COPA - детская коляска Burigotto - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Коляска
Бренд	Burigotto
Модель	COPA
Рекомендуемый возраст	От рождения до 4 лет
Максимальная нагрузка (сиденье)	22 кг
Вместимость корзины	5 кг
Система удержания	5-точечный ремень безопасности
Регулировка спинки	Да, несколько наклонных положений
Капюшон	Да, с смотровым окном
Передние колеса	Фиксированные или поворотные (выборочно)
Стояночный тормоз	Да, рычажный
Подножка	Регулируемая
Защитная перекладина	Съемная, боковое открытие
Складывание	Компактное, стоит вертикально
Рекомендуемое использование	Ежедневные прогулки (не для бега)
Уход за шасси	Чистка влажной тканью, смазка подвижных частей
Уход за тканью	Стирка по этикетке, не отбеливать, не гладить, не сушить в машине
Безопасность	Тормоз обязателен при остановке, 5-точечный ремень всегда пристегнут
Запасные части	Использовать оригинальные детали Burigotto, обращаться в сервисную службу PegPerego
Аксессуары	Использовать только аксессуары, одобренные производителем
Стандарты	Сертифицировано для детей до 22 кг

Часто задаваемые вопросы - COPA Burigotto

Как открыть коляску Burigotto COPA?

Отстегните предохранительный рычаг, возьмитесь за ручку с обеих сторон и поднимите коляску вверх. Правильное открытие подтверждается боковым щелчком.

Как отрегулировать спинку?

Поднимите ручку, расположенную на спинке, и отрегулируйте ее на нужную высоту. Чтобы поднять выше, потяните кольцо вверх, как показано на рисунке.

Как использовать тормоз?

Чтобы заблокировать коляску, нажмите на рычаг тормоза. Чтобы разблокировать, выполните обратную процедуру. Всегда активируйте тормоз при остановке.

Как пристегнуть 5-точечный ремень безопасности?

Вставьте две пряжки поясного ремня в паховую лямку до щелчка. Чтобы отстегнуть, нажмите на центральную круглую кнопку и потяните ремень наружу.

Как сложить коляску?

Убедитесь, что передние колеса поворотные. Возьмитесь за ручку, нажмите язычок влево и нажмите кнопку под ручкой, затем сложите коляску вниз. В сложенном виде она стоит вертикально.

Как чистить шасси?

Чистите пластиковые детали влажной тканью; не используйте растворители. Держите металлические части сухими, чтобы избежать ржавчины. При необходимости смазывайте подвижные части легким маслом.

Как стирать тканевые элементы?

Следуйте инструкциям на вшитой этикетке. Не отбеливать, не гладить, не подвергать химчистке, не использовать растворители и не сушить в машине.

Какова максимальная нагрузка коляски?

Коляска сертифицирована для детей от рождения до 4 лет или весом до 22 кг. Корзина выдерживает до 5 кг.

Можно ли заблокировать передние колеса?

Да, для движения по прямой опустите рычаг, чтобы зафиксировать колеса. Чтобы разрешить вращение, поднимите рычаг.

Что делать, если деталь сломана или потеряна?

Используйте исключительно оригинальные запасные части Burigotto. Обратитесь в службу поддержки PegPerego по телефону 0 800 913 540 (бесплатный номер во Франции) или 0039/039/60.88.213.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ COPA Burigotto

RU Инструкции по пользованию

copa

Bwrigotto

1

Благодарим вас за то, что вы выбрали продукцию компании Burigotto.

!ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО

ПРОЧИТАЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Невыполнение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность ребенка.

– Данное изделие предназначено для перевозки в коляске 1 ребенка.

_ Не используйте данное изделие для большего числа пассажиров, чем предусмотрено производителем.

– Данное изделие предназначено для детей с рождения и до 4 лет или весом до 22 кг.

_ ВНИМАНИЕ Всегда пользуйтесь системой предохранительного крепления. Всегда используйте систему ремней с пятиточечным креплением.

Всегда блокируйте поясной ремень с помощью лямки, проходящей между ногами.

_ Для младенцев мы рекомендуем раскладывать спинку полностью.

— Передний бампер (при наличии) не предназначен для выдерживания веса ребенка.

Он не предназначен для поднимания сиденья вместе с сидящим в нем ребенком и не заменяет собой ремень безопасности.

_ ВНИМАНИЕ Перед пользоватием убедитесь, что задействованы все фиксирующие приспособления.

_ ВНИМАНИЕ Перед пользоватием убедитесь в правильности установки устройств на корпусе коляски,

сиденья и автокресла.

ВНИМАНИЕ Во избежание

травм при раскладывании и складывании коляски убедитесь, что ребенка в ней нет.

_ ВНИМАНИЕ Не разрешайте ребенку играться с изделием.

Данное изделие не является игрушкой.

_ ВНИМАНИЕ Сборку и подготовку изделия должен выполнять взрослый.

_ Не пользуйтесь данным изделием в случае отсутствия каких-либо деталей или при наличии признаков неисправности.

_ ВНИМАНИЕ Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

– Всегда активируйте тормоз, оставляя коляску в неподвижном состоянии, а также усаживая ребенка в коляску и вынимая его.

_ Не вставляйте пальцы в механизмы.

_ Будьте осторожны, чтобы не травмировать ребенка при регулировке механизмов (ручки, спинки и т.п.).

_ Любая нагрузка, оказываемая на ручку и/или на спинку, и/или сбоку на изделие, может негативно отразиться на его устойчивости.

_ Не нагружайте корзины весом свыше 5 кг. Не вставляйте в держатель стаканчика (при его наличии) вес, превышающий значение, указанное непосредственно на держателе а также никогда не наливайте в стаканчик горячие напитки. Не помещайте в карманы капюшона (при их наличии) вес, превышающий 0,2 кг.

_ Не пользуйтесь изделием вблизи лестниц или ступенек, источников тепла, открытого пламени или опасных предметов, находящихся в пределах досягаемости ребенка.

- Используйте только запасные части, поставляемые или рекомендуемые производителем/дистрибьютором.

_ ВНИМАНИЕ Данное изделие не предназначено для использования во время пробежек или катания на коньках.

_ ВНИМАНИЕ Не следует класть в изделие матрац, не одобренный производителем.

_ Не следует использовать аксессуары, не одобренные производителем.

Иллюстрации, на которых изображены элементы из ткани, могут не соответствовать приобретенной коллекции.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перед раскладыванием коляски с нее следует убрать (не используя острые лезвия) все защитные прокладки и упаковку.

1 КАК РАСКЛАДЫВАЕТСЯ КОЛЯСКА: открыть защитную блокировку (рис. А), взяться за ручку управления с двух сторон по бокам (рис. b) и одновременно приподнять коляску вверх.

При полном открытии сбоку раздастся щелчок защелки коляски (рис. с).

2 ПЕРЕДНИЙ ПОРУЧЕНЬ: он открывается при нажатии кнопки, размещенной снизу, только с одной стороны - справа или слева - для удобства посадки ребенка.

Его можно полностью снять, нажав на кнопку снизу с обеих сторон и открепив поручень.

Для того, чтобы установить его обратно, вставьте поручень в гнезда до щелчка.

3 ФИКСИРОВАННЫЕ ИЛИ ПОВОРОТНЫЕ ПЕРЕДНИЕ КОЛЕСА:

Фиксированные передние колеса: опустить рычаг блокировки колес (рис. а).

Поворотные передние колеса: поднять рычаг блокировки колес (рис. b).

4 КАПЮШОН:

Капюшон раскладывается (рис. а).

На нем есть смотровое окошко (рис. b).

Последнюю секцию можно закрыть (рис. с).

5 РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ:

Потянуть вверх ручку, расположенную сзади на спинке, и установить нужную высоту (рис. а).

Для поднятия спинки нужно потянуть вверх за кольцо, как показано на рисунке (рис. b).

6 TOPMO3:

для того, чтобы зафиксировать коляску, нужно нажать на рычаг тормоза.

Для разблокирования коляске следует произвести обратную операцию.

7 ПЯТИТОЧЕЧНЫЙ РЕМЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ: перед регулированием подножки убедитесь, что ее покрытие установлено должным образом. Если это не так, установите его правильно. Чтобы застегнуть ремень безопасности, вставьте до щелчка две защелки поясного ремня (с прикреплёнными к ним лямками, см. стрелка_1) в пряжку на вставке для разделения ног (стрелка_2). Чтобы расстегнуть ремень, нажмите на круглую кнопку,

расположенную в центре пряжки (стрелка_3) и потяните поясной ремень наружу (стрелка_4).

8 Для подтягивания поясного ремня потянуть с обеих сторон, в направлении стрелки (стрелка_5), чтобы отпустить — выполнить обратное действие.

Для регулировки длины ремни протягиваются через прорези таким образом, чтобы корпус ребенка был хорошо зафиксирован (стрелка 6).

9 РЕГУЛИРОВКА ОПОРЫ ДЛЯ НОГ:

Для того, чтобы установить опору для ног в нужном положении, следует нажать на рычаг, который расположен под подставкой.

10 СКЛАДЫВАНИЕ КОЛЯСКИЙ

Передние колеса должны находиться в поворачивающемся состоянии.

Взяться за ручку управления, одновременно нажав влево расположенный на ней язычок (стрелка 1) и нажав на кнопку под ручкой (стрелка 2), чтобы опустить коляску вниз (стрелка 3) и сложить ее.

Сложенная коляска может стоять без дополнительной опоры.

11 ОТКРЕПЛЕНИЕ ПЕРЕДНИХ КОЛЕС

Для того, чтобы снять с коляски передние колеса в целях экономии места, нужно нажать на язычок и открепить их (рис. b).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ

12 Информация об изделии.

Данные сведения требуются при представлении рекламации.

ЧИСТКА И УХОД

Операции по чистке должны выполнять только взрослые.

УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ: защитите изделие от атмосферных осадков - снега или дождя. Постоянная и продолжительная подверженность солнечным лучам может вызвать цветовые изменения многих материалов. Храните это изделие в сухом месте. Регулярно осуществляйте осмотр и техобслуживание основных частей устройства.

ЧИСТКА ШАССИ: периодически очищайте пластмассовые детали влажной тряпкой, без использования растворителей и сходных веществ. Держите металлические части изделия сухими, чтобы предотвратить образование ржавчины. Поддерживайте чистоту всех движущихся деталей (регулировочные и соединительные детали, колеса и т.д.), удаляя пыль и песок. При необходимости, смажьте их легким маслом.

ЧИСТКА ТКАНЫХ ЧАСТЕЙ:

Почистите тканевые детали щеткой, чтобы удалить пыль.

• При стирке точно следуйте инструкциям на этикетке, вшитой в чехол изделия.
• Не использовать хлорный отбеливатель.
• Не гладить.
• Не подвергать химической чистке.
• Не удалять пятна растворителями.
• Не сушить в сушке.

СЛУЖБА ОБСЛУЖИВАНИЯ BURIGOTTO

В случае утери или порчи аксессуаров, применяйте только фирменные запасные части производства компании Burigotto. Для выполнения ремонта, замены запасных частей и получения информации об устройстве обращайтесь в службу послепродажного обслуживания PegPerego, сообщив, серийный номер продукта:

Срок службы: 3 года

Гарантийный срок: 12 месяцев

тел.: [phone]

Изготовитель: PEGPEREGO S.P.A.

(Пер Перero С.П.А.); Адрес: Via de Gasperi 50 - 20862

ARCORE (MB), Italy (Виа де Гаспери 50,

20862 Аркоре (МБ), Италия).

Страна производства: Италия

Соответствует требованиям

технического регламента ТР ТС

007/2011

IMPORTED AND DISTRIBUTED BY:

PEGPEREGO S.p.A.

VIA DE GASPERI 50, 20862 ARCORE MB ITALIA

tel. [phone] fax [phone]

Servizio Post Vendita - After Sale: tel. [phone]

www.burigotto.com

FI002001I319