AV41 - Processore ARCAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Processore audio/video multicanale
Dimensioni (L x P x A)	433 x 425 x 171 mm
Peso netto	10,6 kg
Alimentazione	110-120 V o 220-240 V, 50-60 Hz (commutabile)
Consumo elettrico (max)	50 W
Consumo elettrico (standby)	Meno di 0,5 W
Numero di ingressi HDMI	7 (HDMI 2.1, HDCP 2.3)
Uscite HDMI	3 (inclusi eARC, zona 2)
Uscite preamplificatore	16 canali (XLR e RCA)
Formati audio supportati	Dolby Atmos, DTS:X, Auro-3D, MQA, PCM fino a 24 bit/192 kHz
Connettività di rete	Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth, AirPlay 2, Chromecast
Sintonizzatore radio	DAB/DAB+ e FM
Equalizzazione acustica	Dirac Live (microfono di calibrazione incluso)
Accessori forniti	Telecomando universale, 2 pile AAA, antenna DAB/FM, 3 antenne Wi-Fi/Bluetooth, microfono di calibrazione, cavo USB, cavo di alimentazione
Sicurezza	Consumo standby <0,5 W, protezione contro sovraccarichi, spegnimento automatico
Manutenzione e pulizia	Spolverare con un panno morbido e asciutto; non utilizzare prodotti liquidi o abrasivi
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Arcam o un rivenditore autorizzato

Domande frequenti - AV41 ARCAM

Come collegare gli altoparlanti al processore AV41?

Utilizzare le uscite preamplificatore (XLR o RCA) per collegare amplificatori di potenza esterni. Il processore non dispone di amplificazione integrata; sono quindi necessari amplificatori separati per ogni canale. Consultare lo schema di collegamento nel manuale (pagina IT-14).

Come aggiornare il firmware del processore?

È possibile aggiornare il firmware tramite USB o connessione di rete. Scaricare l'ultima versione dal sito Arcam (www.arcam.co.uk), copiare il file su una chiavetta USB, collegarla alla porta USB frontale, quindi accedere al menu esteso (tenere premuto MENU per 4 secondi) e selezionare 'Verifica aggiornamento' o 'Aggiornamento via USB'.

Come configurare l'equalizzazione Dirac Live?

Collegare il microfono di calibrazione fornito alla porta USB o a un ingresso dedicato, quindi avviare l'applicazione Dirac Live su un computer connesso alla stessa rete. Seguire le istruzioni a schermo per misurare la risposta acustica della stanza e applicare i filtri correttivi. È possibile attivare/disattivare Dirac Live tramite il tasto 'DIA' del telecomando.

Il telecomando può controllare altri dispositivi?

Sì, il telecomando universale può apprendere i codici di altri telecomandi (fino a 16 funzioni per modalità) o utilizzare codici preprogrammati. Consultare la sezione 'Personalizzazione del telecomando' (pagina IT-20) per i metodi di configurazione: codice diretto, ricerca nella libreria o apprendimento.

Come ripristinare il processore alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il tasto MENU sul pannello frontale per più di 4 secondi per accedere al menu esteso. Selezionare 'Ripristina alle impostazioni di fabbrica' e confermare. È anche possibile utilizzare il telecomando premendo contemporaneamente i tasti Home e 1 per 5 secondi per ripristinare il telecomando stesso.

Come utilizzare la modalità standby automatico?

Nel menu esteso, impostare 'Modalità standby' su 'Auto'. Il processore entrerà in standby dopo 20 minuti senza segnale audio né interazione. In modalità 'Manuale', si controlla manualmente lo standby tramite telecomando o pulsante di accensione.

Quali tipi di cavi sono consigliati per i collegamenti?

Utilizzare cavi di alta qualità adatti a ogni scopo: cavi HDMI 2.1 per il video, cavi audio digitali (ottico/coassiale) per l'audio e cavi per altoparlanti in rame di buona sezione per gli amplificatori. Evitare cavi troppo lunghi e tenerli lontani dai cavi di alimentazione per ridurre le interferenze.

Come passare da una modalità audio all'altra (Dolby, DTS, ecc.)?

Utilizzare il tasto 'SURR' (o 'surround') del telecomando per scorrere le modalità disponibili. È anche possibile accedere al menu di configurazione e scegliere la modalità di decodifica desiderata. La modalità 'Stereo diretta' bypassa tutti i processi per un ascolto puramente analogico.

Il processore si riscalda durante il normale funzionamento?

Sì, è normale che il processore si riscaldi leggermente. Assicurare una circolazione d'aria sufficiente intorno all'apparecchio: non posizionarlo su un amplificatore di potenza o in uno spazio confinato senza ventilazione. Il dissipatore di calore può diventare caldo al tatto, ciò è normale.

Come collegare un subwoofer?

Collegare l'uscita SUB (subwoofer) del processore (RCA o XLR) all'ingresso corrispondente del proprio subwoofer attivo. Nel menu di configurazione, impostare il numero di subwoofer e la distanza. È anche possibile regolare temporaneamente il livello del subwoofer con il tasto 'SUB' del telecomando.

MANUALE UTENTE AV41 ARCAM

Restore secure backup

per compara su receptor HDA Aram.

PPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPOPPPO PP

Grazie e congratulazioni...

per la acquisto del rivevatore Arcam-HDA

Arcam realiza prodotti audio specializzati di mezzoile qualita da otre tre decenni e nuovi rievatori sono gli ultimi esermi di una lunga seriie dei premiali Hi-i designa della gamma HDA al imago de tutte l'esperienza Arcam coro una colla aziende acuolo rispetto del Regno Unito, per la produzione delle seriie di prodotti più perfomante di Arcam - progettati e costuri per offre corti anidi divisione e di ascolto.

Queamento规章 ha lo scopo di fornire una guida dettag atra per utilizzate i ricevitori. Inizianda consiglio su inistatazione, passa a descrivere come utilizzare prodotto e termini con informazioni aggiuntive sulle funzioni più avanzate. Utilizzate ndice monstro in questa pagi a via guidar al sezione di interesse

Clauiarurimo che il vosto ricevire HDA vidia anni di funzioniamento sensa probemi. Nel caso imputabile di un quasto, o anche solo per riceve ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la sua rosta rete di riveno tori sar la tetta di offine supporto agli utenti. Uterioni informazione: sono disponibili ancushi sito arcam wwwarcam.co.uk

Il team di sviluppo HDA

#

Benvenuto

Prima di iniziare... IT-4

Note sui marchi commerciali IT-6

Connettori e comandi del pannello posteriore IT-7

Collegamenti Audio/Video IT-8

Guida al collegamento IT-10

Connettori Audio Radio e Wireless IT-11

altri connettori IT-12

Altoparlanti

Collegamento degli altoparlanti IT-14

Funzionamento

Menu esteso del pannello anteriore IT-16

Aggiornamento del firmware via USB IT-16

Uso Del Pannello Anteriore IT-17

Telecomando

Personalizzazione del telecomando IT-20

configurazione essenziale IT-27

configurazione automatica degli altoparlanti IT-28

Menu di Configurazione

Connessione alla rete

Modalità di decodifica

IT-2

Uso Del Sintonizzatore

IT-36

Risoluzione dei problemi

IT-37

Specifica

IT-39

Garanzia in tutto il mondo

IT-43

IT-13

IT-15

IT-18

IT-29

IT-33

IT-34

Installazione professionale?

Puts dans que il recovierte sa正处于 installée e configuraço parte di un impianto Hi Fi da un rivendatore qualificato Arci. In this case, si potrebse desiderare di salute che sezioni di"This occupano che si occupano o installazione e configurazione, e passare direttamente alle sezioni che si occupano di come use l'urta. Utilizare Fireplace per guidali in queste sezioni.

Installazione fai da te?

Il ricevitò è un potenze e solfistato componente di un'apparenchatura Av. Se configurare l'unità per conto vostro, si consigilia di leggere allentamente quesso manuale prima di iniziare. Per esempio, la configurazione è il positioningamento corrisi dell'allicapartanti sono due fasi chiave per ottenire il massimo dal ricave tere e fare in modo che tutti gli elementi delsystema funzionario in armonia

Prima di iniziare...

Ricevitore HDA Arcam

I ricesitori sono processori e amplificatori home-dinema di alta qualità e elevate prestazioni, costrui secondo la progettazione di qualità e gli standardi di produzione di Ascam. Essi combinato elaborazione digitale con aico azalic prestazioni e compomente video per fornirvi un centro di homo-terminatmente, alla parte.

Il ricovate stromme la communicae e il controlla di sscioseriti audio analocache e se digitali, in agrippa a una radia HM o DAB4 inersita,及其他 sorsenteri audiere di retto, per cuti sui modelli in questione costiluscione um'rubile liche per i sistemi stero home-chienre e u'care canali.

Del memorio che mele di quessive sorgenti sono inane in grade di segnare segnali video, il rievatore èsic richettelli funzioni di commurazione di trasmissione per segnali video HDMI (7 x HDMI2.1 @ 40Chir/s, HDPC2.3), il controllo del rievatore avvenne (tramme i pulsanti di controlo del parnello anteriore, da telecommando IR, tramte controlo IP (Ethernet) oporta RS232).

I telemando in dozione e ur modello universale, adattabile a uli dispositivi, simplice de usare, e una volta configuratore, e in grado di controllare un sesto complicito. Puo esesse programmatico utilizzando la sua vasta lieraria di codici interm per il controllo di etters CD e BD, PVR, televisori o altri dispositivi.

I'nstalazione dei ricevuti in un ambiente di ascolto è unprocesso importante che rilefinite attenzione in那一 parte. Per quello motivo, le informazioni di Installazioni sono molmente complicite e dovoblbrutto casare seguite con alterazioni per unieni un insequagliati o livellin di prestazioni.

Il risercere è progettato per garantare un livibile di pesaciazioni in grado di cui sarevono visua e musica e firmi.

Posizionamento dell'unità

Colocare Purity su una superficie piana e fermo evitando la lucce solare directa e fonti di calore o uridita.
Non posizonare il riceviatore supra un amplificatore potenza o sulire fioni di calorie.
Non posizionare amplificatore in uno spavolo chiulo come una libriera o un armadietto chiuso a menche non di sua associazazione spazio per una buonaventilazione (vedere pagne E-N-2). Il rievicere tende a riscaldare durante il normale e funzioniamento.
Non collocare qua slasi atto componente e elemente.
supra amplificatore in quanto cio potrecbe osulire.
I fissu daria atto umi al dissaporati di calore,
provocando il riscadamento dell' amplificatore.
(lunia posta supra amplificatore diverterie che a sua sua vita caledal.

Assicurasi che i ricevatore del telecomando display del pannello anteriore non sa ostruto, altrimenti lo stato potrebbo compensarec luse del telecomando. So la linea viva e impraticabile, un ripireotto del telecomando cui essere utilizzato con i connettore nel pannello posteriori (widi pagina 11-32).

Non posizionale il giradi schi sulla parte superiore di questa unita. I giradi sono molto sensibilì all rumore generato dagli alimentatori di rete, che sare ascoltato come 'ronzi di fondo se il giradi schi è troppo vicino.

Alimentazione

a,llamificazione il dato di una presa di alimentazione rmoniata su cavo. Verificare che la spina in dolazione si dovati all'alimentazione in use. In caso di bisogno di un nuovo cavo ci alimentazione, contattare il rivendatore Arcam.
Se la viesta allerevatiche di rile o alla spline e diversa, i prepaq che si comunare il riservare il Arcane immeditamente.
Il rievatore pu esere commutato per funzioni con una tensione ca 220-240 V (posizione dell'interruttore 230 V) e una da 116-120 V (posizione dell'interruttore 115 V).
NOTA: assicurats che il rievatore della spenno e il cavato di collimazione rimosso prima di combare la posizione del scollemente di tensione.
Porrece l'estremita de la spirale. HC del cavolo d'alimentazione, alla presa sul retro dell'amplificatore, facenico in modo che esta sa inserta salazmente. Inserse la ulta estremita del cavolo pressa o corticane, e se necessario, accerrecere la presa.
I'lticrtiortore pui tese acco. utilizardo I interruttere sal pennare o anteriori. Merire il dispositivo e acres, il HD sul pannol o anerione diverto barco.

Alimentazione in standby

Il ricerivatore pue essere messo in modalita standby,utilizzando il pulsante eul se e conado n modalita standby,IL LED del pannel o anterio l sllumina in coso e il consumo di energia (con le impostazioni preseinite) è interne a 0.5 Watt.

In modalità stancby, cui èsere possible sente un leggero ronio risso proveniente dal transformatore di rote all'interno dell'amplificazioni. Quesso e perfettamente normale. Tuttavia, se l'una delve è essere lascata inutilizzato per un periodo prolongato, si consigna di scollegiarlo da la rote dilecita per risparre energia.

Cavi di interconnessione

Si consisti lutili di cavi schemmi ala sua qualita, che sono stali propietati rquesta particolare applicazioni. Alti cavi avanzano caratteristiche di impeccenza diverse che peggiorevranno le prestitazioni del system (ed esempio, non utilizzare cavi proietati per segnati videoe per portarire a segnati audio), cui cavi dovono casa tunti il possi bille cori.
Buora normala, quandis collega (Iapparechistura, verificare che I rabbagio di allimentazione di ree verga mantente il più longano possibile cai cavi audio. In caso contra s: potrebelle generare rummore indesiderato re segnati audio.
Per informazioni sui cebaggio degli atoparianti, s orega ci fare riferimenti alla sezione Atoparianti, a partire da paglia II.14.

Interferenze radio

I recivee e un dispositio audio che contiene microprocessor e alti di potervi elettronici di quali. Cogri modello è stato progettato per standard molto cevali di compatibilità electromagnética.

Question: AnFPSDIOI Classe A. In un ambiente domestico, quostio pridico,pou causar nicrofrecive radin,nel qual caso a utente potrebe oesse richiesto di adottare misure aquaree.

Se Il rievatore provoca interferenze alla rilezione radio o televisioni (il che può essere determinato spongendo e accendendo Il rievatore), devono essere acottate le seggiani risorse:

L Riententare l'antenna di ricicazione o far passare il cavo dell'antenna di riscivere注意事项 i p.i. lontano possiblo dal ricicazione (ARCAVI e sua cablaggio).
Li. Sospiciare i dispositivo influenzato rispetto alla posizione del ricevatore ARCAM.
10 Collegare il dispositives influenzato e l riceviree a preso: eletriche diversi.

Sei probema pessiste, carlattare rivenditre Acam.

Note sui marchi commerciali

Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio

Accordata su Icenza di Dolby Laboratories, Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e il simbrodo delle Reppi D'oro manchini commerciali registrati da Dolby Laboratories.

DTS:X"Per i beccetti DTS consilare l'ileu "http://pemembroidr.com. Prodotto sixo librieta alla DTS 17mingling/ileu, DTS 43590, DTS ninee con il Simbolo, DTSX e l'ogo DTSX sono marchi o marchi registati da DTS, Inc. "legali Stat Unit e/o negli attesti poci CDS, Inc. Tutti controllervici.

DTS VirtualX"Por i beccetti DTS consilare l'ileu "http://pemembroidr.com. Prodotto sixo librieta alla DTS Licensing Limited II core DTS, Il simbolo, Il core DTS eIl simbolo, ilore, Virtuale e ilogo DTS Virtualx sono marchi commerciali eero marchi commerciali registrati di D.S, Inc. negli stat Unit e/o altria eoli, CDS, Inc. Tutti dilisi rilevati.

IMAX ENHANCED:IMAX& DTS"Prodotto sotto licenza delle IMAX Corporation IMAX® e ummarito registato di IMAX Corporation negli Stat Unit e/o in osc. Per beccetti DTS, concutare l'ileu "http://pemembroidr.com. Prodotto sixo librieta alla DTS Licensing Limited II core DTS, Il simbolo, Il core DTS eIl simbolo, ilore sono marchi cfo marchi registati di DTS, Inc. "legali Stat Unit e/o stori poci DTS, Inc. Tutti dilisi rilevati.

Auro-30"Auro, Euro S3, Aero Codoc, Aero Matc di un marchi commerciale registato di Auto Technologies.

AAC/AAC PlusAECPlus e ummarito di Codig Technologies Consultative paglia http://codtech.vhost.noris.net per uterian informazioni.

HOMI IDM, Iogo LDM e fighi Delimiti Wallinelli interlate sui mare marchi o mei richiati di HDV Licensing LLC

Bluetooth Ⅱ. Matcha: demotivation e l'logo blester® so-marche comme carne regiatr di propria e Bluetooth 5.0,inc e cori usd da tali marchi latur der H-RAYAN International Incluenen, incomporez zovieno sato i'ecenai. Alti match e rumini commerciali sono cui dei risparle producenti.

Qualcomm appX/HD Ⅲ. Qualcomm e um matcho commerciale di Qualcomm incompresi e regiatr che negli Srls Unitee di altriaspca e con matchorioscopo e Qualcomm Technologies International Ltd. registato negli Stati Uniti e aiati cocs.

Apple AirPlay e l'logo AirPlay, iPoc, iPhone e iPad sono marchi regiatr di Apple Inc. registati negli Stati Uniti e aiati pares. Apple Store e um marcho di servizi collecchia Apple Inc. AirPlay2 funzioni con ilPoc, iPad e cod'd touch con OS 11.4;evisione successive, nonché su Mac con OS X Mountain Lion o versioni successive e PC con iTunes 10.2.2 o verificazioni e valori.

WIFI CERTIFIED Ⅳ. kga Wi-Fi CERTIFIED e um matcho di iRi Riacenza di Wi-Fi Alliance.

Obliteration Ⅴ. Obliteration Google Play Chatter is el imminsi collagi e manchini regiatr di Google LLC I.Unguekane de Chatter au richiedere un abandonamento, L'Asistancy Google richiede una constrizione a Interret e non è disponibile in alcui pares e in consu lingua. La disabilità è il funzionamento di core funzioni e soviale specifikazioni di disponibile a rendire e sudire e prenderbero non essere disponibile in alcui are e I controlli di alcuni disposito domestici richiede la consortilelità per disponibile intelligenti. Alcun sieva e applicazioni potrivibere richiedere un abbonnanno, con la concevuta applicazione di ultimanti termine condizioni ad adoditi auggurdis.

V.Tuner Ⅵ. TVuner Quero probito e pesuitare a ulmielini di proletaria interileata di NEMS & Bridgeco. Udo o la distribuzione di telle technologie alhidi fusati di quento prodotti è verità sola sua licenza co parte di NEMS e Bridgeco oure filiale autorzionate.

MIPS Technologie di deceleration audio MP3, layer-3 concentra in licenza di Faurehole ISE Troncom multimedia.

FLAC

FLAC Disziptione Cogendia e licenziarzne parti 1. La ribaturazione è collocate in terma copertura 2. L'obstetrico con un tetro medico, sono cemelii in a condizioni che sono sodidamente le seguonti condizioni 3. La ribaturazione del codice copertura dei consercere la sudsetta non sata copertura il presente elemente di condimenti di la seguenco diconsiamento di responsabilità 4. La ribstrutzione n forma binata dovro reproduire l'avviso di copertura, quello elemente di condimenti e la sequestria condimenti di responsibilità impostata nella coconnessione evilati materiali (canti o conti) libratiche 5. Anil l name della Xingming Finance li sono dei cui abuscoli e pachanta èvee sul volpari o premasteri predate del soprastie software servera prenda autoregolarzione 6. QUETTO SOFTWARE VENT ROBINSON DA TTO AR DIL COIPRESS F COMBINATORI COSSI COME E COLASSI GARANIA EPICULA O IMPICLIA, COMPREHSA, WA Y NON SOLDI, LA SERVIZIE IMPRESSEDI DI COMMERZABILIA E O IDONERA PER JUN SCORO PARTICULARI SONY DECINATE IN NESSO CASO LA FONDAZIONA O T. COLLABORATORI FOTRANANO ESSE BULGUNI RESPONSABIU FARI LANNI DIRLITIO INDIDI L'ACCIDENTALI SPECIIALL, L.S.A.P.AN O CONSEGUENT I NUCI SAN SOLDI, LO CHINUTIA DI BUNI SERZI SOSTINIURA, LA PERCITA DI ITUZZO, DI CATI O MANCINI GUCANDAG NIEVIZIONE DELATIMATA, LA CALZA A I TITO DE SPONSORIATIA, PIR CONTERTALE, SPONSORIATIVA COGNORA S.A. ILL CITIO (INCUSIA LA RIGA GINA, A I NTRIO) EXAMINATI IN QIAMS MEDIATI DATUO, LA QUISSO SCENI WARD, ANILS INCORPORAUDI LA KORESHI KADI AT DAVAK

MQA (Master Quality Authorized):

MQA è una technologia britannica pluripromuta che èffiz- l'una delle registrazione master originale. Il file MQA principale è completamente automatico ed è abbasanti- plicato o è essere prodotto in streaming o scaricato.

Votis mqa.co.uk per ulteriori informazioni.

Arcam AWI include la technologia MQA, che conente di riproduzione file audio e fussi MQA, offrendo il suono delle registrazione master originale.

MQA o MQA, indica che il procotto sta decodificando e riproduzione un fussi o un fil MQA o imico la provenzione per garantire che il suo sta identico a quello del materiale sogente.

MQA, indica che la riproduzione con il file MQA Studio, che c-stato approvato in studie dell'artista/produzione o cui verificato dal propietario del copyright.

Connettori e comandi del pannello posteriore

Collegamenti Audio/Video

Prima di collegare i ricevitori ai componenti sogente e agliopallari, occorre loggreco con azuzioni dei prossimo paginze che speggiare le procedure di corrivività di ingressere e ricette disponibile. la sezione 'Allopatriam' slega creme colpighi gli allopariam al fine di svitare dans amplificazioni e cortare organiare gli allopaiani per ottenere prestazione olltamm.

Generale

Cil ingressi sono nanno del nom per rendere dl facile il riferimento a dispositivi collegati (ad esempio BD o UHD). Hanno tullo ste soletto circulato di ingresso, quindi non cie un motivo per cui non si decide collegare un dispositivo diverso a qualias. ingresso. Per esempio, se è avote che lettore BD e non è stato utilizzato l'ingresso AV, alla fora se consozzo lettore BD pue esccro collegato a ingresso AV.

Quando si collega una sargon e video, laughter deve essere collegato alle presente correspondi. Ad esempio, se a ha un decoder sabel tare collegato a un ingresso video sAudio deve essere collegato agli ingressi audio sAT

Effettuare i collegamenti

Aaver curo di posizionare i cavil iul monano possiblde da quasisi casiaglio di alimentazione, il ridure il ronzi e ai problemdi ruminoe.

NOTA: Per anni ingrose, è necessario impostare la 'Sorgente video' e 'Sorgente audio' in base al tipo di connessione. (vedi "Config, Ingresso," a pagina IT-30)

Connettori HDMI

Collegare che sua ctsu all ingresso video i HDV di discssivo visulizzazione. Luscita è compabile con il cana ritoro audio estesso HDV (eAPC). Disponenzio di un teilevore supportato, il suono proveniente dal sintonizzatore interno del teilevore (ad escampe, Frecoview, Freesat, DVB T) siarrendi partiche tarmicrighuss "Spay" d'evicitori:

Connettori audio digitali

Collegare questi Ingegati alle uscige digitali del dispositivo sorsgente disponibile.

Connettori di Zona 2 (AVR21, AVR31, AV41)

Il connetatore HDMI di uscita 22 codo èse utilizzato per collegare l'urscite del risicere ad un sistema situato in una secondaStanza.

Uscite analogiche del preamplificatore

uie le uscic analogie che del preamplificatore hanno unbufo; hanno une bassa impostazione di uscicia; sono a livello cline e segneri l'impostazione del controllo del volume della Zona 1. Sono in grado d'usare cavilunghi o più ingressi in parallelo se necessario.

Per ulteriori informazioni sui collegamento di atoparlant o amfonati o potenza agglunzi, consultare le pagine [17-18].

I. IlmodelaAW41 Dispende di uscite XLR othere alpre-uscite sono per il Collegamento a un ampliticatore esterno.

Ingressi analogici audio

Collegare gli ingressi sinistro e destro alle uscite sinistica e dilestra del dispositivo sogiente.

Ingresso AUX del pannello anteriore

PHONES AUX

L'ingresso aux del parnello anterio既可以 essere utilizzato come ingresso analogico, servendosi di un caro stero da 3,5 mm.

Presa PHONES sul pannello anteriore

Quesia presa accerta cufic con un rating di imminenziva ha 320c 600Dolato di una sponna sterco de 35 mm, la arcsea delle cuffe è sempre atta, tanne quando il ricevitatore è silvestivanti.

Quando lo spiroto per le cuffe é insracia, la uscic dei diffusior e the uscic del preamplificatore analogico vengono disfistare automaticamente.

Guida al collegamento

Lettore Blu-ray Disc (BD)/DVD

1. la figura que造血 correto; il collegamente, audire e video da un tipo lettero BQ/DVD.

Qualunque sando le concessioni usate HONI, digitalo anologico. In concessione che utilizzo ingosso/ uscice echettata 8D sul ricerivatore ne miglioramento il funzionamento.

Ricevitore satellitare

Un riceviatore satisbute e collegato con lo same oro di preferenza e che seuscite fornire o riceviatore sappare.

Lettore CD

Collegare Pusscic ciglale allingresso CD ciglale ne-cirevatore e Pusscic analogiche allingresso CD analico dei ricevitore, tram te un carrato connessione la ita qualta.

NOTA: Per agli ingresso, è necessario impostare la 'Sorgente audio' in base al tipo di connessione. (vedi "Config. Ingresso." o pagina IT-30)

Connettori Audio Radio e Wireless

Connettore DAB/FM

Il noccive e detato di un modulo: recovibile FM e DAB/ DABH, il topo o antenna necessario dipendere nelle volte preferenza di ascolto e le condizioni locali.

Il rivevatore garantisce un ottima rizione radio, ma solo se è rivee un segnate di trasmissione di buoi qualità.

Contattare il rivendatore locale. Icam e esporti di installazione di arrente per davanti informazioni sulle condizioni di ricerca locale.

Nelle aree con forti segnili I antenna con filo 3 DABFM in dotazone pro pue estere utilizzata con buoni risultanti Montare I antenna-1 pilu in alto possile suntur muro.

Nel Reggio Unito gli elementi a T. dovono essere posizionati in verticale per la riscenza DAS in quanto le transmissioni sono polanziazzare verticalmente. In ilore località, controllare con il proprio evrivocatore Arcantà o provocate le posizioni oizzontate e verticale per una meglio riscenza.

Proveare ogrimo utilizabile della stanza per vedere quela du la imiglio riceczone e usee chiodin' aismo adesive per fissate lantenna in forma di una T, ma b sogna etevate che i chiodi cortino in contanto con il filo istorno dellantenna.

Uns votla installa e verificata la riciclione DAB+/M, controlla a potenza del segnale premedico il saccinfo INFO sul pannello anterioe o sul telecommando ino a quando l'indicatore di qualita del segnaleiene visualizzato.

In aree con segna e debeo, un anterma ad alfo guadagno, montata esternamente o sul teto e auspiscibile al fine ci riveire il maggi o numero di sensi/zi.

In atedismissione sU Banda ill (corme n Regno Unito),utilizare unianzerna Yaqi mulielementon gi cemment monialt vertical mcno,sto h. tasmissione sono polarizzate verticalmente. Se si e vicino a pia di un tasmettire,utilize an antenna omridhezonale o a dipolo piagata.

Sic si servizi IADB nel vizio area venginoia - uscimasti su banda L, allora ciecete al vosto rivenitatore un consiglio per la risquere anemia da utilizzazione.

Wi-Fi/Bluetooth

n cask o ilutilzo delle funzioni W-Fi o Bluetooth del rcevitore, aplicare l'antenna unica per il Bluetooth e de duc antcnion per W.F.

altri connettori

Connettori seriale

Connettore serlale RS232

II connettore viene utilizzato con dispositi di controlo con una porta serial RS232 (per esempio, controller touchscreen Crestion e AMX).

Connettore di rete

I networking unargomento complessio e questionanuale
sono presentate: solo acucic bevi lince guad. Si preci di
crittati il proprio rirevidere o iniziare specializzato.
Acam per uteriori informazioni sulintroduzione, nel
rivirecimento in una rote di corrimuter.

Ethernet

In caso di collegamento di un cave Eneriet, il ricevitatore sentenza automaticamente e connettura alla rete.

S corrigiada /utilizare cavi CATS insetti nella preta R45 e chettata ETHERN sul pannello postero.

Se la rete utilizes un inclutizo IP statico e non um DHCP, é necessario formir l'induzo IP Gateway e DNS; vedere pag na 11.39 por informazioni sulle configurazione o la rate.

Connettore USB

Il riceratore pu essere aggregato trambe a press USB sul retrocelluluri.

Connettori trigger

I connernti trigger (TRIG Z1 e TRIG Z2) form sconn un segnale electrione ogni vola cne i ricvitare e accesso a la relativita zona attiva.

Il segne a di trigger pub esse utilizzano per accendere e sponge组成部分 compatioli di dispositi di home annecuriam, per esempio, di possibilis imputanci un trigger per accendero il teilevatore e ilettore 3D eqm volata che il ricevibile viene accesso.

Sono presenti due pesce di uscchia trigger sul recuvitore, cassetta in quando di emettico un segnale di commulazione da 12V,70mA La urea è progettata per jack mono da 3.5mm la punta è l'uscchia de trigger, la guiana è la tera.

TRIGZ1

Utilizare in remoto per accendere e segnere gli amplificatori a coparechistature sorgerente per la Zona.1 Acceso = 12V .Serra = 0%

TRIG22(AVR21,AVR31,AV41)

Utilizare in remoto per accendere e sognere gli amplificatori o apparacchietare sorgerne per la Zona 2. Acceso = 12V Sucrta = 0V

Connettori infrarossi (IR)

Gliningsinnifarosai 21 IR c22 IR consentonio/collegamenti di ricevittor IR esterni, sua quando il ricicatore IR sul pannello aneriole del ricicatore è completinge o partamente o utile o la corsostrute Putilizzo di un telecomando in Zona 2.

Ci sono cui ingress: IR sul rivevatore, cascuno progettato per jack starrone e mono de 3,5 mm. La parta è il segnale modulato, laguina e la tora.

Z1IR

Queccio ingosso e dissolato all'uso con un ricevire: Il loco, quando il pannello anterio diore l'rievire a estrimato.

Questo ingresso e destinatori all'so con un ricevatore R loca in Zona 2 per permetterile il controllo remoto dei ricevitori da una seconda stanza.

Un fornzione di recepti ad inforssive e accessori e sistemi di emissoe o Xiantech. Vedron www.xantech.com per ulteriori informazioni, esplice rivaigralia al rievendore Arcane.

NOTA: Gli Ingressi IR sul ricevitore sono progettati per segnoli modulati. Se il ricevitore IR esterno demodula il segnale IR, non funzionera. Inoltre l'apparecchio non fornisce allimentazione al ricevitori esterni sulla presa IR, quindi sare richiesta una fonte di allimentazione esterna.

NOTA: Le presse indicate con Z2' s l riferiscono a connessioni usate durante l'installazione multistanza. Per maggiori informazioni su quosti connettori, consultare paglia IT-9.

Altoparlanti

1 model I AVR5/AVR11/AVR21/AVR31/AV41 permettuno di collegare fino a scudici allopatrari. I modelle AVR nichec armilazioni di potenza aggiunti per sui tali canali. I modeli AVR5/AVR11/AV31/AVR31 hanno 7 canali di amplificazione. 5 canali corrispondenze agli allopatrari. Installati nelle posizioni anticoriere sinistra, canalicale, anteriore deso, surround, sistro, surround degli. I 2 canali rimantienti sono essere assegnata per.

n biamplicifare panerioe sinisroedestro
I surround posteriorisistoedestro
vertical 1 sinistro e destro
Zona 2 sinistro e destro (AVR21, AVR31, AV41)

Verticale anticlerione ainistro, verticale anticlerione destro, verticale postecere ainistro, verticale postecere destro e 5 atropa anti aggunti potonoico eee applicati usano on am ilatocatore aggunti corciclature pagna 1-14 per ulcioni in forusment.

Con l'aggiunta di canario verticali correctamente installati e configurati, dovato in situ Dory at Ames, DT5X o Aero 3D. L'impianto haori theatre garantà un esperiente soriore di una ultima generation per l'uscizio del film, capazità di creare un audio di manico e potenze iluko interratto allo selecutori.

La configurazione e la posizione degli altoparlanti è molto importante. Tutti gli altoparlanti, ed eccorzione del cui eschēsostà il bisoglio, sono invaria.

subwoofer, dowebbeno estesse esternati intorno alla vestro
posizione normale di visione/ascolto. Il subwoofer deeva
essente posto in una posizione che forse o una risposta
in frequenza uniforme in tutte le positizioni di ascolto. Un
posizionamento erato alla produzione di ribombi
in alcune aree Spesso l'unico modo per trovare una bona
positizione per il subwoofer e fare delle provite. Un bucon
posto per in zure a sperminare è vicino a umu, ma ad almeno 1 m dl siliarvarne da qu'sasi angola. Pisto richa ch
consullant i membralc del subwoofer per i suggermentu sul
posizionamento.

Collegamento degli altoparlanti

Por colagarto ogni atipianti, whare i compendiorti terminali sul retro del ricevitore, inserire i cav degli allopariati atravasso il forio in ogni posizioni e naviglianto i terminali. Asicuranti che il terminale rossi (positivi+e) del dilutire e cologato al terminale roso (positivo+) sul pannello postiore, e il terminale negro (negativo-) del diffusire e colegiatr al terminale nero (negativo-) sul panne lo postiore.

É importante que cesnus filo vagmente proveniente ca queste colegamenti possa toccare un autre cavo o la custodia del prodotti, l'incapacità di garantire cette cordicidione, poecucauser un cortocircuito e dan negliare il 'evitoto.

Assicurarsi che l'unità si spenta durante il collegamento degli alltoparlanti. Non stringere troppo i terminali dei diffusori, o utilizzare una chilave, pinze, ecc, in quanto ci potrebbe danneggiare i terminali e ci non sarebbe caperto alla garanzia del prodotto.

Cavi degli altoparlanti

Gi ai tappanti di devore escre collegati all'emplicazioni con cavi in raccare a bassa imperdiona di cui energia, ad alla purezza. Si dovrebrio elettrare i cavi economici - sono un fosso risparmire e segnere degli eglucare significativamente la qualità del sono.

Il cavo che vaso g i atoparlanti! deue ensene il pio, breve.
possabile, I collagraponti con I criminali decili atoparlanti.
devono essere semore stretti con le ditta, sia che si utilizzino!. scopori che connetton a forcella.

Biamplificazione degli altoparlanti anteriorsinistro e destro

La amplificazione e Fuso di cui canali dell amplificazione per atioplarianti, i la biampi ficoazione e in prede di fornire una miglioria qualità del suo rispetto a siregno cagliaggio conversionale. Se non si dispone o aloparianti surround posteriori (ad esempio si cisponze di unsystema 5.1 surround, non umsystema 7.1), alla si puove ovare leLucite libere degli atioplarianti surround posteriori per bampi ficoagli o atioplarianti tornato in situ o occego, se il biampi aloparianti: susporiarle la biampi ficoazioni; I canali liberi in alternatively pu essere utilizzati per alimentare gi atioplari anti stereo in un'alstenza (Zona 2).

SI aloparanti che supporantla biarmilificazione haanto due seili di terminali - per aloparanti, sallamene legati inisierne di strisse di metallo. Queste Strisse di metallo DEVONO cesero ricoso in caso di bismilficationa, la lato mancata rimozione si staduri in danni all'implicatore che non è coeto da的那一anza.

Per blamolifore gl altoparanti anteriori shisto e destro, rimuovere the striste di metalo dai terminali degli altoparanti. Collegare i terminali del bower o L'altemeriali FLe rF sul crevtole. Collegare i terminali de tveeer o H' a terminali SBL e SBR sul riceviorte. Inne, accede al menu di configurazione Tipaloparanti e impostare l'opzione di menu Utilizzare i Canai 67 per sul BImp Six-Dx; vecere pagine IT-31.

Collegamento dei subwoofer

I rereiive consene di collegare in a manitn subsoe iilil uttacu su Och13/14/5/16. Consulire la manuale del subsoefer per la corete impiagazione e la procedura di collegarizati per il vostre particolar suboece.

Utilizzato di amplificatori di potenza esterni

I amplificatior di potenza inero di riciclitore,pu essere Integrato a sottstituto con amplificatior di potenza esterni, quali Arcam PA720.Collegare le prese PREAMPOUT agl ingressi dell amplificatior di potenza.

FL,FR

Collegare questi at carali anterioe equivalenti (destro e sinistro) de vostr o amplificatore di potenza.

C

Collegare queste uscete a canalere anterione centrale oel vostoam amplificatore di potenza.

SUB

Uccia subwoofer Collega questo allingresso dei subwoofer attto, se presente.

SR,SL

Uscire surround destro e surround sinstro. Collegare queste uscire agli impressi dellamplicatore di pacciva surround destro e sinstro.

SBR,SBL

Ucso surround posiciero diresta surround posicronisra. Collegare quiese aigli regressi dellarmificato n. poserva surround positore diresta e surround posicronisra.

Verticula 1 (Altezza posteriori), Verticula 2 (Altezza posteriori) Altezza anterile e Altezza posteriore. Collegare quera uscite aglirengsi dell'amprificazione di potenza del canico ventrale. Iute delle usciche analizzate dei preamprificazione nonuno un butter, nonuno una basque imperazione di uscita e sono a livido di linea. Noto in gradi cui uscere cani lunghi o piu ingressi in parallele o se necessario.

Funzionamento

Funzionamento del ricevitore

Per visualizzazione le informazioni di consulgia di usare il menu OSI (On-Screen Display) sul dispositivo ci visualizzazione quando possibile.

Accensione

Premerei pulsante ciaccessione su par nello anterioile lLED di accorsione s ilumina in bianco. Quando Finiti e razione è completingi, il display对我ra l'impostazione dei volumere e i nome dell'ingresso selezione.

Attendere che l'unità abcia terminato l'initializzazione prima di usare il ricevitatore. S raccomanda, se l'aparacoccio è soento, d'attendere a meno 10 secondi prima d'accederlo nuovamente.

Standby

I ricicatore dispono di una modalità di stanità che puoessere inscrire premedico STANDBY sul telecomunico. In meadi 8i standby, il display e vuoto c i I I+DPOMMINA di roso.

Tuttavia, se Iunita neve esseste lasciata inutilizzata per un periodo prolongato, si consigilia di scollegaria da lente clistricra ci rospiremizie enerlica.

Per passare alla modalitàstandby

Première l pulsante STANDB SYL sclecamento o un tasso qualiasi sull pannello arteriore (ad eccezione del tasto di accensione), o alla ruratore la manopola de volume.

Display del pannello anteriore

I ricevitatore è pronto per l'uso più dlro circa quattro secondi. La finestra del dispay Showscogenera atuamente selezione e fulfila impostazione di visualizzazione delle informazioni selezione (cosa linea di informazioni pubessere modificationsutilizzando il suaantentiato

L'impostazione corrente del volume per la Zona 1iene visualizzata sul parnello anteriore. L'impostazione del volume per la Zona 2iene visualizzata temporarecentamente ogn volta cheiene regoata.

Il dispay del pannello anerione è arche loizio per la configurazione dellunità diogo aver premio il tasso MENU sul pannello aneronte a sul telecommando.

Selezione di una sorgente

Per selezione una particolare sorgente, premire il tasto INPUT = o INHIBIT: che la sorgente vileere visuali/casti display del parnello anterio; o (se disponibile) premire il tasto correspondiente alla sorgente sui te-commando. Sono disponibile le seguniti sorgenti:

ST B Ingresso Set Trap Box

CAME Ingresso della console o gliico

AV Ingresso dispositivo audio-video

SAT Ingresso Sistemi

DD Ingressolettore Blu-ray Disc/DVD

UID Ingressolettore JUID

PVR Ingresso sizzo videocongregatore digitale

CD Ingressolettore Compact Disc

FM Ingresso sintonizatori ocinere

DAB Ingresso sizzo sintonizatori interno (quetta sorgente è dipendente dal mercato e potreboe non esere disponibile sul ricevitrone)

NHI Ingresso Echerrin

BT Ingresso BT

AUX Ingresso sussiliano (pannello anteriore)

DISPLAY Audio Return Channel (eARC) da un ellipsy compatible. Utilizzare quello canale con una televisione compatibile con sintonizatori TV inerire.

Motti ingressi audio hanno entrambare le collegamenti analogici e digitali. I necessario specificare il tipo di collegamento utilizzate per ogri ingresso usando l'operaion: Sorgente audio in 'Config. Ingresso: menz, videore, pagna 11-30. Un impostazione erra a corrimare la passiva di suono, il valore prodico nel per ingressi HDMI, e l'audi o HDMI. Se non si utilizzo i Audio HDMI, alla quetta impostazione è devesserile modificata. Per ingressi prid di HDMI, l'impostazione predefinienza e Paedio digitale.

La modalità di elaborazione e le funzioni Sténo Diret sono ricordate e richiamate per cogi nisciolo ingresso.

Stereo Direct

Per assemblare un ingresso stereo analogico puro, premeire il pulsante DIRICTE. La modalità Sterno Direcţia ignora automaticamente sui le elaborazione e le funzioni surroundne. In modalità diretta, l'elaborazione digitala è viene anrestata per migliorare la qualità del suono e riduce il numero digitale del recicvitatore al minimio assolito.

Nota: quando se selezione la modalità Stereo Direct, non viene eseguita la gestione dei bassi, per cui segnali dei bassi non sianno reindirizzutati un sulwocier.

Controllo del volume

• Importante rendesi contro che il livello dellindicatore di volume non e unindicazione accurata della potenza erogata agli abopamanti. Il ricevimento speso erogata la sua potenza di uscita molto prima che il controllo del volume raggiunga la sua passificione massima, soprastutto quando si ascolta musica registrata ad alla voce, in contorno, alcunco come sonore dei fim possano apparire molto silenzioso, poche mei registi preferisco tornare i livelli massimi in risercive per le sequenze di efficii speciali.

Cuffie

Perutilizane l'uceffre con il ricavefoire, collegarelecuthe nueffe presiPONEs alcentro del pannello anterioe.

Quando le cufte sono collegate al presa PHONES del pannello anterio, le uscpe per la Zona 1 sono disastavate e l'audio sera no ricizzata a due canali (20). E necessario il down mix di due canali in medio che il canali centrale e lo informazioni di surround possano essere ascoltati tramite le cufte.

Premendi taso MUNIannella antiridere e rendendo premulie per più di quattro secondi, si apriè mi detteso, che conscè di esquireci le segmente operationsi

Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Cuesta opresa consente di ripristinare cutte le impostazioni del riciczone al valori di fabbrica.

Controlla aggiornamenti

Verifica la presenza di aggiornamenti firmware via etere (tichiele una connessione dileste elettrica).

Ripristino backup sicuro

Quesa opzone conscienze di ripristinarate tutte le impostazioni al loro stato salvato utilizzando la funzione "Conscrizione backup sicure". Quesa opzone è utile se le impostazioni sono cambrati involutamente.

Conservazione backup sicuro

Questa opzone consene di salvare tutte le impostazioni cie rivevite in un'area scuera della memoria. Ie impostazioni proso sono eserece recuperare utilizzando Iopzione Ripristina socra ilpordata.

Ripristino backup USB

Questa opzione permiette di riprodirette delle impostazioni da un file precedenzamente salvato su un organità flash USB.

Conservazione backup USB

Questa opération conséquence di salvare tutte le impostazioni su un'unità flash USO.

Regione

Definirice la propria regione di residenza - Europea, (Reso del mondo) USA o Canada.

Cambio codice remot

Il codice predefinito di sicama RCS del ris Civile e 16, St. necessario, per esempio a causa di un'altra dispositivo delsysteme che sua ricerca sulla codice RCS, più essere cancellato in 19. Il tolscmando in codazione cui cussare riprogrammato per utilizzazione 19 comandi del codice di systeme RCS, consulare paghe II-20.

Modalità standby

I'opzione "Auto" sua la funzione di standby automata per risparmio energetico, per cui l'unità entra in modalità standby dopo 20 minuti di assenza di segnati o di mancato utilizio, nella modalità "manuale" lascia all'uffidente il controllocomplete sull'attività dello stenchio.

Sensibilità protezione

Questo opzione consente di regolare la sensibilità di protezione dell'amplificatore di potenza (non disponibili su AV41). Questo opzione va usata con cucela, perché è stata delibramente configurata per garantire la massima protezione e va ottilata solo con alloparianti che sono "carichi complessi".

Usa display HDMI

Sequesta opzione è impostata su 'no', il ricevitori ignore I PEDID del disluppo e sua risoluzione della sorgerne è invità a ricevitrone.

Tipo display

Regola la posizione degli CSD in base allutilizzo oil un display 159 p.719.

Aggiornamento del firmware via USB

I firmware do dei recovazioni potere essere aggiornato da un'irritate flush USB che contiene un file di aggiornamento del firmware. E possible scarticare il file de firmware più recente, insieme cor la strusioni di aggiornamento, dal dato Arcam (www.arcam.co.uk).

Uso Del Pannello Anteriore

Telecomando

II telecomando universale

Il rifièvatore è dato di un sudistatiche telecommando reseuiluminata università. In grado di controllare fine a nitto disposizione. E pre programmatistica per l'uso con i ricevire tere imolite prodotti Arcam (sintonzalpatoro Em/DAB, letteri CD e rettori BD).

Con la sua via a l'archeria di codici integrata, cui estare utilizzando alsoanco con in gliaglia di componenti audio video di tezzi TV, box satell tati e set-ton box, PVi, setttori CD, ecc. Consultate il enero dell codici alla fine di queto manuale.

Il telecomando è aniche in grado di 'aporerendere' è intatt. possibile lineignargi cui è tutte le funzioni di un vecchio per telecomando per i spostivo unico.

Uso del telecomando

Si prega di tenere presente quando segue quando si utilizza iltelecomando:

Controllare Passenza di ostacoli tra il telecommando e la relativo sensore sul riviretore. Il telecommando ha un raggio di ctra 7 metri (Se l'informare rercome e escurato, sul marnello posticione è disponibile la proza di ingressso col telecommando IR 71. Si proce di rivolgersi al proprio rivendatore per ulteriori informazioni).
Il funzionamento del telecommando può essere comprimesso se una forte luce solare o una luce fluorescente illumina il sensore remoto del ricevitatore.
Sostuirle la batterie quando si trona una ruedione del raggi o funzionamento del telecomando.

Inserimento delle batterie nel telecomando

1. Aprici il vano battenia sul retro del teccornando. A quosto scopo, spiniger la scansulata sul copercchio della batteria nella direzione indicata alla frezza e rimuccvare copercchio.
2. In situ due bacteriie AAA, come identificato nel wano bacteriele.
3. Sistemare i copernchio della batteria. A quello scopo, insiree la linguetta del copernchio della batteria nel relative foro sul lato corto del vano batteria. Quinoli spiniger in basso il lato opposto del copernchio della batteria (con la scanulatura) e far scorrere i copernchio nella struttura principale del collecimento finché non si aggianza.

Note sulle batterie:

L'uso improprio delle batteriore cui causare danni, esemplice la perdita che liquido ed esploration.
Non mischiare pattenie vecchie enuove.
Nonutilisare insieme batterie nonidenthe - and se possono semicarere similii, batterie diverse possono avere tensioni diverse.

1. Asciurarsi che il segno pili (+) e meno (-) di classu, bateria corrispondi alla direzione, indica nel vano batterie.

Rimunovee le bathee coll appeccchic se non sutilizzato per un mese o pui.
Per lo smalmente delle buttare usate, v preghiari di rispectare le norme governante o locali in vigore nel proprio passere o regione.

Informazioni utili

Retroilluminazione

I serevilluminazione si attiva per otto secondiologi volte che vene dermuito un risso. Quo si consedì o utilizzare il dispositivo mobili in condizioni di imiliano attenuata.

LED lampeggianti

I amppg.iit, crei trastreimto la informatioiai part esempio ucodiceisposstio;ogsegnanoinizio ilcompletamento diu.aa sequence of programazione.

I simbolo 品 ^ 是 e ussto nel manuale per indicare un LED che lamgoegia.

Timeout tastinon assegnatl

Timeout Dope: 10 second helicommando estee dato state, cellprogrammazione e riforma un funzioni immediata.
Timeouttastoblocato:Premendourtastointerraintemarres per30 secondi, il telecommando interomase riva sella transmissione IR peservare la durata della bercaria. Il Pelliccantianno ttrane spanto fina quando (unil tali veniymn rilistiat.
Tasti non assegnati - il telecomando ignora la pressione di tasti non assegnati per una particolare modali di dispositivo e non trammette [1].

Indicatore di bassa tensione

Quando le batterie iniziano a scarciarai, la retroilluminazione dameggia bvevere nogni volta che si prene un pulsante. In questo caso, inserire il piur presto possible due nuove batterie aliriche AAA.

Modalità dispositivo / Tasti sorgente

Pašichec il telecomandi e in grade di controlare il ricevitori e la sera o li alla apprenciata, multi dei pulsanti hanno più di una funzione, a seconea della 'medità di disposistivo' selezctori au telecomandi.

His diella mordita dispositivo (indica spil) solvizianna la sorgente sul ricevitore. Se uno di quettiasti vene premuto birememere, viene tramsesso un commando per modificare la sorgente sulrini. Anche la funzionalia dei telecommando cambia per azionare il dispositivo di origine selezionato, è come avveni aie telecomandi in manol

SINIE	Simonizzazione inccima FM o DAB
AGU	Ingresso ausiliato
NET	Ingresso Ethernet (ad esempio radio internet)
RT	Ingresso Bluetooth
AV	Ingresso dispositivo audio-video
SAT	Ingresso Satellite
PSR	Ingresso Personal Video Recorder (to Digital Video Recorder)
SNR	Ingresso della consore di giocco
NO	Lettore Blu ray Disc o DVD
GB	Ingressolettore Compact Disc
STB	Ingresso per il decoder Set Top Box
US	Ingressolettore UHD

Ogional modality disjec tive modifica il compoentamento di molti easti del teccammando per controlare il disposisivo sorgiente in media appropriata. Per especchio in modalita CD IV (produce Il brano precedente CD_2 ma in modalita AV IV erretto at 1V il comando canale gic).

Il teccamanno rirame nelle modalità dispossessioni selezione, in tal modo non sare necessario premire un tasto o selezione modalità dispavata prima dei tasti di carriamo. scur der esemplice si stanno solo riproduzrendo s'satando determini bran di un CD.

Tast di navigazione

I tasti di navigazione guidano il cui sorse nel menu di configaziono o nei menu sui schermos. Ess replicato ancche le funzioni di navigazione dei selecormandi origini in otazione di atti dispositivi di nomere ciezione nel silevrome OK confirmata le impostazioni).

Controllo del volume

L'impostazione predehita del telecommando fa in, modulo che pulsanti di controllo del volume c di disasistuta/oc audio controllo non sempre il volume dei ricevitori, indendentemente nella modalità dispositivo annulamente impostata. Questo è noti corne 'punch-through' del volume. Aa esempise, se si sta ascoltando un CD, è probabile che il telecommando si in modalità dispositivo CD per controlare illettore CD è possible utilizzare i controlli del volume sul telecommando direttamente per regiore il volume dell'ellerciventoe sanno prima ocder premeiAMPER mettere (telecommando in modale dispositivo AMP, I cui del voce funzio il punch through o la modalità dispositivo CD sul telecommando verso la modalità dispositivo AMP.

I punch (crumm) del volume pub. assesser that vintin singlereiener per oginal modality dispositio se leud consideri

Personalizzazione del telecomando

telecommando除去 una funzione di apportadimento codic, che permette copire fino 3-16 funzioni o un telecommando originale sulla tastiare del nuovo telecommando. Per da cui si sono, c. il numero di personificazione, vedere "Personalizzazione del telecommando" a pagna = 20 .

Il telecomando è conforme con la Parte 15 delle norme FCC

Questo appareccchio e stato testato ee sìnato conformire al imliti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, a sensi che la Parte 15 delle Norme FCC. Questi imliti sono proposti per fornire una regioneile pliczometrica contito interferenze dannose in una instalazione residenziale. Quessta appareccchatura genera, utilità e più emmettere energia a radio/recirculare; se non installata o utilizzate in conformità ai istruzioni, cui causare interferenze densose alle通讯azioni radio. Tuttable, non vi è alcuna garantia che non si verifiche interferenze in una particolare Installazione. Se quostero apparatchio causare interferenze Dannasse la risposta radio o tevisiva, che sono essentiali determinate: spegnando a accenderendo apparatchio, l'utomo e incorregato a cercare di rimunueve interferenza con unico o più del segmente (metod).

Rorientare oripositionare I'antenna crirezezone.

Aumentare la distanza tra l'appareccio e/revitere.

Collegare l'apprecchio a una preso a un circuito diverso da quello a cui se collegare il risveotto.

Consultare Il rivendatore o un technician espono di tevisione o di radio per chiècere alato.

Personalizzazione del telecomando

Apprendimento del codice

Il telekommando fornito e dotato di una在整个 librarye di codici pre-programmati. Dopo aver impostato il telekommando per il dispositivo, si potrebse scopire che ci sono una o più funzioni del telekommando originale che non hanno corrispondenza sulla tastiera del nuovo. Per comodita, il telekommando offre a una funzione di appendimento codici che permette di copiare fine a 16 funzioni da un telekommando originale sulla tastiera del nuovo.

Prima di iniziare, assicurarsi che:

I telecomando originale funzioni correttamente.
I tccamandi non siano rivolti verse il dispositivo.
Telecomandi siano dotati di batterie nuove.

I telecomandi non sono sulla luce diretrta del sole, soita luc. fluorosciam. forti.

NOTA

Funzioni apprese dipendono alla modalità. É possible assegnare fino a otto diverse funzioni su un unico tasting—a funzione appresa separata per clascuna modalità.

Impostazione diretta codice (Metodo 1)

Il primo metod e quello di programmare il telecomando con Il numero di codice a 3 delle per il dispositivo che si considera controlare - vedi "Tabelle dei codici dei dispositivi". Annotare il numero o i numero suggerit - Il codice più comune è escedato per primo. Ora accederne dispositivo.

Premiere il tasso del disavesso per il pradotto che si dedrera impostare, inseere al tasto 1. Temere premuti entrambi i tassi per tre seconde fino a quando IL LED si illumining.
Oné s'e tronéralia et impostaionze, cd é possiblo: rilansl pultanti.
2. Inserne un codice a 3 cie per il disposito

Se il codice a cile immesso e corretto per il dispositivo, esso si spegnè. Se non si spegnè, insertire il numero di codice successivo alla lista fino a quando il dispositivo non si spegnè.

1. Una volta trovato il codice corretto, premere di nuovo il tasto dei disposivo. Il THD campeggia il volte che per confirmare che il codice è stato memorizzata correttamente.

Impostazione tramite ricerca alla libreria (Metodo 2)

La ricerca in liberia consente di eseguire la scansioneattraverso tutti codici contentu nella memoria del telecomando. Puo richiedere molto più tempo rispetto al metodode precedente, pericol utilizzare quello metododolo se:

Il proprio dispositivo non risponde al telecomparde.
dopo aver provao tunti i codici clcnati per la relativ
marca.
La marca non e encata nelle tabelle Codici dei dispositivi.
1. Premiere I tasto del dispositives per il prodotto che si decide impostare, inccome al tasio 1. I ricerere premuli entrambli I tasto per tre secondi fino a quando I LED si illumina.
2. Puntare il seleccamando versus il pracizio che si decide controllore o premierei pulanti e sul tastarizio di navigazione. Ognit voita che si premei pulsante a, i corice alla sua un numero di codice, con un segnale per scopirel dispositivo.
3. Continuire a première l'absente versus le但它 ou il le basso, a interventi di circa un secondo, fino a quindo il dispositivo si spegne. (NON alternare I tasto su e qio - è necessario muoveri in una sola direzione.)
4. Per memorizzare il codice correto, premere di nuovo il tasto dei disposivo. Il LED ampeggia trevolte per confirmare che il codice è stato memorizzato correttamente.

Impostazione con appendimento (Metodo 3)

Il terzo metodo prevede l'insegamento'al telecommando Arcam dal telecommando originale del dispositivo.I due telecomandi devono essere rivolti I'uno verso I'alto, a circa 10 cm di distanza.

1. Première l'tasto del disposito per il prodotto che si designe o impostare, insieme al tasto 3. Tenere premuli entrambi i tasti per tre secondi fro a quod il LED si illumira.

2. Première sur telecommando Arcam il pulsante a cui si considerea asseignare un telecom. 11-1D lampegga una volta. 22 indicando che il telecommando è aronto per apprenoscere il telecom.

3. Premiere e tenere premuto il tasto appropriato sul telecommando firo a quando i LED lampegg a due collo. Cia indica che il telecommando Arcarm ha appressa la funzione dall'albero telecommando.
4. Continuire ad apprenderi i commandi dallalto telecommando promondo il tasio successive sul telecomando e ripetendo 1 pass 2 e 3.
5. Una volta che il telekomando ha imparato tutti i comandi selezione; remere e tenere premio il tasto del dispositivo utilizzato per inscriche: apprendimento insieme al tasto numero o per memorizzare i comandi appress.

NOTA

Se il LED del telecomando Arcam lampeggia cinque voile c'è stato un erre nel processi di appendimento. In quello caso, avviare i programma di Configurazione dell'appendimento dall'inizio.

I tastiAepnoeparano alcun comando.

Note important

• Una volta che si avvia una sessione di appendimento del codice, alla volte ci dlado secondi per effettuate ogni passo. So ci mette di più siva in timeout significhe che dovresta avviare di nuovo il processo.
  La funzione di apprendimento è specifica per la modalità e possibile copare una carattistica per modulo su un fasci.
  II telecomando pub apprendere circa 16 funzioni in totale.
  Per sottistute una funzione appressa, è sufficiente assecarre una nuova funizione per lo migliorato.
  ■ Le fonctionnaire aporesse vengono manternute quando si modificando la batterie.
  Se Iapanrendimento del codice non funzionale, provare a modificare la distanza tra i due telecomandi, fare in modo che la luce dell'ambiente non si ttrappoli uminasa.

NOTA Nelle pagine seguenti, un unico lampeggio del LED di accensione del telemando e individato dal symbolo.

Cancellare i dati appresi

Per cancellare tutti i dati appresi per un disposizione:

1. Première l'taste del dinispositivo per il prodotto che si discessa impostare, insicnte a tasti a. Tercori premuli entrambl i tasti per se secondi hino a quando il LED si illuminar.
2. Premiere e l'onne premia il tasto del disposition per il prodotto che si decide cancellare, insiste al tassoier tre secondi finché il LED lampeggia due voite
3. Se Nessun'altra presione del tasto aviene per 30 secondi dopo che il LED lampegg a due voite, i teccamando esce alla modalita di cancellazione sulla cancellare e dati appressi.
4. Premando il tasto del dispositivo più recenta una volta alla 30 secondi assegni a taste a喙 che il THD lampeggia due voe e c'oplite terminare a mortalia di cancellazione; eliminando tutti i dati aporosi sui dispositivo. Il LED lampeggia tre voe per confirmare.

Per cancellare i dati appresi per un dato del dispositivo:

1. Première l'tastodel dispositoivepier il prodotto che si dasciderimpostare,insilemeilastod.lererempruni entramibilastarpere secondifinoaquardoillCDsi illumina.
2. Premise e tener premuo il tasto su cui si desioca eliminate i dati per se secondi. Il LED ampeggia due voce. Se non vince effettuate una ulcione pressione di un tasto, il telemocando esce nella modalita di cancellazione serve cancellare i dati inppres.
3. Se nessuallina presiende del tasso inviene per 30 secondi, il 1HD lampeggia due voito: il teccamando esco automaticamente nella modalita di cancelazione perché eliminare i locati appressi.
4. Si se piñe di uniovio il tasso di dispositivo assemena al
   4aste forlbrico 30 secondi topo chic il LED lampoggia duc voite, tuttile informazione i apprese per quosto di dispositivo sone cancellate e l lascia o modalità n cancellationi. I LED lampoggia tre voite come conferma

Lettura codici memorizzati

1. Première l'taldo di dispossessione per il prodotto che si considera impostare, inserire al tass4. Tenere premiiti enbranti i tass per tre secondi a quano || il FIO si illumina.
2. Premiere il tasto INRcontare il numero di lampeggii 1,2 = 1 3 = 2 4 = 3 ,e.c. C'e un intervalo di tempo tra le ore. (Si noti che '0' è rappresentato da dieci lampeggii)

Blocco/sblocco di una specifica modalità dispositivo

Quando s aprecia a confiove del telecarramento e si
inscrizione le bacitiere,eso que e in grade di conrollare
automatically alcui componenti Arcam (ad
esexample letteri BD, amplificatori, sinonizatori
elletteri CD).Raggiunglioni ocevo obietivo
programmando specifico codici dei dispositivo Arcam
sui tali corrispondenti alle modalita dispositivo, quindi
briccando le modalita del dispositivo in modulo che non
li riprogrammatice inawertamente.
Se si designiera modificare queste impostazioni predefinire bloccate - per controllere unlettore BD di terre part, ad esemipo - è necessario prima sbloccate la modalita BD prima di configurare il telecomando, utilizzando uno dei metodi di'apprendimento descritto nella pagagna precedente.

Quidi sono le impostazioni di faborica:

Modalità dispositivo	Stato predefinito	Codici predefiniti
AMP	Bloccato 001 (codice Arcam 16)
BD	Bloccato 001 (Arcam)
AV	Sblocato 108 (Philips IV)
UHD	Sblocato Selo apprendimento codice
PARTITA	Sblocato Selo apprendimento codice

STB	Sbloccato 03	8 (Bushy/Goodmans/Grundig, dal database SAT)
SAT	Sbloccato 12	8 (Sky+Digital, dal database SAT)
PVR	Sbloccato 0	8 (Human PVR, da database SAT)
CD	Bloccato 001 (Arcam)

Codici alternativi sono disponibili per le soluzioni multi-stanza, o, nel caso il codice vada in conflitto con quello di prodotti di altri produttori.

Esemblio:

AMP (codice di sistema 19):002

Sl noti che è necessario modificare il codice di该案 sul prodotto che si desidera controllare, come se sul telecomando.

1. AMP, BD e CO sono i tasti dei dispositivo che sono inessere biancelli e sialocali.
   Blocco a sbicloso sono aternativi (carnibiano da sbicloa a sbicloo a sbiclo, ecc.)

2. Première eténére premuot l'asti dispositoe einsieme perirtro secondaire.
   IHD di allimentazione rimo inaccia, movistanto che è in modalità di impostazione blocco//blocco.

3. Se non viè un ulterioro prescione di tasci per 30 secondi, i LED si spegne e il telecommando fascia la modalità di impostazione Blocco/Blocco.

4. Per selezione e verificare lo stato di un dispositivo, promere in sequenza i lst39

See also dispositive e stato bloccato, i LED lampegei tre voitev.
In caso di sbocco del dispositivo, il HD armeggiola cinque voite.
5. Se s'premo un tasti disposi tative valido contra 30 secondi, il IHD lampoggia uric valo; e i tecclementando esca la modalità di dimpostazione I Blocco/Siblock.

Controllare il volume di altri dispositivi

Per impostazione predefinita, i tasti del volume e il tastiuto controllano il volume dell'amplificatore.

E posibili configurare i pulsanti in modo che mandino i comandi di volume a un'alto dispositivo. Nel segunte esempio, i comandi di volume vengono invati a un dispositivo collegato AV (televisore, per esempio):

1. Première AVI per tre secondi, fina a quands: Il IHD si accende e rime accoso.

2.Premere vsi.

1. Premiere di nuovo AV il LED lampeggia per value
   I tasti dl regolazione volume e disinserimento audio ora Inveranno I comandi del volume alla TV.
   Per impostare i pulsanti del volume per controllare I' amplificatore alla ora una volta, ripetere i passaggi precedenti, ma premereamp al punto 3.

Comandi nascosti

Comando	Effetto
AMP + ◆	Invia un comando di accensione
AMP + ◆	Invia un comando di spegnimento
AMP + OK	Invia un comando di zona
AMP + ◆	Seleziona clicidamente le uscite FDMI 1, 2, 1&2.
CD + ◆	Invia un comando di accensione
CD + ◆	Invia un comando di spegnimento
BD + ◆	Invia un comando di accensione
BD + ◆	Invia un comando di spegnimento
BD + ◆	Invia un comando di risoluzione

Ripristino alle impostazioni predefinite

É possible reimpostare le telecomando alle impostazioni originali di fabbrica.

Tenere premuti inisieme i tasti (home) e MENU per circa cinque secondi fno a quando il LED di alimentazione lampeggia cinque voite

Tuttla programmazione e I parametri di
programmazione che avete inserto nel telecomando
vengono cancellati e il telecomando ritoma alle
impostazioni predefinite di fabbrica.

Codici dei dispositivi

Le tabelle che si trovano nella parte finale di questo manuale, elencano del codic di 3 cifre per i dispositivi di diversi produttori.

Usateli quando si impossta il telecomando per controllare i dispositivi, como descriptre nella realtà Configurazione diretta del codice: Methodo 1 (vedi pagina precedente).

Se sono elencati più numeroi di codice, provare il primo numero. Se i risultati non sono soddisfacenti, continuare a provare i numero per cui produttore per attenerne la miglior'corrispondenza'con la funazionalità necessaria.

Se il produit del vostro apareccchio non è presente nelle elenco, si vuo provare la Configurazione con ricerca nella libreria: Metodo 2 (vedere pagna precedente). Questo metodo consente di eseguire la scansion atteraso ogni codice contentato nella memoria del telecommando.

AMP

Modalità dispositivo AMP

Il rispetto alliudia dispiosto AMPF rigura il cieccamento per controllare il ricevatore. Premendo quello pulsante non si modernità l'ingresso selezione sul amplificate.
La configuración del telecomparé dispende al comisión por sersegniente intere ed descripción enSeparateda tabillada.

	Singola pressione - Lo stato del ricevatore passata da standby a accesso nella zona comente zona in cui ricevuto il commando.
	Tenere premuto - Forza tutte le zone in standby, indipendenteamente allazone in cui commande è slato ricevità.
L.D.	tasti numeri sono essere utilizzati per l'insertimento direto di valori numeri
S.N.C.	Sincerioniza. Riardi sono essere introdruito nel segnale video durano colaborazioni della immagin: causando una mancata correndenza della temporizzazione tra audio e video. Si notaria甚么 quando il loro del parlato non è più sincronizzato con i movimenti delle lavora nel video. Per ristiriarre a questo rilevio, è possibile regiare il risciocco nella sincronizzazione dell'Movimento abiale. Premiere il tasso SYNC utilizzare i uleri di navigazione e. Premiere di nuovi per uscire dal menu di negolazione della sincronizzazione abiale.
N.R.	Le informazioni scorrono attroverso le informazioni visualizzate nella parte inferiore alinastra del display dei parmello anticori quando sono sugliyingressi SUN NET USB
	Porta in primi pianzo la finestra di dialogo per il controllo OTSX.
W.M.I.	Visualità il mcnà di configurazione dell'autità sulla visuarazione su scherno.
A.P.L.F.	Aktiva o disattiva il Dri by Volumnc.
M.R.D.	Aktiva o disattiva la funzione D'activare EQ.

STN	Avec un temporamento controlo di all'assistimento del subwoofer. Utilitàzer i pulsanti di navigazionee e Premere di nuovo RTNner uscire dal controllo di regolazione sub. Poiché si tratta di una negrazione temporane, il livido di regolazione sub e ripristato al valor o impostato nel menu Livelli altoparlanti quando l'apparechio è spento eesso in modalità standby.
×	Autiva o disasiva la funzione mute dell'AVR.
VII	Regolano il volume dell'amplificatore.
NOTE	Scorre le modalità disponibili ci surround e downmix.
PEP	Scorre fa lo opzioni di luminosità del display del panell lo arientale.
ASP	Ripristina il telemanno per la modalità AMP.
DIRECT	Stereo Direct access/spentro. Forsece un percospore direcchio analogico agli ingessia analogici alle uscige anteriors destra e sinistra. Spegne le modalità di elaborazione surround e spegnè i circuiti DSP per la migliorità qualità di sulso stono stereo.

	Navigare tra il file e menuti sul o schermo. OK selezione il file selezionato opura alla rel menù evidenziato sulo schermo - equivalente a 'invitò' Sezione' sù alcuni telemandi Su Sinistra Destra Giul AMP + Accresione da standby AMP + Stancby da accresione AMP + OK selezione Zona 2
NET	Tastò ristno.
GRIFS	Tastò verde.
FRH/HEU	Tastò giallo.
RUE	Tastò blu.
R200	Ingresso sintonizzato.
R30	Ingresso Aux.
NET	Ingresso NET.
01	Ingresso BT.
02	Ingresso AV.
SAT	Ingresso SAT.
FAE	Ingresso PVA.
GAVI	Ingresso delle consore di giocco.
BD	Ingresso BD.
CD	Ingresso CD.
STD	Ingresso ST3.
UID	Ingresso UHD.

Comandi direte

«»	Consent di selezione: il bianco precedente/ successivo nella playlist Comente.
«»
«»	Passa tra la pausa e la riproduzione del orano Comente.
«»	Interrompe la riproduzione.

BD

Modalità Dispositivo BD/

DVD

Il puspare modifica dispositio 8configura il teccarmardo per controlare le funzioni dei letteri. Blu-ray Dsc e DVD.
Acam, anch se loamento è essere migliorata, Premenda quello puspare nel selezione anch se corrente.

	Passa: alimentazione tra stancby e accesso.
	Aprire/chiarere il passivo del disco.
0.5	Consente di cercare e produrre la traccia corrispondente al tasto premuto durante la produzione di un CD.
10	Scorre lo opvioni di luminosità del display del pañido anicono.
200	Scorre le opvioni di riproduzione (brano, disco, ecc.)
«	Flavovolvimento rapido.
»	Avanzamento rapido.
«	Premiere e filastare per sattare all'izio del brano concrete/microcdrin.
»	Premiere e filastare per sattare in avanti all'izio del brano successivo.
■	Interrompere a produzione di un BD o DVD.
«	Passa tra la pause e la riproduzione del crano corrente.
	Avviare la registrazione (per i prodotti che hanno quesso) alla (sica).
«	Menù diisco.
«	Atta menùlettore DVD, se disponibile.

Vesiga nel menui configurazione e selezione del programma BDO/VO. OK selezione il menue sezioni copire alla nel mezzo evidenzioso sullo schero - equivalenze a Invo - S'Selezione' sui alcuni telecomandi.

A

Sristre
Cestra
Gii

BD1Accensione de standby
BD1 stnay da accensione

BD 1 camba la risoluzione diflirmagino (per BD, solo nella schermata).

Torna il livello superiore del menu (Home) Modifica I tornato di ecodificia audie (On Digital, DTS, ecc.)

COP	Riparium iliocecomando per la modulità AMP.
YES	Pulsante ROSSO per BD
MIDN	Pulsante VERDE per BD
YELLOW	Pulsante GIALLO per BD
GREEN	Pulsante BLU per BD

Modalità dispositivo AV

I pulsante medita dispositivo a configurati il tolo cormono per connozzle la funzioni di un teoriscio o altridi risiduci di visualizzazione. Sa necessario configurare questa modalità dispositivo affinché funzioni col sotro apoparechio. Premendo questo pulsante si selezione anche AV corso sorgiente.

	Passa l'allenzione tra standby e accesso Alcuni teileviani richiedono l'utilizzo di un tastoo numero per accederilii.
L2	Funzione come&Taste numero origale del telecomando -di soitto per la selezione de canali.
REP	Visualizzazione la funzione INFO approuce OSD (On Screen Display),se disconni bilie.
AMT	AV,quella funzione è specifica per il TV.
M4	Canale qiti.
M5	Canale su.
IMC	Conservico di visualizzazione le informazioni all'immagne,questa furvione è specifica del TV.
POTLP	Carida
	Navia nel menu di configurazione e sezione della programmazione. OK confirmare una selezione (equivalente a 'Inizio' o 'Selezion' s u'alcuni telecomandi).
	Torna all'ilevolo superiore del menu (Il home').
PVP	Rippinai l'ilevocomico per la modalità AMP.
HD	Pulsante ROSSO per il televisione.
SIPHI	Pulsante VERDE per il televisione.
PLUGS	Pulsante GIALLO per il televisione.
PUS	Pulsante BLU per il televisione.

UHD

Modalità dispositivo UHD

I. pulsante di meditati diapositive UHD/ezinara - CUHD sorgente.
La pagnia (UHD) consiste l'appellidamento del codice da un apostio telecomandi (UHD)-wedre "Personalizzazione dei telecomi" a paglia 1-20.

STB

Modalità dispositivo STB

il puspanti di modalità dispositivo STIddizione StiHs sorgente.

Se configurar per funzioni con il decelerer set to box a un dispositivo simile, il telecomando pue in seguito controllare il dispositivo.

	Passa l'alimentazione è laStandbly e accesso.
#9	Tunzione come più numero originale del telecomando - di solito per la selezione dei canali.
ESP	Visualizzazione la funzione NFO oppropre OSD (On Screen Display), ac disponibile.
WOO1	Scluziona la libraria o la funzione Media.
←	Ravolgimenti.
→	Avveniconto rapiolo.
H4	Canalic giù.
H4	Canalic su.
■	nitrormpeci la riproduzione.
II-Ⅱ	Passa tra la pausa e la riproduzione del brano corrente.
●	Registrazione.
PINO	Apre la EPG (Electronic Program Guide) su alcuni ricevitori dl'igil tali satellari e via cavo.
POP LP	Consente di attilire la funzione Menu se il set top box utilizza quella funzione.
●	Navigava nei menu di configurazione e selezione della programmazione. OK confirmare una selezione equivalenzato a "Inwot" o Scluziona"su alcuni telccamundi).
●	Iorna all livrillo superiore del menu "Home".
ALDO	Scluziona la funzione di Guida in linea.
MV	Ripristne il telecomando per la modalità AMP.
PHI	Pulsante ROSSO per set top-box.
GEPHI	Pulsante VERDE per set top-box.
YELLOW	Pulsante GIALLO per set top box.
BLUE	Pulsante BLU per set top box.

SAT

Modalità dispositivo SAT

I pulsaric di medità dispositiva SATELLONA SATE sergenc.
Se configurato per funzioni cor li ricervate satellites. I telecommando pùb in seguito controllare il disposporto.

	Passa l'attività tra sardby e access.
L.P.	Funzione come tasto numerico originale del telecomando - di solito per la selezione dei canalli.
BEP	Visualizzare la funzione NFO oppure OSD (On Screen Display), se disponibile.
K4	Canalic giu.
K4	Canale sul.
NIO	Visualità la informazioni sul programma.
KFLP	Guida (o Configurazione sui alcuni settro box).
	Navigata ris conni di configurazione e selezione della programmazione.
	OK conferma una selezione (equivalente a l'invei' o 'Selecenzia' sui alcuni telecomandi).
	Iorma al livello superiore del menu (Horse').
KN	Inclietro.
MVP	Ripostina il telecomando per la modalità AMP.
KD	Pulsante ROSSO per Satellte.
ESEM	Pulsante VERDE per Satellte.c.
PHUE	Pulsante GIALLO per Satellte.
RIET	Pulsante BLU per Satellte.

PVR

Modalità dispositivo PVR

I. pulsante di modalità diapositivo Pivolozione Evite sogente

Se configurato per funzionare con il videoregistratore personale (disco rigido) o con un dispositivo simile, il telecomando Paulo in seguito controlare il dispositivo.

	Passa l'alimentazione tra standby e accesso.
E.3	Funzione come tasto numerico originale del telecomando - di solito per la selezione dei canali.
R40	Visualizzare la funzione INFO oppure OSD (On Screen Display), se disponibile.
2540	Selezionale la librettà o la funzione Mecia.
«	Blavovigiamento.
»	Avanzamento rapido.
«	Canalic più.
»	Canale sul.
■	Intercompè la riprocuzione.
II	Passa tra la pausa e la riproduzione del brano corrente.
●	Registrazione.
VIEI	Apre la EPC (Electronic Programguio) su alcunie neveporti digitali settitari e via cavo.
VIII	Consorzio di allivare la funzione Menu scil pVRp utilizzate quasia funzioni.

	Naviga nel menu di configurazione e selezione della programmazione. OK contema una selezione (equivalente a 'Invito o Seletiona' su alcun' telecomandi).
	Tome at livelle superiore col menu (Horse).
LIDO	Seleziona la funizione di Guia in linea.
CAP	Ristinta il collocamento per la modalità AMP.
PVR	Pulsante ROSSO per PVR.
SPIN	Pulsante VERDE per PVR.
VILIO	Pulsante GIALLO per PVR.
BLF	Pulsante BLU per PVR.

CD

Modalità dispositivo CD

Il pulsante i medulla dispositiva eclivise corre scoperte.

Il puspiane & configurata per contralmente le funzioni del CD dei billettio CD earm, anche se quisza pu cessione cambiano (vedi "Blocco/ollocco di una specifica modalita olloso tvo" a paglia 1-2).

	Fassa: allimentazione traStanby e acceso.
▲	Aprire/Chiupere il vassolo del disco.
a.e	Consente di cercare e riproduzire la traccia correspondente al tasto premuto.
aef	Scorre le opercioni di luminosi del display del parcellillo anterio.
voc	Scorre le opercioni di ripetizione (brano, disco, ccc.)
«	Riavolgimento rapido.
»	Avanzamento rapido.
«	Fremere e rilascare per saltare all'inkizio del brano corrente/inccediente.
»	Fremere e rilascare per saltare in avanti all'inkizio del brano successivo.
■	Intercompere a riproduzione di un CD.
«II	Fassa tra la pausa e a riproduzione del brano corrente.
Pur	In 'riproduzione normale' ilddio il discolay non visualità/a la lettera Pi, primero il tasti e per selezione l'brano e poi MENU memorizzza il brano.
	In modalità 'riproduzione programmatica', il tasti MENUCI colrice il brano memorizzato.

	Naviga nel menu di configurazione e selezione della programmazione CD. OK selezione il menu selezionato opoure nella menità evidenziate su lo schermo - equivha ente al'invivo o 'Selezione' su alcammari telecomandi. Su S noniera Destra Citi CD + Accensione da standby CD - Stabilità da accensione.
MIP	Risperiste il selezione per la modalità AMP.
WBC	Consente di produrre librani programmati.

configurazione essenziale

Prima di utilizzare il ricevitatore è essentialmente che si insertescano alcune informazioni nei treci di configurazione nella configurazione degli altiaparlanti. Quesso permiette a ricevitatore di elaborare qualiasi fronte sonora surround digitala per zhirinarre esattamente il sisma e garantire la migliorere espertienza audio surround.

Ci sono tre tipi di informazioni vitali che sono illustrate nelle segmente. "Tipi alcoparanti," "D'stanzare alcoparanti e "Livelli alcoparanti."

La ricerca è eschise quostile informazioni manualettre nel ricevitatore è descritta più avanti nella sezione 'Menu di configurazione' à一页 Pi-29.

In caso di calibrazione con equalizzazione amontiale Dirac Live, i livelli degli atoparianti e i ritardi sono definite automaticamente e applicare all'attività dell'equalizzazione,anzi se i tipi di atoparianti dovore essere inscruti manually. Se le equalizzazione è disattività, impostazioni quali dimensione, distanza e livello degli atoparianti dovore essere inscruti manually. Il tuito è importante cao riccic come quaste impostazioni degli atoparianti dovore essere inscruti, nel cui esta sezione è presenta a prima di quale sul equalsization.

Tipi altoparlanti

E necessario impostare il tipo di diffusori collegati a rivevimento.

Grande casque di riproduzione di gamma di frequenze competa

Pecilio non capaz di riproduzione di gamma Tristanza completing all esthmà a bassa frequenza

Nessuno atopariante non presente nella configzione

I termini Grancie e Piccolò non recessariamente riguardano la dimensione fisica dei diffusori. Come regola generalo, se un alloxarante non puß reproducire una risposta in frequenta piata fine a circa 40 Hz, e prochissir non passionate sesto è meglio considerato come Piccolò ai forn' della configurazione home cinema.

Quando un atolaparide e impostato su Piccolo, i suo a frequenza molto Bassa vergono reinidirazii da quic diflussore a un atolaparide [Grande] o a un subwoofer, che sono molto più adalato a produrre quosti solui a bassa frequenza.

Si coi che non è possibile impostare tulli diffusori su 'Piccolo' a meno che non ci si un subwoofer nella configurazione degli atorapianti. Se non si dispèze di un subwoofer, sarec costruttà il impostare i diffusori anteriorsi su 'Grande'.

(Gli utendi piò esperti potrebiero volorer sourscrivevory automaticamente l'impostazione dell'tallopantiare Piccolò per ascollato musica puamcrante: stico quando non si guardo un film. Cio既可以 essereOTTENo nel meniConfig. Ingresso'.Vecee pagina ft-30

Frequenze di crossover

Se avevo impostato alcui a topiaranti cortic Piccoli, vi sara richiesto di impostare un valor per la frequenza di crossover. Questa e la frequenza si rata la cui scogni vengono (ilari da quosti altopiaranti Piccoli e cindrichs/ali gi alltopiaranti Giardi di al subvetofo (sc pcscntio). Una feccuntia di 80 Hz e spesso un bian punti di partenza, ma probabilità si dovra sperminante con valori diversi per traversi il migliorore valore per il vosto struttore o consultrare il manuale ciegli atopiaranti.

Utilizzore i Canali 6+7 per

Se non usati nella zone principale, è possible assegnare i canali surround posteriori ai diffusori di altezza 1, per amplificare i canali Anteore sinistro/destro o per fornire un'uscita amplificata per la Xena 2.

Livelli altoparlanti

Infine I livelli di cui gli atsteparanti di systema devono essenti adequatei per abbirrarsi tra lo rizzo della ascolto, alla o per creare un eftetto surround corrett. A quello scopo, il ricevatore puere generato um rumin di test per agli atsteparanti che dei pui dessere misurato con un manutatorio di pressione sonora (SPI). I lo strumento delle estesse impostato su ponderazione C e risposta lenta. I sistono diverse applicazioni per smartphone/tablet in grado di svolverne una funzioro. Il livello di ruminato nella posizione di ascolto o agli atsteparanti delle estesse regolato sulla pagna Trim atsteparanti che nel menu di configurazione in modo che il misurato ricilev 75 d'SPL. Non importaQLsiaI'mpostazione del volume di systema prima di svivire il rumino di test, poichette è ignorata per la sua curta dell'informe di ruminore col'atsteparlare.

Ci sono diversi misuratori SPL di base sul mercato a prezzi ragnonevoli rivolti ac appassionati di home cinema. Controllate il vistro reggio locale ci tecologia, riccardato online o chiette.c al voisir riccardito.

Se non si disponne di un misuratore SPL, si può provarare a regolare il livello di ruminare di cliscum diffusore a precchio. In istoquesto non è possibile regolarico al aloparali. al livello di civium/75 dl SPL assozulo, sa ma dovrece pumentare a fare in modo che tutti diflussori suinono a rettarmente forte. I'impostazione dei livelli di ruminare di prova dei diflussi a orecchio non è accommando in quanto è molto difficile da fare con precessione, maippo è meglio che non sare niente!

Distanze altoparlanti

• essencia que la distanza da equi atopariadaWhile escondido en el meoro configuracion. Que estocasca che la suon proventi dai van atopariado arrivino alla posizione di atoscio al momento giusto per creduce un effetu surround realico. La d'ausura cui cesser esinita in continirci o pollici.

configurazione automatica degli altoparlanti

DIRAC

Arcam Dirac Live

Si traatta di una funzione propietaria di calibrazione automatica degli allotemporati inegrae nel ricevimento o sviluppata da Dirac Research, Servenoodi di un'applicazione basata su PC/MAC e possile impostare tutte le impostazioni essentiali degli allotemporati sui tutti diffusori del systema. Calcola aniche i valori di filtrato per equaizzazione della stanza di ascelto (EOStanza) per rimuirevar che iligi di tuttitaggioni dei riferquenze risonanti nella salla d'ascolio. La confienza del ricevimento comprende un microfondo di calibration, che deve essere inserito in una pressa USO di un PC o MAC, collegato alla stessa rete del ricevimento e sistemato coro indicato nell'applicazione Dirac Live per PC/MAC. Questo microfondo racoghe i torni di calibrazione speciali, generali dai difusioni quando l'applicazione Dirac Live e in cascussiono. Il ricevimento quinidi analisi a segricle c calcolo.

• ritardo cegli altoparlanti,

Iivello de laltoparlante,

I. Frequence problematiche di risonanza nelle stanzata ascolziche hanno bisogno di controllo tramire iltro. Per rendire ilsystema più precise disponibile, quando i esegue la configurazione dell'aplicazione Drac Live, ci sono una regole guidhe che dovrebbero essere seguite:

Riduci al iminio quasiisai suomo di sottofondo me sala d'accolo e o il autre stancze vicine.
Cniudere tutte le finestre e le porte de la sà a
axcol.

Specrètre toute le vertoile, compris i sismari condidimento d'aria.

□ Sistamente il microfondo su unistà a tre pieti o una struttura simile.

Posizione il microfono di configurazione punt.
verso l'alto più o meno all'altova della testa d'un
soggiotto scudto in posizione di ascolto normalico.
Non occorre punctare il microfono direttamente
verso l'alioparlande che genera il sono di, masi, ma il
microfono dovve essere pertanto verticalmente verso i
soffrito. (Aiuta se si è in grado di positazione il
microfono esattamente dove sarebbe normamente
la testa per l'ascolto, con il microfono con la vista I bera dlerta a tutti i diffusori).

Se il serra include un subwooert activo, inizi. Impostando sul livello di uscica/controllo di guadagno a un valor all'incisa para a quello dei dirisori anteriors.

Dopo l'asthrique, un tono di calorazione viene fro prodotto attraverse cascuan canale del ricevitato a tumo, compreso il canale subwoo'er. Il tono di calorazione clica su cascuan atopianti piùVote nelle sono calcolati i diversi parametrici. Seguire Ic informazioni di progressso sul prento PC/MAC.

Per impostazione predefinita, EQStanza non vienne applicato ad alcun ingresso sorgente. F necessario aiare TE Ostanza sugli ingressi che si pensa cenercerebbero di questa funzione, come richiesto, con l'ascoto durante la riprocazione di materiale tipico della sorgente detaverso agli ingresso.Dopo la procedura, i vaori calculati sono sono immessi dal menu di Contig. Ingresso.

Anche se l'ecusulzzation ambientale pou contribuire a ricure i problemi di acustica della stanza di ascolto, di ascolto e morto meglio cercare di risolverere quosti problemi direattamente nella stanza. Positizzazione corretto: giasipolaranti, inattenti acustici alle pacci e sponstare la posizione di ascolto lontano delle pateri dovrebbro in generale produire risutati di gran lunga miglior. Tuttavia 2^1 puo esercare difficile: risque quosti in un ambiente domesticato, cosi EQ-3ZA che la miglior parte successive.

Problems

Consiglio di I leggreci le misurazioni riportate nella sermantra di configurazione di Dirac Live per eventuali risutti errati, in particolare per garantire che gli attopariarti masurali corrispondenze alla configurazione e che le distance degli attopariati alla posizione di ascolto stano corrente. Se i risulati non sono quelli previsti esquiret di nuovo a configurazione o cui la Dirac Live.

La funzione di configrazione Dirac Live è normalmente abostanza direcchia, ma a volte sono essere generata "fisitat eronel. I problemi sono essere causati da:

suioni esterni o rombi dovutali movimera caccottid micrione
rflitensioneli du souno sur supercll dure (ad esem frimste o parci) vicina alla posizioni di ascolo.
Risonanze acustiche molto forti allinterno de sterza.

□ osicoli (ed esempie un divano) tra difusioni microfono.

Se si verificano ancoro problemi si desicceravere i risultati piti acculturati per le prestazioni surround, si consiglia di utilizzare il metodo manuale di staniline distance e livlile degli atcoaranti.

Uso del subwoofer

Se il社會 competenze sono o due subwoofer alliivi, cui renderisi necessario impostare il livello di suscita/control di quadagno nel subwoofer ad un valoro superiore o inferiore. Iate rifericonto alla guida di avvivo capito dei applicazioni. Dirac per altiti dettagi sull'uso del systemi con il riccio toric.

Scaricare l'applicazione Dirac Live

Per scarcicare l'opacizione Dirac Live per PC/MAC e la relative guidare il evivo ripoido, consulire la pagna:

live.dhirac.com

Uso di Dirac

a) riiccivio permiette di memorizcure ino a 3 curve di equalizzazione Dirac. Classi ingresso pub usea cura dl'olivera, ad esemelo un cura "film" per l'ingresso SD e una cura "Musica" per l'ingresso CD.

Cuesa imposiunione poto essere definite per ogri negatorio tramite il tasto AUDICegomando.
Si peutancheuser la voce EQ stanza nel menu delle impostazione audio por impostare la curva di ciascun. ingresso.Consultarile 'EQ stanza' a paginagaziona IT-30.
Nota: si la prima execuzione di Dirac, la curva sera applicata a绝大部分i. Le curve successive non sareanno applicate automaticamente, ma si dovanno usare i sistemi prima descritti per seegere l'una curva per discusun ingresso.
Per AVRS sono necessari una licenza aggiuntiva e un microfondo di calibrazione, visibile:

live.dhac.com

Menu di Configurazione

I menu di Configurazione consento di impostare tutti gli aspetti del ricevimento, lo proessivo piagno mezzeranno le vozi di menu e spegnēnizzato la suaronymi. I menu di configurazione passano semirhare scraggianti ai che è alle prima armi nel selettoorno hore ciimra, ma per la maggiordi parto si tra la opzioni di configurazione una sola volta, alla prima installatione del systemo o in caso si cambiloistema o casa).

Accesso alla modalità di configurazione

Per accederà al menu di configurazione,的前提是 pulsanè MENU sul telemancomo o sul pannello dei caratteri. Il display del pannello anterile prostra la menu di configurazione (toto a distrit).

Navigazione nel menu di configurazione

...utilizzando il telecomando

Il menu di configurazione puo escre esplorato con iasti cui sorse (frecchia) del telecommando. Quesso è di gran lunga il mezzo più simplicité.

1. Per accedere ai meni di configurazione, premare il pulsante MEMO sl riva subito scato i pulsanti di navigazionc.
2. Ullizarte i lasi e per sospostare a core gli tini tidi della sezione principale.

3. Una voito che avee la sezione principale richiesta evidenzata, sua è Il tasso' per accederare alla sezione.

4. Utilizzare i tasti e per spostarsi su e giura tre impostazioni della scopione nel pannel di destra. Alcunc impostazioni potròbrere cesser in grigo. Quesi sono solo a scopo informativo (ad esempio il tasso di campionamento in ingressoli) o non sono attualmente scansionabili, I e barre di scorrimento aiati del pannel di destra indicate la posizione nella lista delle impostazioni dove si sono più elemente che possono essere visualizzativi in una sola volta.

5. Premondo 00 selezione un'impostazione per modificata, premender o0i nuovo siche selezione impostazione.
6. In qualisi段时间o, premere il pulsante MENU per escui cal menu. Eventuali modifiche alle impostazioni vengono savste.

...utilizzando i tasti sul pannello anteriore

I cortrolli del pannello anteriore del ricevitore sono essere usati per configurare l'autore. Seguire le struzioni per ilutilizzo del telecommunicationo, in quesso caso utilizzano INPUT-per giu INUTTu, per siflOa c per dellMODE

Config. Ingresso.

I le imporzionale audio e video in questa pubblica del menu di configurazione possoro essere personalizzate specificamente e in modo indipendente per l'ingresso selezionato.

Quando un ingresso diverso vene selecionato sulla linea di ingresso, vengono visualizzate solo diesso tunicle impostazione specifiche per l'ingresso. Quesste impostazioni vengono applicate solo a tale ingresso e vengono salvate in memoria e richiamate agli votche che l'urita e accresa e quando s'sezionze qu'il ingresso.

Ingresso - I connectori dell'ingresso atua nelle selezione a cui si riconso nel impostazione sul tesso risposta.

Note Il nome di visualizzazione dell'ingresso. E possibile modificare il nome di un ingresso per far corrispondere meglio a configurazione. Per esempico, se avvise due ricevitatori satiellari, e possibile collocate il ricevitatore principale ai connettori di ingresso audio e video SAT e cambrare il nome in SAT 1. Si puis quindi collocate il secondo ricevitatore satiellari ai connettori di ingresso audio e video UHD, ma modificare il Nome UHD in SAT 2. E quindi chiario agliutenti dei ricevitore quali ingressi selezione durante lo scuratorio.

Sincer. labiale - Ogni inquisso cui avoare la propria impostazione peraggiungere un ristardo tra il segnale video e aortic per compensare la non sconrizzozza tra il suono e l'imagine. Questo e normalmente richiesto quando el elaborazione video e utilizzata nel systema di redimensionamento o de-interlacceismo del video. L'intervolo di ristardo di sconrizzozza labiale e da 0 a 250 milliseconds.

la regolazione di sincronizzazione lebliale cui corrigere solo per il ristardo video. Se la音频 è in ritardo impostate la sincronizzazione abile al minimo.

Modality - Imposta la modality de decodifica audio niziale por le sorenti stereo su quosto ingresso.

Ul. Ultima Modalia riccardo l'ulima impostazio utilizata per questo ingresso, quando è slau: applicata una sorgente stereo. Fer ulteriori informazioni, veredie la sezione "Modalia della sorgente 3 due canali" a paglia T-34.

Modellh MCH. - Imposa la modalità di decodifiche audio iniziale per sevogi: digitali multiramide su cui stercio ingresso.

Ultima Modality ricorda Pultima impostazionutilizadora por这种方式 ingressa, quando é estaapplicadora una sorgente stence. Por ulterioriInformazioni, vezeire la sezione "Modality sorgente multicanale" a pagina 11-34.

Bassl

Alti -

Questi permattono di modificare il controlli dei bassi e degli acuti per i diffusor attualmente activi per agli singolo ingresso. Per esempio, se la vostra sorgezione PVR ha i bassi tropo leggeri, si pub他们会 coreggierequesto selezione PVR sulle linea di ingresso nella parte superiore di questo mene, e agliungere 2 o 3 dl per il controllo dei bassi. Poi, ogn'volta che viene selezione l'ingresso PVR, il basso e potenza automaticamente per ilutto il tempo che tali ingressore è sciccaro.

EQstanzo Selenazione quosto valore quanto applicazione Dac Live e in esecuzione e degli svare scaricato i fibri EQ, n uno dei t s o di spodoni.

□ Non calculato: (Solo scopo informativo) Non vi sono fitri ETU, per cui non può essere selezione.

Nome progetto: la funzione HQ svarza di Dirac Live si applica alla sorrente attuamente selezione e ilsystema mostra ilnome dei progetti del proprio applicazione Dirac Live.

Spento: La funzione EO stanzà di Dirac Live per Arcam non si applica alla sorpente attualemente selezione.

Regolatore ingrasso - Imposta il massimo livello del segnale analogico di ingressore (sensibilità) di quello segnale prima dei clàs di percorso del segnale ADC (convertibile analogitici:gluale). Le opsvioni sono 1, 2 e 4 voli. RMS di ingressore masso. Il valore predefinitori è 2Vrms maso.

Aut esempir, le sorcierti analogiiche con bassi livelli di uscita possono beneficiane scuglicido l'impostazione massima IV. Quo auiata a massimizzare le prestazioni segnueurure dell'recivibile e a manieree le varite fonti analogiiche in riproduzione all'essere livelle per una data impostazione di controllo del volume dell'recivibile.

Elaborazione audio Dolby - Applica Feltraborazione audio Dolby for alliaudio in pressura.

Spento: (predefinido) Elaborazione Dolby Audi o non viven applicata a quesso Insgresso.

Film: adatto per la visione di film.

Musica: adatto per l'ascolto di musica.

1. Noto: comprise Paudio per renderlo più adaito alla visione o all'ascesso e la corda notic.

Modalita Stereo Se si e configurato l sisterna per averire un subwoofer, alla si ha la possibilità di scagliere in che mode le informazioni dei basali di disribuizazione o il allogiaptari antoni siniastus/duscso o il subwoofer quando si ascollano sorgenti analizaghe e digitali stono do coralli. Scaglietti l'opinion che fornisse i basali più omogenei e solidi. Se si utilizzo un subwoofer per lo scopo, verità e richino Stroe sec. di seguito per impastare lo livello del subwoofer. Fert otennerile migliorie risistuti fine una prova con un disco di configurazione o il materiale dei programmi in diretta. Questa impostazione puè essere utilizzata per sovrassiverle i impostazioni degli atiopantati normali nel menu Ti tipi atiopantati agli voto che i ricevire: reproduce materia stereo, E abbastanza comme trovare che 'ascolto di musica stereo con cui canali è migliorie con un impostazione subaltopantari leggermente divisa allaQLa qui pcr fim surround.

1 Come Tipi allotparanti: Quando una sorgcnte siero analogica o digitile viane提供更多, la configurazione degli allotparanti normali (come nel mezzo Tipi allotparanti? utilizzate per produrire il scenario).

1 Sinistro/Destro: Informazioni storcato a frequenza completa. Tuttol'audio viene invizio agli altoparlanti anteriors sinistro e desiro, servà il reinidrizamento dei bassi. C possible utilizzatequesto impostazione se si ritiene che gli altoparlanti anteriors sinistro/destro siano in grado di gestire l'interna gamma di frequenza della musica. Se èvee impostato la dimensione degli altoparlanti anteriors sinistro/destro su Piccolò nell'impostazione della paglia. Ipi: altoparlanti, è possible utilizzato questa opzione per passare l'impostazione su Grande per l'ascolto di musica sterno, sc si dispone di altoparlanti di destro/sinistro con cui le gamma di frequenza. Spesso può essere utile impostare gli altoparlanti a gamma di frequenza completa su Piccolò rella paglia di configurazione. Ipi: altoparlanti per l'uso con il film, sc si dispone di un subwoofer nel vostrosystema. Cb potreble fornire maggiore impostatto sulle ccnone sono dell'film, che i subwoofer sono progettati per gestire la riproduzione di continunti con molti bassi. Tuttava è possible che per la musica stereo un miglior risultato complessivo si dato dai non utilizzato il subwoofer e tratando gli altoparlanti

anterioris sinistrovdestrco medfusori Grandi

Sinistro/Destro+sub: lo stereo con gamma di frequenza complicite è inviato negli alloparienti anteriorsi sinistro e destro e i casi extratti vengono iniziati sul subwoofer. Inizio che lo lavoro a bassa frequenza vengono efficacemere duplicate.

Sat+Sub: Utilizzo quiesca impostazione; se si ha rinnato veramente attoparanti anteriorsi satellite destro e sinistro Piccoli, o si se preferie che il sulluno dei Bassi si gesto dal subwoofer. La gestione complica dei Bassi e utilizzata in mico che i segganti stereo analogiche e digitali siano arrive al DSP dove i Bassi sono estrati dal sinistro di destro anticono e riminiziati sul subwoofer.

NOTA: La funzione di Modalità Stereo non è disponibile quando si utilizza una sorgente analogica in modalità Stereo Direct.

Stereosc. Se Sinistro/Destro + Sub o Sa+ Sub e selec tionata nella Modality Stere, scopra ripariata, qu'est impostione con sorente di regolare l livello del subvecofer quando la sorgente è stereo a due canali.

Modality IMAX (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) - Permute di ativare a modalità MAX per il fisso audio in ingresso in medio automatico oppure di ativare o disattivare a scella.

3D Aero-Matic (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) Sezione la modalità del mixer 3D Aero-Matic.

Piccolo: Regola il ricer per starce di piccole dimensioni.

Medio: (Predefinito) Regola II mixer per stanze di mediedimension.

Grande: Regla II mixer per stanze di granidi dimensioni.

Fllm: Regolai mixer per film.

Audio: Rego a l mixer per esaltare la compensabilita del parato.

Potenza Auro-matic 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AV41) Regala il livido di segnali elaborati e non e-aborati durante l'uso del mixer 3D Auro-Matic.

Sorgente audio - Sezioneal particare i tipolo dileggerato per egori ingresso. L'importazione predehnata è HOMI per ingressi con connessione HDMI e Digitale per ingressi privi di connessione HOMI. L'importazione neve essere modificata se si usa un'alto collegamento.

SeLECTIONARELLIaIbItoIpiEioiueocheStaUclizzando su quocua aosigenico.
HDMI: Functie e coscruta ed usare lingroso video HDMI per cuesta sorgente
Digitale: Furità è costreto ad usare l'ingresso audio digitalo otico (TOSLINK) o coessiale (S/PDIF) per quessa sorgente
Analico: Unità è costrettà a utilizzate i Fingresso audio analogico per casa sorrente.
CD Direct Attiva/disastrata il ristado di silenziarimento dei rilevamento dell'audio o compreso. L'AVR si disastava quando rileva un camembio o un interrupto in un flussodigitala. Questo e intenzionale e impedisce Permissione di rumore indesiderato agli altocapanti quando si usizzano sorgetti che cambrano tra più formati (ad esempio um teletto Blury a un descoder 1/3). Il CD directo既可以 escrà atutamente se utilizzato con una sorgete che trasmette solo um teformato coevente (ad es, um teletto CD con audio PCM). CD annullera la disasivazione dell'audio e prevenza a potenza perdita delimitatio delle traccine in cui lo audio inizio molto rapidamente.

Configurazione generale Informazioni generali e controli di sistenza

Ingresso sorgente - (Soci di interazioni) | connettori dell'ingresso attualmente selezionato a cui si riferisce con le impostazioni sulla ripartite.
Formato in ingresso - (Solo: Informazioni) Il formato del fusso audio o digitale collegare a quesso ingresso, se presenta t
Tasso campionamento in ingresso - (Solo informazioni) La frequenza di campionamento del fisso audio digitale collegato a questo ingresso, se presente.
Bit rate in Insgnoo (Solo informazioni) | bit rate del fuso audio o giclare collegato a quello ingresso, se presente.
Dialomn - (Solo informazioni) Se un flusso audio Dolay Digital è collegato a quosti ingressate, quostia e l'imposazione di normalizzazione dialogo richiesta dal flusso.
Risoluzione in Ingrasso - (Solo informazione) Mosta la risoluzione video in ingresso.

Compressione audio - Consente la selezione della compressione che e ideale per l'ascotto a circa notte. L'effecto di compressione augmenti il volume dei passaggi sienzioni e diminuisce il volume del passaggio giul Forta. La

compressione é valida sole per il formà di colorà sonora Delby/DES che supporto una gestu farr/zirr.
1 Spento: (impostazione: precedenza) non vince applicata nell'essenza compressione audio.
Medio: la compressione viene applicata in modo che porzioni forti di una colonna sonora sianno ridotte di livello. I seccuire: Dolby True HD sono compressa automaticamente in base alie impostazioni del flosso in ingresso.
Alta: viene aplicadora la quantita massima di compresezione di gamma dinamura, in modo che la differenza tra le porzioni ad alto volume e quella a basso volume di una colonna sonora venga ridotta al minimo.
O QUESTA impostazione si applica a tutti gli ingressi quando viene rilicativo un effusso audio digilato. Avveno memorizzato e richiarato gli sviti che furità è accessa.
Bilanziamento - Per modificare il bianidamento del suoono, temporaneamente tra i diffusori anteriorsi stinero e destro. Foplaz possible modifica la scuera sorsa e sinistra o a destro fino a 6 cib. Si mot che non è possible spacciar completeness. Il segna audio versus un canale. Questa (un/zone) si riconza per la penta di biliarclamcrato sinistro/distro queno si cambia i ingressore.
Extension centro Dolby - Permette la regolazione del compo sancro per la modalità di decodifiche Dolby Surroundi di scorgeri a due canali. Via la decodifica Dolby Surround, I segnati centrali dominanti provengono solo dall'obstetriche centrale. Si nessuno altoparlantiare centrale o presente, il decodcer divided il segnati centrale tra gli altoparlanti e degli inistino per creare unimmagne centrale 'fantasma'. Il controlsle Extension-Centro permittte l'regolazione variabile nel centro dell'immagne in forma da poter esercere utida solo dal diffusore centrale, solo cagli atoplantiari sinistno/destro come immagne fantasma, o da tutti e'dl'fusiari anticineri in var. grad.
Controllo dialogo DTS - Impasse il lività eci caniale di dialogo in modulità camputabile con i flussi audio DTS.
Volume massimo Limita I'importazione di volume massimo dei sistemi nella zona principale. Essa e una funzione cile per prevenire scravazzichi accidentali gli akoloparati a basta potenza loer esempio. Viene memorizzato e richiamato ogni volta che l'unità è accesa.
Volume max. attivo - limita il volume massimo con il sistema

opera nella zona principale quando e accesso es esze da la modalità Sardby. Il asserà s'accordo a quosto volume memorizzato se fulfumo volumare usato (moio forico) sulla ricerca lo valore. Viene memorizzato a richiamato agli volte che l'attività è accesso.

Tempo di accensione del display - Impossa il timpo in cui l'display del pannello anterio rimeane accesso doprovi ricervato un comando. Il valore predefinimento è sempre attivo.

Controllo - Ativa a disativa il controllo RS232 o IP (N=1), unsystema che permute il controllo di diverse sistemi diomolici di terze parti. Si noti che solo il controllo RS232 o IP vuerese utilizzato, non entrari.

Accensione - Deerima corne iunsti accendere.

Last state: Ultimo stato (impostazione predefinita).
Lingua - Seçigliere à lingua peri miérà OSD - Ingelesse, Francaise, Teodécis, Spargolini, Olandese, Rissu, Circasse.

Tipi altoparlanti

I postazioni per i tipi di allotocarlanti che svanno co legato nella configurazione. Quente impostazioni vengono applicate a tutti gili inglesi audio o e vengono salute in memoriale e richiamare cognitivo che l'urta è accessa.

Anteriore sinistro/destro -

Centrale -

Surr. Sinistro/Destro

Surr. Retro sx/dx

Altezza anteriore -

Altezza posteriore -

E necessario impesto il tipe di ataparlarti collegiali al ricevire:

Grande: capace di riportazione della gamma.
compleus delle frequenze
L Piccolò: non capisce di riproduzione di gamma frequenza completeness a bassista frequenza.
Nessuno: aliparlante non presente nella configurazione
NOTA: Non è possibile impostare tutti i diffusori su Piccolo a meno che non ci si un subwoofer nella.

configurazione degli altoparlanti. Se non si dispone di un subwoofer, sarete costretti a impostare i diffusori anteriors su Grande.
Subwoofer - stabilise aci terminali di uscchia subwoofer due cali si uscati per un singolo canale Subwoofer (tramite due auscire parallela).
Canoli 13 e 14-
Canali 15 e 16-
Configura le positione degli altoaranti usati con i canali 13, 14, 15 ± 16
Tipido altezza- configura il tipo di atoporanti verticali mentali e soffito o cen Dolly attra.
Utilizzato i Canali 6+7 per -Se la configurazione del diffusore di zona principale non include gli altoaranti surround posteriori ainistro e destro, è possible utilità i canuti surroundi posteriori dell'amplificatore come amplificatori del diffusore di altezza 1, per amplificatore la copia ancrezione ainistro e destro, è come amplificatore di potenza steroe per la Zone 2.
Filter slope - Configure the pendenza filter using la gestione dei basi - 12 dB, 24 dB, 36 dB, 48 dB/rotta.
Guad, secondario - definiçé il livello trim di uscui per tutte le uscui configurate come subwoofer a intervali di -6 e8 de 0 e8 a-30 e8.

Distanze altoparlanti

1. Impostazioni di calibrazione per le distance tra gli atroparanti e la posizione di scalco.
   NOTA: Gli allotparanti che non sono presenti nel file di configurazione sonoistraste in grigo.
   Se si usa il Dirac Live, quette Impostazionali sanno indicate como termi (ms) o non sono distance.
   Queste impostazioni vergono applicabile a tutti gli ingressi.
   audio o e vergono salute in memorie e richamate agli
   voita che l'attività è accessa.
   Unità - Selectiorare se si decide rimerismeure le distince in ununite imperialo metriche.

Anteriore sinistro
Centrale -
Anteriore destro -

Surr. Destro

Surr. Posteriori destro

Surr. Posteriori sinistro -

Surr. Sinistro

AnterioRx supereiore -

Anterioledx supereiore

Posteriore sx superiore -

Posteriore dx superiore -

Subwoofer

Canale 13

Canale 14-

Canale 15

Canale 16

Come dispono in "configurazione essentiali" a pagna IT-2, risunare a distanza daogni eflusore del sisterna orecchio nella posizione di ascolpico specifico e immitire il valor. Quesso permette al ricevatore di calcolo l'ardo relativo corretto per cascun allotaparante.

Livelli altoparlanti

Impostazioni di calibrazioni per il livello del segnale del rumore di test arvateraso glio altoparland e masurato nella posizione di ascolto.

NOTA:Gli altoparlanti che non sono presenti nel file di configurazione sono sostrafore in grigo.

Queste impostazion vengono applicate a tunt gli ingressi audio o e vengono salute in memoria e richiamate ogn' voita che furmente èccessa.

Tono di Test - selezione il genotatore di tori di test inessi o permette l'uso di tori di test estemi dell'ingresso HDI selezione [art e, da un BDI].

Anteriole sinistro

Centrale

Anteniore destro -

Surr. Destro -

Surr. Posteriori destro -

Surr. Posteriori sinistro

Surr. Sinistro -

Utilizzare i pusanti di navigazione e sul teccammando per selezione faltosalanti in questione. Premere per attivare/disattivare il rumore di calibration e i pusanti di navigazione e per regolarile il livello di rumore di cascon d'flusore.

Corre di sccritto in "confluenza esserviale" a paglia II-77 repolare il livire del tumore di test da cascar difusione in modo che un misutatore di SFI misura nella posizione di ascotto 75 dB SPL.

Ingressi video

Impostazioni per assegnare facitativamente una sorgente video acludesco degli ingressi normalmente solo audio.

Queste Impostazione vengono salute in memoria e richiamente corpì volta che l'Unita è accessa.

Ingresso video CD

Ingresso video Aux

Ingresso video EM

Insgresso video DAB

Ingresso video Net -

Insgresso video BT

L'impostazione predefinta per每一天ecchato degli ingressi aicoe a 'Leessuro'. Si potrebze, tuttavia, assoziale i video "Sa" con aicoe vanto H/M o digitate per revere la radiostracca di una partica sportiva con le immagini di copertura del satellite, per esempio.

Impostazioni HDMI

impostazioni vengono applicate a tutti gli ingressenti video o c'vengegno salvato in memoria e richarate degli volla che furità e accusa.

OSD Zone 1: Consente di selezione se i messaggio. OSD pop-up della zone principale sanno Accesso od Sponjo. Viene memorizato o richiarato anigho voita che l'unità è accessa.

Quando é Acceso, tutte i regolazioni da parti dell'utente che vengono efectuate durante fuso generale del ricevatore sono visualizzate sullo schemero e sul display del pannello anteriore. Quesso include la regolazione del volume, il livello del subwoofer, la sincronizzazione labiale, i controli di tone, ecc., Viene memorizzato o richiamato agli volta che l'unità è accesa.

Quando es spento, le regolazioni da parte dell'efficienza di cui sopra non vengono visualizzate sullo schermio, solo sul display del pannello anteriore. Questo lascia l'imagine sul disposporto di visualizzazione priva di pop-up. Lutvialia, indipendente che qua'sia impostazione i menu di configurazione sono sempre visualizzati sulto schermio.

Uscsta Zona 1 - Quesca imposadas imposas uscsta por a zona+ (uscsta 1, uscsta 2 o entrambe).

Sincer. Iablea Zona 1- (Solo informazioni). Mostra la quantità di sccrittrazione biliale applicata automatizzamente all'uscita HDAI per compensare i ricerdi di elaborazione video del dispositivo collegato. Non tutti i dispositivi di visualizzazione supportano esta funzione.

Audio HDMI a TV - Questa impostazione fa in modo chei audio si invivo dovrettamente alla TV.

Bypass HDMI e IP Ouesta imposazione controla la funzione di bypass HDMI e IP in mortallia sterady. Selezionando "Bassa potenza" (predefinita), i controlli IP (rete) e bypass HDMI sono dissvilantiati. Selezionando "HOMI e IP activi" i controlli IP (rete) e bypass HDMI sono activati.

Bypass sorgente HDMI - Selectione lingresso usato per la funzione di bypass HDMI, un ingresso specifico o fulmino in uso.

Controllo CEC = Selectiona se il controllo CCH e attiva sull'uccisa 1.

Controllo eARC Ouesta impostazione attiva/disattiva il

control volume data display.

Audio TV - Questa impostazione aniva/distituta la commuunication aotmatica all'audio c-ARC dial dispay.

Controlla accensionse/segmentino -Questi mpostazione attiva/disattiva il controlla di segmentamento automacco per alti dispositivi ab italii C.P.

Impostazioni di zona (AVR21, AVR31, AV41)

Ercha le impostazioni di volume e di controllo per la Zona 2. Queste impostazioni vengono apollicate a tutti ingressii: audio o e vengono salute in memoria e richiamate agli volte che l'untà è accesso.

Insgresso Z2: Consente di selezioneare i Passsgro a dirinizze alla Zona 2. I'impostazione predefinita e Segue 21^ vale a dire la stessa sorgesi atulmente sezioniata in Zona 1.

Stato Zone 2 - Selectione la便可a e rica Zona 2, in Standby o Access.

Volume Zona 2 - Il volume corrente nella Zona 2.

Volume max. Zona 2 - Limita impostazione di volume massimo del silemma nella Zona 7. Questa e sua funzione utile per prevenire sovracchi di accidentali agli atoparlanti a bassa potenza (per esempio).

Volume fisso Zona 2 - Il Controlo volume della Zona 2.
pub èsse blocato all'odore attuale per l'utilizio con un amplificatore esterno con il controle do volume nella Zona 2.

Volume max. Zona 2 attivo - Limita il volume massimo a cui i sisterna opera nella Zona 2 quando eesso esce alla modalità Stendoy. I sisterna si accende a quosto volume se l'ultimo volume usato (moito force) sudera lo stato valore.

Rete

I ricevatore e dovato di un clienti audio dire che i negado di riproduzione contenti AirPlay 2 e Chromecast built in或者其他 musica memorizata su un dispositivo di archivazione di recirc, all esempio un PC o un disco NAS.

La rete wireless é configurata cuando le apo Apple AirPay sett o o Google Home.

Connessione alla rete

cablata, o non cornesso" a assenza di conressioni.

Indirizzo IP - (iso scopo informativo) Indirizzo IP assegnato dal scevr DCHP o asscssato manutinamente dall'utenza per la connessione di rete del rivezione.

Indirizzo MAC - (solo scopo informativo) Indirizzo univoca della sichardà direc di rèventro.

Noma significativo - (solo scopo informativo) Noma: significativo di rive dei ricevitori.

Bluetooth

Il ricevitore è dotato di un ingresso audio Bluetooth.

Abbina dispositivo - Rende il ricevitore visibile ai disposibiliti. Bluetooth.
Cancella lista dispositivi abbinati - cancella la lista dei dispositivi Bluetooth abbinati ai ricevitere.

Dispositivi abmati - Mostra un elenco dei dispositivi abmati in ricevibile.

Per utilizzare e funzioni AirPlay e Chromecast built-in sul ricercatore accore colleghata alla propria ricondometria tramico una consorzione cbataba o wireless.

Le sezioni segunti desrivvono queste operazioni.

Nota: Prima di procedure alla configurazione di una cammissione wireless, verificare che le anenche wireless in colazione siano collocate alle presi sul retro del risicuntro.

Controll di sistemi domotici

Dapo aver collegato il ricicatore a una rete, sare a possible controllario da remoto tramite specifici software di domotica. Gi stessi: connotoli sono disorientati tram te porta RS232.

Sono disponibili var sistemi di parti terre in grado di fornire unystema di controllo sofficato su cui i disposizione di intcrettimento. Contagli l'amoro richieste o installatore per ulteriori eottagli. I dettagi tecnici sul protocolo di controllo remote sono essere richiesti ad Arcam all'finirezzo o mail [e-mail].

Per i dettagi su controll disponibile consultric e documento disponibile alla pagna www.arcam.co.uk

Configurazione AirPlay

Connessioni cablate

Colleges are uncn thernet al ricevitore.

Per l'aspetto di contenuti audio via AirPlay sul ricevitore, verificare che il dispositivo Apple si collegato alla stesse rete del ricevitatore e goi selezione il ricevitatore come dispositivo di riproduzione AirPlay.

Note: Il ricevatore sare ndicato come ARCAM nome modelloxxxxxx ncl menu di all'altaporlamic AirPlay, dovro xxxxxx sono le ultme s cile dellindirizz 220 MAC dellunifica.

Connessioni wireless

Assuranzare l' idipositivo Apple sa collegato alla stessa rete wireless del riviello.

Aprise il menu delle impostazioni Wi-F sul dispositivo Appici c secciarare il ricevibile cal menu impostano nuovo aloparlamento iusistimenti.

Seguir le struc tion sull schemo. Per il calotto di contenti, audio via AirPlay sul ricivatore, verificate che il ricivosto Appe se collegato alla stessa rete del ricivatore e pot selezione il ricivatore come il ricivosto di rroduzione AirPlay.

Note: I ricivore sara indicato come ARCAM norn
mecloIIOOOXeN meurn di configurazione dell'oparatiOne
Air?ay, ove IOOOx sono le ultimeri 6 citre dellindirizzo MAC
dellaunita.

Configurazione Chromecast built-in

Connessionl cablate

Collegare un cavo Fthernel ricevitorc.

Connessioni wireless

Scaricare capire fappicazione Google Hornc.

I sistema indicador che c'e un dispositivo prono per la configurazione. In caso cortario, basa toccare Aggiungi seguito a "imposte dispositivo".

Selezionale il ricevitore e seguire le istruzioni sulla schermo. Per ascollare transmissione audio da quale nel ricerazione applicazione supponate alla ricevitore, verificare che il disasistivo sa connesso alla stessi rene del ricevitore. Toccare l'icina Chermecast cui in dali applicazione e selezione il ricevitore come disasistivo di riproduzione.

Note: Il ricciviare sono indicato come ARCA/nome metrici.
xxxxxx nel menu di configurazione, dove xxxxxx sono il ultimate & cile dellindifizzone MAC dellunità.

Spotify Connect

Usa Ilto cuiellare, tablet o computer come telecomando remoto per Spotify.

Modalità di decodifica

Introduzione

Il ricerive forone delle medità principali di discodifiche ed elaborazione di segralt analogi e digitali, tra cui i più recent: formato audio ad ulta definizione sul HDM.

Modalità per le sorgenti digitali

Le registrationi digitali sono solamente codificare per includere informazioni sui loro tipo di formata. Il ricavatore rileva automattamente il formato pertinente in un segnale digitale - come Dolby Atmos, TrueID, Dolby Digital Plus, DTS.X, DTS-HD Master Audio, Aero 3D, Dolby Digital o DTS - e passa alla decodifica appropriata.

Modalità per sorgenti analogiche

Le registraioni analogiche non contengono informazioni sui loro formati di codifiche, in modi che la modalità discraddate - come il Dolby Surround - debba essere selezione manualemente.

Modalità di memoria

Audio Dolary Digital n DIS (compressi formati ad alta definizione) possono assere cressi in due mandalita mix, selezione usando il pulsante MODE

Surround (per especcio, linque caniail principali pi un sultowoofer per una espercione 5.1)

Downmix stereo.

Audio a due canal, a prescindere dal fatto che sia analogico o digitale pue ancche esere emesso in due modalita mix, scelta con l pulsante modalità:

Il rievatore memorizza le impostazioni per lauscana sorgerito. Così la modalità di dedocia per i segmentei gruppi di materiale della sorgerente può essere memorizzata independenze:

Materialia delta sorgente Deby Digital (multi-can a
Materiale della sorgente Dolby a due canali. PCV analogica

Modalità della sorgente a due canali

I sequanti modalità di dedicifica e surround sono per la creazione delle modalità stereo multi-canale da sorgenti a 2 canali. Sono disponibili sul ricervitare per sorgenti standarde ad alla definitizione. Dato Digital 2.0, DIS 2.0, PCM d'analogiche.

Stereo -

16 canali Stereo -

Dolby Surround

Dolby Verticale Virtuale

DTS Neural:X-

DTS Virtual:X-

In esta modalità il ricevirerzurfura come un amplificatore auditre converzionale di elevata qualita. Si roiti che se subbrowe è attuito in modalità siero, quando èrvice esegue, è quiche elaborazione del segnare.
- Stereo Direct: quello garantisce il percorso più diretto del segnale, se una connessione anologica è presente.

16 canal Stero:questo produe unuscita da tatti i diffusior, copiando fuscita a sinistra per tutti i diffusior sinistri e fuscita destra per tutti i diffusior destri. L'altoparlante centrale emette un mix di destro e sinistro.

Dolby Surround

Dolly Surroud permette al ricevire di ricevarei fino a 16 uscile da una sorgenza e cui o più uscile per sfruttae al meleglio tutti gli altiropanti e diffusioni dell'impianti.

Dolby Virtual Height

Dolly Visual Height: consorcic unespercije di ascolto dawvevo coinvolgienc, riproduccendo in modo virtuale i contenti delle configurazioni del traditionali e stemi audio con atoparianti verticali,enza disogro della sua effervita preserva. Nota - quesa modalità NON è disponibile se selezione an atoparianti verticali.

DTS Neural:X

DIS NeuralX is a potent mixer in grade di oreduro canali tiro alla qualita 7.1.4, fornido un audio coinvoigerto, a parte da qualique系統 con canali di qualia inferiore.

DTS Virtual:X

DIS VirtualX consorc: un'esperiente di ascolto davvero coinvolgente, reproducendo in modo virtuale i contenturi delle configurazioni dei traditionali sistemi audio con altrionardi verticali,enza biscono della loro effettiva presenza. Nota - sua modalità NON è disponibile se selezionano atoppanti verticali.

3D Auro-Matic consente un'esperienza di ascolto davvero coinvolgente, crendo caralli aggiuntivi dall'audico in ingressua per struttare canali di uscita disponibile e rrigioro l'esperienza audio.

Modalità sorgente multicanale

Il materiale sorpente multicanhe diglare e normalmente tornite come 'audio 5.1' | '5.1' canali sono composti: a: atoparianti anteriorsi sinistro, centrale e eastro, due alloparati nituri surround e un canale di erettiti a bassa frequenza (LFC). Poichè il canale LFC non è un canale a gamma completa, viene indicato come '1'.
1 Sistemi surround decodiliano e producono cirettamente i canali 5.1. I sistemi di decodilica a matrice awzata DT. ES cresso un canale postiore extra da informazioni contente nel due segnati surround della sorgente 5.1. Tal sistemi avanzati ES sono a value indicat comici sismi 6.1: Questo Ultore canale surround posteriore e normalmente reprodotto atraverso due altoparlanti separati creando un systema 7.1.
DIS-H5 Disloc é une venge soricié 61; convi scali canelli codificati separamente, il qu'ilcanale LEF."1
Delby Digital Plus, Delby TrueHD, Delby Atmos, DT5X, DT5-HD, Aero 3D sono format surround ad alta risoluzione trovati su dischi Blu-ray

Modalità di decodifica

1. le mediaitide indlale laiata lscuere soro disponilliterper sorgint digitalismancale,

Modality speciale DTS-ES 61. Discrete, Dolby Digital Plus, Dolby Inc.H2, Dolby Airros, DUSX, DUS-HD e IMAX ENHANCED, Aero 3D sono disponibile solo da opportune soeneri.

Sorgenti audio ad alta risoluzione

Dolce Airros connoti Dolby Airros sono miscati come eggli'ull audio,anzi che corre canali traccionati, in modo da schifurare all massimo in numero c la collocazione degli altopolariti disponibili.

Dolce AirrosHD

Dolce Digital Plus

DTS-HD Master Audio

DTSX® DTSX e un sacchetto di detodifiche in grado di restruzione contenturi coinvegenti, precidenzicenric traile con codificia D1SX, con controlli D1SX consoniente in eggli'ull audio o in combinazioni di canali e eggli'ull audio, il peschettato di detodifiche D1SX e anche in grado di riprocure formati DTS prescienti, tra i quali le sequence DTS-HD Master Audio con seva perdita di dati, Supporta configurazioni di usciz'canali maggiore cella 2.1 (comprendanti: i d'usori diallezzza)

IMAX EN IANCHED (AVR11, AVR21, AVR31, AVR41)

AURO 3D (AVR11, AVR21, AVR31, AVR41)

Per le sorgenti Dolby Digital
Dolby Digital S.1	Le sorgenti Dolby Digital S.1 è fornizi un suono con ciclo diammata canali a gamma compiette sinnistro, centro, destro, surround diastro, surround destro, più un canale effettà a basso frequenza (LFE).
Dolby Digital Stereo Downmix Fornisce	Quella sterilezza viene utilizzata per scavare le informazioni per i canalli surround posteriori individuali dai canali surround, utilizzando il decodificatore Doi Surround.
Dolby Digital S.1 + Dolby Surround	Per le sorgenti DTS
DTS S.1 Meno compure fisotto a fato	mato Dolby Digital, ma generalmente ricorso scutto nel settore audio come di qualità audio superiore. DTS S.1 offre un suono surround con ciclo canali a gamma compiette più un canale LFE.
DTS S.1 Stereo Downmix Fornisce un	downmix stereo dei materiali della sòngente per ilutilizzo con le cuthe.
DTS-ES S.1 Marex	Oltre e un formato di canale 6.1 basato sul DTS S.1. Ha la便可rice del sezzo canale codificata nei canali surround sinistro e surround destro. Il secco canale è un canale surround centrale ed è ciletto ai diflussori surround posteriore sinistro e surround posteriore destro.
DTS-ES S.1 Dislocio	Si tra l'ad un voto formato audio dislocati a 6.1 canali. La modalità dell DTS S-1 fiscrete funziona solo sui sengenti con codificata audio DTS-SR 6.1 Dislocire.
DTS96/74	Fornisce fina a 5.1 canali audio a 98 kHz, riduzione 24 bit per una qualità audio superiore riapporto allo standard DTS S.1

Uso Del Sintonizzatore

Il riscavatore è dovato e un sionizzatore radiche digita e FM DAB/CAH. I detransmissi DAH non sono disponibili in cui le località:

Questa sezione si occupare dell'funzioniamento del sintonizzatore, der informazioni sul come configurare il sintonizzatore e installare la anteanche, verità网页 II-11.

Anchiparicnla antirricto:le stssic informationi, premendo I tasto INFO scorere attrevesio ie varie informacionl.

FM

□ Modalità di elaborazione (predistinita)

□ Tasti radio (se disponibile)

□ Tipo di programma (se disponibile)

□ Potenza segnae

DAB

□ Modalità di elaborazione (predistinita)

□ Tasti radio (se disponibile)

□ Tipo di programma

□ Qualità del segnate

□ Bt-rate di transmissione

Selezione sintonizzazione/canale

Quandoo s passa alla torgente TUNER interna. il ricerviteva nell'ultima bande utilizzata dei nonionizzato, sua esta FM o DAB. Premondo ripetutamente RADIpassa atraverso le

bande del sirtonizzatore dispon bill sulrcevare.

Radio analogica FM

La siniencia de la frequencia sobre radio FM aviente usinga I pulsante 5e sul te ecomando in modalita dispositivo TUN. Praiseo individui elspano la frequencia versus il basico c faltio del paaso Se si cierto premuto uno del due pulsante di sironizzazione per cui secondi, i sintonizzatore efectiva una scansion fine al prossimo segnale forte. Possible Intercompere una scansion in qualias momento premenido di nuove uno del pulsante di sionizzazione.

In Europa, la radio FV Inema è in graco di ricevere segnati di重型 radio RDS (Radio Delta Systeme) che vengono tasmessi alla ricerca stazioni. Le informazioni RDS include in genere il normale della sulatione: rano, il genere di musica o parato, nonchic esteriori informazioni relative a programmato correttato. Sullie stazioni di musica sono quello spesso informazioni sulla raccia in riproduzione.

Radio digitale DAB

La radio Digital Audio Broadcasting (DAB) sta deterricando sempre pita ampeintente disponibile. Vedere www.worlddb.org/country_information der informazioni sulia disponibilità DAB.

E necessario eseguire la scansion delle stazioni disponibili prima di essere in grade di ascoltare.

Per esqueire la scansion delle stazioni DAB, prima selezione il sintonizzatore DAB qunci tenere premuto hino a quando il cisodav olica che la scansion è stata avviata. Il rcevitone quinoi fa a scansion di tutte le frequencive radio DAB e compile un elcimo delle stazioni che sono disponitorii.

Whenever a scansion é completing, é possible scorer la liente distanci unutilmente l'asté o'ol del telenoratorio. Per recarriare la stazione auTRAmee visualizzazione, preme ristato. Se non si prese o'entro dicusordi, i display torna a visualizzazione a sàstazione auTRAste in produktion.

Salvataggio e richiamo stazioni preimpostate

La selezione delle stazioni pre-memnizzate utiliza i

tasi e sur telecomanche per ravigare e pe par selezione per le pre impostazione quando il telecomanche è in roaddal a dispositivo TUN.

Fina a 50 preset passono essere memorizzate e passono esere di qualiiali bandia, per evermare Preset 1 promesse esere una sladare H:M proscia.2 una saccione DAB, ecc.. Promietrile i tastò o provoca la visualizzazione del successivo numero di pescevire供需 potibile, cui premonire nuanziamente I asso o si memoriazza la Frequenza calane corrente in qu'gomsete. Se è richiesto un numero di preset diverso, premente I tastò e fino a quando il numero considerato viene visualizzato prima di premente I sassenietro una seconde voita.

Eliminazione di preset

Quando si e in modalita di ricerca di sionizzazione (unilvanco e per svecare la press), la pulzarità gia in sul selecamento è utilizzato per eliminare la stazore e la fruttazione alattamente evidenziata (ma non rancidità).

Risoluzione dei problemi

Problema Verificare che

Non ci sono luci sull'unità	□ Il cavo di alimentazione si incorso nel ricevitore o la pressa di rettic洽谈gia si accassa. □ Il pulsante di accensione si premuto. □ Se si visualizza THD rosso, il ricevitore è in modality Stanley standby. Premere un pulsante qualisi sul pannello anterio o il pulsante standby sul telemcomando.
l'unità non risponde o risponde in modo irregolare al telemcomando	□ Ci sono batterie nuove nel telemcomando. □ Il pannello anterio è visible e il telemcomando è punctato verso diesso.
Il display del pannello anterio è vuoto	□ Il dibliop non è stato spento. Premere il pulsante DISPLAY sul pannello anterio o sul telemcomando.
Nessuna immaginè è prodotti	□ Il dispositivo di visualizzazione è accesso e impostato per visualizzazione il ricevitore. Provarre premendo il pulsante Menuì ricevitore o sul telemcomando e cercare la schermata del menu principale del dispositivo di visualizzazione. □ L'ingresso video corretto si solchio nato sul ricevitore. □ La sorgete video si attiva, funzioni normalmente, e si trovi in modalità 'play', se del caso.
Non ci sono bardi luminosi o 'famasmi' sull'immagine	□ Assicuranti che il controllo 'nichezza' sul dispositivo di visualizzazione è spesso o vicino al minimo. □ Per i collocamenti HDVI, provare a utilizzato un cavo più corto o in alternatively unamarca diversa.
Nessun suono viene prodotto	□ Si stato selezionato l'ingresso corretto. □ La 'Sorgente audio' si staia impostata correttiamente nel menu 'Config. Ingresso.' □ L'appareccchio sorgete sua attvio, funzioni normalmente, e si trovi in modalità 'play', se del caso. □ Il volume si a un livello ragionevole è il ricevitore non si in modalità silenziata.
Il suono è scadente o distorto	□ La sensibilità del ingresso non si eccessiva (ad es., la tensione massima del segnale di ingresso non si rigidiù) sul menu Config. Ingresso, in caso di ingressa analogici. □ Abblate selezione lo formato corretto di atoparianti che soddish il vostoistema nel menu di configurazione.

Proble ma Verifcae che

Il suo è precedo solo da alcuni degli altoparenti	□ Disponieti un adattaglia sorcignic Surrounds scoliazione in riproduzione. □ Il disco CD/DVD si esccilicato nel formato appropriato, c il formato corretto sa stato sezzionato nel menu di avvio di disco dellettore BD (se applicabile). □ Il lectori BD/CDV si stato impostato per l'uscita audio "bisstream" sul'uscita digliale. □ la mèstra del display indichi che i disco che si sta riproducede è una registrazione multicana ({porebbe essere necessario的前提i il tasto INFO pù volte fino ad arrivare alla videata "Formato in ingressò"). □ Tutti i diffusiori sanno collegi correttamente ai terminali dei diffusori e siano stabili. □ Non si stato selezionato 'Stereo' come modalità di decodifica. □ Il bilanziamento degli altoparenti si corretto. □ il ricevitore sono stato configurato per includere tutti gli altoparenti del sistema.
Impossibilie selezione: le modalità di decodifica Dolby o DTS	□ Il ricevitore più appricare solo decodifica Dolby e L21S a sorceni che sono stati codificati: nella stesso formato. □ Verificare che: □ La sorcene digitale si selezionata e collegata. □ La sorcene stà riproducede il materiale agetquamamente codificata. □ Il disco CD/DVD si esccilicato nel formato appropriato, c il formato corretto si stato sezzionato nel menu di avvio del disco dellettore BD (se applicabile). □ Il lectoro BD/DVD si stato impostato per l'uscita audio "bisstream" sul'uscita digliale.
Quando si produrre un BD/DVD Dolby, l'AVR selezione Dolby Surround	□ Si disponça di un collagenamento digitale dal lector CD/DVD. □ A volette dischisi DVD/DVD Dolby contengono materiale si all'inizio che alla fine del filmato principale, che non è in formato 5.1 complete, ma con decodifica a due canaì.
Rovvio sull'ingresso analogico	□ Tutti i cavi garantiscano un buon collagenamento. Se necessità rimuccere il cavo dal connectore e reinsertire completingamente (specnere l'almenazione prima di fare istuto). □ I collagenamenti all'interno del connectore del cavo di origino non siano rotto o mal saldati. □ Se il ronzio si verifica solo quando è collagenato un particolare componente di origine, verificare che i cavi di antenne o parabole collagenate a sua sorgente siano isolati da terra. Contastare il technique di INSTALLazione.

Problema Verificare:

Visto non interferenzio di ricoziono radio o te revisiva	□ Da slove l'interferezione provengha. Spiegere agli comporcimenti di origini, una alla volta, poi le atra apparcciaturie. La maggiore parte delle apparecchiate elettroniche generano Bassi (veli) di interferenza. □ Provarare a r-organizzato il cablaggio della sorgente di fastizio lontano da altri cavi. □ Verificare che l'culo utilizzato si è alta qualità, per lo scopo specificato, e sua schermato correttamente. □ Se il problema persiste,icontartare il rivenditore.
La commutatione della sorgente cambia in modo casuale o si blocca su una sorgente	□ Non di sua problemi di interfazione statiche o impulsi causati dalla commutatione di un'apparecchiatura elettrica vaccina, ad esempio, lavoro del riscadamento o condizionatore d'aria. Spiegere il ricevitori, attendere dei secondi, quando riaccenderlo per eliminare un problema di funzioniamento. Contatrate il installatore se il problema si rappresente o persistsile. □ Non di sua lucire diretta del sole sui rivolatore a infrasossi dietro il display del pannolio anteriore.
Il volume è sempre tropo alto quando accordo	□ Il impostazione 'Volume max. attivo' non è troppo alto.
Se il file su un'unità NAS non possono essere riprociti	□ Il file sbiano in un formato compatible. □ Il computer sa collegatotramite una rette e non USB - la porta USB del ricevitori non stubbserilizzata per il collegamento diretto ad un computer
Se non è possible connecterla una rete canibata	□ Il cavo Ethernet in uso sua collegato correttamente tra l'unità e l'hardware si rete. □ La rete sa impostata per l'utilizzo dell'indirizzamento IP fisso, nelle rivevitori è impostato con opertura DI ICP. □ La rete sa impostata per l'uso del DI ICP, nelle rivevitori è impostato all'uso di un indirizzamento IP fisso.
Se non è possible connecteri a una stazione internet radio preferita	□ La stazione si è stata trasmettendono o non sa concentrazione ai riprovare più tardi. □ La qualità did du soono della stazione internet radio è scarsa o interrotta

Specifiche

AV41

Ingressi di linea stereo
Ingrassio massimo	4,5 Vrms
Sonsibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (regolabile cal'ulenza)
Impedenza in ingresso	47 kΩ
Rappporto segnato/numore(A.W1D n100W)normale/sisterno diraccia	93 dB/110 dB
Risposta in frequence	20 Hz - 20 kHz ± 0,1 dB
Uscite del preamplificatore
Livello di uscita nominale (estremità singola/bilanziata)	1 V RMS/2 V RMS
Impedenza in uscita	560 Ω
TI.D.H.N (20 Hz-20 kHz)	-100 dB
Uscita cuffe
Massimo livollo di uscita in 37 Ω	5 V RMS
Impedenza in uscita	<100 Ω
Generale
Tensione di rete	110-120 V o 220-240 V, 50-60 Hz
Consumo energetico (massimo)	50 W (dissipazione termica circa 170 BLU/ora)
Consumo di potenza (a rizzo, tipico)	40 W (dissipazione termica circa 170 BLU/ora)
Consumo di potenza (Standby)	<0,5 W
Dimensioni L x P(composi i terminali dei diffusori) x A (composi piacedi)	433 x 425 x 171 mm
Peso (ineto)	10,6 kg
Peso (limbalazo)	13,9 kg
Accessori in dotazione	Cavo di alimentazioneTelecomando con 2 batterie AAAManualeAntenna DAB/FM3 anionico Wi-Fi/BLU/othMicronofrio di calibrazioneCavo USB
E&OE
NOTA: lu, il valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.

Politica di miglioramento continuo: Arcam ha una politica di continuo miglioramento dei propri prodotti. Cio significa che i progetti e le specifiche sono soggetti a modifiche nella preavviso.

AVR31

Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω
2 canali diretti, 20 Hz - 70 kHz, <0,02% THD	120 W/200 W
2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	140 W/220 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	100 W/180 W
Ruminoci stovero risicuo (A widi)	<0,15 mV
Ingressi di linea stereo
Ingresso massimo	4,5 Vrms
Sensibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (regolabile dall'utente)
Impedenza in ingressra	47 kΩ
Rapporto segnale/rumore (A-WTD nI 100W), normale/steetro cline	93 dB/110 dB
Risicosta in frequenza	20 Hz - 20 dB - 0,1 dB
Uscite del preamplificatore
Livello nominale di uscita	1 V RMS
Impedenza in uscita	560 Ω
THzN (20 Hz-70 kHz)	-100 dB
Uscita cuffe
Massimo livello di uscita in 32 Ω	5 V RMS
Impedenza in uscita	<100 Ω
Generale
Tensione di reze	110 - 120 V a 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Consumo energetico (massimo)	1,5 kW (dissipazione termica circa 5200 BTU/ora)
Consumo di potenza (a tiposo, tipico)	100 W (dissipazione termica circa 340 BTU/ora)
Consumo di potenza (Standby)	<0,5 W
Dimensioni L x P (composi i terminali dei diflussori) x A (comporti piccoli)	433 x 425 x 171 mm
Peso (metrico)	18,1 kg
Peso (imbalato)	21,4 kg
Assessori in dotazioni	Cavolo all'immedazione: I velocità con 2 ballastare AAA
	Manual: Antenna DAR/FM
	3 antenne WEP/Bieterocan
	Microtono di calibrazione
	Cavo USB
E&OE
NOTA: tutti i valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificarò.

AVR21

Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω
7 canali diretti, 20 Hz - 70 kHz, <0,07% THD	110 W/175 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	125 W/190 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	90 W/110 W
Ruminoc e rrovico residuo (A-wid)	<0,1'5 mV
Ingressi di linea stereo
Ingresso massimo	4,5 Vrms
Sensibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (regolabile dall'uteme)
Impedenza in ingresso	47 kΩ
Rappporto segna e/rumore (A-WTD nit 100W) normale/stereo direct	93 dB/110 dB
Risposta in freccenza	20 I-2 - 20 kHz ± 0.2 d3
Uscite del preamplificatore
Livello nominale di uscita	1 V RMS
Impedenza in uscia	560 Ω
THD HN (20 Hz-20 kHz)	-100 dBi
Uscita cuffe
Massimo livello di uscita in 32 Ω	5 V RMS
Impedenza in uscita	<100 Ω
Generale
Tensione di rese	110 - 120 V o 220 - 240 V 50 - 60 Hz
Consumo energetico (massimo)	1,5 kW (dissipazione termica circa 5200 BTU/ora)
Consumo di potenza (a riposo, tipico)	100 W (dissipazione termica circa 340 BTU/ora)
Consumo di potenza (Stanoby)	<0,5 W
Dimensioni L x P (compressi terminali dei diffusori) x A (compressi piadri)	433 x 425 x 171 mm
Peso (netto)	16,6 kg
Peso (limbalato)	19,9 kg
Accessori in dotazione	Cavo di all'entazione: oscamandi con 2 batterie AAA
	Manual: Antenna DAR/HM
	3 anterne Wi-Fi/Bluetooth
	Microfono di calibrazione
	Cavo USB
F&O
NOTA: tuito il valor delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.

AVR11

Potenza di uscita continua, per canale, 8 Ω/4 Ω
2 canali diretti, 70 Hz - 70 kHz, 0,2% THD	80 W/100 W
2 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	85 W/170 W
7 canali pilotati, 1 kHz, 0,2% THD	60 W/85 W
Ruminato e ronizio risiduo (A-wid)	<0,15 mV
Ingressi di linea stereo
Ingresso massimo	4,5 Vrms
Sensibilità nominale	1 V, 2 V, 4 V (regolamenti dall'impianto)
Impedenza in ingresso	4/8 Ω
Rappporto segnale/rumore (A-WTD rìt 100W) normale/stereo direct	93 dB/110 dB
Risposta in frequence	20 Hz - 20 k Hz ± 0,2 dB
Uscite del preamplificatore
Livello nominale di uscita	0,8 VRMS
Impedenza in uscia	550 Ω
IHDC-N (20 Hz-20 kHz)	-100 dB
Uscita cuffe
Massimo livello di uscita in 32 Ω	5 V RMS
Impedenza in uscia	<100 Ω
Generale
Tensione direte	110 - 120 V a 220 - 240 V, 50 - 60 Hz
Consumo energetico (massimo)	1,5 kW (dissipazione termica circa 5200 BTU/ora)
Consumo di potenza (a rigippo, tipico)	90 W (dissipazione termica circa 340 BTU/ora)
Consumo di potenza (Standoy)	<0,5 W
Dimensioni L x P (compressi i terminali dei diffusori) x A (compressi piccoli)	433 x 425 x 171 mm
Peso (netto)	16,5 kg
Peso (imbalato)	19,8 kg
Accessori in otazione	Cavità allimentazioneIccoscomento can 2 barlboro AAAManuale:Antenna DAR/HM3 antenna Wi-Fi/BuotoathMicrotono di calorazioneCavo USB
FROF
NOTA: suielli valori delle specifiche sono tipici se non diversamente specificato.

Garanzia in tutto il mondo

Ocua gana rurana da dirito al utcnio di far riparare l'unite e gradualmente por i primi cinqe anni successivo all'azuzico, sempre che sua stà acquate autista originamente presso un concessionario autorizzato Arcam. Il concessionario Arcam è responsabile di cui si serviti potervienuta, il perstitutore non si assume alcuna responsabilita per difeti di derivat i incidenti, sono improprio, abusu, rosura, neglenza o ca modifica e/o riprazioni non autorizzate. Inolte, il produttore non accosta a una responsabilita per danni o perdite che se verifiche durante iltrasporto ca o alla ricerca la responsa che invocare la garanzia.

La garanzia copre:

I costi di componenti (eschushe le unità e discso) e manodopera per cinque anni a partire nella data di acquisto (fare riferimento alla successiva sezione relativa a termini e condizioni agguntive). Dopio cinque anni, tutti i costi di componenti e manodopera sareanno a carico del cliente.

Le unità a disco (di qualunque tipo) sono coperte Dolla presente garanzia per cinque anni o partire alla data di acquisito. La garanzia non copre mai la sostituzione delle batterie.

La garanzia non copre mai i costi di trasporto.

Richieste in garanzia

Qestop apecarech devee imbaltoa ne condoeirone originale e restuito rivendite posso ilque i sato acquisito. Dovribbe esenvite alvite transme spedione propapata con un vettore affidate e non per se. Nesseras responstilia quo estee accetata per lunita ante mee in transito ve rivenditore o il distributore e i clienti sono incanto varitati ad assicuiare Iunita canto smarrimi o cani durano il risporto.

Per ulteriori informazioni, contaure Arcam allindirzio [e-mail].

Problemi?

Se il risidetatore Arcam non è in grade di rispondere a una commande per quando riguardaQLo o qualificati alore prodotto Arcam, il prega di contattare l supporto clienti: ai incilicato Arcam di cui dipape è no taremelo se io neutro meglio per alutary.

Registrazione on-line

• possible regiatr prodotto on line allindirv www.arcam.co.uk.

IT-43T

手册

ARCAM HDA

AVR环绕声放大器