PM211798.5 - Młynek do przypraw Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Emerio
Model	PM211798.5
Typ produktu	Elektryczny młynek do przypraw na baterie
Zasilanie	6 baterii AA 1,5 V (nie dołączone)
Mechanizm mielenia	Ceramiczny element mielący
Regulacja mielenia	Pokrętło regulacji: zgodnie z ruchem wskazówek zegara na drobno, przeciwnie na grubo
Aktywacja	Czujnik grawitacji: włącza się po przechyleniu urządzenia
Pojemność zbiornika	Napełniać do 2/3 przegrody
Zalecane zastosowanie	Ziarna pieprzu i kryształy soli morskiej
Zabronione zastosowanie	Sól kuchenna drobna, sól kamienna, przyprawy inne niż pieprz i sól morska
Czyszczenie	Miękka, sucha ściereczka; nie zanurzać ani nie myć w zmywarce
Cięści zdejmowane	Pokrętło regulacji i ceramiczny element mielący (do demontażu w celu czyszczenia)
Bezpieczeństwo dzieci	Używanie przez dzieci ≥ 8 lat pod nadzorem; przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat
Gwarancja	2 lata od daty zakupu
Przechowywanie	Pozycja pionowa, wyjmij baterie w przypadku dłuższej nieaktywności
Wymiary przybliżone	Wysokość 20 cm, średnica 6 cm
Waga przybliżona	200 g (bez baterii)

Często zadawane pytania - PM211798.5 Emerio

Jakiego typu baterii użyć?

Użyj 6 baterii AA 1,5 V. Przestrzegaj polaryzacji +/- wskazanej w komorze.

Jak napełnić młynek?

Otwórz pokrywę komory na pieprz, napełnij do 2/3 ziarnami pieprzu lub solą morską, a następnie zamknij.

Jak ustawić drobność mielenia?

Obróć pokrętło regulacji: zgodnie z ruchem wskazówek zegara dla drobnego mielenia, przeciwnie dla grubego. Nie dotykaj pokrętła podczas pracy.

Młynek nie włącza się, co zrobić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane i czy czujnik grawitacji wykrywa przechylenie. Urządzenie włącza się automatycznie, gdy element mielący jest skierowany w dół.

Czy można mleć drobną sól lub sól kamienną?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do ziaren pieprzu i kryształów soli morskiej. Drobna sól i sól kamienna mogą uszkodzić mechanizm.

Jak wyczyścić młynek?

Wyjmij baterie, następnie wyczyść zewnętrzną część miękką, suchą ściereczką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Jeśli element mielący się zablokuje, zdemontuj go, obracając pokrętło maksymalnie i delikatnie wyjmij.

Czy można mleć inne przyprawy niż pieprz?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do pieprzu i soli morskiej. Używanie innych przypraw może uszkodzić mechanizm.

Czy urządzenie może być używane przez dzieci?

Tak, od 8 roku życia i pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem, a czyszczenie nie powinno być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

Co zrobić w przypadku awarii?

Sprawdź baterie i ustawienia. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z obsługą klienta Emerio: [e-mail] lub zadzwoń pod [phone]. Nie próbuj samodzielnie naprawiać.

Jak przechowywać młynek, gdy nie jest używany?

Przechowuj go w pozycji pionowej w suchym miejscu, z dala od źródeł ciepła. Wyjmij baterie, jeśli nie używasz go przez dłuższy czas.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PM211798.5 Emerio

Młynek do pieprzu/soli (PL)

Перцемолka (RU)

Content - Inhalt - Teneur - Innehäll - Inhoud - Trešć - Podepžане

Instruction manual - English
Bedienungsanleitung - German. -5
Mode d'emploi-French -8-
Bruksanvisning - Swedish 11
Gebruiksaanwijzing - Dutch 14
Instrukcja obslugi - Polish 17
Инструкця по заци - Russian 20

Instrukcja obslugi - Polish

INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1. Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obstugi i dopilnowania zrozumienia zagrozen, urzadzenie moze byc uzywane przy文化传播 w wieku od lat 8, osoby o agraniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a takze osoby, którym brak jest dozwiadzenia lub wiedzy.
2. Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem.
3. Dzieci nie mogą bez nadzoru wykonywać czynnosci związanych z czyszczeniem i konserwacja.
4. Urzadzenie i seinen kabel nalezy trzymac w.),碍ostepnym dla daneci do lat 8.
5. Nie nalezy mieszac ze soba baterii roznych typow ani baterii nowych i uzywanych.
6. Baterie nalezy wiktada zgodnie z oznaczeniami biegunow.
7. Zuzyte baterie nalezy wyjac z urzadzenia.
8. Po Rozpakowaniu urzadzenia nalezy je sprawdzić pod kątem ewentualnych usterek lub uszkodźne.
9. Urzadzenie jest wyłacznie przyznaczone do uzytku w pomieszczeniach i w miajscach zabezpieczonych przy czynnikami atmossferycznych. Nie naleź go uzywać do celów, do tkórch nie jest ono przyznaczone.
10. Nalezy pilnowac, aby do urzadzenia nie dostafa sie woda i/lub inneplyny.
11. Jeźeli urzadzenia przy dędyszzy czasNie bedzie uzywane, naleź wyjac z niedo baterie.
12. W razie usterki jakichkolwiek elementów roboczych, nie naleź yrobować naprawiać ich samodzielnie. W tego typu przypadkach, naprawe powinien wykonac profesjonalista.
13. Nie przechowyac w mistręszech wilgotnych lub w wysokiej temperaturze.
14. Urzadzenie nie nada sie do mielenia drobnozniarnistej soli kuchennej ani soli kamiennej.
15. Urzadzenie nadaje sie wyłacznie do mielenia pieprzu i krysztaków soli morskiej.
16. Urzadzenie nie nadaje sie do mielenia przypraw/produktów innych nied podano w niniejszej instrukcji.

OPIS CZESCI

1. Modul mielenia
2. Obudowa
3. Komora na pieprz
4. Pokrywa komory na pieprz
5. Komora na baterie
6. Kótko regulazioni

Czujnik grawitacyjny: Urzadzenie wącza sie, gdy modul mielenia jest skierowany w dól. To,czy urzadzenie jest,czy nie jest wączoneazoley od pozycji, w ktorej ustawiony jest modul mielenia wzglédem ziemskiego pola grawitacyjngo.

WKladanie BATERII

1. Przytrzymać urzadzenia w poźycji pionowej.
2. Odkrećić komore na pieprz w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara), aby zdjec z nied obudowe (rys. 1).
3. Do komory na baterie wlozyc 6 baterii AA 1,5 V (baterie do dokupienia osobno). Nalezy zworci uwage na oznaczenia biegunow + / - (rys. 2).
4. Zafozyc komore na baterie z powrotem do obudowy i mocno dokrecic.

UZYTKOWANIE

1. Ustawic urzadzenie w pozycj pionowej. Otworzyc Pokrywę komory na pieprz (rys. 3).
2. Do komory na pieprz wsypac troche pieprzu lub soli morskiej, nie wiecej niz do 2/3 wysokosci i zaozyc komore z powrotem w urzadzeniu (rys. 4).
3. Przekrecić kótko regulacji, aby ustawic zadana grubosć mielenia pieprzu lub soli: w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) -mielenie drobniej; w lewo-mielenie grubiej (rys. 5).

UWAGA: W czasie przyczne ieryady dotyka kola regulaci.

1. Nachylic urzadzenie pod katem 90^ lub większym nad swoimistruktami spożywczymi, aby automatycznie zmielić pieprz (rys. 6).

Ostrożnie: Nie naleź mielić przyyaw bezposgcdnio nad parujczymi potrawami.

1

2

3

6

4

5

CZYSZCZENIE

1. Przed czyszczemien nalezy sie upewnic, ze z urzadzenia zostaly wyjete baterie.
2. Mlynka nie wolno zanurzac w plynach ani wiktadać do zmywarki. Nie uzywać mokrymi rekoma.
3. Do czyszczenia nalezy uzywac wyfracznie miękkiej,Suchej sciereczki,nie nalezy stosowac produktów czyszczacych lub detergentów.
4. W przypadku zablokowania sie ceramicznego modu mielenia nały przyzekrćci kótko regulacji w lewo (przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zagara) w celu zwększenia ustawienia wiełosci ziaren. Kótko regulacji i moduţ ceramicczny A (pokazany na rysunku) sąna takze, w razie potrzeby, zdjec. Po wyczyszczeni u nały prawidtowo złozć urzadzenia.

PRZECHOWYWANIE:

Urzadzenie nalezy przechowyac w pozycj pionowej. Jeziel urzadzenie nie bedzie uzywane przyduszcy czas, nalezy z niego wyjac baterie.

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienas nasze urzadzenia poddawane są rygorystycznej kontrli jakosci. Jesli, pomimowselkich staran, podczas produktu lub transportu pojawi sie uszkodzenia, nalezy zworci urzadzenia do sprzemadwy. Dodatkowo do stosowanych powszechnie przywca ma prawo do reklamacji na podstawie, warunkow niniejszej gwarancji:

Dla kaźdego zakupionego urzadzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynajć od dnia zakupu. Uszkodzony produkt przyza zworcie bezposrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuhe uszkodzen spowodowanych niewlasciwa obluga urzadzenia, usterek wwyniku modyfikacji i napraw wykonanych przy strony trzechie lub wwyniku uzyciaNieoryginalnych czeci. Nalezy zachować dowód zakupu, króy jest Jedyną podstaw ztożenia roszczenia gwarancyjnégo. Producent Nie ponosi oppowiedzialnosci za uszkodzenia powstały wyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi. Powoduje to uniewaźnienie gwarancji. Producent Nie ponosi oppowiedzialnosci za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodOWane niewlasciwa obluga urzadzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obstugi. Uszkodzenie akcesiorów nie oznacza bezplatnej wymiany calego urzadzenia. W takim wypadku prosimi okontakt z naszym serwisem. Stluczone elementy szklane lub pękniète elementy plastikowej za opłata. Uszkodzenia materiałow eksploatacyjnych lub czSci podlegajacych zuzyciu, a sąze czyszczenie, konserwacja i wymenia tspomnianych czsci nie jest objeta gwarancja i podlega opłacie.

USUWANIE PRZYJAZNE SRODOWISKU

Recykling - Dyrektywa europejska nr 2012/19/UE

Ten znak oznacza, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucae razem z innymi opdami domowymi. Aby zapobiec moziwym szkodom dla srodowiska i zdrowia ludzi spowodowanym niedkontrolowanay utylizacja odpadów, poddaj produkt procesowy recyklingu w kelu promowingania zrònnowazonego

ponownego wykorzystywania zasobów materiałowych. Aby zworćci zuzyte urzadzenia, skorzystaj z systemu oddawania zuzytych produktów lub skontaktuj są ze sprechodawca. Sprzedawca要去 przyłącznych bezpiecznych dla srodowiska recyklingeru.

BATERIÑALEZY ODPOWIEDNIO ZUTYLIZOWÁC LUB PODDAÇ RECYKLINGOWI. NIE WZRUCAÇ DO OGNIA, NIE ZWIERAC STYKÖW.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Dziat obstugi klienla:

T: [phone]

E: [e-mail]

Hnctpykunno 3Kcnnyatau Russian

ПРавиla Б3ОПАСХОТN

1.ДaHHbI np6op moKet nCNoB3OBAtbcra DeTbMn CTapwe 8 let n B3pocJIbIMn C orpaHnueHHbIMn Φn3nueckmN, ceHCOPHBIMn n PCnxuueckmN BO3MOxHOCrMa N ToIbKO B cIyae TOrO, ecn n M 6bln daHbI HnCTpykun no 6e3OnachOMy nolb3OBAHIO np6opom n ecn OHn NOHMAOT hCXODaYIO OT Heo OnaCHOCTb.
2. DeTAM 3anpeaaetc noIb3ObaTbc np6opom.
3. Ynctka n TexHnueckoe 6cbnyKbAHne np6opa He doJHKbI npOn3BoNTcR deTbMn 6e3 COOTBeTCTByUoIero HaD3opa co CTOPOHb I B3pOcIbIX.
4. XpaHnTe uHyp n np6op BHe 30hbl docraeMoCTn DeTeMlaDme 8 let.
5. Pa3nHbIe Tnbl 6aTapeek nn Jne HOBble n nCnoJb3OBAHHbIe 6aTapeKn He DoJXhbl CMeWNBaTbcra.
6. BaTapeKn DoJIHHbI BCTaBJIbTbCn B npN6Op corNaCHO noJIpaHocn.
7. Pa3paJxHnBie 6aTapeKn cIeDyET HeMeDJIeHNo ydaJIb t n3 np6opa.
8. Iocne paacnakOBKn npnbopa o6raTeIbHo npoBepbTe erO Ha HauNue pa3nnuHbIX NOBpeKdEHN N/nnn HeucnpaBHOCTei.
9. Pnp6op npedHa3Hauhen dIy nCnoJb3ObaHnB N OmeeHN Hn Ha Xopo0o 3aunu eHHbIX OT noroDhbIX BO3deNCTBn OTKpbITbX NLOUaKax. He nCnoJb3yIte np6op He no Ha3HaueHnO.
10. Y6eIntecb, yTO BOa n/nnn Hhble KNDKOCHT He nonaiaOT BHYtpb npH6opa.
11. EcIn Bbl He nCnoJIb3yeTe npu6op B TeueHne KaKOro-TO BpeMeHN, 68a3aTeIbHO N3BLeKeNTE H3 Hero 6aTapeiKn.
12. Пп поврждени Каши-лбо Зем entob np6opa He nbiTaTecb npOn3BODntb peMOHT camocToTeIbHo. Дя поведени римTo a6paTtecb K cepTuФицpoBaHHOMy MaCTepy IIN B abTopu3OBAHHbI cepBnCHbI ueHtp.
13. He xpaHnte np6op B MeCtax C nobblweHHoB BLaXHoCTbIO nIc nobblweHHoTempepaTpoi.
14. Pn6op He noDxOaNT IaI N3MeIbueHna MeIko3epHnCToN NOBaPeHHo IIN KaMeHHo coJIa.
15. Pnp6op npedHa3Hauen ToIbKO Iy I3MeIbUeHn nepca B zephax MOpcko coJIi.
16. Pnp6op He npOxOuNT IaI N3MeIbYeHn IpoOyKToB, He yKa3aHHbIX B DaHHOM pyKOBOcTBe.

ONICAHNE YACTE:

1.ИЗмельчитель
2. Kopnyc
3. OTeK nnI npca
4.KpbiWkaOTceKaIJIpepa
5. Otcek dIa 6aTaapeek
6. Perynatop

DaTnK rpaBntaun: np6op HaunHaet pa6oTaB, KOrda n3MeIbYnteIb HAnpaBHeN BHN3. Pnp6Op BKIOUaETcN IOTKIOUaETcB 3aBNCMOCTN OT NIOLOXHnN3MeJIbYnteJI.