AV41 - Процессор ARCAM - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Многоканальный аудио/видео процессор
Размеры (Д x Ш x В)	433 x 425 x 171 мм
Нетто-вес	10,6 кг
Электропитание	110-120 В или 220-240 В, 50-60 Гц (переключаемый)
Максимальная потребляемая мощность	50 Вт
Потребляемая мощность (в режиме ожидания)	Менее 0,5 Вт
Количество входов HDMI	7 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)
Выходы HDMI	3 (включая eARC, зона 2)
Предусилительные выходы	16 каналов (XLR и RCA)
Поддерживаемые аудиоформаты	Dolby Atmos, DTS:X, Auro-3D, MQA, PCM до 24 бит/192 кГц
Сетевые подключения	Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay 2, Chromecast
Радиотюнер	DAB/DAB+ и FM
Акустическая коррекция	Dirac Live (включает калибровочный микрофон)
Комплект поставки	Универсальный пульт ДУ, 2 батарейки AAA, антенна DAB/FM, 3 антенны Wi-Fi/Bluetooth, калибровочный микрофон, USB-кабель, сетевой кабель
Безопасность	Потребление в режиме ожидания <0,5 Вт, защита от перегрузок, автоматическое отключение
Обслуживание и чистка	Протирайте мягкой сухой тканью; не используйте жидкие или абразивные средства
Запасные части и ремонтопригодность	Обращайтесь в сервисную службу Arcam или к авторизованному дилеру

Часто задаваемые вопросы - AV41 ARCAM

Как подключить колонки к процессору AV41?

Используйте предусилительные выходы (XLR или RCA) для подключения внешних усилителей мощности. Процессор не имеет встроенного усиления; поэтому для каждого канала требуются отдельные усилители. См. схему подключения в руководстве (стр. FR-14).

Как обновить прошивку процессора?

Вы можете обновить прошивку через USB или сетевое подключение. Загрузите последнюю версию с сайта Arcam (www.arcam.co.uk), скопируйте файл на USB-накопитель, подключите его к USB-порту на передней панели, затем войдите в расширенное меню (удерживайте MENU 4 секунды) и выберите 'Проверить обновления' или 'Обновление через USB'.

Как настроить эквалайзер Dirac Live?

Подключите прилагаемый калибровочный микрофон к USB-порту или специальному входу, затем запустите приложение Dirac Live на компьютере, подключенном к той же сети. Следуйте инструкциям на экране для измерения акустических характеристик комнаты и применения корректирующих фильтров. Вы можете включить/выключить Dirac Live с помощью кнопки 'DIA' на пульте ДУ.

Может ли пульт ДУ управлять другими устройствами?

Да, универсальный пульт может обучаться кодам других пультов (до 16 функций на режим) или использовать предварительно запрограммированные коды. См. раздел 'Настройка пульта ДУ' (стр. FR-20) для методов конфигурации: прямой код, поиск в библиотеке или обучение.

Как сбросить процессор до заводских настроек?

Удерживайте кнопку MENU на передней панели более 4 секунд для входа в расширенное меню. Выберите 'Сброс до заводских настроек' и подтвердите. Вы также можете сбросить сам пульт ДУ, одновременно нажав кнопки 'Домой' и '1' на 5 секунд.

Как использовать режим автоматического сна?

В расширенном меню установите 'Режим ожидания' на 'Авто'. Процессор перейдет в режим ожидания через 20 минут без аудиосигнала или взаимодействия. В режиме 'Ручной' вы управляете переходом в режим ожидания вручную с помощью пульта или кнопки питания.

Какие типы кабелей рекомендуются для подключений?

Используйте качественные кабели, подходящие для каждого назначения: кабели HDMI 2.1 для видео, цифровые аудиокабели (оптический/коаксиальный) для звука и медные акустические кабели хорошего сечения для усилителей. Избегайте слишком длинных кабелей и держите их подальше от силовых кабелей для уменьшения помех.

Как переключаться между различными аудиорежимами (Dolby, DTS и т.д.)?

Используйте кнопку 'SURR' (или 'surround') на пульте для перебора доступных режимов. Вы также можете войти в меню настроек и выбрать желаемый режим декодирования. Режим 'Прямое стерео' обходит все виды обработки для чисто аналогового прослушивания.

Нагревается ли процессор при нормальной работе?

Да, незначительный нагрев процессора является нормальным. Обеспечьте достаточную циркуляцию воздуха вокруг устройства: не размещайте его на усилителе мощности или в закрытом пространстве без вентиляции. Радиатор может нагреваться на ощупь, это нормально.

Как подключить сабвуфер?

Подключите выход SUB (сабвуфер) процессора (RCA или XLR) к соответствующему входу вашего активного сабвуфера. В меню настроек установите количество сабвуферов и расстояние. Вы также можете временно отрегулировать уровень сабвуфера с помощью кнопки 'SUB' на пульте ДУ.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AV41 ARCAM

ST3 Bx

Бухштейр ралуем дураide симпа

CAME Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху AV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху SAT Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BIO Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху DVD Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху UHID Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху PVR Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BVD Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху CD Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху FV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху DA Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху NET Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BT Bx

Бухштейр ралуем BT AUX

Бухштейр ралуем дураide симпаиху DISPLAY

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BTV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BTV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BTV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BTV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпaиху BTV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BTV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BTV Bx

Бухштейр ралуем дураide симпаиху BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухštmel BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV Bx

Бухштейр ралуemos BTV

B DsHbUHHE BSOHJHX ayDyIePbIaAMM CMAKCH
AHnC HcA LpOBBBaTOyRIOKHeH 3u OoHnH
YkTHTtN TIOHOHNOHIO RIOHOIO POBEME
VtOoHcHmIO HMcOnhny AOKcu KueHNO VcHnBu HKOHN
KOHpyoA NpKaosMeo, SxOPrte cT, RU-3C. Ooaeiye
BHMOHNE, HTo HenoBAnHHB YcHbONBA PmoEeER K
OTcYrBNNB AByKHaOpTeHHK EoNo yOyHApHIO
HOM [H]n nnnnnnn, Ecm Hn the omcnbEyote syok b

COPAHTI 1M2Y3TACTPOHBYHEEOEHOABEMHIO-TOOICYHNHOOJFCLWNOYPMENPHIOHCHOHYCNHOOJIUPDCHOOO

RnBn c0aon n ynnnne epeo perytnrpo 5AMCNIHON CNYT BSSNNNHN NBNIOIOTIOHOO HOHOHOHO

Ctepeo perynatop

IINIOPOKUHUNHUYIYIKOJIepeEeOJIaIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbIaIbaIIy

Prrnne H. Tpy daboep penHMA Crepe peryrnpot HC OyEIEELBENI CHYIUPAe-HE HIOHOHOTHMN CPHANAAA, 30O AHOPECT, HIO HABROBCTOHSE CHHNHt Hc nepehar daHOBHTHc aCbebyep

Perynpobka rpmkoctn

SHHO NIOHAI, YO yPOHNOI YAOJMOIOI POPOKOHIO HN HBNIOI OHNIHIOI OIHIOIIOI YPOHOIOI MOHIOIIOI NOI DHHAMHI. PecVaeep IACo IOIOI NOIHY HOHOHOHIE JIKHIMAHIOI BAPIOY JOO KOHOHOHAI KODA OYEHTHOIOI POPOKOHIOI DOEIO JOO KOHOI EIAOMHOTHO HOPOHOII OOOHIOI HOO28K TANOH C 60AOHOYPOPOHCHITNAI DIO CBOHHEHIN KOTOKBIEy 38KcOeBtepeKX XΦMADN MOKOY CKONB CHKMOK TAK KIK BHOHOENOOHOSO XOHTCOXPAHMI (MOVA)WABHBEY OOG-14TAEBCG DDCSPEK JCNIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

HayushuKu

HOSOVAOLIOLIOLOHOHILIBHTCCPPCPCPCLNQHIOHN 1. HEPK THERNO PHONES, KONINNE HOHIOYIOA I JHPDE I CPOPLPAHOHO

CIOIOTOPPOCHAHYHNOHPK BILLOPHONES HAI KOCOJIHNIHANOBIOHNIOPOBEMNHO3016yDyTOKONNEB 3A8yBcyETMVKIOPOCHOBDOxayIKABKIOB（20 JHYHBOHHOHOIOKIOBIOKIOMAMIBPOSHAOHHCIOBOVINO IINTOC-TOBUEJIOBIAKANKANOOSEVOZMA HOHOHOIPOPOCTUHTHEPEHUYHO

PacwnpeHHoe MeHOp nepeDne naHeN

Habibat Mekniq MBUNIPRINHEI HTHN 1yEHPKAPHE ce bHcHbHcKcKcYHbBbBAC PaCnHPBHeMcMc, R KOIOPOH BMOOCHIOHNHOHcC LyCNBcLcFz

C6poc K3aBOcknM HacTpponKaM

373 onn nononon ne phe 36 hontnnnepeoepa 140DIOK 2AHHHNNN NTOYMOHNHO

PpOBepuMb6HOBnHeHn

PnOeBte HnHHe OoCIOHEnI pIOUHBM a cETN (TpeSyTeAIOHOHHeN K BIEHNEcHTN)

BocTaHOBHeHHe HAcTpoEK

312 OHIOHO HOBOHRC BYB BOCLOBHNHIO BCC HECPOHKJIO
HO COO CCOHHN, KO BO BH COXPHAHN KX C NOMOLIO OCNHNI
6500000000 COOHNOHNC HACIOOO, 312 OHIO HOCHBE
CCHN HECPOHO CHNJNHO OCMNHBIOT

Be3onachoe coxpaHHeHaCTpoek

Рек imm устрийства	Соspectration no у молочанно	Кождno у молочанно
AMP	Зблорова	C01 (Kod Arcam 16)
BD	Зблорова	C01 (Arcam)
AV	Равлорова	108 (Теревозр Philipse)
UHD	Равлорова	Овик Бал Сменинке Кождо
ИTPA	Равлорова	Овик Бал Сменинке Кождо
STB	Равлорова	320 (Bush/ Goodmans/Grundig, Из Бал, Д�енник SA1)
SAT	Равлорова	128 (СCityorobov- Ludipoboy, Из Бал, Д�енник SA7)

PVR	Р���никорова	018 (Hummex PVR, Камалдзх SA)
CD	Запокорова	001 (Arcam)

AbletpatmbHbne KoDb doctytnbI dae HeckonkHXN nomuehen HnB B cnuye KOHOFNIKTA KoDa C dpYrIMn pOdyKTAM npOn3bOndTEn. PImpeBp:

AMP (CCTEMHBI KOI 19):002

ObpaTneBHMMHHe, VTo Bam Heo6xOaMnO KAMCHNTB CHTCENMH NOK HAI PNOJyKTe, KOtOpbIM BBy KotoY npAraTAp, a TaOke Ha NpTyBe nDctanuHHHO rynpaHneH.

1.AMP.DB 已 CDABHOTCHKHOHANVAUYTOOCTA，KTOPOHMOYTbUTa3OBNOHPoBHINPA3OBNOHPoBAIb.
2. Hanae n yednBnae hon kVcptnoctos b B Cucunip 0x0xCkUy

	Пелеклиочише лени各项工作 релеглеса и релеглеса подату.
C3	Союгетуогиитан�иму садушихулкй курахьх норok Кам Травлиу, норысутдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд H2P	Овразшпспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспспc M1H0	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok Кам Травлиу, норысутдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд H1P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok Кам Травлиу, норысутдддддддддддддддддддддддддддддддддддд H1P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok KAM Tavliy,норысутдддддддддддддддддд H1P
	H2P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok KAM Tavliy,норысутддддддддддддддд H1P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok KAM Tavliy,норысутдддддддддд H1P
	H2P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok KAM Tavliy,норысутдддддддд H1P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok KAM Tavliy,норысутдд H1P
	H2P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь курахьх норok KAM Tavliy,норысутдд H1P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь KoRAN
	H2P	Бубоготуогиитан�иму садушихулкь KoRAN	Бубоготуогиитан�иму садушиху KoRAN
	H2P	Бубоготуогиитан�иму садушиху KoRAN	Бубоготуогиитан�иму садуших KoRAN
	H2P	Бубоготуогиитан�иму садуших KoRAN	Бубоготуогиит KoRAN
	H2P	Бубоготуогиит KoRAN	Бубоготу KoRAN
	H2P	Бубоготуоги KoRAN	Бубог KoRAN
	H2P	Бубог KoRAN	Бубог KoRAN
	H2P	Бубог KoRAN	Бубог KoRAN
	H2P	Бубог KoRAN	Бубог KoRAN
	H2P	Бубог KoRAN	Бубог KoRAN

SAT

PekmSAT

K-0036 S#6pHcP 1984
B CnybI aepnK 1 npaboyc BauW cyuHmNPOpePepo, nybDpHauHMOHOypanenH MOKER8

PVR

Pekn nepcohnhoro opekopeda

Kcnnnnaeepnneepnnnneee
B. 387-1 hTPOH Hn PBOOy C 5000PBOHOH BIOOMDTHIOPOHOH (NHO)IOOIOOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIOIO

	Пелеклике мени рабочи реллима и пелейшима ожadaим.
x.x	Союгетурия наллллду Ффнлду Ирорбουхонькк Камлары Нслллду Дун вибора Каллду.
xii	ОвSpecуате Ду ДООРМАЛДУ на ЗКРДYII COM MЛ-HK, садлду Ффнлду ВСССС.
xiii	Валлду Балллду Рын Мулллду Дун Ффнлду.
«	Осатая пелекота.
»	Булду Ду ДООРМАЛДУ на ЗКРДYII COM
«	Калллду Виду.
»	Калллду Виду.
■	Остая постая постая. Hd. HUOKOLBDA CHYTHNURBRA RENOPAKI N DcKoDpak.
«	Дузду постая постая. Hd. HUOKOLBDA CHYTHNURBRA RENOPAKI N DcKoDpak.

3001 u 1 - 1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-

1.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.

IMAX 03 (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) 2.2.5.1.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.0.