2Go XL TG1B900 - Блендер WILFA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Персональный блендер
Бренд	Wilfa
Модель	2Go XL TG1B900
Питание	Сеть, электрическая розетка
Оценочная мощность	300 Вт
Емкость бутылки	600 мл
Материал бутылки	Пластик (Tritan или аналогичный)
Материал лезвий	Нержавеющая сталь
Основные функции	Смешивание, пульсация, предустановленные программы
Количество скоростей	Плавная регулировка + импульсный режим
Автоматические программы	Да, выбор поворотным переключателем
Безопасность	Автоматическое отключение, острые лезвия, не используйте горячие ингредиенты
Гарантия	5 лет
Уход и очистка	Бутылка моется в посудомоечной машине, лезвия вручную
Запасные части	Доступны через службу поддержки Wilfa
Ориентировочные размеры (Д×Ш×В)	10 × 10 × 25 см
Ориентировочный вес	0,8 кг
Использование	Только холодные ингредиенты, макс. 3 мин непрерывной работы
Страна происхождения	Норвегия (бренд)

Часто задаваемые вопросы - 2Go XL TG1B900 WILFA

Можно ли смешивать горячие ингредиенты с блендером 2Go XL?

Нет, блендер 2Go предназначен только для холодных ингредиентов. Никогда не используйте горячие ингредиенты, так как это может повредить прибор или привести к травмам.

Какова максимальная вместимость бутылки?

Не заполняйте бутылку выше максимальной отметки (около 600 мл). Переполнение может привести к утечкам или перегрузке двигателя.

Как чистить лезвия блендера?

Лезвия очень острые. Не мойте их в посудомоечной машине. Мойте их вручную горячей водой с моющим средством, соблюдая осторожность. Никогда не прикасайтесь к лезвиям пальцами.

Можно ли использовать блендер непрерывно более 3 минут?

Нет, не давайте прибору работать более 3 минут подряд. После каждого цикла дайте ему остыть до комнатной температуры перед повторным использованием.

Как выбрать предустановленную программу?

Поверните переключатель против часовой стрелки, чтобы выбрать предустановленную программу. Поверните по часовой стрелке для ручной регулировки скорости. Нажмите кнопку импульса для кратковременного использования.

Распространяется ли гарантия на коммерческое использование?

Нет, 5-летняя гарантия действует только для бытового использования. Любое коммерческое использование аннулирует гарантию.

Что делать, если блендер не запускается?

Проверьте, правильно ли установлена бутылка на основание и установлен ли переключатель в положение «0». Убедитесь, что прибор включен в розетку. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки Wilfa.

Совместимы ли детали блендера с посудомоечной машиной?

Только бутылку можно мыть в посудомоечной машине. Лезвия, блок двигателя и адаптер необходимо мыть вручную влажной тканью.

Можно ли измельчать лед?

Да, блендер может измельчать лед, но следите, чтобы не превышать максимальную отметку, и используйте функцию импульс, чтобы избежать перегрузки двигателя.

Где можно купить запасные части?

Зайдите на сайт wilfa.com и перейдите на страницу поддержки клиентов. Там вы найдете информацию о запасных частях и условиях заказа.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2Go XL TG1B900 WILFA

RU · Руководство по эксплуатации

_

| _

一

1

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

LES ALLE ANVISNINGER F∅R BRUK

LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS

LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG

LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ

EN

INSTRUCTION MANUAL · 2GO XL

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
6 BEFORE FIRST USE
6 ASSEMBLING THE APPLIANCE
6 USING THE APPLIANCE
7 AFTER USING THE BLENDER
7 CLEANING
8 GUARANTEE
9 SUPPORT AND SPARE PARTS
9 RECYCLABILITY

EN

92 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
94 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
94 СБОРКА УСТРОЙСТВА
94 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
95 ПО ЗАВЕРШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЛЕНДЕРА
95 ОЧИСТКА
96 ГАРАНТИЯ
97 ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
97 ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием бутылки совместно с блендером внимательно прочитайте инструкции к блендеру и руководствуйтесь ими.

- Использование данного устройства детьми запрещено. Храните устройство и его шнур в недоступном для детей месте.

- Устройствами могут пользоваться лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не обладающие необходимым опытом и знаниями, если они находятся под присмотром или были проинструктированы относительно безопасного использования устройства, а также если они осознают опасности, связанные с его эксплуатацией.

- Не разрешайте детям играть с устройством.

- Данное устройство не предназначено для коммерческого использования.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО УСТРОЙСТВА С БЛЕНДЕРОМ:

• Перед заменой насадок или выполнением работ вблизи движущихся деталей выключите блендер и отсоедините его от сети.

• Никогда не оставляйте включенное в сеть устройство и блендер без присмотра! Всегда вынимайте вилку из розетки, даже если устройство не используется в течение короткого времени.
• Ножи очень острые. Обращайтесь с осторожностью.
• Извлекайте бутылку только при выключенном моторе.
• Избегайте слишком долгой работы мотора.
• Не соприкасайтесь с движущимся частям.

Примечание: Не допускайте непрерывную работу устройства в течение более 3 минут. Перед включением устройства дайте ему остыть до комнатной температуры.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Бутылка 2Go предназначена для работы только с холодными ингредиентами. Не используйте горячие ингредиенты.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Перед первым использованием произведите тщательную очистку устройств и их частей.

Примечание: Ножи очень острые. Мойте с осторожностью. Не дотрагивайтесь пальцами до ножей.

СБОРКА УСТРОЙСТВА

• Поместите необходимые ингредиенты в бутылку. Не заполняйте выше максимальной отметки.
• Прикрутите узел ножей к бутылке.
• Установите адаптер на основание.
• Переверните бутылку вверх дном, поместив узел ножей на основании, и поверните бутылку до ее фиксации, сопровождающейся характерным щелчком.

MAX

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА

• При установке бутылки убедитесь, что индикатор установлен на 0.
• После установки бутылки на блендер на дисплее загораются доступные программы.
• Выберите желаемую предварительно настроенную программу, повернув колесико против часовой стрелки.
• Скорость выбирается вручную поворотом колесика по часовой стрелке.
• Если вам необходим импульсный режим, нажмите и удерживайте кнопку импульсного режима на дисплее. Скорость мотора увеличится до максимальной. Когда вы уберете палец с дисплея, он вернется в режим ожидания.
• При перемешивании удерживайте бутылку одной рукой.
• При наличии бутылки 2GO не используйте блендер более 3 минут.

Примечание: Когда бутылка подсоединена к основному блоку, программа для горячих супов отключена, а скорость ручного режима составляет 50 %.

ПО ЗАВЕРШЕНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БЛЕНДЕРА

1. Отключите устройство от сети.
2. Отсоедините бутылку (вместе с адаптером узла ножей) от основного блока.
3. Отсоедините адаптер узла ножей от нижней части бутылки.

ОЧИСТКА

Примечание: Всегда очищайте съемные детали сразу после использования. Соблюдайте меры предосторожности при очистке деталей. Не прикасайтесь к острым ножам.

1. Отключите устройство от сети.
2. Отсоедините все съемные детали перед очисткой.
3. Очищайте бутылку в посудомоечной машине или в теплой воде с использованием моющего средства. Не мойте ножи в посудомоечной машине. При очистке узла ножей соблюдайте меры предосторожности!
4. Для очистки корпуса используйте сухую ткань.

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

ГАРАНТИЯ

Компания Wilfa предоставляет 5-летнюю гарантию на данное изделие со дня покупки. Гарантия распространяется на эксплуатационные недостатки или дефекты, возникающие в течение гарантийного периода. Квитанция о покупке является доказательством при предъявлении гарантийных претензий продавцу.

Гарантия действует только в отношении изделий, купленных и используемых в частных хозяйствах. Коммерческое использование изделия аннулирует гарантию. Гарантия недействительна в случае неправильного или небрежного использования изделия, несоблюдения инструкций компании Wilfa, внесения изменений в конструкцию или выполнения несогласованного ремонта. Гарантия также не распространяется на нормальный износ изделия, неправильное использование, недостаточное обслуживание, использование при неподходящем электрическом напряжении, а также на:

• перегрузку изделия
- изнашиваемые детали
- на требующие регулярной замены детали (напр., фильтр, элементы питания и т. п.)

ПОДДЕРЖКА И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Для получения поддержки посетите наш веб-сайт wilfa.com и перейдите на страницу службы поддержки клиентов. Здесь приведены ответы на часто задаваемые вопросы, список запасных частей, советы и рекомендации, а также наша контактная информация.

ПРИГОДНОСТЬ К ПЕРЕРАБОТКЕ

Данная маркировка указывает на то, что в пределах ЕС изделие запрещается утилизировать вместе с другими бытовыми отходами.

Во избежание возможного вреда окружающей среде и здоровью человека в результате неконтролируемой утилизации отходов ответственно подходите к переработке изделия, способствуя

устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для возврата использованного устройства воспользуйтесь сети пунктов раздельного сбора отходов или свяжитесь с конкретным продавцом изделия. Продавцы могут бесплатно утилизировать данное изделие без ущерба для окружающей среды.

BEYOND EXPECTATIONS