LEBLON - детская коляска Burigotto - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Коляска
Бренд	Burigotto
Модель	LEBLON
Рекомендуемое использование	От рождения до 15 кг (сиденье)
Максимальный вес ребенка (сиденье)	15 кг
Максимальный вес ребенка (люлька)	9 кг
Максимальный вес ребенка (автокресло)	13 кг
Вместимость корзины	5 кг
Вместимость карманов капюшона	0.2 кг
Система удержания	5-точечный ремень
Тормоз	Центральная педаль
Передние колеса	Поворотные или фиксированные (с рычагом)
Задние колеса	Фиксированные
Складывание	Компактное с ручкой и боковым крючком
Варианты конфигурации	Сиденье, люлька, автокресло
Включенные аксессуары	Накидка, сумка с пеленальным матрасом, адаптеры для автокресла
Уход за шасси	Протирать влажной тканью; не использовать растворители; смазывать подвижные детали при необходимости
Безопасность	Всегда используйте ремень; тормозите при остановке; никогда не оставляйте ребенка без присмотра
Запасные части	Оригинальные Burigotto; обращайтесь в службу поддержки (тел. [phone], бесплатный номер во Франции 0 800 913 540)
Стандарты	Одобрено для детей от рождения до 15 кг
Производитель	PegPerego SpA
Веб-сайт	www.burigotto.com

Часто задаваемые вопросы - LEBLON Burigotto

Как разложить коляску LEBLON?

Отстегните боковой предохранительный крючок, нажав на кнопку, затем поднимите ручку и разложите коляску. После раскладывания поднимите сиденье, потянув его назад, пока оно полностью не разложится.

Как закрепить передние и задние колеса?

Вставьте колеса в их гнезда до щелчка. Чтобы снять, нажмите на кнопку внутри и потяните вниз.

Как пользоваться тормозом?

Нажмите на центральную педаль ногой, чтобы заблокировать коляску. Чтобы разблокировать, нажмите на верхнюю часть педали.

Как отрегулировать 5-точечный ремень?

Чтобы застегнуть, вставьте две пряжки поясного ремня в паховый ремень до щелчка. Чтобы расстегнуть, нажмите на центральную кнопку пряжки. Чтобы затянуть, тяните с обеих сторон; чтобы ослабить, сделайте обратное. Высота ремней регулируется в зависимости от роста ребенка.

Как перевернуть сиденье (лицом к маме или от мамы)?

Одновременно нажмите на боковые кнопки, затем отстегните сиденье, подняв боковые крылышки рядом с кнопками. Установите сиденье в нужное положение.

Как сложить коляску?

Опустите спинку вперед, сдвиньте кнопку на ручке влево, полностью нажмите центральную кнопку за ручкой, затем поверните ручку вперед, чтобы сложить шасси. Отпустите кнопки и опустите шасси. Убедитесь, что боковой крючок защелкнулся.

Какие аксессуары входят в комплект коляски?

Коляска поставляется с накидкой, сумкой с пеленальным матрасом и адаптерами для крепления автокресла.

Как закрепить автокресло на шасси?

Отстегните сиденье коляски, затем закрепите прилагаемые адаптеры на шасси, соблюдая правую и левую стороны. Поднимите адаптеры, чтобы убедиться, что они правильно закреплены.

Как чистить шасси?

Регулярно очищайте пластиковые детали влажной тканью. Не используйте растворители. Содержите металлические детали сухими во избежание ржавчины. Удаляйте пыль и песок с подвижных деталей и при необходимости смазывайте легким маслом.

Где найти запасные части или связаться со службой поддержки?

Используйте только оригинальные запасные части Burigotto. Свяжитесь со службой послепродажного обслуживания PegPerego по телефону 0039/039/60.88.213 или по бесплатному номеру во Франции 0 800 913 540, или по электронной почте [e-mail]. Укажите серийный номер изделия.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LEBLON Burigotto

RU Инструкции по пользованию

ΗΕ τιντική υπιση

leblon passeggino

1

a

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании Burigotto.

⚠️ ВНИМАНИЕ

ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

Невыполнение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность ребенка.

_ Данное изделие предназначено для перевозки в коляске 1 ребенка.

_ Не используйте данное изделие для большего числа пассажиров, чем предусмотрено производителем.

_ ВНИМАНИЕ Сборку и подготовку изделия должен выполнять взрослый.

_ Не пользуйтесь данным изделием в случае отсутствия каких-либо деталей или при наличии признаков неисправности.

_ ВНИМАНИЕ Перед пользоватием убедитесь, что задействованы все фиксирующие приспособления. _ ВНИМАНИЕ Перед

пользоватием убедитесь в правильности установки устройств на корпусе коляски, сиденья и автокресла.

_ Всегда активируйте тормоз, оставляя коляску в неподвижном состоянии, а также усаживая ребенка в коляску и вынимая его.

_ Не вставляйте пальцы в механизмы.

_ Подвешивание тяжелых предметов на ручку или на рукоятки может сделать коляску неустойчивой. Соблюдайте инструкции производителя в отношении максимально допустимого веса перевозимых предметов.

_ Не нагружайте корзины весом свыше 5 кг. Не вставляйте в держатель стаканчика (при его

наличии) вес, превышающий значение, указанное непосредственно на держателе, а также никогда не наливайте в стаканчик горячие напитки. Не помещайте в карманы капюшона (при их наличии) вес, превышающий 0,2 кг.

_ ВНИМАНИЕ Во избежание травм при раскладывании и складывании коляски убедитесь, что ребенка в ней нет

_ ВНИМАНИЕ Не разрешайте ребенку играть с изделием. Данное изделие не является игрушкой.

_ ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

_ Будьте осторожны, чтобы не травмировать ребенка при регулировке механизмов (ручки, спинки и т.п.).

_ Не пользуйтесь изделием вблизи лестниц или ступенек, источников тепла, открытого пламени или опасных предметов, находящихся в пределах досягаемости ребенка.

- Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендуемые производителем/дистрибьютором.

_ ВНИМАНИЕ Данное изделие не предназначено для использования во время пробежек или катания на коньках.

_ ВНИМАНИЕ Не следует класть в изделие матрац, не одобренный производителем.

_ Не следует использовать аксессуары, не одобренные производителем.

_ Не нагружайте сумка весом свыше 2 кг.

_ Данное изделие предназначено для перевозки в коляске детей с рождения и до достижения ими веса 15 кг.

ВНИМАНИЕ: всегда пользуйтесь

системой предохранительного крепления. Всегда используйте систему ремней с пятиточечным креплением.

Всегда блокируйте поясной ремень с помощью лямки, проходящей между ногами.

— Передний бампер не предназначен для выдерживания веса ребенка. Передний бампер не предназначен для приподнимания сиденья вместе с сидящим в нем ребенком. Передний бампер не заменяет собой ремень безопасности. — ВНИМАНИЕ! Не используйте дождевик в закрытых помещениях и проверяйте, чтобы ребенку не было слишком жарко. Не размещайте его вблизи источников тепла и будьте осторожны с сигаретами. Дождевик нельзя использовать на коляске без капюшона или зонтика, к которому его можно было бы прикрепить. Используйте дождевик только под присмотром взрослого. Проверьте, чтобы дождевик не касался движущихся частей шасси или коляски. Снимите дождевик, прежде чем складывать шасси или коляску.

предназначено для детей от рождения весом до 13 кг. При использовании с автокреслом изделие не заменяет колыбель или кроватку. На сон ребенка нужно переложить в люльку коляски, колыбель или кроватку. ВНИМАНИЕ При установке детского автокресла в автомобиль убедитесь, что к автокреслу не прикреплены адаптеры. Перед установкой детского автокресла в автомобиль обязательно снимайте с него адаптеры.

Leblon Chassis + Bassinet:

предназначено для детей от рождения весом до 9 кг.

При использовании в сочетании с корпусом коляски: изделие подходит для детей, которые не могут самостоятельно сидеть и подниматься на четвереньки, а также переворачиваться. Максимальный вес ребенка: 9 кг. Во время использования ручку для переноски (при наличии) следует держать вне корпуса коляски, чтобы она была недоступна для ребенка.

Изображения тканевых элементов могут отличаться от приобретенного изделия.

ИНСТРУКЦИИ CHASSIS

1 РАСКЛАДЫВАНИЕ: отцепите боковой предохранительный крючок, нажав кнопку (рис. а), поднимите ручку (рис. в) и разложите прогулочную коляску. В разложенной прогулочной коляске поднимите сиденье, потянув его назад (рис. с) до полного открытия (рис. д).
2 УСТАНОВКА ПЕРЕДНИХ КОЛЕС: Установите их на место до щелчка (рис. а). Чтобы снять колеса, нажмите кнопку внутри (стрелка 1) и потяните их вниз (стрелка 2) – (рис. б).
3 ФИКСИРОВАННЫЕ ИЛИ ПОВОРОТНЫЕ ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА: для вращения колес потяните передний рычаг вниз.
Чтобы зафиксировать колеса, нажмите рычаг вверх.
4 УСТАНОВКА ЗАДНИХ КОЛЕС: Установите их на место до щелчка (рис. а). Чтобы снять колеса, нажмите кнопку внутри (стрелка 1) и потяните за них (стрелка 2) – (рис. b).
5 ТОРМОЗ: для торможения прогулочной коляски нажмите на центральную педаль ногой, тормоз заблокируется и коляска остановится. Чтобы разблокировать тормоз, нажмите ногой на верхнюю часть педали, и колеса коляски будут разблокированы.
6 КОНФИГУРАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: Помимо сиденья, на раму можно установить коляску для младенца и автокресло.
Чтобы установить автокресло, необходимо закрепить переходники, поставляемые в комплекте (инструкции SEAT: пункт 14).

ИНСТРУКЦИИ EAT

1 БАМПЕР: установите бампер в соответствующее гнездо до щелчка (рис. а).
Его можно открыть только с одной стороны – справа или слева – для облегчения посадки ребенка, нажав кнопку, находящуюся внизу (рис. b).
Бампер можно полностью убрать, нажав на кнопки под ним с обеих сторон и сняв его (рис. с).
2 ВОЗМОЖНОСТЬ РЕВЁРСИВНОЙ УСТАНОВКИ: кресло можно закрепить лицом к матери или спиной к ней. Чтобы изменить положение, одновременно нажмите боковые кнопки (рис. а) и отсоедините сиденье, подняв боковые вставки рядом с кнопками (рис. в).
3 КАПЮШОН: является раздвижным благодаря молнии (рис. а). Он оснащен козырьком спереди для создания большей тени (рис. б).
4 В козырьке (рис. а) есть окошко, поднимите его и зафиксируйте, как показано на рисунке. На сетчатой

части козырька (рис. b) можно поднять тканевый элемент, как показано на рисунке.

5 Чтобы снять капюшон, отцепите его от места крепления, как показано на рисунке.

6 ПЯТИТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: чтобы закрепить его, наденьте две пряжки поясного ремня (с закрепленными бретелями стрелка 1) на паховый ремень до щелчка (стрелка 2). Чтобы расстегнуть, нажмите круглую кнопку, расположенную в центре пряжки (стрелка 3), и потяните поясной ремень наружу (стрелка 4).

7 Чтобы затянуть поясной ремень, потяните с обеих сторон в направлении стрелки (стрелка 5); чтобы ослабить ремень, тяните в противоположном направлении.

Для регулировки длины ремни протягиваются через прорези таким образом, чтобы корпус ребенка был хорошо зафиксирован (стрелка 6).

8 Высоту ремней безопасности можно отрегулировать в соответствии с ростом ребенка.

9 РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ: можно отрегулировать спинку сиденья, приподняв ручку сзади.

10 РЕГУЛИРОВКА ПОДСТАВКИ ДЛЯ НОГ: подставку для ног можно отрегулировать, нажав на две кнопки, скрытые тканью, сбоку под сиденьем. Нажмите и отрегулируйте по мере необходимости.

11 СКЛАДЫВАНИЕ: для складывания прогулочной коляски необходимо опустить спинку вперед (стрелка a), сдвинуть влево кнопку, расположенную впереди на ручке (стрелка b), и нажать до конца центральную кнопку, расположенную за ручкой (стрелка c).

Закройте шасси, повернув ручку вперед (стрелка d), отпустите две кнопки и опустите раму (стрелка e).

12 Шасси закрыто (рис. f). Для правильного закрытия убедитесь, что боковой крюк закреплен (рис. G). Шасси удобно транспортировать с помощью ручки для переноски (рис. h).

13 ПРИНАДЛЕЖНОСТИ: предоставляемый чехол нужно надевать без передней панели и застегнуть на капюшоне.

14 Сумка (рис. а), включая коврик для пеленания, должна быть надета на ручку, как показано на рисунке.

Переходники (рис. b), поставляемые в комплекте, позволяют закрепить автокресло на раме.

Отсоедините сиденье коляски и прикрепите переходники, как показано на рисунке, обращая внимание на правую и левую стороны крепления.

Поднимите адаптеры, чтобы убедиться в правильном закреплении.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

15 Информация об изделии.

Данные сведения требуются при представлении рекламации.

ЧИСТКА И УХОД

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от атмосферных осадков - снега или дождя.

Постоянная и продолжительная подверженность солнечным лучам может вызвать цветовые изменения многих материалов. Храните это изделие в сухом месте.

ЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой, без использования растворителей и сходных веществ. Держите металлические части изделия сухими, чтобы предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и соединительные детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и песок. При необходимости, смажьте их легким маслом.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ BURIGOTTO

В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте только фирменные запасные части производства компании Burigotto. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу последпродажного обслуживания PegPerego, сообщив, серийный номер продукта:

Срок службы: 3 года

Гарантийный срок: 12 месяцев

тел.: [phone]

Изготовитель: PEGPEREGO S.P.A.

(Пер Перего С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862 ARCORE (МВ), Italy (Виа де Гаспери 50, 20862 Аркоре (МБ), Италия).

Страна производства: Италия

Соответствует требованиям технического регламента ТР ТС 007/2011