232187 - Промышленный холодильник Arktic - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Промышленный холодильник (воздушный охладитель / морозильник с принудительной вентиляцией)
Бренд	Arktic
Модель	232187
Размеры (Д x Ш x В) с ножками	750 x 740 x 1290 мм
Размеры корпуса (Д x Ш x В)	760 x 630 x 410 мм
Вес нетто	102 кг
Электропитание	230 В ~ 1 фаза 50 Гц
Потребляемая мощность	1490 Вт
Хладагент	R404a / R507 (воспламеняемый)
Вместимость	3 противня GN 1/1 или 3 x 600 x 400 мм
Расстояние между противнями	70 мм
Производительность охлаждения (+3 °C)	25 кг
Производительность заморозки (-18 °C)	20 кг
Макс. нагрузка на полку	4 кг
Диапазон температур хранения	0 °C до +4 °C (положительная) / -22 °C до -25 °C (отрицательная)
Основные функции	Положительное охлаждение, заморозка, хранение, ручное размораживание, термощуп
Панель управления	Цифровая с кнопками SET, UP, DOWN, START/STOP, отображение времени/температуры
Материал	Нержавеющая сталь
Очистка	Тёплая вода и неагрессивное моющее средство, не используйте хлорсодержащие или абразивные средства
Обслуживание	Ежедневная очистка зоны загрузки и щупа, ежегодная проверка квалифицированным персоналом
Размораживание	Ручное, дверь открыта или закрыта, съёмный поддон для конденсата
Минимальное расстояние до стены	10 см с боков, длина открытия двери спереди
Условия установки	Кондиционируемое помещение, защищённое от солнца и источников тепла, ровный и устойчивый пол
Электрозащита	Обязательное заземление, рекомендуется магниттермический выключатель при нагрузке >1000 Вт
Воспламеняемый хладагент	R404a/R507 : не повреждайте контур, риск возгорания

Часто задаваемые вопросы - 232187 Arktic

Как установить промышленный холодильник Arktic 232187?

Установите прибор на чистую, устойчивую, сухую и ровную поверхность. Соблюдайте минимальное расстояние 10 см от стены и предусмотрите достаточно места для открывания двери. Избегайте прямого воздействия солнца, источников тепла и повышенной влажности. Установка должна выполняться квалифицированным персоналом.

Какой тип хладагента используется в Arktic 232187?

В приборе используется хладагент R404a или R507. Эти газы воспламеняемы. Никогда не повреждайте холодильный контур и соблюдайте правила безопасности.

Как настроить температуру на панели управления?

Нажмите зелёную кнопку, затем SET для выбора +3 °C (охлаждение) или -18 °C (заморозка). При использовании термощупа установите целевую температуру. Для цикла по времени используйте кнопки UP/DOWN для установки длительности. Нажмите START/STOP для запуска.

Что делать, если на дисплее отображается 'ER1' или 'ER2'?

Эти коды указывают на ошибку датчика (ER1 = датчик камеры, ER2 = термощуп). Проверьте, что все кабели правильно подключены в клеммной колодке. Если кабель ослаблен, затяните его. Если ошибка сохраняется, обратитесь в техническую поддержку.

Как выполнить ручное размораживание?

Размораживание проводится при открытой двери (или закрытой, но дольше). Откройте дверь и снимите крышку дренажной трубы для слива воды. После размораживания опорожните поддон для конденсата. Не используйте металлические инструменты для удаления льда.

Какова максимальная нагрузка на полку?

Максимальная нагрузка на полку составляет около 4 кг. Равномерно распределяйте продукты, чтобы не повредить полки.

Как очистить прибор?

Отключите прибор от сети. Очистите внутренние и внешние поверхности тёплой водой с неагрессивным моющим средством. Никогда не используйте хлорсодержащие, абразивные средства или отбеливатель. Высушите мягкой тканью. Ежедневно очищайте зону загрузки и термощуп.

Каков срок хранения охлаждённых/замороженных продуктов?

Охлаждённые готовые продукты хранятся до 5 дней при 0-4 °C. В вакуумной упаковке – до 15 дней. Замороженные продукты при -18 °C могут храниться несколько месяцев (мясо: 6-18 месяцев в зависимости от вида, овощи: 12-24 месяца). Соблюдайте холодовую цепь.

Что означает сигнал 'dr' на дисплее?

Отображение 'dr' указывает на открытую дверь. Проверьте, что она закрыта. Если контакт двери активирован (параметр P1=1), компрессор не запустится, пока дверь не будет закрыта.

Какой гарантийный срок на Arktic 232187?

Гарантия составляет 12 месяцев с даты покупки, покрывает дефекты и производственные недостатки. Требуется использование и обслуживание в соответствии с инструкцией. Сохраняйте чек или квитанцию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 232187 Arktic

4.ПодклоченкЗлжтрocети3a3eMнehne

HcToUHK 3JIeKTPoPNTaHHa

YCTAHOBKa N IOKJIIOUeHne K 3JKeKTpoCeT N OJXHBI IPON3BOIDITbC B COOTBeTCTBnC DeNCTBYUOUMN 3JKeKTpo

TexHnueckmnpabn lam.3Tu onepaundoJXhbl npoBoNDbcra KBaInuNpUPOBaHHbIM nepcoHaJOM. KomnaHn OTKa3bIbAeTcra OT IIO60 NTBeTCTBHeHOctn, CBra3aHHo C Heco6JIOpDeHem BblweyKa3aHHBIX npabnI.

O3HaKoMbTecb c 3JIeKTpnuYeCKnMn cxEmaMn aannapata WOKOB 3aMOp03Kn B KOHcE HAcToIeRo pyKOBoDCTBa.

Ipeed nodknueHem annapaT aOKoBOn 3aMop03Kn K 3neKtpocetN Heo6xOIMo NOnHocTbIO n TtateNbHO OunchNTb erO C NOMoUTo TeNIOB BoDbI 6e3 arpeccNBbIX MoOuXxCpeCTB IN pOtepeTB BcA BnaXhble qactn MraKoT KaHbIO (cm. rIaby no OunCTke annapata 1ookOBOn 3aMop03Kn).

Дя Надлескaweо подклоченя Heo6xodma cnedyuoua npoceduya:

3apahee yctahOBHTe MaHHTbI aBTOMaT n y6eDInTeCb, YTO qactota HAnpJxHeHne JINHH COOTBETCTBYOT yKa3aHHbIM Ha NaCnOpTHoT Ta6NueKe annapaTa 10KOB03amOpO3Kn (cm. pacnoLoXeHne NaCnOpTHoT Ta6NnuK).
- Поберпе наразжени рntаня po3eTKn, npn 3anycke kompeccopa ero norpeuhoctb He doJxHa npeBbIwaTb +/- 10%.
- Mbl pekomehnyem yctahOBnTB ha po3eTke 6nno-JIpaHbI BbIKIOuOaTeIb (nny qETbIpexNoIocHbI

3anyckannapaTa wokobOy 3Amop03K

BHIMAHNE!

NepBbI 3anyck DoJKeH npoBOaNTbcra KBaJIuΦn- unpoBaHHbIM nepcoHaIOM.

Ipeed BkIIOueHnem annapaTa 0koBoo 3amOp03- Kn Heo6xoJIMO o6ecneuTb cJeDyUoee:

BaunpyknDolXhbl6bItcbxumn
- Поверхноctb annapata wokob03amop03kn Должна 6blc cyxov
- Поли залковая розета дожныбытсухимп

BbIKIOUaTeIb) C KOHTaKTHbIM 3a3OpOM He MeHee 3 MM. Tako BbIKIOUaTeIb o6ra3aTeIbHo yCTaHabINBaTb, ecn HaRpy3ka npeBbIwaet 1000 Bt, IIn ecn annapat WOKOB 3AmOpO3Kn NODKIOu- YaETc HAnpMyo 6e3 nCNoJIb3OBAHn r po3EtKn. MaHHTHO-TePmueckn BbIKIOUaTeIb cneDyET paCnoIaratb B6n3n ot annapata WOKOB 3aMopO3Kn, qTo6bl TexHnueckn cneuaJIncT nerKO BndeI erO npi TexHnueckom 6cbnykBaHn.

Heo6xOIOmo y6eIITbc8, YTO ceueHne Ka6eJI naTahncoOTBeTcByet 3HeprOnoTpe6JeHHIOyCTpOJCTBa.

YCTPOINCTBO 06a3aTeNbHO DOJXHO 6bITb 3a3eMHeo B COOTBeTCTBnC 3aKoHoDaTeNbCTBOM.B CBa3n C 3TNM, Heo6xoDIMO

noDKIIOUHTb erO K DeIcTByIOUeN cnCTeme 3a3em- IeHn. B cnyae nobpeXdEHH na6en nItaHn ero DOnJKeH 3aMeHNTb KBaIIuΦnucIpOBaHHbI TexHnueckn nepcoHaI. HactoTeJIbHo peKOMeHdyetCra He nCpOJIb30BaTb 3JeKTpnueCKne yCTpoiCTBa BHyTpNi OTDeJIeHn aannapata WkoBOB 3amOp03Kn.

Bcnyae noBpeKdEHHN KOMnpccopa,ero 3aMeHy MoKeT npOn3BoDnTb TOnbKO KBaHnOuPi-POBaHHbI NepcoHaI dIg PpeDoTbpaSeHHN IIO-6bIX pUckOB.Bcnyae nolomknMbI peKoMeHdyemOTKJIOpHTb yCTpOJCTBO OT 3JeKTPocETn HcNoJIb3OBA Tb BbICOKOuyBCTBNTbHbIMarHHTHO-TepMnueckN BbIKlOuaTeIb C 3aUnToIOTnopaxeHHaTOKOM.

Takke Heo6xoJIMO npOBepntb cneDuOuee:

• Annapat wokobov 3amop03kn C BCTpoeHHbIM 6IOKOM KOHdEHCaunn Heo6xOJmO nepehocntb ToIbKO B BepTKaJIbHom noloxeHN. Ecnn annapat HaKIOHJI, peKOMHeYeTcra NODoxTaB He MeHee 8 YacOB nepei 3aynckom, UTO6bl Maclo IOnaIo Ha BCE KOMNoHEnTb IJa HAdJeXaUeN CMA3KN.

Дя HabtpoKn TempepaTypbI cneJeT 03HaKo-MntbC r Ta6JIuCEe COOTBeTcTBnA KaterOpn npo

IyKTOB N TemnepaTpybl. Yka3aHnno pa6oHm npapametpam coedePkaTbcra B HNCTpyKcHx NOJIb30BaTeJRA K NaHeJIynpaBNeHnna, npUlaeMbIX K HaCTOaIeMy pyKOBoDCTByl.

Iocne noKJUoyehn aannapata zoKOBo3amOp03 K 3NeKtPoCetn (cM. npedbIyusn a63auc) Ipn BkJIouyeHn HxHNo aKTNBnpoBaT bBkJIouateJIb.

Pn nCnoB3OBAHn BCTpaNBaEMOro yctpoNCTBa nepei noKniUoyHnem K 3neKtpocetn cneNyET y6eINtbcra, YTO ceneKTop oTKpbIT B noLoXeHN0,

OFF nIn B 3eJehom noJoxHeHH. BCTaBbTe wTekep B po3eTKy, a 3aTeM BbIKJIouHTe BbIKJIouHaTeIb. PpeKdye HEM NOMEuATb npOdyKTb I aannapat Jn OxJaXKeHn I nn 3aMopaxBaHn, Heo6xoDIMO ouNCTntb Kaempy yctpoiCTBa (cM. rnaBy nO ouNCTke), a 3aTeM 3apaHee oxJaNTb Kaempy nepei 3a-nyckom npocecca.

Hhopmau no perynpoBaHHp pa6oynx npaMetpo MoXHO HaHTN B HnCTpyKunx K naneynynpabLeHn, npnaaraembIX K hactoJeMy pykoBODCTBy.

5. Oučstka

Bce npoueypbI dOJXHbI npoBOaNTbc8 co ycTpoiCTBOM B cTaUHOAPHom noloxeHN 6e3 noDaun

OuicTka annapata rIy6oko3amOp03Kn

06cnyxnbHne annapata rly6oko3amop03Kn doJXHO BKNIOaTb He MeHee OndHn pnoceDpybl exedHeBHO ouNCTKN 3OHBI NORpy3KN dJI npedOTBpaSeHnCKoJIeHnI pa3MHOxEHN6aKTePn. Ipeed ouNCTKO kamepbI annapata rly6oko3aMOP03Kn Heo6XODIMo npoBeCTn pa3MopaxNBaHne, depka DBepu OTKpbITOn n ChyB KpbIuKy dpen HxHo Tpy6Kn.

BHIMAHNE!

Heo6xOJIMO npoBOuNTb exeHneBHyIO ouNcTKy annapata rIy60kO 3amOp03Kn dIJI npedOTbpaue-Hnra pa3MHoxKeHnra n cKoJIeHnra 6aKTeprn. IpeXJe Yem OunuATb KaMepy annapata rIy60kO 3amOp03Kn, Heo6xOJIMO npOBecTu pa3MopaxNBaHnE, dJIa Yero HUxHOb CHrTb KpbIwKy dpHaXHOKOHTeINHepa.

• 3anpeaetcHnprmyo npombIBaTb BHyTpEHnue aactn annapata, NocKobky 3To MoKeT npnBeCTN K NOBpeXdEHNIO 3JIeKTpUYeCKNX KOMnoHeHTOB.

Ha npjxhen Ha oxnaXdaemb my oBeKT n 6nok KOH deHcaun.

3anpeaetcnoB30BaTbTBepdbieMeTaJIH-ueckne HnctpyMeHTbldnydaJeHnJaDa.
-Дяоунctkn pa3pewaeTcЯ nCnoJb3OBaTb TOnb-Ko TeNnyIO (He ropaIyIO) Body 6e3 arpeccnBbIX MoUxxCpeDCTB, BnaKHbIe YacTn CneJeT npOtpaTb cyXoN TKaHbIO.
- Cnédyet n36eRaTb nCnoB30BaHnra npOyKTOB, coedePkaauxx xlop nIpa36abNeHHbIe paCTBOpbl, kayctnueckyIO cOly, a6pa3nHBhIE moIoUne cpeIcTBa, coJMyHO KNCIoTy, yKCyc, oTbeJIbAteJIb nIIN dpyrIe npOyKTbl, KOtOpblE MOYr Bbl-3BaTb ZaapanHbI nIIN weepoxOBaTOCTb NOBepXHoCTeI.
MbpekomeHdyem npoBOHTb OunchKy yctpoi-CTBa Hpeke, cem pa3 B Mecau, npn ero nCnoB30BaHHn IJIyIy60Ko 3amOp03Kn npOdyKTOB.

Pn ouncKe peKoMeHdyeTcN cNoIb30- BATb pa6OuHe nepaTKn.

OuIncKa 3oHda

06cnyxnbHne annapata rny6oko 3amop03Kn DOJXHO npedymatpmbb ounckTy TempeaTpyHoro 3OHda He pexe, yem OIN pa3 B deHb.

DaTnK KOMHaTHo TEMpepaTyb B annapate He- o6xOaHMo OuHaaTb EKeJHeBHO. Bce npoueypbI DOJIKNbI PPOBOINbC8 Co yCTpOInCTBOM B cTaUHO-HapHom nIoXeHn 6e3 IOnaun HApJxHnna Ha oxJaJaembl OBeKT N 6LoK KOHdEhCaun. Mbl peKOMeHdyem TuaTeJbHo npOMbIBaTb 30Hd YnCTToB BODoN rTNHeHneCKm pactBopom. Ppr 3tOM He- o6xOaHMo NCNoJb3OBaTb Te Xe MeToDbI n CO6JIIO-dAaTb Te Xe OrpaHnueHn, YTO ONncAhB B ppeDbIy- uem a63aue.

6. PekomeHdaun npedynpejckdneH

PekomeHdyetcexeJHeBHO ouuatab HapyKHyo nobepxhoctb annapata rny6ok03amop03Kn, B

PyuHoe pa3MopaxnBaHne

Annapat rny60kO 3amop03Kn nCnoJb3yET pyHoe pa3MopaxKBaHne, KOtopoe MoKet npoBOaNTbcra npn OTKpbIToN nn 3akpbIToN dBepue (npn 3akpbIToN dBepue pa3MopaxKBaHne 3aHMaet 60JIbWe BpemHe).

Tom YucnE BHyTpeneHHIO CToPOHy DBePcI B03ne npoknaOk.

BHIMAHNE!

Iocne 3aBepweHn npoceHypbI Heo6xOIMo cHrTb KpbIshky C dpEhaxHoN Tpy6Kn, YTO6bl Boda CTeKna B KOHTeHep. DpehaxHa Tpy6Ka TaKxe None3Ha IJIa CInBa dpynx XnDkoCTe NpOdykTa.

IooKoHuaHnn npoueDypbl cneDyET npoBepntb ypoBeHb BOdbn npn Heo6xOaMocTn CInTb KOHTeHep.

MaKcImaIbHaNarpy3KaHaNoIkyXpaHeHne

BHUMAHNE!

• Annapat wokobov 3amop03kn moxet nCnoJb3oBaTbcra dIra cHnxKeHHa TempepaTybl rTOBbIX npOyKToB (cM. Ta6nuy coOTBeTCTBna TempepaTyp n npOyKToB).

3a npaeTcnpaB aannapat npdykbl, T0lbko yTo n3BleueHHbE n3 neu. Ppexde yem NOMEaTb npOyKTb B KOHTeHep n 3anyckaTb cNKl, HxKHO NOOXdaTb HeCKoJbKO MnHy.T. HApOMHaEM, yTO BpeMra WOKOB 3amOp03Kn Do XeJaemMo TeMnepaTypb 3abucnt OT pnda ak- TOPOB, B TOM YNCJIe:

-ΦopMa,TnT,TOJUHaN MaTePnaJI KOHTeHepa, B KOTOpOM CoJepXHTc3aMopaxNBaeMbI npoDyKT.
- Haneluhe KpbiWiKn Ha KOHTeHepe.
- ΦиЗичecкne xapaKTepeNCTnKN npOdykTa, nIoTHocTb, coIepKaHHe BODbl Jxnpa.
- TemnepaTypa 3amopaxnBaemoro npoDyKta.

Bpem oxnaKeHn n 3amOp03Kn yctHaBnBaetc B 3aBncmocTn OT Tnna n Maccbl 6pa6aTbIbAeMoro npodykta.

Bb6oppeKImaIJIaBpeMeHnO6pa6oTKN

Bb6op peKIma annapaTa rIy6oko3amOp03Kn:

BpeMeHHoI zIKI, KOrda yKa3aHO BpeM o6pa6oTkn. Iocne 3aBepWeHnBpeMeHHoro zIKla aBTOMaTnueckn 3aNyckaetcpeXIM KOHcepBaun.
- При Налочи TempepaTpyHOro 30Hda ДocTaToUHо 3aJaTb TempepaTpy

3aMopaxnBaemoro nIIN oxnaKdaemorO npodykTa. 3oHd pernctpnpuyet Tempepatpy, n NocJIe akyctnueckoro cnHaJa ycTpoNCTBO nepexoINT B pexIM KOhcepBaun (cm. noJoxhene 3oHda).

Tn o6pa6oTk Tn zukna Tnpodykta
3arpykaembl TOnuHa 1nKn no KoDy npoDyKTa

Положиные	Полна сокорстb	Для плотны прodyков и ьшою Толочны	do 4 кг в лотке 50 мм	+3°C maxc. 90 MHN.
О triцатные	Полна сокорстb	Для плотны прodyков и ьшою Толочны	3 кг 40 мн	do -18°C (240 MHN)
-	Понжени сокорстb	ДелякathBLE прodyков, обочи, крем, decesrt, небольше изделя	---

I3mepenHe TeMnepaTpybI B ZeHTpe npodykTa

EcnToIuHa npOdykTa No3BoJareT, Heo6xOaHMo
NcNoJIb30BaTb 30HdIgOnpeJeHeHn DocTxKe-
Hn Tpe6yEmoT emepaTypbB ceHTpe npOdyKa n
He nppeBbAtb cKl Do DocTxKeHn Tpe6yEmoT
temepaTypbOT +3^ do -18^. IJn npabInbHo
pa6tbl annapata wokoboi 3amOp03Kn Heo6xOaHm
MO, T06bl npOdykTbI paCnoJaarncb no ceHTpy n
BHytpn annapata 6bila HndJexaazra CnpKylaZnra
BO3dyxa. 3anpeaetcraKpbBbTB BxOHDhie OTBepCTnBHyTpna annapata WokOBn 3amOp03Kn.
IJn npabInbHo pa6tbl annapata wokoboi 3amOp03Kn Heo6xOaHMo, T06bl npOdykTbI paCnoJaarncb no ceHTpy n BHytpn annapata 6bila HndJe-
Xa7a aunpKcyJaua Bo3dyxa.

KoHcepBaunr roToBbIX npOdykTob nocJe wOkoBo 3AmOp03Kn

TOTOBbIe npOyKbI NocJIe 10KOBoN 3AmOpO3Kn MOxHO XpaHnTB B XoJIoNbHnKe. OHn COxpaHnT CBON opraHOnIeNTnueckne CBOJCTBa Do 5 DHeC DaTbI 6pa6oTKn. OyeH BaxHo co6JIOdaTb ycNoBnXoJIoNbHObuCeHH N IOdJePxxBaTb Pn KOn-

BHIMAHHE!

Annapat 0okobon 3amop03kn cJeNyET depXaTb BHe Docraemocntn DeTei.

cepBaun cTaNbHyTo TemnepaTy pO 0^ do 4^ B 3aBncMocTn ot npOyKta. NcNoIb3oBaHne TexHOJOrn BaKyyMHO yNaKOBKn PO3BOJraT yBeJIu-HTb cPOK KOhcepBaun Do 15 dHei.

KoHceBaunra roToBbIX npOdyKToB nocIe rny6oKo3AmOp03Kn

Itoobie npoodykTBIOscJe rny60ko3AmOp03KMOxHO xpaHnB XOJOniNbHNKe. OH coXpaHnCTBOuopAoJIeNTNUeCKNe CBOJCTBa Do HeCKoJIbKHX MeCaeB C MOMeHTa 6pa6OTKn. Itoobie npoodykTBIOscJe rny60ko3AmOp03KMOxHO xpaHnBTBXOJOniNbHNKe. OH coXpaHnOT CBOU opraHoJIeNTNUeCKNe CBOJCTBA Do HeCKoJIbKNX MeCaeB C MOMeHTa 6pa6OTKn.

PpOdyKtbl, noDbepraemble oTpuaTeIbHomy cnKny, moYr 6e3oNaCHO xpaHnTbcra B TeueHne nepuOda ot 3do 18 MecaueB, B 3aBucmoctn ot Bnda npOdykTa.

OueHb BaxHo nOpIepKINBaTb Tempepatyp KoHcePbaaun Ha ypoBHe -20C nn HnKe.

BHIMAHNE!

• ToToBbIe npOyKtbl, npeHa3HaueHHbIe Jlra WOKOBJ 3aMOp03Kn, He cIeNyET ocTabJIrTb npi KOMHaTHOH TemnepaType.

Heo6xOJIMO n36eRaT noTepn BnaXHoCTn, 706bI npEoTbPaTntb pacnpocTpahHne 3anaxa NiueBbIX npOdyKTOB.

IpoodykTbI nocJe 8oKOB0J 3AmOpO3Kn D0JXHbI 6bTB 3aUuIeHbI 3aUHTHOINHeHKo (KeJaTeJIbHO nocpeiCTBOM BaKyUMHO yNaKOBKn) N IMeTb Ha- KneKy,Ha KOToPoJ DoJxHo 6bTB yKa3aHO cNeJy- Jooee:

• Copepknmoe
• ДатaNpNirotOBJIeHnA
  Ha3haeHHbI cpoK xpaHeHn

BHIMAHNE!

Iocne pa3MopaxnBaHn npOyKToBnx HeNb3a CHoBa 3amopaxnBaTb.

IpoeudypbI ncyKa yctpOncBa WOKOBOro 3amopaxnBaHn

RU

UKNI WOKOBORO 3aMopaxnBaHc c30HdOM

1. Hαχmnte 3eJIeHyIO KHOπKy.
2. Haxmte KhoNky SET (YcTaHOBntb), YTO6bl BbI6paTb TemnepaTy pO +3°C Do -18°C.
3. 3aTeM haxmnte KhoNky START/STOP (Ipyck/OctahOBka)ДЯЗAnycKaцкла.

Lukl 0okoboro 3amopaxnBaHn c TaMepom

1. HaxmTe 3eJIeHyIO KHOIIKy.
2. Haxmte KhoNky SET (YcTaHOBntb), YTO6bl BblpaTb TemnepaTy pO +3°C Do -18°C.
3. 3aTeM haxmMaTe KhoNkU UP (Bbepx) u DW (BHN3), yTo6bl 3aDaTb Tpe6yEmoe Bpemr cHK- Ia.

4. Haxmte KhoNky START (Pyck) Дя зауckaцкla.

5. B KOHcE cIKla (KoIa npO3ByuHT 3ByKOBoi cnHaJI) MaunHa aBtOMaTnueckn nepeJedT B a3y KOHcepBaucn.

6. Дя остановки цьда нахмITE конky START/ STOP
7. B KOHcE cNkla (KoIa npO3ByuHT 3ByKOBoi CNrHaJI) MaunHa aBtOMaTnueckn nepeJdTe B a3y KOHcepBaucn.
8. Дя OCTановки цьда нахмITE Конky START/ STOP

B Ta6JInce HIXe npINBeHbI daHHbIe No cPOky XpaHEnHЯ HeKOToPbIX npOdyKTOB nocJe rIy60KoJ 3aMOp03- KI.

Bpem xpaehnna (B Mecaux) npoaykTOB rny6oko 3amop03K

Празукт	Заморозka дo -18°C	Заморozka дo -25°C	Заморozka дo -30°C
Молочны празукты
Сыр 4 6 6
Масло 8 12 15
Мясо и птуca
Говаяна 9 12 18
Телаянa 6 12 18
Бараянa 6 12 18
Свиная 4 12 15
Птоца 5-9 12 18
Крочь, руб 4-6 -
Уста, Иndейka	4-6	-	-
Дичь	6-10	12	12
Рыба
Костисая	6-8	12	15
Жирна [ковские, мakрел, посob, сельдь)	3-4	7-8	8-9
Омары с калшamy	3-4	12	17
Молюstки	2-3	10	12
Овции и Фруktы
Овции	12 18 24
Фруktы	12	18	24
Вылеска
Торты	2-4	8	12
Полуфабрикаты
Полуфабрикаты	2-4 6 6

3aMeuHne: Ta6nua BbIe npedHa3NaYeHa NCKLIOHTeJIbHO dIra cnpaBOUHbIX ceJeI. Ppi onpepeJen Hn nepnoJa XpaHHeB Bcerda CneDyET co6NoDaTb MeCTHbIe caHITapHO-3NIDEmNOIOnueckNe peRJaMeHTbI n Tpe6oBaHn IlaHa XACCn.

1. Bpemr 0OKoBOu 3aMOpO3Kn/ rny6oKoJ 3aMOpO3Kn

Пюдун Пюдун	Мakсималовая Вмостhmоctь	Толоча пюдун	Верma шоковая заморозу	Цкл
Пюдун 6людо
Белей сουс GN1/1 (H)60 6л 4 sm 70 мин.				ПОLOЖИ- ТЕльный
Мясний 6ьун	GN1/1 (H)110	7л	6-7 sm	90 мин.
Трубочи и теса сMembership начико	GN1/1 (H)40 4к 3-4 sm 40 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Ов眷ный сур	GN1/1 (H)100	5л	5 cm	90 мин.
Сөжая паста	GN1/1 (H)40	1 кг	5 cm	30 мин.
Мяс с TOMатнй сουсом	GN1/1 (H)60 5к 5 sm 90 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Бобовий сур	GN1/1 (H)60 5к 5 sm 90 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Рыбий сур	GN1/1 (H)60 4к 5 sm 90 мин.			ПОLOЖИ- ТЕльный
Мяс и птуca
Жарков	GN1/1 (H)60	7 кг	10 cm	90 мин.
Тшения goвадиа	GN1/1 (H)60	7 кг	15 cm	90 мин.
Оварна goвадиа	GN1/1 (H)60	6 кг	12-18 cm	90 мин.
Кушина гугда	GN1/1 (H)40	7 кг	4-5 cm	30 мин.
Ростбий	GN1/1 (H)40	4 кг	10-15 cm	80 мин.
Рыбай
Морсков окун	GN1/1 (H)40	3 кг	5-10 cm	90 мин.
Морская ц咔ада	GN1/1 (H)40	2 кг	3 cm	25 мин.
Рыбай-lуна в bakovунов ура- кове	GN1/1 (H)60 2 кг макс. 3-4 sm	20 мин.		ПОLOЖИ- ТЕльный
Рыбий салat	GN1/1 (H)40 4к 3-4 sm 30 мин.			OTRUZA- ТЕльный
Оварною плник	GN1/1 (H)60	5 кг	-	60 мин.
Сүшения karakatua	GN1/1 (H)60	4 кг	4-5 cm	60 мин.

Овошии Фруktы
Морковь GN1/1 (H)60 4 кг 4-5 см 60 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Грибы GN1/1 (H)60 4 кг 4-5 см 60 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Цухин GN1/1 (H)60 3 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Выleineчka
ВанILLEн Biшоколады BiпдINГ GN1/1 (H)60 6 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Аngлійский Крем GN1/1 (H)60 3 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Яuchny Крем GN1/1 (H)60 3 кг 4-5 см 90 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Сливочné сахарны BiпдINГ GN1/1 (H)40 3 кг 4-6 см 60 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Самофре do GN1/1 (H)40 3 кг 4-6 см 50 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI
Тураимасу GN1/1 (H)60 5 кг 4-5 см 45 мIN.	ПОЛOXИ-TEЛьнBI

ПОИЗВОДЛТЕЛБ ИМЕТ ПAPBO BHOCNTB TEXHNUECHKNE ИЗMEHEHENBAE3 ПРЕДУПЕЖDEHENNA.

RU

8. Панель ураленя

OnncanHe

PanaheIb ynpablenn cnyknt dny npablenn 6a-30BBIMN yHKnmau ycTpoiCTBa:

• Пложиельная шokobая 3amop03ka Иллхлajдениe
• OtpuataeIbHna 0kOBa 3AmOp03Ka nnrJy6okA 3amOp03Ka
• Wokobaj 3amop03ka C TempepaTyphbIM 3OHdOm NII TaMepom

• KoHcEpBaZnA

• Pучhoe pa3mopaxnBaHne 6e3 harpeBaTeIЯ nI ropayero ra3a

Hekotopbie napameTpbl no3BOJyIaJIbHeKOTopbIe yHKcNn nn n3MeHrTb nx.

Konehnyi noJIb3OBAteJIb (noBap) moXeT Bbl6paTb TnI zIKJa I BpeM OxJaXdEHHa, eCIn He Bbl6paH TempePAtypHbI 30Hd.

HHTepfne

+PeyinpoBAnHe BpeMeHn
KoHTpoJIb KOMHaTHOH TEMpePaTpybl

Pn 3anycke ynpablenen B TeueHne 5 cekynd TectnyoTcnaMnbI, nocne yero annapat nepexoNTB pa60uyn pexum.

KnaBn

Ipn Haxatnn KhoNk SET (YcTaHOBntb) Ha nepeDHei NaHEn B TeueHne 4 cekyHn npn ocTa-

HOBJIeHHbIX ZIKJax 3aMOpO3KN ΦyHKcN IN peKIma OXnDaHnOCTaHaBnBaIOTc.

HactpoKa nporpamMbI BpeMeHN TeMnepaTpyHOro 30Hda

OcTaHOBKa -Диспл征

Pn Bb6ope zukla BpeMeH Ha dncnlee oTo6paXaetc Bpem (B yacax mHytax), Pn Bb6ope zukla TemnepaTyphoro 3oHda OTo6paXaetc Ko

JIueCTBO 3aIncen TeMnepaTpHOro 30Hda. B BepxHei ToKe BToPoRo Incnpe rOTo6paXaeTcB bIbOp dIra OtpuataTeNbHoro npouceca.

OctaHOBka - KnaBnsh

KnaBnun Set [YcTaHOBntb), BBepx n BHN3 103BOJIAOT BOITN B HAcTPOy KJIa.
- Пи Нжати Кногн Set (YcTaHOBnTB) Bbl-плняетс abTomatueckm nepexoB в поцcc OtpucaTeJbHorO n noJoxIteJbHorO uKNoB TempepatypHoro 30Hda.
- Ecnn HaxaTb KhoNky Set (YcTaHOBntb) B TeueHne 4 cekyH, naHeIb ynpaBHeHn nepeJdT B pexm OxndaHn.

Iyck-dncnnei

Pn Bb6ope TempeTpyHoro uKHa Ha Hncnlee noka3bBaetc8 octabweecBpemB qacax MHytax),a npn Bb6ope uKna c 30Hdom noka3bBaetcKoJIueCTBO 3aIncsE 30Hda.

KhoNKn BBepx BHN3 NcNoJb3yIOTCa Dnay yCTaHOBKn BpeMeHn ABToMaTnueCKOrO uNKJa, ecndo 3TOrO 6bl Bb6paH cIKl TeMnePaTyPHO- ro 3oHda. B nHom cIyuae dna HacTppoKn uNKNa BpeMeHn NCnoJb3yIOTCa KhoNKn +/-
- Ecnn 3ymmep pa60taet, HyxHo HaXaTb KhoNky «BHN3» nra erO BblKlHoueHn.
- Дялэпусяк сикла hyжно нахаъ кноку Start/ Stop (Pyck/Octanobka).

EcnBKnHueHnHnKaTOp DBepuI (PI=I) n KOHTaKT nloxo 3amKHyT, Ha dncnlee NoRbIeTc HAdnCb «dr», KOTopar O3Haayet, YTO dBepca OTkpbla.

Nysck-Knabuush

• Pn HaxaH KhoNk SET (YcTaHOBntb) Ha dncnlee oTo6paXaetc BpeM c HauJa zKJa nn BpeM zKJa BpeMeH n JdoCTnxKeHn TeMpapTypbI zKJa, eCIn annapaT pa6oTaET B peKmE KOHcePbaun.
• Пи Нжати Кногк Вьерх OTo6paKaetc TeMnepatypa, 3apernctpnpoBaHHa NaTUnKOM KOMHaTHOH TempepatpybI.3TN daHbIe OTo6paX KaOTcB TteueHne 5cekyHd.
• Ecnn 3ymmep pa6oTaet, HxKHo HaxKaTb KHOkKy «Bn3» Jra erO BbIKIOueHn.
• Дялэпусякцинкла hyжно нахаь конky Start/ Stop (Nyck/OctahOBka).

OnobeseHn

OnoBueHnna annapata cBra3aHbI c pa6oTo n daTynKOB. OHI oTo6paXaIOTCs, ecnn 3TO Tpe6yETc, Ha3kpane cooTBetCTByUoJero DaTynKa. "Er" - 06- uaa nn BHyTpENHn oWn6Ka daTynKOB.

Er - o6uaa oun6ka nn BnytpenHna oun6ka daT- uKa
Erl - own6ka daTchka komhaTHoI TempepatpybI
Er2-0wn6ka TeMpepaTpyHOro 3oHda

HopMaTHNBhIe Tpe6oBaHnA

Komnpeccop

KoMPpeccop MoKeT 6bITb aKTINBeH TOLbKO npN
fYHKcUN START [NYCK],ecn DaTuNK KOMHaTHoN
TEMpepaTypbHe NOKa3bIbAeToOn6ok.

Ecnn HndnkaTop DBepuB BkIouen (PI = I) ,Dbepa
doJnxHa 6bTb 3akpyTa dJa 3ayncKa KOHTeHepa,
ToIbko ecn P6=0. Pnp P6=0 Komppeccop pa6oTaet
daXe npn OTKpbITOn DBepe n OCTaHOBHeHOM
BeHTnlaTope. Kompeccop 3anyckaetcB COOTBETCTBnC yctahOBLeHHoT oTuKo SET POINT B
COOTBEcTCTBnC Bbl6paHHbIM UHKlOM N 3aDaHHo
pa3Hnue Tempepatyp (napametp P8).

PyuHoe pa3MopaxnBaHne

Pa3mopaxnBaHne BbINOJIHReTc npn OTKpyToI DBepce 6e3 nCNoJIb3OBAHnHaRpeBaTeJIbHbIX npn6OpOBnnr ropqero .

BHIMAHHEN!

Iocne 3aBepWeHnfa3bI NOIOXHTeHOro npOcecca aBTOMaTnueckn yCTaHaBnBaETc nporpaMa KOHcEpBaun npTempeatype oT O do +3^

Iocne 3aBepWeHnFa3bI OtpuataeHbHoro npo- cecca aBTOMaTnueckn yCTaHaBnBaETc nporpaMa KOhcepBaun npi Tempepatye ot-22 do -25°C.

Дя coOTBeTCTBn 3aKoHOdaTeNbHo yCTaHOBJIeH HBIX HOpM OXJaXdEHH N 3aMOpO3Kn BO BpeMa UKNa He peKOMeHdyEtCn OTKpbBaTb DBepuy YcTpoiCTBa.

EcnBbBpMa BbIOnHeHn nporpaMMbl reHepnyetc Own6ka, nKn nepexoNT K 6pa60Tke noBpemHn, daxe cnn Own6ka ocxpanyetc..

RU

Bpem3auntbkomnpcecoppa:

P9: MHHMaJIbHa 3aIepKka, 06a3aTeJIbHa MeKdY BbIKNoUeHHeM N CLeDyUoUm 3aNycKom KOMnpeccopa. 3ToT npametp TAKKe nCnoJIb3y-etcra dla c6poca KapTbI.
P10: MmHmAbhna 3aepkKa mexy 2 nocJeobateIbHbIMn 3aynckamKOMnpcecoppa.

NapaMeTpbl

Pn OndHOBpeMeHHOM HaxaTNKHOPOK BBepx BHN3 OTKpbIBAeTcHAcTpoKa npaMeTpna oTo6paxaetcB TeueHne He MeHee 4 c.

Ha 3tOM 3taIe Ha dncnlee oTo6paXaETc4 uNcNoBoe 3haueHne napametpa (P0). Pnp HaxkATNI KhoNKN SET (YctaHOBNTb) OTKpbIbAETc4 3haueHne

0 Pa3peшени на вхов в Функцию конserваши: зумейр的有效 60 ceунд. 011 -
1 Иndидахлары O = Дерца ожрба; 1 = Дерца захлары O 11 -
2 Pa6ota вентлиары O = Вмосте с komпессором; 1 = Всегда вентлиары O 11 -
3 Pa3peшени boити в Функцию зонда O 11 -
4 Pa3peшени boити в heratиньий поцess O 11 -
5 Pa3peшени на вхов в разморожимане O 10 -
6 Φункцию octановки priо ожръю дөрце O = komпессор+vehtилары; 1=Вentлиары	011 -
7 Конфигураця RA2=разморжиманe; 1=Вentлиарр+разморжиманe	0	1	1	-
8 Гостезис рergларын	0	20	3	°C
9 3aшиота вклочени / вьклочени кOMпессора (тakxe Deистbyet кak nepeэагузka)	099	2		MHN.
10 3aшиота вклочени / вьклочени кOMпессора	0	99	3	MHN.
11 Длenteьноctь разморжиманя	0	99	10	MHN.
12 Длenteьноctь сөkanя	0	99	3	MHN.
13 Temпетатугны Зонд дүл палочпелвого п�цessа	-50	99	3	°C
14 Temпетатугны Зонд дүл орцателвого п�цessа	-50	99	-18	°C
15 Датчik комнathовtemпетатурсы дүл палочпелвого п�цessа	-50	99	-2	°C
16 Датчik комнathовtemпетатурсы дүл орцателвого п�цessа	-50	99	-40	°C
17 Датчik комнathовtemпетатурсы дүл палочпелвого п�цessа konchestрваши	-50	99	0	°C
18 Датчik комнathовtemпетатурсы дүл орцателвого п�цessа konchestрваши	-50	99	-25	°C
19 Длenteьноctь палочпелвого п�цessа	0	599	90	MHN.
20 Длenteьноctь орцателвого п�цessа	0	599	270	MHN.
21 Ustановка Temпетатурсы кондесатора дүл Второго вентлиары	60	-50	99	°C
22 Aktivaця контоллера дүл Второго вentsлары	1	0	1	-

9.06cnykBaHne -ytnln3aunMaTePnaNoB

JIO6bIe ONEpaUN TeXo6cLyXHBaHnN IpeMOHTa DOJIxHbI NPOBODITbcr C yCTpoiCTBOM B CtaNo-HapHom NIOJOKeHHN 6e3 NODaun HApRAKeHHa HoXIAKDaembl O6BeKT N 6Lok KOHdEHCauu. Bce 3TN ONEpaUN DoJIxHbI NPOBODITbcr KBaINΦnUPOBaHHbIM n CneuaHn3NpOBAHHbIe nepcoHaLoM.

PepnoDnueckne npoBepkn

OueHb BaxHo oBecneuHTb POnHyo npOBepKy cnCTeMbI KBaIInΦnUnpOBaHHbIM NepcoHaJOM uepe3peryIapHbIe INTePBAJIbI [He pexe Ondoro pa3a B roI]. Heo6xOdmo y6eIITbcra B cJeDyUoIeM:

-ДрehЖнагсиTeMa pa6oTaET HopMaIbHo.
- OTCyTCTByHOT yTeUKN oxJaXdaIOUeRo ra3a, cnCTema oxJaXdENn pa60Taet HopMaJIbHo.

3aMeHa MoTopa BeHTnIaTopa

Ecnn yctpoicTBO o6OpydoBaHO MoTOpOM BeHTnIaTopa, n erO Heo6XoDnMo cHЯTb, HxKHo npEdBapN-TeJbHo OTKIouHTb HaPjaKeHne, npOBepuTb NaCnpOpTHyU Ta6nUky C TexHnueckmN daHHbIMN

3aMeHa KOMnpeccopa / oxnaKdaUojo ra3a

B clyuae noBpeXeHnI nn 3ameHbI KOMnpecccopa Heo6xOaMo coXpaHntb oxJaXdaIoUnn ra3 n Mac-

3aBkaHa 3aHuaCTn

B 3aBkax Ha 3anqactn DoJXHo 6bITb yeTko yka3a-Ho cIeNyUoee:

• Moçénbappapata
• CepinHbI Homep aannapata

BHIMAHNE!

Bce obbyhble n 3KCTpeHHbI pa6oTbI no ouncTke onncahbl B rnaBe «OuNCtka».

BcoctoHnIyTeXOBcIyKuBaHnI 3JIeKtpnueckaCNCtemaNoJIHOCTbIO6e3ONaCha.
- npoklaadkn DBepuI N DBepua 3aKpbBaIOTCa HndJeXauM o6pa30m.
- KOHDeHcTOp XoJIoDnJIbHoN yCTaHOBKn YIcTbI.

MOTopa BeHTnJIaTOpa I 3aMeHHTb erO MOTopOM c aHaIOruHbIMN MoUHocTbIO, HaprJKeHNem N chaCTOTOI.

JIoHHe DoNyckaTb Ix NOnaHaHnB OkpykaUOyUcpeIy.

• Tpe6yemoe kOJIueCTBO 3aIuaCTeN TaKke JeIateIbH0 npIIOXHTb N3o6paXeHne 3aKa3bIbAeMoJ 3aIuaCTn.

10. 06cnyxnbHne - yTnIu3aucna MaTePnaJIOB

Coo6eHHe HncnpaBHOCTb 3-3a noJOMKn Own6Ka PeSeHn

ER	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	06uza o7n6ka nIy BnytpenHry O7n6ka DaTchka	EcII Ka6eJI nopBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTb
ER1	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	07u6ka DaTchka KOMHaTHoN TeMpepaTypbI	EcII Ka6eJI nopBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTb
ER2	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	07u6ka DaTchka KOMHaTHoN TeMpepaTypbI	EcII Ka6eJI nopBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTb
	CIIuXKOM dIitteMbHoe Bpem YsOKoBoY 3amOpO3Kn	ПрOBepiNb, He 3a6IoKInPoBaH li NcIapnteIy Iydom	OcTaNtB DBePcy OTKpyToH He MeHee, YcH Na 15 MInHyT, YTObIleM MoR pactaTb
		U6eIITb6y,чto npOdyKT 3aRpyKeH HAdIeJaAsm M obpa3om i He npReBbIshaet HoprMy	O6JeUHTb HarpU3ky Ha IocDoHbI nePeSHTK
		ПрOBepiNb, Bpaaetcra Li bHyTpENH NBeHTnIaTOp	O6paTIbcs 3a IonomuBu
		U6eIITb6y,чTo TempepaTypa B IomeSeHn HcIuXKOM BbICOKa, a BlaJxHoCTb DoCTaTOHb VbICOKa	O6paTIbcs 3a IonomuBu
	He ydaTeY BblOJIHnTb KOhcepBaZCuIPO IIeBEx pOdoKToB IO OkOnHauHn IcIKLa 8oKoBOY 3aMOpO3Kn		O6paTIbcs 3a IonomuBu
ER2	Heobxodimo ybeintb6y,чto BCE ka6eIY BkIoucheIy B KIeMMy.	O7u6ka DaTchka KOMHaTHoN TeMpepaTypbI	EcII Ka6eJI npBaH, cIeJyET erO yCTaHOBITb 3aHOBO I PrINBHTb
DR	Дberupa otKpbIa TdHerupa otKpbIa		U6eIITb6y,чTo DBePca 3akpyTa HndIeJaAsm 6pa3om

11. rapaHTna

JIIO6aH HeOeKHa NN NoIOMKa, KOToPA BJeUeT 3a c06o HEnpaBnBHyo pa6Oty yCTpoNCTBa, KO-Topa 6yDet BbIbIeHa B TeueHne NepBOrO rOda OT DaTbI NOKynK, 6yDet YcTpaHena 6ecnNaTHo, NN JKe BCE yCTPOiCTBO 6yDet 3aMeHeHO HOBbIM, ecNI OHO 3KcIIyATnpOBaIocb N ObCnyXNBaIocb CoIaCHO HNCTpyKUn N O6CnyXbAHNo I He NCpOJIb3OBAIocb HEnpaBnBHo, NN B pa3pe3 C Ha3HauEHHem. DAnHoe nIoXeHne H N KoE Mpe He HApYsAe TINbIX npAB Notpe6nteJI, N3IoXeHHbIX B 3aKOHO

dateIbCTBe.Bcnyae3aBHeHn yctpoiCTBa B peMoHT nnn Ha 3aMeHy B pAMkax rapaHTn, cneDyETyKa3aTb MeTo n DaTy NOKynKuYCTpoiCTBa n npNIOxHTb Cuet, nn YeKOByIO KBNTaHnHO.

Corlacho hawei noHTke coBepheHCTBOBaHHa Hauix npdykTob octabIeM 3a co6oI npabo Ha BBOd n3MeHEnB KOHcTpKcIIO, ynaKOBky N B TexHNueckne napameTpbl, yka3bIbAemble B TexHNueckOJOKyMeHNTaUN 6e3 npedypeXJeHH.

12. Ytvn3aunn n 3aunTa okpykaoue cpebl

Bcnyae BbIOda o6OpydoBaHnI 3KcNlyatau, npOdyKT HeIb3a yTINl3nPoBaTb BMeCTe CdpYImn 6blTOBbIMN OTXoAMN. POnb3OBaTeJIb HecET OTBeTCTBeHHocTb 3a NpepaUy o6OpydoBaHnB COOTBeTCTByUoI INyKTI pInema TexHnKb 6blWeB ByNoTpe6JIeHN. HecobJIoJeHne BblweyKa3aHnHO IonoXeHnMoKeT npNBecTN K HaloxeHnIO UTPa-ΦOB B COOTBeTCTBnC DeiCTByUoIUMnpabnAmn B OTHoSeHnY TINl3aUIN OTXoOB.CeJeKTHBhI c6op n yTINl3aUIN HCNOJB3OBaHHoro o6OpydoBaHnA cnOCo6CTByOT coxpaHeHIO npnpOdbIx

pecypcoB n o6ecneuBaHO T peunpkylaqno TaKIM
obpa30M, KOtOpbH He BpeDeH dJa 3DopOBbHa
OKpykaUoue CpeBbl. IJn noLyueHn JOnOlnHn-
TeIbHO HΦOpMauH O TOM, rJe MOxHO OTDaTb
NCNoJIb3OBAHHoe O6OpYIOBaHHe IJn yTInl3aCnH,
OBpatNTeCB B MeCTHyO KOMpaHnIO No c6Opy OTxo-
DOB. PpOn3BOIDTeB N IMnopTeP He Hecyt OTBeTCTBeHHocTN 3a peunpkylaqno n nepepa6OTky OTXoDB 3KOLOrHuCeKN 6e3ONaChbIM cNoCo6OM, KaK
HeNOCpeIcTBeHHo, TAK N B paMKax rOcydApCTBeHHo CNCTeMbI.

RU

Euxapiotoue nou ayopaoate auto to npoiov Hendi. AiaBae TPOOeKTikto napov EYxepio npiv auvdoet tn ouakeun, npokieevou va npoalBete nIavn BaaBn nou mnpei va opeiael e λav- aouévn xpnon. AiaBaote iowc touc kavovioooc aoopaiaic nou npooeKtik.

1. Kavovioi oopaaiaac