU 7 Термопринтер. . . . . . . . RU 7 Бумажный рулон для тер- мопринтера. . . . . . . . . . RU 7 Защита окружающей среды Упаковочные материалы при- годны для вторичной перера- ботки. Пожалуйста, не выбра- сывайте упаковку вместе с бы- товыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вто- ричного сырья. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки вто- ричного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные мате- риалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие систе- мы приемки отходов. Использование по

Указания по технике безопасности Степень опасности

Запасные части Эксплуатация прибора Выключение в случае возникновения аварийной

Начало работы 38 RU- 2 Наложите шайбу. Пружинный штекер или замок (не входит в объем поставки) вставить через опору, чтобы зафиксировать ножку от опрокидывания. Проследите за надежной прокладкой соединительного кабеля. 1 Сенсорный экран 2 Кнопка аварийного выключения Если моечная установка готова к рабо- те, на сенсорном экране появляются следующие сообщения: Коснуться флага. Появляется следующий язык. Можно запустить выбранную при покуп- ке программу мойки. Посмотреть номер кода в квитанции и ввести на сенсорном экране с по- мощью клавиатуры. После ввода появляется следующий экран: Квитанция была действительна для од-

– Затем на экране появляется запрос на установку транспортного средст- ва (см. «Установка транспортного средства»). Квитанция действительна для несколь-

– Затем на экране появляется запрос на установку транспортного средст- ва (см. «Установка транспортного средства»). Ошибка набора или квитанция уже была использована. Квитанция действительна только в определенный день недели. Заехать транспортным средством в моечную установку и выровнять его в соответствии с сигналами позицион- ного светофора. Передним ходом заехать транспор- тным средством в моечную установ- ку и выровнять его в соответствии с сигналами позиционного светофора. Перемещать транспортное средство задним ходом, пока позиционный светофор не отобразит на моечной установке команду «Стоп». Транспортное средство правильно раз- мещено в моечной установке. Коснуться кнопки «Старт» на сенсор- ном экране.

В некоторых моделях моечных устано- вок программа мойки запускается авто- матически. В этом случае окно не ото-

Установить язык Выбор программы мойки Ввод PIN-кода на клавиатуре Установка транспортного

Запуск программы мойки 39RU- 3 Программа мойки активна. Прервать процесс мойки касанием кнопки «Стоп» на сенсорном экране.

В некоторых моделях моечных устано- вок прерывание программы мойки не- возможно. В этом случае кнопка «Стоп» не отображается. Программа мойки прервана. Для продолжения программы мойки коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране. На сенсорном экране отображается за- вершение программы мойки и направле- ние выезда. Конец программы: выехать из моеч- ной установки задним ходом. Конец программы: выехать из моеч- ной установки передним ходом. Отображение информации в часы за- крытия установки.

Время работы настраивается на моеч- ной установке. CR 214 принимает время и отображает его в часы закрытия уста-

Режим мойки недоступен из-за опасно- сти замерзания. Предохранительный выключатель на моечной установке задействован. Отображается соответствующий пре- дохранительный выключатель. Устранить причину. Сбросить предохранительный вы-

Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране. Транспортное средство установлено не-

Устранить причину. Сбросить предохранительный вы-

Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране. Неисправность моечной установки. Устранить неисправность с помощью руководства по эксплуатации моеч- ной установки.

Программа мойки, начатая перед воз- никновением неисправности, не может быть продолжена. Сетевое соединение с моечной установ- кой прервано. Проверить и восстановить сетевое соединение. Задействован аварийный выключатель. Прерывание программы мойки Завершение программы мойки Моечная установка не готова к

40 RU- 4 Главный шкаф на моечной установке не

Закрыть и заблокировать дверь. Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране. Дверь распределителя воды на моечной установке не закрыта. Закрыть и заблокировать дверь. Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране.

• Для обеспечения защиты от замерза- ния устройство должно быть включено и в нерабочее время. Важным условием для надежной работы установки является регулярное техниче- ское обслуживание, согласно следую- щему плану технического обслужива-

Используйте только следующие ориги- нальные запасные части изготовителя или части, рекомендованные им: – Запасные и изнашиваемые части – Принадлежности,

Нажмите кнопку аварийного выключе- ния при работающей моющей установ- ке и проверьте, остановится ли она. Проверьте кабель на наличие повре- ждений, при необходимости, обрати- тесь в сервисную службу. Сообщения о неисправностях отобража- ются на сенсорном экране. Устранение неисправностей см. в гла- вах «Эксплуатация» и «Управление». Неисправности установки описаны в ру- ководстве по эксплуатации моечной

На кассовом ПК установлена программа «CR POS-Manager». С помощью кассы и этой программы выполняются следую- щие функции:

Продажа программы мойки через кассу. – Распечатка квитанции с номером кода с помощью CR POS-Manager. – Выполнение настроек. 1 Версия программного обеспечения 2 Кнопка «Поиск кода» 3 Кнопка «Выбор посменной работы» 4 Кнопка «Статистика» 5 Кнопка «Настройки» 6 Кнопка «Завершить программу» 7 Индикатор состояния сетевого сое- динения с CR 214 8 Индикатор состояния сетевого сое- динения с моечной установкой 9 Индикатор состояния принтера 10 Индикатор состояния моечной уста-

11 Кнопки программ мойки 12 Дата и время CR 214 13 Символ состояния «В порядке» 14 Символ состояния «Не в порядке/не- исправность»

Прогресс выполнения программы ото- бражается на индикаторе состояния мо- ечной установки в виде строки. Выбрать кнопку необходимой про- граммы мойки. 1Выбор опций 2Тип продажи:

Пробная мойка специалистом - Акция понедельника - Акция вторника - Акция среды - Акция четверга - Акция пятницы - Акция субботы - Акция воскресенья - Акция определенного периода 3 Кнопки «+1», «+10», «-1», «-10» для изменения числа моек 4 Кнопки «+1», «+10», «+100» «-1», «- 10», «-100» для изменения срока

5 Отображение общей стоимости 6 Активация/дезактивация временного

7 Начало срока действия 8 Отмена выбора 9 Подтверждение выбора и распечат- ка документа 1 Поиск кода 2 Поле ввода кода 3 Удаление введенных данных Ввести искомый код в поле ввода. Нажать кнопку «Поиск кода». Технические данные

Напряжение VDC 24 Потребляемая мощ-

Тип защиты IP64 Рабочая температу- ра в тени * °C -15...50 Рабочая температу- ра на солнце * °C -15...35 Программа мойки 16 Масса без кабеля кг 7

Ширина мм 418 высота мм 441 Глубина мм 278 Уход и техническое обслуживание Указания по техническому обслуживанию Ежедневное техническое обслуживание Помощь в случае

Кассовый ПК Запуск CR POS-Manager Дважды щелкнуть по иконке «CR POS- Manager». Продажа программы мойки Меню «Поиск кода» Щелкнуть по кнопке «По-

41RU- 5 1 Печать статистики кода 2 Дезактивация кода 3 Дата продажи кода При необходимости распечатать ста- тистику кода. 1 Номер кода 2Тип продажи 3 Дата продажи 4 Номер программы мойки 5 Название программы мойки 6 Количество моек 7 Использованные мойки 8 Остаток средств 9 Период действия 10 Дата использованных моек Созданные коды можно удалить: Ввести искомый код в поле ввода. Нажать кнопку «Поиск кода». Нажать кнопку «Дезактивация кода». Открывается окно с запросом паро-

Ввести пароль. Предварительно установленный па-

«code» Выбранный код будет удален. 1 Время начала расчета 2 Время окончания расчета 3 Печать расчета Ввести время начала и окончания

Щелкнуть по кнопке «Печать расче-

1 Проданные мойки 2Тип продажи 3 Проведенные мойки Открывается окно с запросом паро-

Ввести пароль. Предварительно установленный па-

«code» 1 Настройки фильтра 2Поиск 3 Дезактивация выбранного кода 4 Повторная печать выбранного кода 5 Экспорт в виде Excel-файла 6 Экспорт в виде pdf-файла 7 Статистика Ввести настройки фильтра. Выполнить необходимую функцию. Открывается окно с запросом паро-

Ввести пароль. Предварительно установленный па-

«code» Отображение настроек соединения с CR

Для изменения времени/даты щел- кнуть по кнопке «Синхронизировать время CR с ПК». Текущее время/дата передается с кас- сового ПК в CR 214. Удаление кода Расчет по сменам Щелкнуть по кнопке «Вы- бор посменной работы». Отображение статистики Щелкнуть по кнопке «Статистика».

Щелкнуть по кнопке «На-

42 RU- 6 Системная настройка для:

Срока действия кода Выбора типов продажи

Временного кода Выбрать нужную настройку. Подтвердить выбор с помощью кноп- ки „OK“. Настройки принтера: Выбор принтера Верхний и нижний колонтитул Ввести необходимый текст. Для проверки ввода щелкнуть по кнопке «Тестовая печать». Подтвердить выбор с помощью кноп- ки „OK“. Название и цены программ мойки. Ввести название программы мойки. Ввести цену. Ввести акционную цену. Установить галочку, если программа мойки должна быть активирована. Подтвердить выбор с помощью кноп- ки „OK“. Ввод цен для доступных опций. Ввести цену для опции. Выбрать состояние активации опции (установить галочку). Выбрать, должна ли опция быть стандартной (установить галочку). Вкл. = при продаже выбор должен быть отменен. Подтвердить выбор с помощью кноп- ки „OK“. 43RU- 7 Ножка для свободной установки считы- вателя моечных карточек. – Номер для заказа 2.642-804.0 Высокая версия, для управления

– Номер для заказа 2.643-138.0 Низкая версия, для управления из транспортного средства Номер для заказа 2.638-693.0 Для защиты ножек от опрокидывания. Ножка для крепления считывателя мо- ечных карт на полу. – Номер для заказа 2.642-808.0 Высокая версия, для управления