LR8000 - Snímač IFM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LR8000 IFM

CE

Návod k obsluze

Elektronický hladinový senzor

LR8000

CZ

Obsah

1 Poznámka na úvod....4

1.1 Použité symboly ....4

2 Bezpečnostní pokyny....4

3 Předmět dodávky....5

4 Funkce a vlastnosti....7

4.1 Provoz s jednoduchou sondovou tyčí....7

4.2 Provoz s koaxiální sondovou tyčí 7

4.3 Použití....8

4.3.1 Omezení oblasti nasazení 8

5 Funkce....9

5.1 Měřící princip 9

5.2 Vlastnosti přístroje 9

5.2.1 Jednoduché uvedení do provozu 9

5.2.2 Zobrazovací funkce 10

5.2.3 Spínací funkce....10

5.2.4 Hodnota Offset pro zobrazení reálné hladiny v nádobě ..... 11

5.2.5 Sondové tyče pro různé výšky nádob.... 11

5.2.6 Bezpečný stav 12

5.2.7 Binární mód 12

5.3 IO-Link 14

6 Montáž....15

6.1 Místo montáže / okolí montáže....15

6.1.1 Přístroj s jednoduchou sondovou tyčí...... 15

6.1.2 Přístroj s koaxiální sondovou tyčí 18

6.2 Montáž sondové tyče....19

6.2.1 Montáž sondové tyče....19

6.2.2 Montáž koaxiální trubice....20

6.3 Zkrácení sondové tyče 21

6.3.1 Jak zkrátit tyč a určit její délku L....21

6.3.2 Zkrácení koaxiální trubice....21

6.3.3 Určení délky tyče L v případě použití koaxiálních trubic....22

6.4 Montáž přístroje s jednoduchou sondovou tyčí 22

6.4.1 Montáž v uzavřených kovových nádobách (bez přírubové desky) .....23

6.4.2 Instalace v uzavřených kovových nádobách (s přírubovou deskou) ..23

6.4.3 Montáž do otevřených nádob 24
6.4.4 Zabudování do umělohmotných nádob 25

6.5 Zabudování přístroje s koaxiální sondovou tyčí do nádoby......26
6.6 Přizpůsobení pouzdra senzoru....26

7 Elektrické připojení 27
8 Ovládací a signalizační prvky 28
9 Menu....29

9.1 Přehled menu / spínací mód (bin = OFF) 29
9.2 Přehled menu / binární mód (bin = on) 30
9.3 Vysvětlení menu 31

10 Nastavení parametrů 32

10.1 Všeobecné nastavení parametrů 32
10.2 Základní nastavení (stav přístroje při dodání) 34

10.2.1 Zadání délky tyče 34
10.2.2 Nastavení na médium....34
10.2.3 Zadání typu použité sondové tyče....34

10.3 Konfigurace zobrazení 35
10.4 Výběr vyhodnocovacího provozu 35
10.5 Offset nastavení....35
10.6 Nastavení výstupních signálů 35

10.6.1 Nastavení výstupní funkce 35
10.6.2 Nastavení spínací mezní hodnoty (hysterezní funkce)......36
10.6.3 Nastavení spínací mezní hodnoty (okénková funkce)......36
10.6.4 Nastavení zpoždění zpětného přepnutí......36
10.6.5 Chování výstupů v případě chyby 36
10.6.6 Nastavení doby zpoždění po ztrátě signálu....36

10.7 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby ......37
10.8 Změna základního nastavení 37

10.8.1 Zadejte znovu délku tyče....37
10.8.2 Nastavení na jiné médium....37
10.8.3 Nové zadání typu použité sondové tyče....38

11 Provoz....38

11.1 Provozní ukazatele 38
11.2 Odečítání nastavených parametrů 39
11.3 Změna zobrazené jednotky v módu Run 39
11.4 Chybová hlášení 40

11.5 Chování výstupu při různých provozních stavech....41
12 Technická data a rozměrový náčrtek 41
12.1 Nastavovací rozsahy 42
13 Údržba 42
14 Použití: 43
14.1 Zásobníkové nádoby / hlídání úrovně hladiny 43
14.2 Zásobníková nádoba 44
14.3 Čerpací stanice (vodárna) 45
15 Nastavení z výroby 46

1 Poznámka na úvod

1.1 Použité symboly

Pokyny

▷ Reakce, výsledek

[...] Označení tlačítek a LED

→ Odkaz (na stránku, bod)

Důležité upozornění

Při nedbání pokynů jsou možné chybné funkce nebo poruchy.

Informace

Dodatečná poznámka.

2 Bezpečnostní pokyny

- Popsaný přístroj je určen pro integraci do systému.

- Výrobce systému je zodpovědný za bezpečnost systému.

- Výrobce systému se zavazuje provést analýzu rizik a vytvořit dokumentaci v souladu s právními a normativními požadavky, kterou poskytne provozovateli a obsluze systému. Tato dokumentace musí obsahovat všechny nezbytné informace a bezpečnostní pokyny pro provozovatele, obsluhu a servisní personál pověřený výrobcem.

- Přečtěte si tento dokument před nastavením a uvedením přístroje do provozu a uchovejte jej po celou dobu provozu.

• Produkt musí být bez omezení vhodný pro odpovídající aplikace a podmínky okolí.
• Používejte produkt pouze k účelům, pro něž je určen (→ Funkce a vlastnosti).
• Používejte produkt pouze pro povolená média (→ Technická data).
• Nedodržování provozních předpisů nebo technických údajů muže vést k věcným škodám a/nebo škodám na zdraví
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za následky nesprávné manipulace či nesprávného použití přístroje operátorem.
• Montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje musí provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení.
• Chraňte přístroje a kabely před poškozením.
• V oblastech domácností může přístroj způsobit rušení rozhlasu. Pokud se vyskytnou rušení, pak se o jejich odstranění vhodnými prostředky musí postarat uživatel.
• Přístroj odpovídá normě EN 61000-6-4 a je výrobkem třídy A. Vyzařovaná energie mikrovln je např. mnohem nižší než u mobilních telefonů. Podle aktuálního stavu vědy může být provoz tohoto přístroje pokládán jako zdravotně nezávadný.

3 Předmět dodávky

• Hladinový senzor LR8000
- Návod k obsluze

Pro montáž a provoz je nutné následující:

• 1 sondová tyč (pro provoz přístroje s jednoduchou sondovou tyčí→ 4.1)
• plus 1 koaxiální trubice (pro provoz přístroje s koaxiální sondovou tyčí→ 4.2)
- montážní materiál (v případě potřeby vazební deska→ 4.1)

Následující komponenty jsou k dispozici jako příslušenství:

Tyče	Délka (cm / inch)	Objednací číslo
	15 / 5,9	E43225
	24 / 9,5	E43203
	30 / 11,8	E43226
	45 / 17,7	E43204
	50 / 19,7	E43227
	70 / 27,6	E43205
	100 / 39,4	E43207
	120 / 47,2	E43208
	140 / 55,1	E43209
	160 / 63,0	E43210

Koaxiální trubice s procesním připojením G 3/4	Délka (cm / inch)	Objednací číslo
	24 / 9,5	E43211
	30 / 11,8	E43228
	45 / 17,7	E43212
	50 / 19,7	E43229
	70 / 27,6	E43213
	100 / 39,4	E43214
	120 / 47,2	E43215
	140 / 55,1	E43216
	160 / 63,0	E43217
Koaxiální trubice s procesním připojením 3/4 " NPT	Délka (cm / inch)	Objednací číslo
	45 / 17,7	E43218
	70 / 27,6	E43219
	100 / 39,4	E43220
	120 / 47,2	E43223
	140 / 55,1	E43224
	160 / 63,0	E43221
Přírubové desky	Velikost / procesní připojení	Objednací číslo
	73 - 90 / G 3/4	E43201
	65 - 80 / G 3/4	E43202

Používejte pouze sondové tyče a koaxiální trubice ifm electronic. Při použití jiných sondových tyčí není zaručena optimální funkce.

4 Funkce a vlastnosti

Přístroj plynule detekuje hladinu v nádobě a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

K dispozici jsou 4 spínací výstupy. Mohou být jednotlivě nastavitelné.

4.1 Provoz s jednoduchou sondovou tyčí

Jednoduchá sondová tyč je tvořena samostatnou tyčí. Provoz s jednoduchou sondovou tyčí je vhodný pro detekci vodních médií, zejména pro silně znečištěná vodní média.

Pro správnou funkci přístroje s jednoduchou sondovou tyčí je zapotřebí dostatečně velká, kovová vazební deska. Ta je nutná pro přenos mikrovlnného impulsu v nádobě s optimálním vysílacím výkonem.

Přírubové desky, které jsou k dispozici jako příslušenství nejsou dostačující jako vazební desky. Používejte pouze příslušenství označené jako „spojovaci deska“. Vhodné spojovací desky: ( → 6.4).

Při zabudování do uzavřených kovových nádob slouží víko nádoby jako vazební deska. Při zabudování do otevřených kovových nádob, nádob z umělé hmoty nebo kovových nádob s umělohmotným víkem musí být použita dostatečně velká upevňovací deska, kovová deska nebo něco podobného(→ 6.4.3 / → 6.4.4).

Pro provoz s jednoduchou sondovou tyčí musí být dodrženy minimální vzdálenosti od stěn nádoby, předmětů v nádobě, dna nádoby a dalších hladinových senzorů (→ 6.1.1).

4.2 Provoz s koaxiální sondovou tyčí

Koaxiální sondová tyč se skládá z vnitřní sondové tyče a vnější sondové trubice (koaxiální trubice). Sondová tyč je v koaxiální trubici vycentrovaná pomocí jedné nebo několika vložek.

Média s nízkou dielektrickou konstantou (např. olej a média na bázi oleje) lze detekovat pouze s koaxiální trubicí. Přítomnost koaxiální trubice nijak neomezuje detekci médií na bázi vody.

Pro provoz s koaxiální sondovou tyčí není zapotřebí žádná vazební deska. Kromě toho nejsou vyžadovány ani minimální vzdálenosti od stěn nádoby a předmětů v nádobě.

4.3 Použití

• Voda, média na bázi vody.
- Oleje, média na bázi oleje (pouze pro provoz s koaxiální sondovou tyčí).
Příklady použití:

- Detekce chladivých/mazacích emulzí u obráběcích strojů.

- Detekce čistící kapaliny v dílech čistícího zařízení.

- Hlídání hydraulického oleje v hydraulických zařízeních (pouze pro provoz s koaxiální sondovou tyčí).

4.3.1 Omezení oblasti nasazení

U následujících médií se mohou vyskytnout chybná měření nebo ztráty signálu:

• Silně absorbující povrchy (např. pěna).
• Silně bublající plochy.
• Média, která jsou velmi nehomogenní; není je možné smíchat a tím vytváří oddělené vrstvy (např. olejová vrstva na vodě).

▶ Funkci prověřte aplikačním testem.
▶ Montáž ve stabilním prostředí (→ 6.1).

▷ V případě ztráty signálu ukazuje přístroj na displeji [E.033] a přepne výstupy do definovaného stavu (→ 11.5).

• Přístroj není vhodný pro sypké materiály (např. umělohmotné granuláty).
• Pokud má být přístroj použit v kyselinách či zásadách (louh), v hygienických nebo galvanizačních oblastech: Nejprve prověřte vhodnost a snášenlivost materiálů výrobků (→ Technická data) s médii, která mají být hlídána.
• Přístroj není vhodný pro aplikace, při nichž je sondová tyč vystavena trvalým a silným mechanickým zatížením (např. silně se pohybující přilnavá (viskózní) média nebo silně proudící média).
• V případě provozu s jednoduchou sondovou tyčí: používejte pokud možno v kovových nádobách. Při montáži do nádob z umělé hmoty může nastat zhoršení funkce přístroje vlivem elektromagnetického rušení (odolnost proti rušení podle EN61000-6-2). Nápravná opatření: → 6.4.4.
• Při práci s jednou sondou a malými nádržemi (délka sondy je kratší než 200 mm a vzdálenost od stěny nádrže je menší než 300 mm) může v ojedinělých případech docházet k rušení ze strany nádrže (rezonance). Nápravná opatření: (→ 6.1.1).

• V případě provozu s koaxiální sondovou tyčí: není vhodné pro viskózní média a pro média se sklonem k vytváření usazenin.
Maximální viskozita: 500 MPa·s.

5 Funkce

5.1 Měřící princip

Obr. 5-1	Obr. 5-2

Přístroj pracuje na principu vedené mikrovlny. Přístroj měří úroveň hladiny pomocí elektromagnetických impulsů v nanosekundovém intervalu.

Impulsy jsou vysílány z hlavy senzoru a jsou vedeny podél tyče (obr. 5-1). Jestliže dopadnou na hladinu, která má být detekována, odrazí se a jsou vedeny zpět k senzoru (obr. 5-2). Doba mezi vysláním a příjmem signálu je přímo úměrná uražené vzdálenosti (D) a aktuální úrovni hladiny. Vztažnou rovinou pro měření vzdálenosti je spodní hrana šroubového závitu.

Obrázky zobrazují provoz s jednoduchou sondovou tyčí. V případě provozu s koaxiální sondovou tyčí běží vedená vlna podél vnitřní stěny koaxiální trubice.

5.2 Vlastnosti přístroje

5.2.1 Jednoduché uvedení do provozu

• Při prvním zapojení do provozu (připojení k provoznímu napětí) musí být vložena délka sondové tyče, sledované médium a použitý typ sondové tyče. Po té je přístroj připraven k provozu (→ 10.2).

• V případě potřeby mohou být nastaveny parametry výstupních signálů a optimalizace hlídacích funkcí (→ 10.3 až → 10.5).

• Všechna nastavení mohou být také přednastavena před zabudováním přístroje.

• Reset (vynulování) na nastavení z výroby je možný.
• Elektronický zámek může být nastaven k zabránění neúmyslné manipulace.

5.2.2 Zobrazovací funkce

Přístroj zobrazuje aktuální úroveň hladiny, bud' v cm, inch nebo v % koncové hodnoty měřícího rozsahu. Nastavení z výroby: cm. Zobrazená jednotka bude stanovena naprogramováním

(→ 10.3). V provozním - Run módu může být dočasně měněna mezi délkovým zobrazením (cm / inch) a procenty:

▶ krátce stlačte [Set].

▷ Zvolená jednotka se zobrazí po dobu 30 s, odpovídající LED-dioda se rozsvítí. S každým stlačením tlačítka bude zobrazený typ změněn.

Nastavená jednotka měření a spínací stav výstupů jsou signalizovány LED diodami.

5.2.3 Spínací funkce

Přístroj signalizuje pomocí čtyř spínacích výstupů OUT1... OUT4, zda bylo nastavené mezní úrovně hladiny dosaženo či nikoli. Pro každý výstup jsou volitelné následující spínací funkce:

• Hysterezní funkce / spínač (Obr. 5-3): [OUx] = [Hno].
• Hysterezní funkce / rozpínač (Obr. 5.3): [OUx] = [Hnc].

Nejprve je stanoven spínací bod (SPx), pak s požadovaným rozdílem zpětný spínací bod (rPx).

• Okénková funkce / spínač (Obr. 5-4): [OUx] = [Fno].
• Okénková funkce / rozpínač (Obr. 5-4): [OUx] = [Fnc].

Šířka okénka je nastavitelná pomocí vzdálenosti FHx od FLx. FHx = horní hodnota, FLx = spodní hodnota.

Obr. 5-3	Obr. 5-4

L = úroveň hladiny; HY = Hystereze; FE = Okénko

- Pro každý spínací výstup může být nastaveno zpožděné rozpojení výstupu o maximální délce 60 s (např. zvláště při dlouhých cyklech čerpadel).

5.2.4 Hodnota Offset pro zobrazení reálné hladiny v nádobě

Oblast mezi dnem nádoby a spodní hranou sondové tyče může být nastavena jako hodnota Offset [OFS]. Tak zobrazení a spínací body odpovídají aktuální úrovni hladiny.

5.2.5 Sondové tyče pro různé výšky nádob

• Přístroj může být instalován do nádob různých velikostí. Za tím účelem jsou k dispozici sondové tyče různých délek. Pro přizpůsobení výšce nádoby může být každá sondová tyč zkrácena. Minimální délka tyče je 10 cm, maximální 160 cm.
• Sondová tyč a kryt jsou bez omezení otáčitelné. Toto umožňuje bezproblémovou montáž a nasměrování hlavy přístroje po montáži.

5.2.6 Bezpečný stav

• Pro případ chyby je pro každý výstup definovatelný bezpečný stav.
- Bude-li rozpoznána chyba přístroje nebo nedosáhne-li kvalita (jakost) signálu minimální hodnoty, pak přejdou výstupy do "bezpečného stavu". Pro tento případ je chování výstupů nastavitelné pomocí parametrů [FOU1]... [FOU4].
- Přechodná ztráta signálu způsobená např. turbulencí nebo vytvářením pěny může být potlačena zpožďovací dobou (→ 10.6.6 [dFo]). Během zpožďovací doby je poslední naměřená hodnota "zmražena". Bude-li v rozpětí zpožďovací doby opět přijat měřený signál s dostatečnou intenzitou, pak pracuje přístroj dále v normálním provozu. Jestliže však během zpožďovací doby nebude opět přijat měřený signál s dostatečnou intenzitou, pak přejdou výstupy do bezpečného stavu.

V případě silné tvorby pěny a turbulencí se podívejte na příklady toho, jak vytvořit stabilní zónu (→ 6.1.2).

5.2.7 Binární mód

V binárním módu uvádí výstupy OUT1... OUT4 hladinu v binárním kódu 8-4-2-1. Tím je k dispozici téměř (quasi) analogové vyhodnocení s rozlišením o 15 stupních (cca. 6,6%) aktivní oblasti (A).

Pod sondovou tyčí a v oblasti I2 bude vydáno binární slovo 0000 (stupeň 0). V aktivní oblasti (A) budou probíhat stupně 1...15 a výstupy zaujmou představené stavy. Pokud bude aktivní oblast překročena (oblast I1), bude nadále vykazována hodnota stupně 15 (binární slovo 1111).

Pro zóny A l1 a l2 → Technická data.

5.3 IO-Link

Všeobecné informace

Přístroj je vybaven komunikačním rozhraním IO-Link, které ke svému fungování potřebuje IO-Link master.

Rozhraní IO-Link umožňuje přímý přístup k procesním a diagnostickým údajům a umožňuje nastavení parametrů přístroje během provozu. Kromě toho je možná komunikace pomocí point-to-point přípojení (od bodu k bodu) s USB adaptérovým kabelem.

Další informace o IO-Link jsou k dispozici na www.ifm.com.

Přístrojově specifická pojmenování

Nezbytné IODD (IO-Link popis přístroje) pro konfiguraci IO-Link přístroje a podrobné informace o struktúře procesních dat, diagnostické informace a adresy parametrů naleznete na www.ifm.com/cz/io-link.

Nástroje pro nastavení parametrů

Veškeré nezbytné informace o požadovaném IO-Link hardwaru a softwaru naleznete na www.ifm.com/cz/io-link.

6 Montáž

6.1 Místo montáže / okolí montáže

- Upřednostňována je montáž přístroje kolmo shora.

6.1.1 Přístroj s jednoduchou sondovou tyčí

• Pro bezpečnou funkci vyžaduje přístroj montáž na vazební desku(→ 6.4).
- Sondová tyč musí dodržet následující minimální vzdálenosti od stěn nádoby, objektů v nádobě (B), dna nádoby a dalších hladinových senzorů:

• U nerovných stěn nádob, výstupků, výztuh nebo jiných zástaveb či objektů v nádobě, musí být dodržena vzdálenost 50 mm od stěny nádoby.
• Při provozu jednotky v malých nádržích (délka sondy je kratší než 200 mm a vzdálenost od stěny nádrže je menší než 300 mm) namontujte jednotku mimo střed (excentricky), abyste zabránili možnému rušení rezonancí nádrže.
• U tyčí o délkách > 70 cm může být sondová tyč značně stranově vychýlena pohybem média. V takových případech, aby bylo zabráněno kontaktu tyče se stěnou nádoby nebo zástaveb v nádobě by měly být minimální vzdálenosti zvětšeny. Osvědčené hodnoty:

Délka sondové tyče	Vzdálenost ke stěně nádoby nebo vestavbám
70...100 cm	100 mm
100...160 cm	180 mm

• Při velkém znečištění média nastává nebezpečí vytváření můstků mezi tyčí a stěnami nádoby nebo zástavbami v nádobě. Pro vyvarování se chybným měřením: Dodržujte zvýšené minimální vzdálenosti v závislosti na druhu a intenzitě znečištění.
  • Pro zabudování do trubek platí:

• Vnitřní průměr trubky (d) musí být minimálně 100 mm (obr. 6-1).

• ▶ Pokud je to možné, namontujte jednotku mimo střed (excentricky).
• Přistroj montujte pouze do kovového potrubí.

• Pro montáž do nátrubků platí:

• Průměr výstupku (d) musí být minimálně 60 mm (obr. 6-2).
• Výška výstupku (h) nesmí převyšovat 40 mm (obr. 6-2).

Ačkoliv přístroj může být zabudován do výstupku, je doporučena montáž do víka ploché nádrže. Výstupek bude bránit šíření mikrovln.

Obr. 6-1	Obr. 6-2

- Přístroj nemontujte v bezprostřední blízkosti plnícího otvoru. 6-3). Pokud je to možné, namontujte plnící trubku (A) do nádoby. (obr. 6-4). Minimální vzdálenost mezi plnící trubkou a tyčí = 50 mm; při délce tyče > 70 cm a při silném znečištění (→ 6.1.1).

Pro vyvarování se chybným měřením v případě silné pěnotvorby a turbulencí:

▶ Pokud je to možné, namontujte senzor ve stabilní zóně.

Příklad tvorby stabilní zóny:

• Použijte koaxiální sondovou tyč (pouze pro čisté médium s nízkou viskozitou)
• Montáž do přemostění (bypass) nebo přívalové trubice (obr. 6-5)
• Oddělení místa montáže kovovými plechy / děrovanými plechy (bez obrázků)

Min. průměr přemostění (bypass) a přívalové trubice: d = 100 mm.

Horní přístup ke stabilní zóně shora (obr. 6-5: A / B) musí být nad maximální úrovní hladiny. Spodní přístup (obr. 6-5: C / D) nebo zóna s děrovaným plechem atd. musí být níže než minimální úroveň. Tím je zabráněno, aby pěna a pohyb zvlněné hladiny narušovaly oblast senzoru. Při použití perforovaných plechů nebo podobného materiálu, je možné zabránit znečištění (např. kovové třísky, částice, ...0.

Obr. 6-5

6.1.2 Přístroj s koaxiální sondovou tyčí

• Nejsou vyžadovány žádné minimální vzdálenosti od stěn nádoby a vestaveb (B).
• Minimální vzdálenost od dna nádoby: 10 mm.
• Větrací otvor (A) nesmí být zakryt montážními prvky ani ničím podobným.
• Přístroj nemontujte v bezprostřední blízkosti plnícího otvoru. Do děr koaxiální trubice nemohou zasahovat žádné vodní trysky.

- Poznámka - v případě vytváření pěny: větrací otvor koaxiální trubice musí být nad maximální úrovní hladiny. Nejnižší část koaxiální trubice musí být pod minimální úrovní hladiny.

6.2 Montáž sondové tyče

Tyč a koaxiální trubice nejsou součástí dodávky. Musí být objednány zvlášť (→ 3 Předmět dodávky).

6.2.1 Montáž sondové tyče

Upevnění sondové tyče:

▶ Sondovou tyč našroubujte na prístroj a pevně ji utáhněte.

Doporučený utahovací moment: 4 Nm.

Pro ulehčení montáže a demontáže je připojení senzorové tyče bez omezení otočné. I při mnohonásobném otáčení nebude přístroj poškozen.

V případě velkého mechanického zatížení (silné vibrace, pohybující se přilnavá (viskózní) média), může být nutné zabezpečit šroubové spojení, např. lakem na závitech šroubení.

Látky, jako jsou např. laky na závity šroubení se mohou uvolňovat do média.

Prověřte jejich nezávadnost.

Při použití mechanických zabezpečovacích prostředků (např. pružných podložek s ozubením)

je třeba zabránit přesahům hran podložek. Ty mohou vytvářet rušivé odrazy.

6.2.2 Montáž koaxiální trubice

Tato podkapitola je relevantní pouze pokud je přístroj používán s koaxiální trubicí.

Koaxiální trubice a tyč musí být stejné délky. Koaxiální trubice může být zkrácena (→ 6.3.2).

▶ Sondovou tyč našroubujte na prístroj a pevně ji utáhněte. Doporučený utahovací moment: 4 Nm.
▶ Navlečte senzorové těsnění (A) na závit.
▶ Nasad'te koaxiální trubici (B) na tyč. Pečlivě ji vycentrujte a opatrně přesuňte tyč skrz centrovaný kus (C) (pro délky > 140 cm skrz oba centrované kusy) koaxiální trubice. Nepoškod'te centrující (středící) kusy.
▶ Našroubujte na závit senzoru a dotáhněte.

6.3 Zkrácení sondové tyče

6.3.1 Jak zkrátit tyč a určit její délku L

Tyč může být za účelem přizpůsobení k různým výškám nádob zkrácena.

Zajistěte, aby délka sondové tyče nikdy nebyla kratší než je minimální povolená délka sondové tyče - 10 cm (L _min )! Přístroj nepodporuje sondové tyče kratší než 10 cm. V případě použití kratší sondové tyče se mohou vyskytnout chybná měření.

Postupujte následovně:

▶ Našroubujte tyč na přístroj.
▶ Označte na tyči požadovanou délku (L). Vztažným bodem je spodní hrana šroubového závitu.
▶ Odšroubujte tyč od přístroje.
▶ Zkrat'te tyč podle označení.
▶ Odstraňte všechny otřepy a ostré hrany.
▶ Tyč opět našroubujte na přístroj a pevně ji utáhněte. Doporučený utahovací moment: 4 Nm.
▶ Přesně změřte a poznamenejte si délku tyče L. Ta musí být zadána při parametrizaci přístroje (→ 10.2).

L_min=10\ cm

6.3.2 Zkrácení koaxiální trubice

Koaxiální trubice a tyč musí být stejné délky:

Obr. 6-6

▶ Odstraňte upevňovací držák a středící kus (A, B).
▶ Zkrat'te koaxiální trubici na požadovanou délku: L_K = L + 9 mm.
▶ Po zkrácení musí být pro vsazení upevňovacího držáku přinejmenším jedna díra (C) volná.
▶ Odstraňte všechny oťřepy a ostré hrany.
▶ Vložte středící kus (A) na spodní konec trubice a připevněte jej pomocí upevňovacího držáku (B) ke spodnímu otvoru (C).

L_K = délka koaxiální trubice L = délka tyče od spodního okraje k procesnímu připojení (→ 6.3.1)

6.3.3 Určení délky tyče L v případě použití koaxiálních trubic

Platí pouze pokud je délka tyče L (→ 6.3.1) neznámá:

▶ Změřte přesnou celkovou délku L K koaxiální trubice (→ obr. 6-6, vpravo).
▶ Odečtěte 9 mm od celkové délky koaxiální trubice: LK - 9 mm = L
▶ Poznamenejte si hodnotu L. Ta musí být zadána při parametrizaci přístroje)(→ 10.2).

6.4 Montáž přístroje s jednoduchou sondovou tyčí

Pro správnou funkci potřebuje přístroj s jednoduchou sondovou tyčí dostatečně velkou kovovou vazební desku. Ta je nutná pro přenos mikrovlnného impulsu v nádobě s optimálním vysílacím výkonem.

Při zabudování do uzavřených kovových nádob slouží víko nádoby jako vazební deska (R na obr. 6-7 a 6-11). Možné jsou 2 druhy zabudování:

• Našroubování do procesního připojení G ^3/4 do víka nádoby (→ 6.4.1).
• Zabudování do víka nádoby pomocí přírubové desky, např. u tenkostěnných nádob (→ 6.4.2).

Kromě toho, montáž do otevřených nádob (→ 6.4.3) a v plastových nádobách je možná (→ 6.4.4).

6.4.1 Montáž v uzavřených kovových nádobách (bez přírubové desky)

Obr. 6-7	Obr. 6-8	Obr. 6-9

▶ Spodní hrana šroubového závitu by měla vazebně uzavírat montážní okolí (obr. 6-7).
▶ Vyvarujte se nevazební montáže (obr. 6-8).
▶ Použijte těsnění nebo podložky (D na obr. 6-9) pro dosažení požadované výšky.
▶ Pro nádoby s tlustými stěnami zajistěte dostatečně hluboké prolisy, abyste zajistili vazební montáž.

6.4.2 Instalace v uzavřených kovových nádobách (s přírubovou deskou)

Přírubové desky nejsou součástí dodávky. Musí být objednány zvlášť (→ 3 Obsah dodávky).

Obr. 6-10	Obr. 6-11

▶ Vytvořte otvor ve víku nádoby. Ten musí mít minimální průměr (d) pro umožnění dostatečného navázání měřícího signálu se sondovou tyčí. 6-10). Průměr je závislý na tlouštče (stěny) víka nádoby:

Tloušt’ka stěny [mm]	1...5	5...8	8...11
Průměr otvoru [mm]	35	45	55

▶ Namontujte přírubovou desku s rovinnou plochou k nádobě a upevněte ji vhodnými šrouby.

Těsnění (B na obr. 6-11) může být vloženo mezi přírubovou desku a nádobu. Některé přírubové desky jsou dodávány s těsněním.

▶ Postarejte se o čistotu a rovnost ploch těsnění, zvláště když je nádoba pod tlakem. Upevňovací šrouby dostatečně utáhněte.
▶ Zašroubujte přístroj do přírubové desky pomocí procesního připojení a pevně utáhněte.
▶ Ujistěte se, že dodané senzorové těsnění (A na obr. 6-11) je správně rozmístěno.

6.4.3 Montáž do otevřených nádob

▶ Pro zabudování do otevřených nádob použijte kovový úchyt. Ten slouží jako vazební deska (R); minimální velikost: 150 x 150 mm u čtvercového držáku, 150 mm průměr u kruhového držáku (→ Příslušenství).
▶ Přístroj namontujte pokud možno doprostřed držáku. Vzdálenost D2 nesmí být menší než 40 mm, při délce tyče > 70 cm a při silném znečištění) (→ 6.1.1):

▶ Spodní hrana šroubového závitu by měla vazebně uzavírat montážní okolí (viz. obr. 6-7).
▶ Vyvarujte se nevazební montáže (viz. obr. 6-8).
▶ Použijte těsnění nebo podložky (viz. D na obr. 6-9) pro dosažení požadované výšky.

6.4.4 Zabudování do umělohmotných nádob

Poznámka pro případ montáže do umělohmotných nebo kovových nádob s umělohmotným víkem - pro umožnění dostatečného prénosu naměřeného signálu:

▶ Do plastového víka vyvrtejte díru o minimálním průměru 150 mm.
▶ Pro montáž přístroje musí být použita taková přírubová deska (= vazební deska R), která dostatečně překryje vyvrtanou díru (→ Příslušenství).
▶ Zajistěte minimální vzdálenost (= 80 mm) mezi tyčí a stěnou nádoby, a vyšší při délce tyče > 70 cm a při silném znečištění (→ 6.1.1).

Jestliže je přístroj namontován do umělohmotných nádob, pak může elektromagnetické rušení způsobit zhoršený prěnos. Nápravná opatření:

• Přiložte kovovou fólii na vnější stranu nádoby.
• Umístěte clonu (stínítko) mezi hladinový senzor a další elektronické přístroje.
• Provoz s koaxiální sondovou tyčí účinně chrání přístroj před elektromagnetickým rušením. Prosím věnujte pozornost omezením s ohledem na oblast nasazení (→ 4.3).

6.5 Zabudování přístroje s koaxiální sondovou tyčí do nádoby

▶ Utěsněte procesní připojení:

- Pro trubice s G ^3/4 procesním připojením: navlečte dodávané těsnění na závit koaxiální trubice.

- Pro trubice s 3/4 “ NPT procesním připojením: použijte vhodný těsnící materiál (např. teflonovou pásku).

▶ Našroubujte senzor s koaxiální trubicí do nádoby a utáhněte jej.

6.6 Přizpůsobení pouzdra senzoru

Po montáži může být nasměrován senzorový kryt. Ten je bez omezení otáčitelný. I při mnohonásobném otáčení nebude přístroj poškozen.

7 Elektrické připojení

Přístroj může být instalován pouze odborným pracovníkem elektrotechnického oboru.

Řid'te se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení.

Elektrické napájení podle SELV, PELV.

▶ Uved'te zařízení do stavu bez napětí.
▶ Přístroj připojte následovně:

Pin / obsazení	Barvy vodičů
	u konektorů ifm	u konektorů podle DIN 47100
1 L+	hnědá	bílá
2 OUT2 (spínací výstup 2)	bílá	hnědá
3 L-	modrá	zelená
4 OUT1 / IO-Link	černá	žlutá
5 OUT3 (spínací výstup 3)	šedá	šedá
6 OUT4 (spínací výstup 4)	růžová	růžová
7 neobsazeno	fialová	modrá

Konektorové propojovací zástrčky 8-pólové na konektorové propojovací zástrčky 4-pólové je nutno objednat jako příslušenství zvlášť:

• objednací číslo E11228 (propojovací kabel Y)
• objednací číslo E11627 (rozvaděč T)

8 Ovládací a signalizační prvky

1 až 8: signalizační LED diody

- LED 1: zelená = signalizace úrovně hladiny v cm.- LED 2: zelená = signalizace úrovně hladiny v inch.- LED 3: zelená = signalizace úrovně hladiny v % z koncové hodnoty měřícího rozsahu.- LED 4 : nepoužito.- LED 5: žlutá = výstup 4 je propojen.- LED 6: žlutá = výstup 3 je propojen.- LED 7: žlutá = výstup 2 je propojen.- LED 8: žlutá = výstup 1 je propojen.

9: Alfanumerický displej, 4-místný

- Zobrazení aktuálního stavu hladiny.- Provozní a chybové zobrazení.- Zobrazení parametrů a hodnot parametrů

10: Nastavovací tlačítko Set

- Nastavení hodnot parametrů (spojitě trvalým stlačením; krokově jednotlivými stlačeními).- Změna mezi signalizací v cm/inch a % v normálním pracovním provozu - módu (Run mód).

11: Programovací tlačítko Mode/Enter

- Nastavení parametrů a potvrzení hodnot parametrů.

9 Menu

9.1 Přehled menu / spínací mód (bin = OFF)

9.2 Přehled menu / binární mód (bin = on)

9.3 Vysvětlení menu

SP1/rP1	Horní / dolní mezní hodnota úrovně hladiny, při které výstup OUT1 sepne.
FH1/FL1	Horní / dolní mezní hodnota pro přípustný rozsah (sledováno OUT1).
SP2/rP2	Horní / dolní mezní hodnota úrovně hladiny, při které výstup OUT2 sepne.
FH2/FL2	Horní / dolní mezní hodnota pro přípustný rozsah (sledováno OUT2).
SP3/rP3	Horní / dolní mezní hodnota úrovně hladiny, při které výstup OUT3 sepne.
FH3/FL3	Horní / dolní mezní hodnota pro přípustný rozsah (sledováno OUT3).
SP4/rP4	Horní / dolní mezní hodnota úrovně hladiny, při které výstup OUT4 sepne.
FH4/FL4	Horní / dolní mezní hodnota pro přípustný rozsah (sledováno OUT4).
OUx	Výstupní funkce pro OUTx:Spínací signál mezní hodnoty úrovní hladin: hysterezní funkce [H ..] nebo okénková funkce [F ..]; bud’ jako spínač [. no] nebo rozpínač [. nc].
OFS	Hodnota Offset pro měření úrovně hladiny.
EF	Rozšířené funkce / otevření 2. úrovně menu.
rES	Obnovení nastavení z výroby.
dr1	Zpoždění při vypnutí pro OUT1. Položka menu je aktivní pouze tehdy, když OU1 = Hno nebo Hnc.
dr2	Zpoždění při vypnutí pro OUT2. Položka menu je aktivní pouze tehdy, když OU2 = Hno nebo Hnc.
dr3	Zpoždění při vypnutí pro OUT3. Položka menu je aktivní pouze tehdy, když OU3 = Hno nebo Hnc.
dr4	Zpoždění při vypnutí pro OUT4. Položka menu je aktivní pouze tehdy, když OU4 = Hno nebo Hnc.
FOUx	Chování OUTx v případě chyby.
dFo	Doba zpoždění pro spínací chování OUTx v případě poruchy.
Uni	Jednotka měření (cm nebo inch).
SELd	Typ signalizace.
LEnG	Délka sondové tyče.
MEdl	Detekované médium.
Prob	Typ použité sondové tyče (jednoduchá sondová tyč nebo koaxiální sondová tyč). Položka menu je aktivní pouze tehdy, když MEdl = HIGH.
bin	Přepínání mezi spínacím módem a binárním módem.

10 Nastavení parametrů

Během nastavování parametrů zůstává přístroj v pracovním provozu. Provádí dále své hlídací funkce se stávajícími parametry, dokud není nastavení parametrů dokončeno.

10.1 Všeobecné nastavení parametrů

každé nastavení parametru vyžaduje 3 kroky:

1	Zvolte parametr ▶ Stlačte [Mode/Enter] , dokud se nezobrazí požadovaný parametr.
2	Nastavte hodnotu parametru ▶ Stlačte [Set] a držte stlačené. ▷ Po dobu 5 s bude blikavě zobrazena aktuální nastavená hodnota parametru. ▷ Po 5ti s: nastavovaná hodnota bude změněna: krokově jednotlivými stlačeními nebo spojitě trvalým stlačením tlačítka.
	Číselné hodnoty jsou trvale zvyšovány. Pro snížení hodnoty: Nechte zobrazení běžet až k maximální nastavovací hodnotě. Pak začne průběh opět od minimální nastavovací hodnoty.
3	Potvrzení hodnoty parametru ▶ Krátce stiskněte [Mode/Enter]. ▷ Parametr bude opět zobrazen. Nově nastavená hodnota bude uložena do paměti.
Nastavení dalších parametrů: ▶ Začněte opět krokem 1.
Ukončení nastavení parametrů: ▶ Opakovaně stlačujte [Mode/Enter] dokud se nezobrazí aktuální měřená hodnota nebo počkejte 30 s. ▷ Přístroj přejde zpět do pracovního provozu.

Pokud je zobrazeno [S. Loc] → 11.1 Provozní zobrazení.

• Změna 1. úrovně menu na úroveň 2:

▶ Opakovaně stlačte [Mode/Enter] , dokud se nezobrazí [EF].
▶ Krátce stlačte [Set]. ▷ Zobrazí se první parametr podmenu (zde: [res]).

- Uzamčení / odemčení

Aby bylo zabráněno neúmyslným chybným zadáním je možno přístroj elektronicky uzamknout:

▶ Ujistěte se, že se přístroj nachází v normálním pracovním módu. ▶ Stlačte [Mode/Enter] + [Set] po dobu 10 s. ▷ [Loc] bude zobrazeno.
Během provozu: > jestliže bude prováděn pokus změnit hodnoty parametrů, pak bude krátkodobě zobrazeno [Loc].
Pro odemčení: ▶ Stlačte [Mode/Enter] + [Set] po dobu 10 s. ▷ [uLoc] bude zobrazeno.

Stav při dodání: neuzamčeno

- Timeout (časová prodleva):

Pokud nebude během nastavovacího postupu po dobu 30 s stlačeno žádné tlačítko, přejde přístroj s nezměněnými hodnotami zpět do provozního módu.

10.2 Základní nastavení (stav přístroje při dodání)

Pokud se přístroj nachází ve stavu při dodání, musí být nejprve zadána základní nastavení. Úplné menu pro nastavení parametrů je přístupné teprve po tomto kroku.

Pokud bude základní nastavení zadáno špatně, pak může dojít k chybným funkcím.

10.2.1 Zadání délky tyče

▶ Přived'te provozní napětí. ▷ Objeví se iniciační signalizace ≡≡≡ . ▶ Zvolte [LEnG], stlačte [SET] po dobu 5 s. ▷ Zobrazí se [nonE]. ▶ Zadejte délku sondové tyče v cm. Poznámky pro stanovení délky sondové tyče → 6.3.1 (jednoduché sondové tyče) nebo → 6.3.3 (koaxiální sondové tyče). ▶ Krátce stiskněte [Mode/Enter].

LEnG

10.2.2 Nastavení na médium

▶ Zvolte [MEdl], stlačte [Set] po dobu 5 s. ▷ Zobrazí se [nonE]. ▶ Nastavení požadované hodnoty:- [HIGH] pro vodu a média na bázi vody.- [LOW] pro oleje a média na bázi oleje. Poznámka: V případě pochybností, proved'te aplikační test pro zjištění nastavení, aby bylo zajištěno nastavení, které je nejlepší pro vaše médium.

MEdI

10.2.3 Zadání typu použité sondové tyče

▶ Zvolte [Prob], stlačte [SET] po dobu 5 s. ▷ Zobrazí se [nonE]. ▶ Nastavení požadované hodnoty:- [rod] pro jednoduchou sondovou tyč.- [COAX] pro koaxiální sondovou tyč. Detekce vody a médií na bázi vody je možná jak s jednoduchou sondovou tyčí, tak i s koaxiální sondovou tyčí. Detekce olejů a médií na bázi oleje je možná pouze s koaxiální sondovou tyčí. Proto je parametr [Prob] přednastaven na [COAX] v případě nastavení [MEdl] = [LOW]; hodnota [rod] není k dispozici.

Prob

Pak přejde přístroj do provozního módu. Pro další nastavení parametrů může být vyvoláno menu. Parametry [LEnG], [MEdl] a [Prob] jsou přístupné a mohou být upravovány stejně jako všechny ostatní parametry.

10.3 Konfigurace zobrazení

▶ Zvolte [Uni] a stanovte rozměrovou jednotku: [cm], [inch]. Nastavení z výroby: cm. ▶ Zvolte [SELd] a stanovte druh zobrazení:- [L] = Úroveň hladiny signalizovaná v cm nebo inch.- [L%] = Úroveň hladiny signalizovaná v % koncové hodnoty měřícího rozsahu.- [OFF] = zobrazení je v pracovním provozu vypnuto. Při stlačení jednoho z tlačítek bude po dobu 30 s zobrazena aktuální měřená hodnota. LED zůstanou aktivní i při vypnutém zobrazení.

10.4 Výběr vyhodnocovacího provozu

▶ [Zvolte [bin] a nastavte mód:[OFF] = spínací mód (= stav při dodání),[on] = binární mód. V binárním módu nejsou spínací parametry SPx, rPx, OUx a drx k dispozici.

10.5 Offset nastavení

▶ Zvolte [OFS] a zadejte vzdálenost mezi dnem nádoby a spodní hranou sondové tyče. Pak se vztahují zobrazení a spínací body k reálné úrovni hladiny. Nastavení z výroby: [OFS] = 0. Poznámka: Nastavte [OFS] dříve než budou stanoveny spínací meze (SPx/ FHx, rPx/FLx). Jinak se posunou spínací meze o nastavenou hodnotu Offset.

10.6 Nastavení výstupních signálů

10.6.1 Nastavení výstupní funkce

▶ Zvolte [OU1] ... [OU4] a nastavte spínací funkci:[Hno] = Hysterezní funkce/spínač,[Hnc] = Hysterezní funkce/rozpínač,[Fno] = Okénková funkce/spínač,[Fnc] = Okénková funkce/rozpínačPoznámka: Pokud je horní spínací bod použit jako bezpečnostní pojistka proti přeplnění, je doporučeno nastavení Oux = Hnc (rozpínací funkce). Na principu klidového proudu bude zabezpečeno rozpoznání i přerušení vodičů nebo utržení kabele.

10.6.2 Nastavení spínací mezní hodnoty (hysterezní funkce)

▶ Ujistěte se, zda je funkce [Hno] nebo [Hnc] nastavena pro odpovídající výstup [OUx]. ▶ Zvolte [SP1] ... [SP4] a nastavte měřenou hodnotu, při níž výstup sepne.	SP1... SP4
▶ Zvolte [rP1] ... [rP4] a nastavte hodnotu, při které výstup přepne zpět. rPx je vždy menší než SPx. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které jsou menší než SPx.	rP1...rP4

10.6.3 Nastavení spínací mezní hodnoty (okénková funkce)

▶ Ujistěte se, že pro [OUx] je nastavena funkce [Fno] nebo [Fnc]. ▶ Vyberte [FH1] ... [FH4] a nastavte horní hranici přípustného rozsahu.	FH1 ... FH4
▶ Vyberte [FL1] ... [FL4] a nastavte spodní hranici přípustného rozsahu. FLx je vždy nižší než FHx. Vkládány mohou být pouze hodnoty, které jsou menší než FHx.	FL1 ... FL4

10.6.4 Nastavení zpoždění zpětného přepnutí

▶ Zvolte [dr1] ... [dr4] a nastavte hodnotu mezi 0,2 a 60 s. Při 0,0 (= nastavení z výroby) není zpožďovací doba aktivní. Zpoždění zpětného přepnutí je účinné pouze tehdy, když bude jako spínací funkce nastavena hysterezní funkce (OUx = Hno nebo Hnc).

dr-1...dr-4

10.6.5 Chování výstupů v případě chyby

▶ Zvolte [FOU1] ... [FOU4] a nastavte hodnotu:[on] = výstup sepne ON v případě chyby. [OFF] = výstup přepne zpět OFF (rozpojí) v případě chyby. Nastavení z výroby: [FOU1] ... [FOU4] = [OFF]. Poruchy: vadný hardware, příliš nízká kvalita signálu, netypickákřivka hladiny Přeplnění se nepovažuje za chybu.

FOU1... FOU4

10.6.6 Nastavení doby zpoždění po ztrátě signálu

▶ Zvolte [dFo] a nastavte hodnotu mezi 0,2 a 5,0 s. Při 0,0 (= nastavení z výroby) není zpožďovací doba aktivní. Věnujte pozornost dynamice Vaší aplikace. Při rychlých změnách hladiny se doporučuje krokové přizpůsobení hodnoty.

dFo

10.7 Resetování (vynulování) všech parametrů na nastavení z výroby

▶ Zvolte [rES], pak stlačte [Set] a přidržte je stlačené dokud se neobjeví [----]. ▶ Krátce stiskněte [Mode/Enter]. ▷ Pak je přístroj restartován a je obnoveno tovární nastavení. Poznámka: Ve stavu při dodání není přístroj připraven k provozu. Nejprve musí být zadáno základní nastavení (→ 10.2).

r-ES

10.8 Změna základního nastavení

Změna je požadována po provedení změn na sondě nebo v oblasti nasazení.

10.8.1 Zadejte znovu délku tyče

▶ Změna na 2. úroveň menu ▶ Vyberte [LEnG] a nastavte délku sondové tyče L. Zapište si nastavenou jednotku měření (cm nebo inch). Krok. přírůstek: 0,5 cm / 0,2 inch. Poznámky pro stanovení délky sondové tyče: ▶ Viz. poznámky → 6.3.1 (jednoduché sondové tyče) nebo → 6.3.3 (koaxiální sondové tyče). ▶ Krátce stiskněte [Mode/Enter]. Poznámka: Po změně délky tyče musí být také nově překontrolovány a nastaveny hodnoty pro OFS a pro spínací meze.

LEnG

10.8.2 Nastavení na jiné médium

▶ Zvolte [MEdl] a nastavte hodnotu:- [HIGH] pro vodu a média na bázi vody.- [LOW] pro oleje a média na bázi oleje. Poznámka: V případě pochybností, proved'te aplikační test pro zjištění nastavení, aby bylo zajištěno nastavení, které je nejlepší pro vaše médium.

MEDI

10.8.3 Nové zadání typu použité sondové tyče

▶ Zvolte [Prob] a nastavte hodnotu:- [rod] pro jednoduchou sondovou tyč.- [COAX] pro koaxiální sondovou tyč. Detekce vody a médií na bázi vody je možná jak s jednoduchou sondovou tyčí, tak i s koaxiální sondovou tyčí. Detekce olejů a médií na bázi oleje je možná pouze s koaxiální sondovou tyčí. Proto v případě nastavení [MEdI] = [LOW] (hodnota [COAX] je přednastavena) není parametr [Prob] k dispozici.

Prob

11 Provoz

Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v Run módu (= normální pracovní provoz). Provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a vytváří výstupní signály podle nastavených parametrů.

11.1 Provozní ukazatele

[---] nepřetržitě	Inicializační fáze po zapnutí.
Číselná hodnota + LED 1	Aktuální úroveň hladiny v cm.
Číselná hodnota + LED 2	Aktuální úroveň hladiny v inch.
Číselná hodnota + LED 3	Aktuální úroveň hladiny v % z koncové hodnoty měřícího rozsahu
LED 5 ... LED 8	Spínací stav příslušného výstupu.
[----]	Úroveň hladiny pod aktivním rozsahem.
[FULL] + číselná hodnota se střídají	Úroveň hladiny dosáhla maximálního rozsahu nebo jej překročila (= varovná signalizace přeplnění).
≡≡≡≡	Ve stavu při dodání není přístroj připraven k provozu. Je nutné základní nastavení (→ 10.2).
[Loc]	Přístroj elektronicky uzamčen; nastavení parametrů není možné. Pro odemčení stlačte obě nastavovací tlačítka po dobu 10 s.
[uLoc]	Přístroj je odemčen / nastavení parametrů je opět umožněno.
[S. Loc]	Jestliže se při pokusu o změnu hodnoty parametru zobrazí [S. Loc], bud' je IO-Link komunikace aktivní (dočasné uzamčení) a nebo je senzor trvale uzamčen prostřednictvím softwaru. Uzamčení může být odstraněno pouze pomocí softwaru pro nastavení parametrů.

11.2 Odečítání nastavených parametrů

▶ Krátce stiskněte [Mode/Enter] pro srolování parametrů.
- ▶ Krátké stlačení tlačítka [Set] ukáže po dobu cca. 30 s příslušnou hodnotu parametru. Za dalších 30 s přejde přístroj zpět do provozního (Run) módu.

11.3 Změna zobrazené jednotky v módu Run

(= přepínání mezi délkovým zobrazením (cm / inch) a procenty).

▶ V provozním módu (Run) krátce stlačte [Set].

▷ Zvolená jednotka se zobrazí po dobu 30 s, odpovídající LED-dioda se rozsvítí. S každým stlačením tlačítka bude zobrazený typ změněn.

11.4 Chybová hlášení

	Možné příčiny	Doporučená opatření
[E.000]	Porucha elektroniky.	Nahrad'te přístroj.
[E.031]	Sondová tyč je oddělena od přístroje; možné nesprávné nastavení délky sondové tyče.	Zkontrolujte, zdali je sondová tyč stále připojena k přístroji. Zkontrolujte parametr [LEnG].
[E.033]	Měření rušeno vytvářením pěny nebo silnými turbulencemi.	Přístroj zamontujte do přívalové trubice nebo do přemostění (bypass, obtok). Nastavte nebo zvyšte [dFo] (→ 10.6.6).
	Měření rušeno oddělenými vrstvami, např. olejovou vrstvou na vodě).	Odsajte olejovou vrstvu, promíchejte médium, prověřte směs.
	Znečištění sondové tyče nebo procesního připojení.	Očistěte sondovou tyč a procesní připojení, proved'te Reset.*
	Montážní podmínky nebyly dodrženy.	Dodržujte poznámky k "Montáži"(→ 6).
	Délka sondové tyče, typ sondové tyče nebo její citlivost (nastavení na médium) je nesprávně nastavena.	Opravte nastavení (→ 10.2), pak proved'te reset.*
[SCx]	Blikající: Zkrat ve spínacím výstupu x.	Odstraňte zkrat.
[SC]	Bliká: zkrat ve všech spínacích výstupech.	Odstraňte zkrat.
[PARA]	Chybný soubor dat	Nastavit zpět na nastavení z výroby (→ 10.7).

* Po odstranění chyby proved'te reset (odpojení a znovu připojení napájecího napětí) a vymažte chybové hlášení.

11.5 Chování výstupu při různých provozních stavech

	OUT1... OUT4
Inicializace	OFF
Normální provoz	podle úrovně hladiny a nastavení výstupní funkce (bin, OU1... OU4)
Chyba (E.0xx)	OFF při FOUx = OFF;ON při FOUx = ON

	cm		inch
	min	max	min	max
L (délka tyče)	10	160	4.0	63
A (aktivní oblast)	6 (4)	L - 4 (L - 6)	2,4 (1,6)	L - 1,6 (L - 2,4)
I1 (neaktivní oblast 1)	3		1,2
I2 (neaktivní oblast 2)	1 (3)		0,4 (1,2)

Hodnoty v závorkách odpovídají nastavení [MEdI] = [LOW] (nastavení pro detekci olejů a médií na bázi olejů).

12 Technická data a rozměrový náčrtek

Technická data a rozměrový náčrtek na: www.ifm.com.

12.1 Nastavovací rozsahy

[LEnG]	cm	inch
Nastavovací rozsah	10...160	4,0...63
Krok. přírůstek	0.5	0,2

[OFS]	cm	inch
Nastavovací rozsah	0...100	0...39,4
Krok. přírůstek	0.5	0,2

Nastavovací rozsahy pro spínací mezní hodnoty (SPx, rPx, FHx, FLx) závisí na délce sondové tyče (L). Všeobecně přitom platí:

	cm		inch
	min	max	min	max
SPx / FHx	1,5 (3,5)	L - 3	0,6 (1,4)	L - 1,2
rPx / FLx	1,0 (3,0)	L - 3,5	0,4 (1,2)	L - 1,4
Krok. přírůstek	0.5		0,2

Hodnoty platí pro [OFS] = 0. Hodnoty v závorkách odpovídají nastavení [MEdI] = [LOW] (nastavení pro detekci olejů a médií na bázi olejů).

• rPx (FLx) je vždy menší než SPx (FHx).
  Pokud je hodnota pro SPx (FHx) snížena na hodnotu ≤ rPx (FLx), poloha rPx (FLx) se také posouvá.
• Jestliže budou ležet rPx (FLx) a SPx (FHx) těsně vedle sebe (cca. 3 x šířka kroku), bude rPx (FLx) při zvýšení SPx (FHx) automaticky posunut.
• Jestliže budou rPx (FLx) a SPx (FHx) ležet daleko od sebe, pak zůstane rPx (FLx) na nastavené hodnotě i tehdy, když bude SPx (FHx) zvýšen.

13 Údržba

▶ Procesní připojení udržujte zbavené nečistot a cizích tělísek.
▶ V případě silného znečištění: čistěte procesní připojení a sondovou tyč v pravidelných intervalech.

Po delším provozu se mohou v médiu vytvořit oddělené vrstvy (např. olej na vodě). To se zvláště týká přívalových trubek nebo přemostění (bypass, obtok).

▶ V pravidelných intervalech odstraňujte oddělené vrstvy.
▶ Zajistěte, aby větrací otvor (v horním konci koaxiální trubice) zůstával volný.
▶ Vnitřní prostor koaxiální trubice udržujte zbavený cizích tělísek a nečistot.

14 Použití:

14.1 Zásobníkové nádoby / hlídání úrovně hladiny

Hlídání úrovně hladiny s vyhodnocením v binárním módu

• Nastavení menu: bin = on.
• Nastavení pro SPx, rPx, drx a OUX nejsou účinná.

XX. X = zobrazení hodnoty

A = binární hodnota

P1: poloha 1, např. maximální hodnoty bylo dosaženo; P2: poloha 2, např. horní předvolené hodnoty bylo dosaženo; P3poloha 3, např. spodní předvolené hodnoty bylo dosaženo; P4: Poloha 4, např. minimální hodnoty bylo dosaženo

Binární mód odpovídá analogovému vyhodnocení s rozlišením o hodnotě 6,6 % aktivní oblasti nebo 4 bitů.

Ve vyhodnocovací jenotce (PLC atd.) pokud nebude obsazen žádný analogový vstup, pak již leží analogová hodnota v digitálním tvaru (binární kód 8-4-2-1).

14.2 Zásobníková nádoba

Regulace úrovně hladiny a hlídání minima a maxima se 4 spínacími výstupy. Nahrazuje 4 plovákové spínače.

Konfigurace spínacích výstupů 1 ... 4 (bin = OFF)
SP1	Maximální hodnota překročena → poplach.
OU1	Hysterezní funkce, rozpínač (Hnc).
SP2	Horní požadované hodnoty dosaženo → ukončit doplnování.
OU2	Hysterezní funkce, spínač (Hno).
SP3	Spodní požadované hodnoty nedosaženo → spustit doplnění.
OU3	Hysterezní funkce, rozpínač (Hnc).
SP4	Minimální hodnoty není dosaženo → poplach.
OU4	Hysterezní funkce, spínač (Hno).
rP1...rP4	Nepatrně pod SPx, aby byly potlačeny pohyby vln (nastavení z výroby).

XX. X = zobrazení hodnoty

- Pokud je úroveň hladiny pod SP1, pak je výstup propojen. Při překročení SP1 nebo při přerušení vodiče přepne výstup 1 zpět (rozpojí se) (hlášení poplachu "Přeplnění / přerušení vodiče").

• Pokud úroveň hladiny dosáhne SP2, pak sepne výstup 2 (horní předvolené hodnoty bylo dosaženo; ukončit doplňování).
• Pokud nedosáhne úroveň hladiny SP3, sepne výstup 3 (spodní předvolené hodnoty nedosaženo; spustit doplňování).
• Pokud je úroveň hladiny nad SP4, pak je výstup sepnut. Při nedosažení SP4 nebo při přerušení vodiče přepne výstup 4 zpět (rozpojí se) (hlášení poplachu "Minimální hodnoty nedosaženo / přerušení vodiče").

14.3 Čerpací stanice (vodárna)

Vyprázdněte nádobu / pojistka proti přeplnění realizována pomocí 3 spínacích výstupů.

Nahrazuje 3 plovákové spínače.

Konfigurace spínacích výstupů 1 ... 3 (bin = OFF)
SP1	Maximální hodnota překročena → poplach.
OU1	Hysterezní funkce, rozpínač (Hnc).
SP2	Horní hodnota překročena → ponorné čerpadlo zapnuto (ON).
OU2	Hysterezní funkce, spínač (Hno).
SP3	Dosaženo spodní hodnoty → ponorné čerpadlo vypnuto (OFF).
OU3	Hysterezní funkce, rozpínač (Hnc).
rP1...rP3	Nepatrně pod SPx, aby byly potlačeny pohyby vln (= nastavení z výroby).

XX. X = zobrazení hodnoty; A = vyprazdňování nádoby; B = pojistka proti přeplnění

• Pokud je úroveň hladiny pod SP1, pak je výstup propojen. Při překročení SP1 nebo při přerušení vodiče přepne výstup 1 zpět (rozpojí se) (hlášení poplachu "Přeplnění / přerušení vodiče").
• Pokud překročí úroveň hladiny SP2, sepne výstup 2 (horní normální hodnota překročena; ponorné čerpadlo ON).
• Pokud nedosáhne úroveň hladiny SP3, sepne výstup 3 (spodní normální hodnota dosažena; ponorné čerpadlo OFF).

15 Nastavení z výroby

	Tovární nastavení	Nastavení uživatele
SP1 / FH1	25 % SP/FHmax
rP1 / FL1	25 % rP/FLmax
OU1	Hno
SP2 / FH2	50 % SP/FHmax
rP2 / FL2	50 % rP/FLmax
OU2	Hno
SP3 / FH3	75 % SP/FHmax
rP3 / FL3	75 % rP/FLmax
OU3	Hno
SP4 / FH4	100 % SP/FHmax
rP4 / FL4	100 % rP/FLmax
OU4	Hnc
OFS	0,0
dr1	0,0
dr2	0,0
dr3	0,0
dr4	0,0
FOU1	OFF
FOU2	OFF
FOU3	OFF
FOU4	OFF
dFo	0
Uni	cm
SELd	L
LEnG	nonE
MEdl	nonE
Prob	nonE
bin	OFF

SP/FHmax = hodnota LEnG mínus 3.

rP/FLmax = hodnota LEnG minus 3,5.

Při zadání hodnoty LEnG propočítá program základní nastavení.