CR 214 BC - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Считыватель карт для автомойки
Бренд	Kärcher
Модель	CR 214 BC
Категория	Аппарат высокого давления (система управления)
Размеры (Д × В × Ш)	418 × 441 × 278 мм
Вес	7 кг
Питание	24 VDC, 5 A
Тип защиты	IP64
Рабочая температура в тени	от -15 до 50 °C
Рабочая температура при солнечном излучении	от -15 до 35 °C
Количество программ мойки	16
Основные функции	Запуск, приостановка и остановка программ мойки; ввод PIN-кода через сенсорный экран; аварийная остановка; связь с кассовым ПК; печать чеков
Техническое обслуживание	Ежедневное обслуживание: проверка аварийной остановки и состояния кабеля
Безопасность	Аварийная остановка, защита от замерзания, защита от опрокидывания (аксессуар), дверные выключатели безопасности
Запасные части и аксессуары	Монтажная опора (арт. 2.642-804.0), комплект для напольного монтажа, термопринтер (арт. 6.683-651.0), рулон бумаги для принтера (арт. 6.683-224.0)
Гарантия	Согласно условиям дистрибьютора, бесплатный ремонт при дефекте материала или изготовления
Назначение	Автоматическая мойка самообслуживания

Часто задаваемые вопросы - CR 214 BC Kärcher

Как запустить программу мойки с помощью CR 214 BC?

Введите PIN-код с вашего чека на сенсорном экране. Отобразится выбранная программа. Затем установите автомобиль согласно указаниям позиционирующего светофора и нажмите Пуск.

Что делать в случае аварийной остановки?

Нажмите кнопку аварийной остановки. Станция остановится. После устранения причины опасности выполните повторный ввод в эксплуатацию в соответствии с руководством по эксплуатации автомойки.

Как прервать текущую программу мойки?

Коснитесь кнопки Стоп на сенсорном экране. На некоторых моделях такая приостановка невозможна; в этом случае кнопка не отображается.

Как изменить язык на сенсорном экране?

Коснитесь флага, отображаемого на экране. Каждое нажатие перебирает доступные языки до нужного.

Что означает сообщение 'Защита от замерзания активирована'?

Автомойка защищена от замерзания при понижении температуры. Ни одна программа мойки не может быть запущена. Устройство должно оставаться под напряжением даже в нерабочее время.

Как обслуживать CR 214 BC?

Выполняйте ежедневное техническое обслуживание: активируйте аварийную остановку во время работы для проверки остановки станции и проверьте состояние кабеля. Используйте только оригинальные запасные части.

Где найти запасные части и аксессуары?

Обратитесь к меню 'Сервис' на сайте www.karcher.com или обратитесь к списку аксессуаров, прилагаемому к инструкции (например, монтажная опора, термопринтер).

Что делать в случае неисправности, отображаемой на сенсорном экране?

Неисправности описаны в главе 'Эксплуатация' инструкции. Для неисправностей, связанных с автомойкой, обратитесь к руководству по эксплуатации станции. Если проблема сохраняется, свяжитесь со службой поддержки.

Как продать программу мойки с кассового ПК?

На кассовом ПК запустите программу CR POS-Manager. Выберите кнопку нужной программы мойки, затем выберите тип продажи, количество моек и срок действия. Подтвердите для печати чека с кодом.

Как деактивировать код мойки?

В меню 'Поиск кода' CR POS-Manager введите код, затем нажмите 'Деактивировать код'. Введите пароль по умолчанию code для подтверждения удаления.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CR 214 BC Kärcher

Перед первым применением вашего прибора прочитайте

эту оригинальную инструкцию по эксплуатации, после этого действуйте соответственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для следующего владельца.

Оглавление

Оглавление ..... RU 1

Защита окружающей среды. RU 1

Использование по назначе- нию ..... RU 1

Указания по технике безопасности ..... RU 1

Степень опасности ..... RU 1

Гарантия ..... RU 1

Запасные части ..... RU 1

Эксплуатация прибора ..... RU 1

Выключение в случае возникновения аварийной ситуации ..... RU 1

Начало работы ..... RU 1

Элементы прибора ..... RU 2

Управление ..... RU 2

Установить язык..... RU 2

Выбор программы мойки RU 2

Установка транспортного

средства ..... RU 2

Запуск программы мойки RU 2

Прерывание программы мойки.... RU 3

Завершение программы мойки. ..... RU 3

Моечная установка не готова к работе ..... RU 3

Технические данные ..... RU 4

Уход и техническое обслуживание. RU 4

Указания по техническому обслуживанию ..... RU 4

Ежедневное техническое обслуживание..... RU 4

Помощь в случае неполадок. RU 4

Кассовый ПК. ..... RU 4

Запуск CR POS-Manager RU 4

Продажа программы мой- ки ..... RU 4

Меню «Поиск кода»... RU 4

Расчет по сменам..... RU 5

Отображение статистики RU 5

Настройки.... RU 5

Принадлежности ..... RU 7

Навесное оборудование, ножка.... RU 7

Предохранение от опрокидывания ..... RU 7

Напольный монтаж наве- сного оборудования ... RU 7

Термопринтер..... RU 7

Бумажный рулон для тер- мопринтера.... RU 7

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы при- годны для вторичной перера- ботки. Пожалуйста, не выбра- сывайте упаковку вместе с бы- товыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вто- ричного сырья.

Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки во- торичного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные мате- rialы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие систе- мы приемки отходов.

Инструкции по применению компонентов (REACH)

Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему адресу: www.kaercher.com/REACH

Использование по назначению

Устройство считывания моечных карточек служит для эксплуатации пользователями автоматических моющих установок.

При этом устройство считывания моечных карточек обеспечивает управление следующими функциями:

– Запуск программы мойки путем ввода PIN-кода на сенсорном экране.

– Прервать программу

– Продолжить программу

– Остановка моечной установки в случае опасности с помощью кнопки аварийного выключения.

Считыватель моечных карт соединен с кассовым ПК посредством сетевого кабеля.

Квитанция печатается через кассовую систему.

Указания по технике безопасности

Необходимо соблюдать соответствующие национальные законодательные нормы.

Соблюдайте правила безопасности для моечной установки.

Степень опасности

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Для непосредственно грозящей опасности, которая приводит к тяжелым увеличям или к смерти.

△ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для возможной потенциально опасной ситуации, которая может привести к тяжелым увеличям или к смерти.

⚠ ОСТОРОЖНО

Указание на потенциально опасную ситуацию, которая может привести к получению легких травм.

ВНИМАНИЕ

Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации, которая может повлечь материальный ущерб.

Гарантия

В каждой стране действуют соответственно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Возможные неисправности прибора в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах ма-

териалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, продавшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания.

Дата выпуска отображается на заводской табличке в законированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение::

Пример: 30190

3 год выпуска
0 столетие выпуска
1 десятилетие выпуска
9 вторая цифра месяца выпуска
0 первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30190 означает дату выпуска 09 /(2)013.

Запасные части

• Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, использование которых было одобрено изготовителем. Использование оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надежную и бесперебойную работу прибора.
  – Дальнейшую информацию о запча- стях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service.

Эксплуатация прибора

Выключение в случае возникновения аварийной ситуации

→ Нажать на кнопку аварийного выключения.
Моющая установка остановится немедленно.
→ После устранения проблем выполните ввод в эксплуатацию согласно руководству по эксплуатации моющей установки.

Начало работы

С ножкой ABS (опция) устройство считывания моечных карточек можно хранить при закрытой установке в помещении мойки. Для ввода установки в эксплуатацию установите устройство считывания моечных карточек на место.

→ Наклоните ножку к роликам и подвиньте к месту установки.

1 Опора

2 П р у ж и н н ы й ш т е
3 В и н т

→ Совместите отверстие в ножке с опорой предохранения от опрокидывания.

→ Наложите шайбу.
→ Пружинный штекер или замок (не входит в объем поставки) вставить через опору, чтобы зафиксировать ножку от опрокидывания.
→ Проследите за надежной прокладкой соединительного кабеля.

Элементы прибора

1 Сенсорный экран
2 Кнопка аварийного выключения

Управление

Если моечная установка готова к работе, на сенсорном экране появляются следующие сообщения:

Установить язык

→ Коснуться флага.
→ Появляется следующий язык.

Выбор программы мойки

Ввод PIN-кода на клавиатуре

Можно запустить выбранную при покупке программу мойки.

→ Посмотреть номер кода в квитанции и ввести на сенсорном экране с помощью клавиатуры.
После ввода появляется следующий экран:

Квитанция была действительна для одной мойки.

– Затем на экране появляется запрос на установку транспортного средства (см. «Установка транспортного средства»).

Квитанция действительна для нескольких моек.

– Затем на экране появляется запрос на установку транспортного средства (см. «Установка транспортного средства»).

Ошибка набора или квитанция уже была использована.

Квитанция действительна только в определенный день недели.

Установка транспортного средства

Поставить автомобиль

Поставьте баш автомобиль

→ Заехать транспортным средством в моечную установку и выровнять его в соответствии с сигналами позиционного светофора.

Поставить автомобиль Въезакать в установку на автомобиле до тех пор, пока се гтофор не покажи СТОЛ (STOP), и поставить его так.

Затем начать мойку

→ Передним ходом заехать транспортным средством в моечную установку и выровнять его в соответствии с сигналами позиционного светофора.

→ Перемещать транспортное средство задним ходом, пока позиционный светофор не отобразит на моечной установке команду «Стоп».

Транспортное средство правильно размещено в моечной установке.

Запуск программы мойки

→ Коснуться кнопки «Старт» на сенсорном экране.

Указание:

В некоторых моделях моечных установок программа мойки запускается автоматически. В этом случае окно не отображается.

Программа мойки активна.

Прерывание программы мойки

→ Прервать процесс мойки касанием кнопки «Стоп» на сенсорном экране.

Указание:

В некоторых моделях моечных установок прерывание программы мойки невозможно. В этом случае кнопка «Стоп» не отображается.

Программа мойки прервана.

→ Для продолжения программы мойки коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране.

Завершение программы мойки

На сенсорном экране отображается завершение программы мойки и направление выезда.

→ Конец программы: выехать из моечной установки задним ходом.

→ Конец программы: выехать из моечной установки передним ходом.

Моечная установка не готова к работе

Отображение информации в часы закрытия установки.

Указание:

Время работы настраивается на моечной установке. CR 214 принимает время и отображает его в часы закрытия установки.

Режим мойки недоступен из-за опасности замерзания.

Предохранительный выключатель на моечной установке задействован. Отображается соответствующий предохранительный выключатель.

→ Устранить причину.
→ Сбросить предохранительный выключатель.
→ Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране.

Транспортное средство установлено не- правильно.

→ Устранить причину.
→ Сбросить предохранительный выключатель.
→ Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране.

Моющая установка неисправна!

Проинформируйте обслуживющий персонал

Неисправность моечной установки.

→ Устранить неисправность с помощью руководства по эксплуатации моечной установки.

Указание:

Программа мойки, начатая перед возникновением неисправности, не может быть продолжена.

Неисправность!

Нет сетевого создания с можущей установкой

Проинформируйте обслуживающий персонал

Сетевое соединение с моечной установкой прервано.

→ Проверить и восстановить сетевое соединение.

Сработало аварийное отключение

Проинформируйте обслуживающий персонал

Задействован аварийный выключатель.

Главный шкаф на моечной установке не закрыт.

→ Закрыть и заблокировать дверь.
→ Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране.

Дверь распределителя воды на моечной установке не закрыта.

→ Закрыть и заблокировать дверь.
→ Коснуться кнопки «Продолжить» на сенсорном экране.

Технические данные

Управление
Напряжение VDC 24
Потребляемая мощ-ность	A	5
Тип защиты IP64
Рабочая температура в тени *	°C -15...50
Рабочая температура на солнце *	°C -15...35
Программа мойки 16
Масса без кабеля кг 7
Размеры
Ширина мм 418
высота	мм	441
Глубина	мм	278

* Для обеспечения защиты от замерзания устройство должно быть включено и в нерабочее время.

Уход и техническое обслуживание

Указания по техническому обслуживанию

Важным условием для надежной работы установки является регулярное техническое обслуживание, согласно следующему плану технического обслуживания.

Используйте только следующие оригинальные запасные части изготовителя или части, рекомендованные им:

– Запасные и изнашиваемые части
– Принадлежности,

Ежедневное техническое обслуживание

→ Нажмите кнопку аварийного выключения при работающей моющей установке и проверьте, остановится ли она.
→ Проверьте кабель на наличие повреждений, при необходимости, обратитесь в сервисную службу.

Помощь в случае неполадок

Сообщения о неисправностях отображаются на сенсорном экране.

Устранение неисправностей см. в главах «Эксплуатация» и «Управление». Неисправности установки описаны в руководстве по эксплуатации моечной установки.

Кассовый ПК

На кассовом ПК установлена программа «CR POS-Manager». С помощью кассы и этой программы выполняются следующие функции:

– Продажа программы мойки через кассу.
– Распечатка квитанции с номером кода с помощью CR POS-Manager.
– Выполнение настроек.

Запуск CR POS-Manager

1 Версия программного обеспечения
2 Кнопка «Поиск кода»
3 Кнопка «Выбор посменной работы»
4 Кнопка «Статистика»
5 Кнопка «Настройки»
6 Кнопка «Завершить программу»
7 Индикатор состояния сетевого соединения с CR 214
8 Индикатор состояния сетевого соединения с моечной установкой
9 Индикатор состояния принтера
10 Индикатор состояния моечной уста- новки
11 Кнопки программ мойки
12 Дата и время CR 214
13 Символ состояния «В порядке»
14 Символ состояния «Не в порядке/не-исправность»

Указание:

Прогресс выполнения программы отображается на индикаторе состояния моечной установки в виде строки.

Продажа программы мойки

→ Выбрать кнопку необходимой программы мойки.

1 Выбор опций 2 Типprodажи:

Продажа

Бесплатно

Рекламация

Реклама

Пробная мойка специалистом

• Акция понедельника
• Акция вторника
• Акция среды
• Акция четверга
• Акция пятницы
• Акция субботы
• Акция воскресенья
• Акция определенного периода

3 Кнопки «+1», «+10», «-1», «-10» для изменения числа моек
4 Кнопки «+1», «+10», «+100» «-1», «-10», «-100» для изменения срока действия
5 Отображение общей стоимости
6 Активация/дезактивация временного кода
7 Начало срока действия
8 Отмена выбора
9 Подтверждение выбора и распечатка документа

Меню «Поиск кода»

→ Щелкнуть по кнопке «По- иск кода».

1 Поиск кода
2 Поле ввода кода
3 Удаление введенных данных
→ Ввести искомый код в поле ввода.
→ Нажать кнопку «Поиск кода».

1 Печать статистики кода
2 Дезактивация кода
3 Дата продажи кода

→ При необходимости распечатать ста- тистику кода.

1 Номер кода
2 Типprodажи
3 Дата продажи
4 Номер программы мойки
5 Название программы мойки
6 Количество моек
7 Использованные мойки
8 Остаток средств
9 Период действия
10 Дата использованных моек

Удаление кода

Созданные коды можно удалить:

→ Ввести искомый код в поле ввода.
→ Нажать кнопку «Поиск кода».
→ Нажать кнопку «Дезактивация кода».
→ Открывается окно с запросом пароля.
→ Ввести пароль.

Предварительно установленный пароль:

«code»

Выбранный код будет удален.

Расчет по сменам

→ Щелкнуть по кнопке «Выбор посменной работы».

1 Время начала расчета
2 Время окончания расчета
3 Печать расчета

→ Ввести время начала и окончания расчета.

→ Щелкнуть по кнопке «Печать расчета».

1 Проданные мойки
2 Типprodажи
3 Проведенные мойки

Отображение статистики

→ Щелкнуть по кнопке «Статистика».

→ Открывается окно с запросом пароля.
→ Ввести пароль.

Предварительно установленный пароль:

«code»

1 Настройки фильтра
2 П о и с к
3 Дезактивация выбранного кода
4 Повторная печать выбранного кода
5 Экспорт в виде Excel-файла
6 Экспорт в виде pdf-файла
7 Статистика

→ Ввести настройки фильтра.

→ Выполнить необходимую функцию.

Настройки

→ Щелкнуть по кнопке «Настройки».

→ Открывается окно с запросом пароля.
→ Ввести пароль.

Предварительно установленный па- роль:

«code»

Отображение настроек соединения с CR 214
→ Для изменения времени/даты щелкнуть по кнопке «Синхронизировать время CR с ПК».

Текущее время/дата передается с кассового ПК в CR 214.

Системная настройка для:

Языка
■ Срока действия кода
■ Выбора типов продажи
■ Валюты
■ Временного кода
→ Выбрать нужную настройку.
→ Подтвердить выбор с помощью кнопки „ОК“.

Настройки принтера:

■ Выбор принтера
■ Верхний и нижний колонтитул
→ Ввести необходимый текст.
→ Для проверки ввода щелкнуть по кнопке «Тестовая печать».
→ Подтвердить выбор с помощью кнопки „ОК“.

Название и цены программ мойки.

→ Ввести название программы мойки.
→ Ввести цену.
→ Ввести акционную цену.
→ Установить галочку, если программа мойки должна быть активирована.
→ Подтвердить выбор с помощью кнопки „ОК“.

Ввод цен для доступных опций.

→ Ввести цену для опции.
→ Выбрать состояние активации опции (установить галочку).
→ Выбрать, должна ли опция быть стандартной (установить галочку). Вкл. = при продаже выбор должен быть отменен.
→ Подтвердить выбор с помощью кнопки „ОК“.

Принадлежности

Навесное оборудование, ножка

Ножка для свободной установки считывателя моечных карточек.

– Номер для заказа 2.642-804.0 Высокая версия, для управления стоя
– Номер для заказа 2.643-138.0 Низкая версия, для управления из транспортного средства

Предохранение от опрокидывания

Номер для заказа 2.638-693.0 Для защиты ножек от опрокидывания.

Напольный монтаж навесного оборудования

Ножка для крепления считывателя мо- ечных карт на полу.

– Номер для заказа 2.642-808.0 Высокая версия, для управления стоя
– Номер для заказа 2.643-137.0 Низкая версия, для управления из транспортного средства

Термопринтер

Номер для заказа 6.683-651.0 Для распечатки квитанций.

Бумажный рулон для термопринтера

Номер для заказа 6.683-224.0