LR8000 - Датчик IFM - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LR8000 IFM

CE

Инструкция по эксплуатации Электронный датчик уровня

LR8000

RU

Содержание

1 Введение .... 4

1.1 Используемые символы .... 4

2 Инструкции по безопасной эксплуатации ....4

3 Комплект поставки....6

4 Функции и ключевые характеристики....7

4.1 Эксплуатация со стержневым зондом....7

4.2 Эксплуатация с коаксиальным зондом 8

4.3 Области применения....8

4.3.1 Ограничения по применению....9

5 Функция....10

5.1 Принцип измерения....10

5.2 Характеристики прибора....10

5.2.1 Простая настройка....10

5.2.2 Функции дисплея....11

5.2.3 Функции дискретного выхода....11

5.2.4 Смещение для отображения фактического уровня в резервуаре 12

5.2.5 Зонды для резервуаров различной высоты.....12

5.2.6 Безопасное состояние....12

5.2.7 Бинарный режим....13

5.3 IO-Link....14

6 Установка....14

6.1 Место установки / условия окружающей среды 14

6.1.1 Прибор со стержневым зондом 14

6.1.2 Прибор с коаксиальным зондом....18

6.2 Установка зонда....18

6.2.1 Установка зонда....18

6.2.2 Установка коаксиальной трубки ..... 19

6.3 Укорачивание зонда....20

6.3.1 Как укоротить зонд и определить его длину L....20

6.3.2 Укорачивание коаксиальной трубки 20

6.3.3 Определение длины зонда L при использовании коаксиальных зондов....21

6.4 Установка прибора со стержневым зондом....21

6.4.1 Установка в закрытые металлические резервуары (без фланцевой пластины)......22
6.4.2 Установка в закрытые металлические резервуары (с фланцевой пластиной)....22
6.4.3 Установка в открытых резервуарах....23
6.4.4 Установка в пластиковых резервуарах .....24

6.5 Установка прибора с коаксиальным зондом в резервуаре.....25
6.6 Ориентация корпуса датчика....25

7 Электрическое подключение ....26
8 Органы управления и индикация....27
9 Меню....28

9.1 Структура меню / коммутационный режим (bin = OFF) ......28
9.2 Структура меню / бинарный режим (bin = on)......29
9.3 Пояснения к меню....30

10 Настройка параметров ....31

10.1 О настройке параметров....31
10.2 Основные настройки (заводская настройка прибора)......33

10.2.1 Ввод длины зонда....33
10.2.2 Настройка на среду ....33
10.2.3 Ввод типа используемого зонда 33

10.3 Конфигурация дисплея....34
10.4 Выбор режима оценки 34
10.5 Настройка смещения....34
10.6 Настройка выходных сигналов 34

10.6.1 Настройка функции выходного сигнала....34
10.6.2 Настройка пределов переключения (функция гистерезиса)......35
10.6.3 Настройка пределов переключения (функция окна)......35
10.6.4 Настройка задержки выключения ....35
10.6.5 Реакция выходов в случае ошибки....35
10.6.6 Настройка времени задержки после потери сигнала ......36

10.7 Сброс всех параметров и возвращение к заводским настройкам ...... 36
10.8 Изменение основных настроек....36

10.8.1 Повторный ввод длины зонда....36
10.8.2 Настройка на другую среду измерения....36
10.8.3 Ввод нового типа используемого зонда 37

11 Эксплуатация....37

11.1 Рабочие индикаторы ....37
11.2 Просмотр установленных параметров ....38
11.3 Смена единиц измерения в рабочем режиме....38
11.4 Индикация ошибок....38
11.5 Срабатывание выхода в разных эксплуатационных состояниях .....40
12 Другие технические характеристики и чертежи......40
12.1 Диапазоны настройки ....40
13 Обслуживание....41
14 Области применения 42
14.1 Резервуары хранения / мониторинг уровня....42
14.2 Резервуар для хранения ....43
14.3 Насосная станция .... 44
15 Заводская настройка 46

1 Введение

1.1 Используемые символы

▶ Инструкции по применению

▷ Реакция, результат

[...] Маркировка органов управления, кнопок или обозначение индикации

→ Ссылка на соответствующий раздел

Важное примечание

Несоблюдение этих рекомендаций может привести к неправильному функционированию устройства или созданию помех.

Информация

Дополнительное разъяснение.

2 Инструкции по безопасной эксплуатации

- Описанное устройство является субкомпонентом для интеграции в систему.

• Изготовитель системы несет ответственность за безопасность системы.
• Изготовитель системы обязуется провести оценку рисков и создать документацию в соответствии с законодательными и нормативными требованиями, и предоставить её оператору и пользователю системы.

Данная документация должна содержать всю необходимую информацию и инструкции по безопасной эксплуатации для оператора, пользователя, и если применимо, для любого обслуживающего персонала, уполномоченного изготовителем системы.

• Прочитайте эту инструкцию перед настройкой прибора и храните её на протяжении всего срока эксплуатации.
• Прибор должен быть пригодным для соответствующего применения и условий окружающей среды без каких-либо ограничений.
• Используйте прибор только по назначению (→ Функции и ключевые характеристики).
• Используйте датчик только в допустимой среде (→ Техническая характеристика).
• Если не соблюдаются инструкции по эксплуатации или технические параметры, то возможны травмы обслуживающего персонала или повреждение оборудования.
• Производитель не несет ответственности или гарантии за любые возникшие последствия в случае несоблюдения инструкций, неправильного использования прибора или вмешательства в прибор.
• Все работы по установке, настройке, подключению, вводу в эксплуатацию и техническому обслуживанию должны проводиться квалифицированным персоналом, уполномоченным оператором оборудования.
• Защитите приборы и кабели от повреждения.
• В некоторых условиях данный прибор может вызвать радиопомехи. В этом случае пользователь должен принять соответствующие меры для их устранения.
• Прибор соответствует стандарту EN 61000-6-4 (класс A). Мощность излучения микроволн, например, намного ниже, чем у мобильных телефонов. В соответствии с текущим состоянием науки прибор считается безвредным для человеческого здоровья.

3 Комплект поставки

• Датчик уровня LR8000
- Инструкция по эксплуатации

Для установки и эксплуатации необходимо следующее:

• 1 зонд (для работы со стержневым зондом → 4.1)
- при необходимости, 1 коаксиальный зонд (для работы прибора с коаксиальным зондом → 4.2)
• монтажный материал (например, монтажная пластина → 4.1)

Принадлежности к датчику:

Зонды	Длина (см/дюйм)	Номер заказа
	15 / 5.9	E43225
	24 / 9.5	E43203
	30 / 11.8	E43226
	45 / 17.7	E43204
	50 / 19.7	E43227
	70 / 27.6	E43205
	100 / 39.4	E43207
	120 / 47.2	E43208
	140 / 55.1	E43209
	160 / 63.0	E43210

Коаксиальные трубкис резьбовым соединением G3/4	Длина (см/дюйм)	Номер заказа
	24 / 9.5	E43211
	30 / 11.8	E43228
	45 / 17.7	E43212
	50 / 19.7	E43229
	70 / 27.6	E43213
	100 / 39.4	E43214
	120 / 47.2	E43215
	140 / 55.1	E43216
	160 / 63.0	E43217
	45 / 17.7	E43218
	70 / 27.6	E43219
	100 / 39.4	E43220
	120 / 47.2	E43223
	140 / 55.1	E43224
	160 / 63.0	E43221
Фланцевые пластины	Размер / резьбовое соединение	Номер заказа
	73 - 90 / G3/4	E43201
	65 - 80 / G3/4	E43202

Используйте коаксиальные трубки только производства ifm electronic gmbh. При использовании компонентов других производителей мы не можем гарантировать оптимальное функционирование.

4 Функции и ключевые характеристики

Прибор непрерывно измеряет уровень в резервуарах и генерирует выходной сигнал в соответствии с настройкой параметров.

доступны 4 коммутационных выхода. Они могут настраиваться по отдельности.

4.1 Эксплуатация со стержневым зондом

Стержневой зонд состоит из одного зонда. Эксплуатация только со стержневым зондом применима для обнаружения водосодержащих сред, в том числе сильно загрязнённых.

Правильное функционирование со стержневым зондом обеспечивается только при использовании достаточно большой металлической монтажной пластины. Она необходима для передачи в резервуар микроволнового импульса оптимальной энергии.

Фланцевые пластины, которые доступны в качестве принадлежностей не достаточны для применения в качестве монтажной пластины.

Используйте только принадлежности, обозначенные как «монтажная пластина». Подходящие монтажные пластины: ( → 6.4).

При установке в закрытые металлические резервуары крышка люка резервуара служит как монтажная пластина. При установке в открытые металлические или пластиковые резервуары с пластиковыми люками должна использоваться достаточно большая крепежная пластина, металлическая пластина или нечто подобное (→ 6.4.3 / → 6.4.4).

При эксплуатации только со стержневым зондом должны соблюдаться минимальные расстояния до стенок резервуара, объектов в резервуаре, дна резервуара и других датчиков уровня (→ 6.1.1).

4.2 Эксплуатация с коаксиальным зондом

Коаксиальный зонд состоит из внутреннего зонда и внешней трубки зонда (коаксиальная трубка). Зонд размещается в центре коаксиальной трубки с помощью одной или нескольких распорок.

При эксплуатации с коаксиальным зондом обнаруживаются среды с низкой диэлектрической постоянной (например, масла и маслосодержащие среды), а также все водосодержащие среды.

Для эксплуатации с коаксиальным зондом не требуется монтажная пластина. Кроме того, не обязательно соблюдать минимальные расстояния до стенок резервуара и объектов.

4.3 Области применения

• Вода, водосодержащие среды.
- Масла, маслосодержащие среды (только для эксплуатации с коаксиальным зондом).

Примеры применения:

• Обнаружение смазочно-охлаждающей жидкости в машинном оборудовании.
• Обнаружение моющей жидкости в системах очистки

- Контроль гидравлического масла в гидросиловой установке (только для эксплуатации с коаксиальным зондом).

4.3.1 Ограничения по применению

Неточные измерения или потеря сигнала могут быть вызваны:

• Сильно поглощающими поверхностями (напр. пена).
• Сильно пузырящимися поверхностями.
• Негомогенные (неоднородные) среды, которые формируют разделяющие слои с разной плотностью (напр. слой масла на слое воды).

▶ Проверьте работоспособность датчика путем тестирования на среде.
▶ Установка в стабильной среде ( → 6.1).

▷ В случае потери сигнала прибор показывает [E.033] и переключает выходы в определенное положение (→ 11.5).

• Прибор не подходит для сыпучих материалов (например, пластиковых гранул).
• Если прибор используется для кислоты или щелочей в гигиенической среде или гальванотехнике: сначала проверьте датчик на совместимость материалов (→ Технические данные) с измеряемой средой.
• Прибор не подходит для применения в местах, где зонд подвергается постоянной и сильной механической нагрузке (напр. сильно подвижные вязкие среды или сильно текучие среды).
• Применение только со стрежневым зондом: предпочтительнее в металлических резервуарах. При установке в пластиковые резервуары возможно влияние электромагнитных помех (помехоустойчивость по EN61000-6-2).Корректирующие меры: → 6.4.4.
• При работе с одним зондом и небольшими резервуарами (длина зонда менее 200 мм и расстояние до стенки резервуара менее 300 мм) в редких случаях могут возникать помехи от резервуара (резонанс). Меры по устранению: (→ 6.1.1).
• При эксплуатации с коаксиальным зондом: не подходит для вязких сред и сред, склонных к образованию отложений.

Максимальная вязкость: 500 МПа · с.

5 Функция

5.1 Принцип измерения

Рис. 5-1	Рис. 5-2

Прибор работает по принципу управляемого микроволнового радара. Он измеряет уровень с помощью электромагнитных импульсов в наносекундном диапазоне.

Головка датчика передает импульсы и направляет их по зонду (рис. 5-1). Когда они достигают среды обнаружения, то они отражаются и направляются обратно к датчику (рис. 5-2). Время между приемом и передачей импульсов прямо соотносится с пройденным расстоянием (D) и текущим уровнем. Опорная точка для измерения расстояния - нижний край резьбового соединения.

Рисунки иллюстрируют применение со стержневым зондом. В случае эксплуатации с коаксиальной трубкой, электромагнитный импульс проходит только внутри коаксиальной трубки.

5.2 Характеристики прибора

5.2.1 Простая настройка

• Если прибор включен впервые, то необходимо ввести длину зонда, среду измерения и тип зонда. Затем прибор готов к работе (→ 10.2).
• При необходимости, могут быть установлены параметры выходного сигнала и оптимизированы функции контроля ( → 10.3 по → 10.5).
• Все параметры должны быть установлены до установки прибора.
  • Возможен сброс заводских настроек.

- Для предотвращения несанкционированных операций можно установить электронную блокировку.

5.2.2 Функции дисплея

Датчик показывает текущий уровень в сантиметрах, дюймах или процентном соотношении от верхнего предельного значения диапазона измерения. Заводская настройка: см. Единица измерения устанавливается с помощью программирования (→ 10.3). В рабочем режиме она может временно переключаться между длиной зонда (см / дюймы) и процентным соотношением:

▶ Кратко нажмите кнопку [Set].

▷ Выбранная единица отображается около 30 с, горит соответствующий светодиод. С каждым нажатием кнопки изменяется тип отображения.

Настроенная единица измерения и состояние переключения выходов отображается с помощью светодиодов.

5.2.3 Функции дискретного выхода

Прибор сигнализирует через коммутационный выход OUT1... OUT4, что было достигнуто предельное установленное значение или уровень находится ниже предельного значения. Для выхода можно выбрать следующие функции переключения:

• Функция гистерезиса / нормально открытый (рис. 5-3): [OUx] = [Hno].
• Функция гистерезиса / нормально закрытый (рис. 5.3): [OUx] = [Hnc].

Сначала установите значение точки включения (SPx), затем установите точку выключения (rPx) с нужным интервалом.

• Функция окна / нормально открытый (рис. 5-4): [OUx] = [Fno].
• Функция окна / нормально закрытый (рис. 5-4): [OUx] = [Fnc].

Ширина окна может быть установлена с помощью разницы между FHx и FLx. FHx = верхний порог, FLx = нижний порог.

Рис. 5-3	Рис. 5-4

L = уровень; HY = гистерезис; FE = окно

- Для коммутационного выхода можно настроить максимальную задержку выключения до 60 секунд (напр. специально для долгих циклов работы насосов).

5.2.4 Смещение для отображения фактического уровня в резервуаре

Зона между низом резервуара и нижней кромкой зонда может быть введена как значение смещения [OFS]. После этого значения на дисплее и точки переключения относятся к фактическому уровню.

5.2.5 Зонды для резервуаров различной высоты

• Прибор можно установить в резервуары различных размеров. В нашем ассортименте есть зонды различной длины. Чтобы адаптировать зонд к высоте резервуара, его можно сократить. Минимальная длина зонда - 10 см, максимальная длина зонда - 160 см.
• Зонд и корпус можно поворачивать без ограничения. Это упрощает установку и вращение головки прибора после установки.

5.2.6 Безопасное состояние

• На случай ошибки, безопасное состояние может быть установлено для каждого выхода.
• Если ошибка обнаружена, или качество сигнала ниже минимального значения, то выходы переходят в "безопасное состояние". В этом случае отклик выходов может быть установлен с помощью параметров [FOU1]... [FOU4].

- Временная потеря сигнала, вызванная, например, турбуленцией или образованием пены, может подавляться с помощью времени задержки (→ 10.6.6 [dFo]). В течение времени задержки замораживается последнее измеренное значение. Если измерительный сигнал достаточной силы поступает снова в течение времени задержки, то прибор переходит в нормальный режим работы. Однако, если сигнал достаточной силы не поступает в течение времени задержки, то выходы переходят в безопасное состояние.

В случае сильного образования пены и турбуленции, см. примеры того, как создать устойчивую зону (→ 6.1.2).

5.2.7 Бинарный режим

В бинарном режиме выходы OUT1... OUT4 обозначают уровень в виде бинарного кода 8-4-2-1. Поэтому доступна квазианалоговая оценка с разрешением в 15 шагов (около 6,6 %) от активной зоны (A).

Ниже зонда и в зоне I2, слово 0000 является выходом (шаг 0). В активной зоне (A) шаги 1...15 пропускаются и выходы переключаются в указанное состояние. Если активная зона превышена (зона I1), значение шага 15 (слово 1111) продолжает выдаваться.

Для зон А, I1 и I2 → Технические данные.

5.3 IO-Link

Общие сведения

Прибор оснащен коммуникационным интерфейсом IO-Link, который для своего функционирования требует модуль с поддержкой IO-Link (IO-Link мастер).

Интерфейс IO-Link обеспечивает прямой доступ к рабочим данным и диагностическим данным и дает возможность настроить параметры во время эксплуатации. Кроме того, коммуникация возможна через соединение "точка-точка" с помощью кабеля USB.

Более подробная информация о IO-Link находится на www.ifm.com.

Информация по спецификации устройства

Если вам для конфигурации прибора IO-Link понадобится IODD и подробная информация о структуре данных процесса, то диагностическая информация и параметры находятся на www.ifm.com.

Инструменты для настройки параметров

Информация о необходимом аппаратном и программном обеспечении IO-Link находится на www.ifm.com.

6 Установка

6.1 Место установки / условия окружающей среды

- Наиболее предпочтительна установка датчика сверху вертикально.

6.1.1 Прибор со стержневым зондом

- Для правильной работы прибора должна использоваться монтажная пластина (→ 6.4).

- Соблюдайте минимальные расстояния между зондом и стенками резервуара, предметами в резервуаре (В), дном резервуара и другими датчиками уровня:

• В случае неровных стенок, ступеней, опор или других конструкций в резервуаре, необходимо соблюдать расстояние между зондом и стенкой резервуара 50 мм.
• При эксплуатации устройства в небольших резервуарах (длина зонда менее 200 мм и расстояние до стенки резервуара менее 300 мм), установите устройство вне центра, чтобы предотвратить возможные помехи от резервуара (резонанс).
• У зондов длиной > 70 см движение среды может вызвать значительное отклонение зонда. Во избежание контакта со стенкой резервуара или других его частей необходимо увеличить минимальное расстояние. Рекомендуемые значения:

Длина зонда	Расстояние до стенки резервуара или другого элемента в резервуаре
70...100 см	100 мм
100...160 см	180 мм

- Если среда сильно загрязнена, то возникает риск образования перемычек между зондом и стенкой резервуара или другими его элементами. Во избежание неверных измерений: выберите увеличенные минимальные расстояния в зависимости от типа и интенсивности загрязнения.

- Установка в трубах:

• Внутренний диаметр трубы (d) должен быть не менее 100 мм (рис. 6-1).
• Если возможно, не устанавливайте устройство по центру.
• Устанавливайте прибор только в металлические трубы.

• Для установки в соединительные элементы:

• Диаметр выступа (d) должен быть не меньше 60 мм (рис. 6-2).
• Высота выступа (h) не должна превышать 40 мм (рис. 6-2).

Несмотря на то, что прибор может устанавливаться в выступ, рекомендуется установка в плоскую крышку резервуара. Выступ будет препятствовать распределению микроволн.

Рис. 6-1	Рис. 6-2

- Не устанавливайте прибор в непосредственной близости с отверстием заполнения (рис. 6-3). При возможности введите трубу заполнения (A) внутрь резервуара (рис. 6-4). Минимальное расстояние между трубой заполнения и зондом = 50 мм; для зондов длиной более > 70 см или сильного загрязнения (→ 6.1.1).

Рис. 6-3	Рис. 6-4
[САТА]

Во избежание неверных измерений в случае сильного образования пены и турбулентности:

▶ Если это возможно, установите датчик в стабильной зоне.

Пример создания стабильной зоны:

• Использование коаксиального зонда (только для чистой среды с низкой вязкостью)
• Установка в обводной или гасящей трубе (см. рис. 6-5)
• Разделение места установки металлическими листами / перфорированными листами (без рисунка)

Мин. диаметр обводной и гасящей трубы: d = 100 мм.

Доступ сверху к устойчивой области (рис. 6-5: A / B) должен находиться над максимальным уровнем. Доступ снизу (рис. 6-5: C / D) или зона с перфорированным листом и т. д. должен быть ниже минимального уровня. Благодаря этому ни пена, ни волны не влияют на зону датчика. При использовании перфорированных листов или тому подобного, можно избежать загрязнения (напр. от металлической стружки, частиц,...).

Рис. 6-5

6.1.2 Прибор с коаксиальным зондом

• Соблюдайте минимальные расстояния до стен резервуара и разделительных перегородок (В).
• Минимальное расстояние до дна резервуара: 10 мм.
• Вентиляционное отверстие (A) не должно закрываться монтажными элементами или чем-то подобным.
• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости с отверстием заполнения. Водяные струи не должны быть направлены в отверстия коаксиальной трубки.

- В случае образования пены вентиляционное отверстие коаксиальной трубки должно быть выше максимального уровня. Нижний край коаксиальной трубки должен находиться ниже минимального уровня.

6.2 Установка зонда

Зонд и коаксиальная трубка не поставляются с датчиком. Они заказываются дополнительно (→ 3 Комплект поставки).

6.2.1 Установка зонда

Крепление зонда:

▶ Вкрутите зонд в прибор и затяните.

Рекомендуемый момент затяжки: 4 Нм.

Для упрощения установки и устранения, соединение зонда можно вращать без ограничения. Даже при частом вращении не грозит повреждение датчика.

В случае сильной механической нагрузки (сильная вибрация, движущиеся вязкие среды), возможно, потребуется дополнительная фиксация резьбового соединения, например, с помощью фиксирующего герметика для резьбы.

Такие субстанции, как герметик для фиксации резьбы, могут контактировать и переноситься в среду.

Убедитесь, что они безвредны.

При использовании механических средств защиты (напр. зубчатая шайба), необходимо избегать выступающих краёв. Они могут вызвать интерференционное отражение.

6.2.2 Установка коаксиальной трубки

Этот подпункт имеет отношение только к эксплуатации с коаксиальным зондом.

Коаксиальная трубка и зонд должны иметь одинаковую длину. Коаксиальную трубку можно сократить (→ 6.3.2).

▶ Вкрутите зонд в прибор и затяните.
Рекомендуемый момент затяжки: 4 Нм.
▶ Разместите уплотнитель датчика (А) на резьбу.
▶ Разместите коаксиальную трубку (В) на зонд. Аккуратно отцентрируйте ее на стержне и вставьте зонд в центрирующую часть (С) (для зондов >140 см через обе центрирующие части) коаксиальной трубки. Не повредите центрирующие части.
▶ Накрутите ее на резьбу датчика и затяните соединение.

6.3 Укорачивание зонда

6.3.1 Как укоротить зонд и определить его длину L

Зонд можно укоротить и адаптировать его к резервуарам различной высоты.

Длина зонда не должна быть меньше минимально допустимой длины зонда, равной 10 см ( L_min )! Прибор не предназначен для работы с зондом длиной менее 10 см. Если длина зонда меньше рекомендуемой, то возможны ошибки в измерении.

Выполните следующие действия:

▶ Вкрутите зонд в прибор.
▶ Обозначьте необходимую длину (L) на зонде. Опорная точка - нижний край рабочего резьбового соединения.
▶ Устраните зонд от датчика.
▶ Укоротите зонд по метке.
▶ Устраните все неровности и острые края.
▶ Вновь вкрутите зонд и затяните его. Рекомендуемый момент затяжки: 4 Нм.
▶ Точно измерьте длину зонда L, запишите значение. Его необходимо ввести во время настройки параметров прибора (→ 10.2).

L_min = 10 cm

6.3.2 Укорачивание коаксиальной трубки

Коаксиальная трубка и зонд должны иметь одинаковую длину:

Рис. 6-6

▶ Устраните крепежный кронштейн и центрирующую деталь (A, B).
▶ Укоротите коаксиальную трубку до нужной длины: L_K = L + 9 мм.
▶ После укорачивания нужно оставить не менее одного отверстия (С) для крепежного кронштейна.
▶ Устраните все неровности и острые края.
▶ Вставьте центрирующую деталь (A) на нижний конец трубы и закрепите его с помощью крепежного кронштейна (B) на самом нижнем отверстии (C).

L_K = длина коаксиальной трубки L = длина зонда от нижней кромки соединения (→ 6.3.1)

6.3.3 Определение длины зонда L при использовании коаксиальных зондов

Действительно только если длина зонда L (→ 6.3.1) неизвестна:

▶ Измерьте точную общую длину L_K коаксиальной трубки ( → рис. 6-6, вправо).
▶ Отнимите 9 мм от общей длины коаксиальной трубки: L_K - 9 mm = L
▶ Запишите L. Его необходимо ввести во время настройки параметров прибора) (→ 10.2).

6.4 Установка прибора со стержневым зондом

Для правильного функционирования прибора со стержневым зондом необходимо использовать достаточно большую металлическую пусковую пластину. Она необходима для передачи в резервуар микроволнового импульса оптимальной энергии.

В закрытых металлических резервуарах, крышка люка резервуара служит как монтажная пластина (R на рис. 6-7 и 6-11). 2 возможных способа установки:

• Вкрутите соединение G^3/4 в крышку резервуара ( → 6.4.1).
• Установка в крышку резервуара с помощью фланцевой пластины, напр. для резервуаров с тонкими стенками (→ 6.4.2).

Более того, возможна установка в открытые резервуары (→ 6.4.3) и пластиковые резервуары (→ 6.4.4).

6.4.1 Установка в закрытые металлические резервуары (без фланцевой пластины)

Рис. 6-7	Рис. 6-8	Рис. 6-9

▶ Нижний край резьбового соединения должен быть установлен заподлицо с нижней кромкой стенки в месте установки (рис. 6-7).
▶ Избегайте установки незаподлицо (рис. 6-8).
- ▶ Используйте уплотнители или шайбы (D на рис. 6-9) для установки на необходимой высоте.
▶ Для резервуаров с толстыми стенками обеспечьте достаточно глубокие отверстия для установки заподлицо.

6.4.2 Установка в закрытые металлические резервуары (с фланцевой пластиной)

Фланцевые пластины не входят в комплект поставки. Они заказываются дополнительно (→ 3 Комплект поставки).

Рис. 6-10	Рис. 6-11

▶ Сделайте расточное отверстие в крышке резервуара. Оно должно иметь минимальный диаметр (d) для обеспечения передачи измеренного сигнала в зонд (рис. 6-10). Диаметр зависит от толщины стен крышки резервуара:

Толщина стен [мм]	1...5	5...8	8...11
Диаметр расточного отверстия [мм]	35	45	55

▶ Установите фланцевую пластину плоской поверхностью к резервуару и зафиксируйте его с помощью подходящих винтов.

Уплотнитель (В на рис. 6-11) может быть вставлен между фланцевой пластиной и резервуаром. Некоторые фланцевые пластины поставляются в комплекте с уплотнителем.

▶ Обеспечьте чистоту и гладкость мест уплотнения, особенно если резервуар находится под давлением. Надежно затяните крепежные винты.
▶ Вкрутите датчик в фланцевую пластину с помощью резьбы и плотно затяните.
▶ Убедитесь, что уплотнитель датчика (А на рис. 6-11) правильно расположен.

6.4.3 Установка в открытых резервуарах

▶ Для установки прибора в открытые резервуары используйте металлическое крепление. Оно служит в качестве монтажной пластины (R); минимальный размер: 150 x 150 мм для квадратного крепления, 150 мм диаметр для круглого крепления (→ принадлежности).
▶ По возможности вставьте прибор в середину крепления. Расстояние D2 не должно быть короче 40 мм, и ещё больше для зондов длиной > 70 мм или в случае сильного загрязнения (→ 6.1.1):

▶ Нижний край резьбового соединения должен быть установлен заподлицо с нижней кромкой стенки в месте установки (рис. 6-7).
▶ Избегайте установки незаподлицо (рис. 6-8).
▶ Используйте уплотнители или шайбы (см. D на рис. 6-9) для установки на необходимой высоте.

6.4.4 Установка в пластиковых резервуарах

Для того, чтобы обеспечить передачу измеренного сигнала, соблюдайте следующие условия установки прибора в пластиковых или металлических резервуарах с пластиковой крышкой:

▶ В пластиковой крышке необходимо просверлить отверстие диаметром не менее 150 мм.
▶ Для установки прибора, должна использоваться фланцевая пластина (= монтажная пластина R), которая достаточно покрывает вырезанное отверстие (→ принадлежности).
▶ Соблюдайте минимальное расстояние (= 80 мм) между стержнем и стенкой резервуара, еще больше для длины зондов > 70 см и при сильном загрязнении (→ 6.1.1) (→ 6.1.1).

При установке в пластиковые резервуары возможно ухудшение измерения, вызванное электромагнитными помехами.

Корректирующие меры:

• Используйте металлическую фольгу на внешней стороне резервуара.
• Используйте экранирование между датчиком уровня и другими электронными приборами.
• Эксплуатация с коаксиальным зондом эффективно защищает прибор от электромагнитных помех. Обратите внимание на ограничения по применению (→ 4.3).

6.5 Установка прибора с коаксиальным зондом в резервуаре

▶ Уплотните резьбовое соединение:

• Для труб с резьбовым соединением G³/₄ : разместите поставляемый уплотнитель на резьбу коаксиальной трубки.
• Для труб с резьбовым соединением 3/4 " NPT: используйте уплотнитель из подходящего материала (напр. тефлоновая лента).

▶ Вкрутите датчик с коаксиальной трубкой в резервуар и затяните.

6.6 Ориентация корпуса датчика

После установки корпус датчика можно выравнять. Его можно поворачивать без ограничения. Даже при частом вращении не грозит повреждение датчика.

7 Электрическое подключение

К работам по установке и вводу в эксплуатацию допускаются только квалифицированные специалисты - электрики.

Придерживайтесь действующих государственных и международных норм и правил по монтажу электротехнического оборудования.

Напряжение питания соответствует стандартам SELV, PELV.

▶ Отключите электропитание.
▶ Подключите прибор согласно данной схеме:

Контакт / подключение	Цвета жил
	для разъемов ifm	для разъемов в соответствии с DIN 47100
1 L+	коричневый	белый
2 OUT2 (переключаемый выход 2)	белый	коричневый
3 L-	синий	зелёный
4 OUT1 / IO-Link	черный	жёлтый
5 OUT3 (коммутационный выход 3)	серый	серый
6 OUT4 (коммутационный выход 4)	розовый	розовый
7 = не используется	фиолетовый	синий

Для перехода с 8-полюсного подключения на 4-полюсное используются следующие принадлежности:

• E11228 (Y - соединительный кабель)
• E11627 (тройник)

8 Органы управления и индикация

от 1 до 8: Светодиодная индикация

- СВЕТОДИОД 1: зеленый = индикация уровня в см.- СВЕТОДИОД 2: зеленый = индикация уровня в дюймах.- СВЕТОДИОД 3: зеленый = индикация уровня в % верхнего предела измерения.- СВЕТОДИОД 4: не используются.- СВЕТОДИОД 5: желтый = выход 4 переключен.- СВЕТОДИОД 6: желтый = выход 3 переключен.- СВЕТОДИОД 7: желтый = выход 2 переключен.- СВЕТОДИОД 8: желтый = выход 1 переключен.

9: Буквенно-цифровой, 4-значный дисплей

- Индикация текущего уровня- Индикация режима работы и ошибок.- Индикация параметров и значений параметров.

10: Кнопка настройки

- Установка значений параметров (прокрутка при удержании в нажатом положении; пошагово, однократным нажатием кнопки).- Изменение индикации см/дюймы и процентной индикации в нормальном рабочем режиме (RUN mode).

11: Кнопка Mode/Enter

- Выбор параметров и подтверждение значений параметров.

9 Меню

9.1 Структура меню / коммутационный режим (bin = OFF)

9.2 Структура меню / бинарный режим (bin = on)

9.3 Пояснения к меню

SP1/rP1	Верхнее / нижнее предельное значение для уровня, при достижении которого OUT1 переключается.
FH1/FL1	Верхний / нижний предел для допустимого диапазона (контролируемого OUT1).
SP2/rP2	Верхнее / нижнее предельное значение для уровня, при достижении которого OUT2 переключается.
FH2/FL2	Верхний / нижний предел для допустимого диапазона (контролируемого OUT2).
SP3/rP3	Верхнее / нижнее предельное значение для уровня, при достижении которого OUT3 переключается.
FH3/FL3	Верхний / нижний предел для допустимого диапазона (контролируется OUT3).
SP4/rP4	Верхнее / нижнее предельное значение для уровня, при достижении которого OUT4 переключается.
FH4/FL4	Верхний / нижний предел для допустимого диапазона (контролируется OUT4).
OUx	Функция выходного сигнала для OUTx:Переключаемый сигнал для предельных значений давления: функция гистерезиса [H ..] или функция окна [F ..], нормально открытый [. no.] или нормально закрытый [. nc].
OFS	Значение смещения для измерения уровня.
EF	Расширенные функции / открытие уровня меню 2.
rES	Возврат к заводским настройкам
dr1	Время задержки для OUT1. Элемент меню активен только, если OU1 = Hno или Hnc.
dr2	Время задержки после выключения питания для OUT2. Элемент меню активен только, если OU2 = Hno или Hnc.
dr3	Задержка выключения для OUT3. Элемент меню активен только, если OU3 = Hno или Hnc.
dr4	Задержка выключения для OUT4. Элемент меню активен только, если OU4 = Hno или Hnc.
FOUx	Время отклика OUTx в случае ошибки.
dFo	Время задержки для коммутационной реакции OUTx в случае неисправности.
Uni	Единица измерения (см или дюймы).
SELd	Тип индикации
LEnG	Длина зонда
MEdl	Обнаруживаемая среда
Зонд	Тип используемого зонда (стержневой или коаксиальный зонд). Элемент меню активен только если MEdl = HIGH.
bin	Изменение между коммутационным режимом и бинарным режимом.

10 Настройка параметров

Во время настройки параметров прибор остается в рабочем режиме. Прибор выполняет измерение в соответствии с установленными параметрами до тех пор, пока не завершится настройка параметров.

10.1 О настройке параметров

Настройка каждого параметра осуществляется в 3 этапа:

1	Выберите параметр ▶ Удерживайте кнопку [Mode/Enter]до тех пор, пока на экране неотобразится желаемый параметр.
2	Настройте значение параметра ▶ Нажмите кнопку [SET] иудерживайте её нажатой. ▷ Текущее значение параметрамигает на экране в течение 5 с. ▷ Через 5 с: значение настройкиизменяется: постепенно приоднократных нажатиях илипостоянном удержании кнопки.
	Цифровые значения постоянно увеличиваются. Для уменьшения значения:дождитесь, пока индицируемая на дисплее величина достигнет своегомаксимального значения. Затем начнётся новый цикл и отображение сминимального значения.
3	Подтверждение введённого значения параметра ▶ Кратко нажмите кнопку [Mode/Enter]. ▷ Параметр снова отображаетсяна экране. Новое установленноезначение сохраняется в памяти.

Настройка параметров:

▶ Необходимо начать с шага 1.

Завершение настройки параметров:

▶ Нажимайте кнопку [Mode/Enter] несколько раз, пока текущее измеренное значение не отобразится на экране или ждите около 30 с.

▷ Прибор возвращается в рабочий режим.

Если отображается [S. Loc] → 11.1 Рабочие индикаторы.

• Переход по меню с уровня 1 на уровень 2:

▶ Нажимайте кнопку [Mode/Enter] ,пока [EF] не отобразится на экране.
▶ Кратко нажмите кнопку [Set]. ▷ Отображается первый параметрсубменю (в данном случае: [res]).

• Блокировка / разблокировка

Для избежания нежелательных изменений в настройках есть возможность электронной блокировки датчика:

▶ Убедитесь, что прибор работает в нормальном рабочем режиме. ▶ Нажмите и удерживайте кнопку [Mode/Enter] + [Set] на протяжении 10 с. ▷ [Loc] отображается на экране.
Во время эксплуатации: > [Loc] кратковременно отображается, если Вы пытаетесь изменить величины заданных параметров.
Для разблокировки: ▶ Нажимайте [Mode/Enter] + [Set] в течение 10 с. ▷ [uLoc] отображается на экране.

Заводская настройка прибора: в незаблокированном состоянии.

• Превышение времени ожидания:

Если в течение 15 с не будет нажата ни одна кнопка, то датчик возвращается в режим измерения с неизмененными значениями.

10.2 Основные настройки (заводская настройка прибора)

Введите сначала основные настройки в прибор с заводской настройкой. Только после этого возможен доступ к полному меню настройки параметров.

Неправильные основные настройки могут вызывать некорректную работу других функций.

10.2.1 Ввод длины зонда

▸ ▶ Обеспечьте подачу рабочего напряжения.▸ Появляется начальная 🐘≡≡≡ индикация.▸ ▶ Выберите [LEnG], нажимайте кнопку [SET] в течение 5 с.▸ ▷ [nonE] отображается на экране.▸ ▶ Введите длину зонда в см. Примечания по определению длины зонда → 6.3.1 (стержневые зонды) или → 6.3.3 (коаксиальные зонды).▸ ▶ Кратко нажмите кнопку [Mode/Enter].

LEnG

10.2.2 Настройка на среду

▶ Выберите [MEdI], нажимайте [Set] около 5 с. ▷ [nonE] отображается на экране. ▶ Установите нужное значение:- [HIGH] для воды и водосодержащих сред.- [LOW] для масел и маслосодержащих сред.Примечание: Если Вы сомневаетесь, то проведите тест для подбора оптимальной настройки для Вашей среды.

MEdI

10.2.3 Ввод типа используемого зонда

▶ Выберите [Prob], нажимайте [Set] около 5 с. ▷ [nonE] отображается на экране. ▶ Установите нужное значение:- [rod] для стержневого зонда.- [COAX] для коаксиального зонда.• Обнаружение воды и водосодержащих сред возможно как со стержневым, так и с коаксиальным зондом.• Обнаружение масел и маслосодержащих сред возможно только с коаксиальным зондом. Таким образом, параметр [Prob] настраивается на [COAX] в случае настройки [MEdI] = [LOW]; значение [rod] недоступно.

Prob

Затем прибор переходит в рабочий режим. Для настройки других параметров может быть открыто меню. Параметры [LEnG], [MEdI] и [Prob] могут быть доступными и изменяться наравне с другими параметрами.

10.3 Конфигурация дисплея

▶ Выберите [Uni] и настройте единицу измерения: [см], [дюйм].Заводская настройка: см. ▶ Выберите [SELd] и установите тип индикации:- [L] = Индикация уровня в см или дюймах.- [L%] = Уровень отображается в процентах от верхнего пределадиапазона измерения.- [OFF] = В рабочем режиме дисплей выключен. При нажатой кнопкетекущее измеренное значение отображается в течение 30 с.Светодиоды активны даже при выключенном дисплее.

UniSELD

10.4 Выбор режима оценки

▶ Выберите [bin] и настройте режим:[OFF] = режим срабатывания (= при поставке),[on] = бинарный режим.Коммутационные параметры SPx, rPx, OUx и drx недоступны в бинарном режиме.

6 17

10.5 Настройка смещения

▶ Выберите [OFS] и введите расстояние между дном резервуара и нижним краем зонда.После этого значения на дисплее и точки переключения опираются о фактический уровень. Заводская настройка: [OFS] = 0.Примечание: Введите [OFS] до настройки пределов переключения (SPx/FHx, rPx/FLx). Иначе пределы переключения будут сдвинуты на установленное значение смещения.

OFS

10.6 Настройка выходных сигналов

10.6.1 Настройка функции выходного сигнала

▶ Выберите [OU1] ... [OU4] и задайте функцию переключения:[Hno] = функция гистерезиса/Н.О.,[Hnc] = функция гистерезиса/Н.З.,[Fno] = функция окна/Н.О.,[Fnc] = функция окна /Н.З.Примечание: Если верхняя точка переключения используется для защиты от переполнения, то рекомендуется установить OUx = Hnc(функция: нормально закрытый). Принцип работы в режиме "нормально закрытый" гарантирует своевременное обнаружение обрыва провода или кабеля.

OU1... OU4

10.6.2 Настройка пределов переключения (функция гистерезиса)

▶ Убедитесь, что функция [Hno] или [Hnc] настроена на соответствующий выход [OUx]. ▶ Выберите [SP1] ... [SP4] и установите значение, при котором выход переключается.	SP1... SP4
▶ Выберите [rP1] ... [rP4] и задайте значение, при котором выход переключается обратно.rPx всегда ниже, чем SPx. Датчик принимает только значения, которые ниже значения SPx.	rP1...rP4

10.6.3 Настройка пределов переключения (функция окна)

▶ Убедитесь, что для [OUx] настроена функция [Fno] или [Fnc]. ▶ Выберите [FH1] ... [FH4] и настройте верхний предел допустимого диапазона.	FH1... FH4
▶ Выберите [FL1] ... [FL4] и настройте нижний предел допустимого диапазона. FLx всегда ниже FHx. Датчик принимает только значения, которые ниже значения FHx.	FL1... FL4

10.6.4 Настройка задержки выключения

▶ Выберите [dr1] ... [dr4] и установите значение между 0.2 и 60 с.При 0.0 (= заводская настройка) время задержки неактивно.Задержка выключения активна только если гистерезис установлен как коммутационная функция (OUx = Hno или Hnc).

dr-1...dr-4

10.6.5 Реакция выходов в случае ошибки

▶ Выберите [FOU1] ... [FOU4] и задайте значение:[on] = выход включается случае ошибки. [OFF] = выход выключается в случае ошибки.Заводская настройка: [FOU1] ... [FOU4] = [OFF].Ошибка: неисправное аппаратное обеспечение, слишком низкое качество сигнала, нестандартнаякривая уровня. Переполнение не рассматривается как ошибка.

FOU1... FOU4

10.6.6 Настройка времени задержки после потери сигнала

▶ Выберите [dFo] и установите значение между 0.2 и 5.0 с.При 0.0 (= заводская настройка) время задержки неактивно.Учитывайте динамику Вашего применения. В случае быстрого изменения уровня рекомендуется настраивать значение поэтапно.

dFo

10.7 Сброс всех параметров и возвращение к заводским настройкам

▶ Выберите [rES], затем нажмите кнопку [Set] и удерживайте ее, пока [----] не отобразится на экране. ▶ Кратко нажмите кнопку [Mode/Enter]. ▷ Прибор перезагружается, и возобновляется заводская настройка.Примечание: Прибор поставляется в разблокированном состоянии.Сначала следует ввести все основные настройки (→ 10.2).

r-ES

10.8 Изменение основных настроек

Обязательно после замены зонда или области применения.

10.8.1 Повторный ввод длины зонда

▸ ▶ Переход к уровню меню 2▸ ▶ Выберите [LEnG] и настройте длину зонда L. Примите во внимание единицу измерения (см или дюймы). Шаг приращения: 0.5 см / 0.2 дюйма.Примечания по установке длины зонда:▸ ▶ Примите во внимание примечания → 6.3.1 (стержневые зонды) или → 6.3.3 (коаксиальные зонды).▸ ▶ Кратко нажмите кнопку [Mode/Enter].Примечание: После изменения длины зонда следует обновить/вновь ввести значения OFS и пределов переключения снова.

LEng

10.8.2 Настройка на другую среду измерения

▶ Выберите [MEdI] и задайте значение:- [HIGH] для воды и водосодержащих сред.- [LOW] для масел и маслосодержащих сред.Примечание: Если Вы сомневаетесь, то проведите тест для подбора оптимальной настройки для Вашей среды.

MEDI

10.8.3 Ввод нового типа используемого зонда

▶ Выберите [Prob] и задайте значение:- [rod] для стержневого зонда.- [COAX] для коаксиального зонда.Обнаружение воды и водосодержащих сред возможно как со стержневым, так и с коаксиальным зондом.Обнаружение масел и маслосодержащих сред возможно только с коаксиальным зондом. Таким образом, параметр [Prob] недоступен, если настройка [MEdI] = [LOW] (значение [COAX] предоставлено).

Prob

11 Эксплуатация

После подачи питания датчик находится в режиме измерения (= нормальный режим работы). Датчик выполняет измерение и обработку результатов измерения, затем выдает выходные сигналы согласно заданным параметрам.

11.1 Рабочие индикаторы

[---] постоянно	Фаза инициализации после подачи напряжения питания.
Цифровое значение + Светодиод 1	Текущий уровень в см.
Цифровое значение + Светодиод 2	Текущий уровень в дюймах.
Цифровое значение + Светодиод 3	Текущий уровень в % от верхнего предела измерения.
СВЕТОДИОД 5 ... СВЕТОДИОД 8	Коммутационное состояние на соответствующем выходе.
[----]	Уровень ниже активной зоны.
[FULL] + цифровое значение попеременно	Уровень достиг или превысил максимальный диапазон измерения (= предупреждение о переполнении).
≡≡≡≡	Прибор поставляется в разблокированном состоянии.Обязательны основные настройки (→ 10.2).
[Loc]	Прибор заблокирован; настройка параметров невозможна. Для разблокировки нажимайте обе кнопки настройки в течение 10 с.
[uLoc]	Прибор в разблокированном состоянии / настройка параметров опять возможна.
[S. Loc]	Если отображается [S. Loc] при попытке изменения значения параметра, связь IO-Link активна (временная блокировка) или датчик постоянно заблокирован с помощью программного обеспечения. Прибор можно разблокировать только в настройках параметров программного обеспечения.

11.2 Просмотр установленных параметров

▶ Кратко нажмите кнопку [Mode/Enter] для просмотра параметров.
▶ Кратко нажмите кнопку [Set] для отображения соответствующего значения параметра в течение 30 с. Еще через 30 с прибор возвращается в режим измерения.

11.3 Смена единиц измерения в рабочем режиме

(= переключение между индикацией длины (см / дюйм) и процентным соотношением).

▶ Кратко нажмите [Set] в режиме измерения.

▷ Выбранная единица отображается около 30 с, горит соответствующий светодиод. С каждым нажатием кнопки изменяется тип отображения.

11.4 Индикация ошибок

	Возможная причина	Рекомендуемые меры
[Е.000]	Ошибка в электронике.	Замените прибор.
[Е.031]	Зонд отделен от прибора; Возможно, неправильно задана длина зонда.	Проверьте, подключен ли зонд к прибору.Проверьте параметр [LEnG].
[E.033]	Измерение прервано из-за сильного образования пены или сильной турбуленции.	Установите прибор в защитную трубку или байпас.Настройте или увеличьте [dFo](→ 10.6.6).
	Измерению препятствуют разделительные слои (например, масляный слой на воде).	Уберите масляный слой с помощью всасывающей установки, перемешайте среду, проверьте ее состав.
	Стержень или резьбовое соединение засорены.	Очистите стержень или резьбовое соединение, выполните сброс.*
	Условия установки не были соблюдены.	Смотрите примечания в "Установка"(→ 6).
	Ошибка введена длина зонда, тип зонда или чувствительность (настройка на среду).	Исправьте ошибки в настройке(→ 10.2), затем выполните сброс.*
[SCx]	Мигает: короткое замыкание на коммутационном выходе.	Устраните короткое замыкание.
[SC]	Мигает: короткое замыкание на обоих коммутационных выходах.	Устраните короткое замыкание.
[PARA]	Ошибка настройка данных	Возврат к заводским настройкам(→ 10.7).

* Выполните сброс (включите и выключите питание) после устранения ошибки для сброса сообщения об ошибке.

11.5 Срабатывание выхода в разных эксплуатационных состояниях

	OUT1... OUT4
Инициализация	OFF
Нормальный режим эксплуатации	в соответствии с уровнем и настройкой функции выхода (bin, OU1... OU4)
Ошибка (E.0xx)	OFF для FOUx1 = OFF;ON для FOUx = вкл

	см		дюймы
	мин.	макс.	мин.	макс.
L (длина зонда)	10	160	4.0	63
A (активная зона)	6 (4)	L - 4 (L - 6)	2.4 (1.6)	L - 1.6 (L - 2.4)
I1 (неактивная зона 1)	3		1.2
I2 (неактивная зона 2)	1 (3)		0.4 (1.2)

Значения в скобках относятся к настройке [MEdI] = [LOW] (настройка для обнаружения маслосодержащих сред).

12 Другие технические характеристики и чертежи

Другие технические характеристики и чертежи на www.ifm.com.

12.1 Диапазоны настройки

[LEnG]	см	дюймы
Диапазон настройки	10...160	4.0...63
Шаг приращения	0.5	0.2

[OFS]	см	дюймы
Диапазон настройки	0...100	0...39.4
Шаг приращения	0.5	0.2

Диапазоны настройки для (SPx, rPx, FHx, FLx) в зависимости от длины зонда (L). Это касается:

	см		дюймы
	мин.	макс.	мин.	макс.
SPx / FHx	1.5 (3.5)	L - 3	0.6 (1.4)	L - 1.2
rPx / FLx	1.0 (3.0)	L - 3.5	0.4 (1.2)	L - 1.4
Шаг приращения	0.5		0.2

Значения действительны, если [OFS] = 0. Значения в скобках относятся к настройке [MEdI] = [LOW] (настройка для обнаружения маслосодержащих сред).

• rPx (FLx) всегда ниже, чем SPx (FHx). Если предельное значение SPx (FHx) снижено на значение ≤ rPx (FLx), положение rPx (FLx) также сдвигается..
• Если rPx (FLx) и SPx (FHx) находятся близко друг к другу (прибл. 3 х шаг приращения), rPX (FLx) автоматически изменяется, когда SPx (FHx) увеличивается.
• Если между rPx (FLx) и SPx (FHx) есть большое расстояние, rPx (FLx) удерживает настроенное значение даже если SPx (FHx) увеличивается.

13 Обслуживание

▶ Не допускайте образования отложений и наличия инородных предметов на резьбовом соединении.
▶ Во избежание сильного загрязнения: периодически очищайте резьбовое соединение и зонд.

В период долгой эксплуатации в среде могут появиться разделительные слои (напр. масло на воде). Прежде всего это касается обводной трубы и гасящей трубы.

▶ Периодически удаляйте разделительные слои.
▶ Убедитесь, что вентиляционное отверстие (на верхнем конце коаксиальной трубы) остается свободным.
▶ Не допускайте засорения или попадания инородных тел в коаксиальную трубку.

14 Области применения

14.1 Резервуары хранения / мониторинг уровня

Мониторинг уровня с оценкой в бинарном режиме

• Настройка меню: bin = вкл.
• Настройки для SPx, rPx, drx и OUX недействительны.

XX. X = отображаемое значение

A = бинарное значение

P1: положение 1, напр. достигнуто максимальное значение; P2: положение 2, напр. достигнуто верхнее предоставленное значение; P3: положение 3, напр. достигнуто нижнее предоставленное значение; P4: положение 4, напр. достигнуто минимальное значение

Бинарный режим соответствует аналоговой оценке с разрешением 6,6 % от активной зоны или 4 байта.

Оценочная электроника (ПЛК, и т.д.). аналоговый вход не используется, аналоговое значение уже доступно в цифровом виде (бинарный код 8-4-2-1).

14.2 Резервуар для хранения

Контроль уровня и мониторинг мин. / макс. значения с помощью 4 коммутационных выходов.

Заменяет 4 поплавковых переключателя.

Конфигурация коммутационных выходов 1 ... 4 (bin = OFF)
SP1	Превышено наибольшее значение → сигнал тревоги.
OU1	функция гистерезиса, нормально закрытый (Hnc).
SP2	Достигнуто верхнее предельное значение → завершить заполнение.
OU2	Функция гистерезиса, нормально открытый (Hno).
SP3	Ниже нижнего предельного значения → начать заполнение.
OU3	Функция гистерезиса, нормально закрытый (Hnc).
SP4	Ниже минимального значения → сигнал тревоги.
OU4	Функция гистерезиса, нормально открытый (Hno).
rP1...rP4	Каждый немного ниже SPх для подавления волн (заводская настройка).

XX. X = отображаемое значение

- Если уровень находится ниже SP1, выход переключается. Если уровень находится выше SP1 или при наличии обрыва провода, выход 1 переключается (аварийный сигнал "overflow / wire break").

• Если уровень достигает SP2, выход 2 переключается (достигнуто верхнее предельное значение, завершите заполнение).
• Если уровень ниже SP3, выход 3 переключается (ниже нижнего предельного значения, начните заполнение).
• Если уровень выше SP4, выход переключается. Если уровень ниже SP4 или при наличии обрыва провода, выход 4 выключается (аварийное сообщение "below min. value / wire break").

14.3 Насосная станция

Опустошите резервуар / защита от переполнения с помощью 3 коммутационных выходов.

Заменяет 3 поплавковых переключателя.

Конфигурация коммутационных выходов 1 ... 3 (bin = OFF)
SP1	Превышено наибольшее значение → сигнал тревоги.
OU1	Функция гистерезиса, нормально закрытый (Hnc).
SP2	Предельное значение превышено → погружной насос включён.
OU2	Функция гистерезиса, нормально открытый (Hno).
SP3	Достигнут нижний предел → погружной насос выключен.
OU3	Функция гистерезиса, нормально закрытый (Hnc).
rP1...rP3	Каждый немного ниже SPх для подавления волн (= заводская настойка).

XX. X = отображаемое значение; A = опустошите резервуар; B = защита от переполнения

• Если уровень находится ниже SP1, выход переключается. Если уровень находится выше SP1 или при наличии обрыва провода, выход 1 выключается (аварийное сообщение "overflow / wire break").
• Если уровень превышает SP2, выход 2 переключается (верхнее значение превышено, погружной насос включён).
• Если уровень находится ниже SP3, выход 3 переключается (нижнее предельное значение достигнуто, погружной насос выключен).

15 Заводская настройка

	Заводская настройка	Настройка пользователя
SP1 / FH1	25% SP/FHmax
rP1 / FL1	25% rP/FLmax
OU1	Hno
SP2 / FH2	50% SP/FHmax
rP2 / FL2	50% rP/FLmax
OU2	Hno
SP3 / FH3	75% SP/FHmax
rP3 / FL3	75% rP/FLmax
OU3	Hno
SP4 / FH4	100% SP/FHmax
rP4 / FL4	100% rP/FLmax
OU4	Hnc
OFS	0.0
dr1	0.0
dr2	0.0
dr3	0.0
dr4	0.0
FOU1	OFF
FOU2	OFF
FOU3	OFF
FOU4	OFF
dFo	0
Uni	cm
SELd	L
LEnG	nonE
MEdl	nonE
Prob	nonE
Bin	OFF

SP/FHmax = значение LEnG минус 3.
rP/FLmax = значение LEnG минус 3.5.
Когда введено значение LEnG, программа вычисляет основную настройку.

Подробная информация на сайте www.ifm.com