PM211798.5 - мельница для специй Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Emerio
Модель	PM211798.5
Тип продукта	Электрическая мельница для специй на батарейках
Питание	6 батареек AA 1,5 В (не входят в комплект)
Механизм измельчения	Керамический измельчающий элемент
Регулировка помола	Регулировочное колесо: по часовой стрелке для мелкого помола, против часовой для крупного
Активация	Датчик гравитации: включается при наклоне устройства
Вместимость резервуара	Заполнять до 2/3 отсека
Рекомендуемое использование	Перец горошком и кристаллы морской соли
Запрещено использование	Мелкая поваренная соль, каменная соль, приправы, кроме перца и морской соли
Очистка	Мягкая сухая ткань; не погружать в воду и не мыть в посудомоечной машине
Съемные детали	Регулировочное колесо и керамический измельчающий элемент (снимаются для очистки)
Безопасность детей	Использование детьми от 8 лет под присмотром; хранить в недоступном для детей младше 8 лет месте
Гарантия	2 года с даты покупки
Хранение	В вертикальном положении, извлекать батарейки при длительном неиспользовании
Приблизительные размеры	Высота 20 см, диаметр 6 см
Приблизительный вес	200 г (без батареек)

Часто задаваемые вопросы - PM211798.5 Emerio

Какие батарейки использовать?

Используйте 6 батареек AA по 1,5 В. Соблюдайте полярность +/-, указанную в отсеке.

Как заполнить мельницу?

Откройте крышку отсека для перца, заполните на 2/3 перцем горошком или морской солью, затем закройте.

Как отрегулировать тонкость помола?

Поверните регулировочное колесо: по часовой стрелке для мелкого помола, против часовой для крупного. Не трогайте колесо во время работы.

Мельница не включается, что делать?

Проверьте, правильно ли установлены батарейки, и что датчик гравитации обнаруживает наклон. Устройство активируется автоматически, когда измельчающий элемент направлен вниз.

Можно ли молоть мелкую соль или каменную соль?

Нет, устройство предназначено только для перца горошком и кристаллов морской соли. Мелкая и каменная соль могут повредить механизм.

Как чистить мельницу?

Извлеките батарейки, затем протрите внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Никогда не погружайте устройство в воду. Если измельчающий элемент застрял, снимите его, повернув регулировочное колесо до упора, и аккуратно извлеките.

Можно ли молоть другие специи, кроме перца?

Нет, устройство предназначено исключительно для перца и морской соли. Использование других приправ может повредить механизм.

Может ли устройство использоваться детьми?

Да, с 8 лет и под присмотром взрослого. Дети не должны играть с устройством, очистку не должны выполнять дети без присмотра.

Что делать в случае неисправности?

Проверьте батарейки и настройки. Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки Emerio по адресу [e-mail] или по телефону [phone]. Не пытайтесь отремонтировать самостоятельно.

Как хранить мельницу, когда она не используется?

Храните в вертикальном положении в сухом месте, защищенном от нагрева. Извлеките батарейки, если не используете длительное время.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PM211798.5 Emerio

Mode d'emploi - French

Consignes de sécurité

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances si elles ont été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil en toute sécurité et de comprendre les risques impliqués.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas être effectué par les enfants sans surveillance.
4. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
5. Ne mélangez pas différents types de piles ou des piles neuves et usagées.
6. Les piles doivent être insérées dans le sens correct des polarités.
7. Les piles épisées doivent être retirées de l'appareil.
8. Après avoir déballé l'appareil, recherche d'éventuels défauts ou dommages.
9. L'appareil est destiné à une utilisation en intérieur ou uniquement dans des espaces protégés des intempéries. Ne l'utilise pas à des fins auxquelles il n'est pas destiné.
10. Assurez-vous que de l'eau et / ou d'autres liquides ne pénètrent pas dans l'appareil.
11. Retirez les piles si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée.
12. Si des éléments fonctionnels sont endommagés, n'essayez pas de les réparer vous-même. Le cas échéant, un professionnel doit effectuer la réparation.
13. Ne stockez pas l'appareil dans des zones humides ou à haute température.
14. L'appareil n'est pas adapté pour moudre du sel de cuisine fin ou du sel gemme.
15. L'appareil est adapté uniquement pour moudre des grains de poivre et des cristaux de sel de mer.
16. L'appareil n'est pas adapté pour moudre des condiments ou des produits autres que ceux spécifiés dans ce manuel.

Description des PIECES

1. Pièce de broyage
2. Boitier
3. Compartiment du poivre
4. Couvercle du compartiment du poivre
5. Compartiment des piles
6. Molette de réglage

Capteur de gravité : L'appareil est activé lorsque la pièce de broyage est dirigée vers le bas. La position de

La pièce de broyage par rapport au champ de gravité terrestre conditionne l'allumage ou l'arrêt de l'appareil.

Installation des PILES

1. Tenez l'appareil en position verticale.
2. Dévissez le boîtier du compartiment à piles en tournant le compartiment à piles dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. (fig. 1)
3. Insérez 6 batteries AA de 1,5 V (non fournies) dans le compartiment à piles. Faites attention aux marquages relatifs à la polarité +/- (fig. 2)
4. Réinsérez le compartiment à piles dans le boîtier et verrouillez-le fermement.

Fonctionnement

1. Placez l'appareil en position verticale. Ouvrez le couvercle du compartiment à poivre. (fig. 3)
2. Remplissez le compartiment de poivre ou de sel de mer jusqu'à 2/3 de la hauteur du compartiment et réassemblez l'unité. (fig. 4)
3. Tournez la molette de réglage pour obtenir le broyage souhaité du poivre ou du sel : Dans le sens des aiguilles d'une montre pour un broyage fin ; dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour un broyage plus grossier. (fig. 5)

ATTENTION: Ne touchez pas la molette de réglage pendant le fonctionnement de l'appareil.

1. Inclinez l'appareil à ou plus au-dessus de vos alimentents pour moudre automatique du poivre. (fig.6)

Attention: Ne pas moudre des condiments directement au-dessus de plats qui fument.

Nettoyage

1. Veillez à ce que les piles soient retirées de l'appareil avant de nettoyer.
2. Ne plongez pas le moulin dans un liquide ou ne le mettez pas au lave-vaisselle. Ne pas l'utiliser avec des mains mouillées.
3. Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage, n'utilisez pas de produit de nettoyage ou de détergent.
4. Au cas où la pièce de broyage en céramique serait coincée, tournez la molette de réglage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la plus grande taille de grain. La molette de réglage et la pièce en céramique A (comme indiqué sur l'image) peuvent également être enlevées le cas échéant. Remontez correctement après le nettoyage.

Rangement:

Rangez l'appareil en position verticale. Les piles doivent être retirées si l'appareil n'est pas utilisé ou s'il est inactif pendant une période prolongée.

Garantie et service apres-vente

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, returnez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client a la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourriez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non-respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces

brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

Appareil respectueux de l'environnement

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non contrôlé des déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les réseaux de collecte de suive région ou prenez contact avec le revendeur du

produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

LA BATTERIE DOIT ETRE RECYCLÉE OU MISE AU REBUT D'UNE MANIÈRE APPROPRIÉE. NE DE PAS JETER DANS UN FEU ET NE PAS COURT-CIRCUITER.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Service à la clientèle:

T: [phone]

E: [e-mail]