TDC 184 5 24 0 ISet - дрель FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной дрель-шуруповерт
Бренд	Festool
Модель	TDC 184 5 24 0 ISet
Номинальное напряжение	18 В
Скорость холостого хода (1-я скорость)	0 – 500 об/мин
Скорость холостого хода (2-я скорость)	0 – 800 об/мин
Скорость холостого хода (3-я скорость)	0 – 2350 об/мин
Скорость холостого хода (4-я скорость)	0 – 3600 об/мин
Макс. крутящий момент (мягкое затягивание)	50 Нм
Макс. крутящий момент (жесткое затягивание)	75 Нм
Регулируемый крутящий момент (1-я/2-я скорость)	2 – 20 Нм
Диаметр патрона	1,5 – 13 мм
Макс. диаметр сверления (дерево)	70 мм
Макс. диаметр сверления (металл)	13 мм
Вес (согласно EPTA, с аккумулятором 6,2 Ач)	2,6 кг
Вес (без аккумулятора, с Centrotec)	1,4 кг
Питание	Аккумулятор Festool BP 18 Li (серия Li-ion 18 В)
Основные функции	Сверление, затягивание, завинчивание винтов
Обслуживание и очистка	Содержите вентиляционные отверстия свободными и чистыми; очищайте контакты подключения
Безопасность	Обязательно использование дополнительной рукоятки, средств защиты слуха, очков, респиратора; аварийная остановка при блокировке
Запасные части и ремонтопригодность	Оригинальные запасные части Festool; ремонт в авторизованных сервисных центрах (www.festool.ru/services)
Общая информация	Чип регистрации данных; Bluetooth® для подключения аккумулятора; встроенный светодиодный фонарь

Часто задаваемые вопросы - TDC 184 5 24 0 ISet FESTOOL

Как изменить скорость?

Используйте селектор скорости [1-8] для переключения между 4 скоростями. Перед переключением скорости инструмент должен быть выключен.

Как отрегулировать крутящий момент?

Поверните регулятор [1-11]: положение 1 = слабый момент, положение 13 = сильный момент. Звуковой сигнал указывает, что установленный момент достигнут, и инструмент автоматически останавливается.

Как использовать патрон CENTROTEC?

Патрон CENTROTEC позволяет быстро менять инструмент. Закрепляйте сменные инструменты только в этом патроне. Надевайте перчатки при замене.

Как вставить и извлечь аккумулятор?

Для вставки нажмите аккумулятор до щелчка [2B]. Для извлечения нажмите кнопки извлечения [1-1] и потяните аккумулятор [2A]. При необходимости очистите отсек.

Что делать при перегреве инструмента?

Инструмент выключается, и раздается звуковой сигнал. Дайте инструменту остыть перед повторным включением. Снизьте нагрузку.

Как использовать длительный светодиодный фонарь?

Поверните регулятор [1-11] в положение 'Длительное освещение Вкл' (символ лампочки). Кратковременно нажмите выключатель включения/выключения [1-5], чтобы включить. Светодиод автоматически выключается через 10 минут.

Что делать, если аккумулятор разряжен?

Раздается один звуковой сигнал. Зарядите или замените аккумулятор на совместимый аккумулятор Festool BP 18 Li того же напряжения.

Как использовать ограничитель глубины?

Установите штангу ограничителя [6-1] для регулировки глубины сверления. Поворачивайте корпус [12-1]: каждый щелчок изменяет глубину на 0,1 мм.

Как чистить дрель?

Перед обслуживанием извлеките аккумулятор. Содержите вентиляционные отверстия корпуса двигателя свободными и чистыми. Очищайте контакты подключения инструмента, зарядного устройства и аккумулятора.

Где найти запасные части или ремонтную службу?

Используйте только оригинальные запасные части Festool. Посетите www.festool.ru/services для поиска авторизованного сервисного центра или заказа запчастей.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TDC 184 5 24 0 ISet FESTOOL

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Schrauben 73 84 5

Bohren 73845

VORSICHT

a_h[m / s^2] K [m/s 2]

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Vissage 73845

Perçage 73 84 5

ATTENTION

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Atornillar 73845

Taladrar 73845

ATENCLON

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Schroeven 73845

Boren 73 84 5

VOORZICHTIG

a_h[m / s^2] K [m/s 2]

Schroeven < 2,51,5

Boren 3 1,5

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Skruvning 73845

Borrning 73845

OBS!

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Skruning 73845

Boring 73 84 5

FORSIGTIG

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Aparafusar 73845

Furar 73845

CUIDADO

3Приимеенье по наз nauseю

AkkymyTopHa npelb-wwypnoBepT npedHa3-HaueHa dJa

-cBepHeHnO TBepCTHn B MeTaJIne, DpeBecnHe, nactKe n aHaIOnuHbIX MaTePnaJax;
- BBopaunBaHnI 3aTgNBaHnI wypynOB.
-ДлЯ ИСПОЛБ30ВАнЯ CаKKуМЛТОРами Festool cepи BP odHoro KlaCCa no habржehию.

OTBETCTBeHHOCTb 3a NOBpeKdEHN, B UactHOCTn 3a N3HOC BCJIeCDTBNE INHTEH-CNBHO NcIOJIb3OBAHN B IpOMbIJLeHHo Cfepe, INI 3a TpaBMIpOBaHne npu NcNoJIb3OBAHN He No Ha3HaueHIO HecET NOLb3OBaTeJIb. IHCTpyMeHT cOKHCTpynPobAH dJa npoΦecCNO-HaJIbHO pPIMHeHNA.

4 TexHnueckne daHHbIe

Аккулароная дрель-шуруноBERT TDC 18/4
Равоче на网络传播е 18В
Число оборотовхолoctогохда*	1-я скорocть	0-500 o6/MIN
	2-я скорocть	0-800 o6/MIN
	3-я скорocть	0-2350 o6/MIN
	4-я скорocть	0-3600 o6/MIN
Аккулароная дрель-шуруноарт TDC 18/4
Мakс. ктуший мочent Мягкий матерпал (древесиha) 50 H·м
Твешné матерпал (metалл) 75 H·m
Ктуший мочent, ретули- ремьг **	1-я скор./2-я скор.2-20 H·m
Диапазон зажима сангового патраha 1,5-13 мм
Мakс. диаметр сөрления Древесиha 70 мм
Metалл 13 мm
Завинчынке вSqlовю древescинhy	do 0 10 mM
Зajимног патрон в shpinhdene 1/4 ''
Мassa согласно празедуpe EPTA 01:2014 (с дожленьейноку - каяков, akкулартором BP 18 Li 6,2 AS и санговым патронom)	2,6 кг
Мassa c Centrotec, бez дожленьейноку каяков,бez akкулagers-Topa.	1,4 кг

* DaHbIe no qacToTe BpaueHn yKa3aHbI JJI NOJIHoCTbIO 3apJxKeHHOro aKKyMyJIrTopa.
**Pp npa6oTe Ha HxHnx cTypeHx KpyTaeero MOMeHa MaKcMmaBna YacToTa BpaueHn yMeNbShaetc (3NaueHn npn npabom BpaueHn).

ДаТа ПпОиЗВОдСТВа -СМ.ЗТИКЕТКУ ИНСТPyмЕН

5 CoCTaBhble qacTn nHcTpymeHTa

[1-1] KhoNkOToCoeINHeHnAaKkyMylTopa
[1-2] KhoNka HnDnKaTopa EMcKoCTn Ha aKKy-MyJrTope
[1-3] HndnKaTop eMkoCTN
[1-4] CBeToIIOJHaJ lamna
[1-5] KhoNka BkIIOueHn/ByIKIOueHn
[1-6] 3axmmhaaWeika
[1-7]Дононтеловая руковка
[1-8] PereklouateIb ckopoCTn
[1-9] IpeeknouaTeIb peBepca n 6loKupaTOp BKIOueHn/tpaHcnpTnpoBOuHbIΦNKcaTOp
[1-10]PykoTka
[1-11] Kolécno BbIbopa pexnma KpyTau n MomeHT/CBepJIeHne/NoctoHHoe BKJIOUeHne I NoCToHHoe BbIKJIOue-Hne NODCBETK
[1-12] 3aXnM-ДeржаTeNb Ha peMeHb

[1-13] OTeck nla 6nt
[1-14]Изолюванные поьерхон'tидя XBaTa{oblaCTb BbldeJeHa cepbIM o-HOM)

HeKoToPbIe n306paXkEHHbIe NnOINcblBaemble 3JIeMeHTbl OChactKN He BXoJrT B KOMJIeKT NOCTaBKn.

HJIIOCTpaun HaxoJrTcB HauaJe pyKOBoDCTBa no 3KcNpyatau.

6 AkkymyJrTop

Ipepe yctahOBkoAkkymyIaTopa npOBepbTe, He 3aqr3HeHbI nn KJIeMMbl. 3aqr3HcHbIe KJIeMMbl He o6ecneuHBaOT xopoWn KOHTN MOryt NOnyuHTb NobpeXdEHHra.

HeicnpaBbI KOHTaKT MoKeT npNBecTu K nepe- rpeBy N NobpeXdEHNIO HcTpymeHTa.

[2A]

[2B]

Положене 1 = Изкий Кртуший М oneself

Положене 13 = Великов Крутыши мочень.

3BykoBoN cnHn np NdoCTNXKeHN 3aDaHHOro KpyTaeTo MOMeHTa, 3JeKTPoHnCtpymeHT Bbl- KJIouaetc. 3JeKTPoHnCtpymeHT cHOBa BKJIOyaeTc TOnbKO nocJe OTnyckaHnI NOBTOpHOr OHXaTn KHOJKN BkJIIOueHn/ BbIKJIOueHn [1-5].

CbepeHne

MeTka cToNT Ha cIMBOJe cBepIeHnra («cBepNo») = MaKC. KpyTЯш-N MOMENT.

8.4 Hactpoja nocbetkn [1-11]

HactpoIte npaMeTpbl NOcBETKn C NOMOu bIO perylnpoBOUHO KOJIeCnKa [1-11].

MeTka CToNT B NOLOXeHnO T 1do 13 nIHa CmB0Je CBepLeHna ToIOndHa JAm- Na [1-4] BKJIOuaTec N BbIKJIOaTeC aBTOMaTHuYeCKN BMeCTe C 3JIeKTPoINHCTpyMeHTom. IocNe BBIKJIOueHn JAMNa rOpNT eUe HeKOToPoe BpeM.

MeTka cToNT Ha NocToHHa NoDCBETKa BKL/MaKcMaIbHbI KpyTuI Mo-

MeH. PnK KOpOTKOM HaKaTmN KHOJKN BKNIOueHHa/BbIKJIooHeHn [1-5] CBeToIDNoIHaJ LaMnaHaunHaet RopeT noCToRHHo. Yepe3 10 MnHyTJaMna ABTomatUeCKn RaCHeT.

MeTka cToNT ha NocToHHa noDCBETKa BblKJI / MaKcHMaJIbHbI KpyTauxn Mo-

MeHT. CBeToOnIOHaJaMaNtBbIKNoyeHa.

8.5 Ппложене Festool Work

Yepe3 npiloxeHne Festool Work moxho cKoH- fnpynpoBaT 3JIeKtpOnHcTpyment.

CoeHHeHne c aKymyJrTOpOM No Bluetooth®, cm. pyKoBOJCTBO NO 3KcNJaTaun aKKymJrTOpa.

9 3axmmHoe npncnoc6JeHne, Hacaikn

PPEyPPEKDEHNE

OnacHocTb TpaBMnpoBaHn

• IpepeIIO6bIMn pa6oTaMn Ha 3JIeKtpOnHCTpyMeHTe BbIHMaIte n3 HeRo aKKyMyJr-Top.

BHIMAHNE

OnacHocTb TpaBMnpoBaHnCnIbHo HaPeBaIOUmMCnIOCTpbIM pa6OuHM nHcTpymeHTOM

He nCnoB3yTe 3aTyNBbUWeecn HeNCnpaBhbie pa6Oue HcTpyMeHTbl.
Pn pa6oTe c nHcTpymeHToM noJIb3yItecB 3aunTHbIMn nepaTkamn.

i NpeepnepBbIM nCnoJb30BaHne:Hahe- CNTe Ha CBepJIINbHbI WIIINHdJIb He6OJIb- IIOe KOJIInueCTBO yHNBePcAlbHOJ KOHCn- CTeHTHOJ CMA3KN.

3Bykobovсигал Сbvetoindnohyamna Причina Мера
Одin pa3. - АккуларTop pa3ряжeh/нecobme-	ЗарадиTe/замениTe ak-KумларTop.
	Эльектоинструмент работаet спегрун. при нажати Кноки Вкюоченя/ ВьIKюоченя: двига teль оль- Тронструмента пeredрелся.
Одin pa3. Пocstoино мигает. Сработае.Функция	сm. pa3den 10.1.
	KickbackStop.
Два pa3a.	- ДостагнUT установленьй крута- ший Moment.
Раздаэрно-sto- стоно.	- Эльектоинструмент по breastд. Для устpanени нес- MeHTa.

12 06cnyxmbaHne n yxoD

PPEyPExKdEHN

Onachoctb TpaBMnpoBaHn, yap Tokom

• Ipepe npoBeHnem IIO6bIX pa60T no 06ClyxKuBaHnIO BbIHMaIte aKKyMyJrTop n3HcTpymeHTa.
  Bce pa6oIbI no pemOnTy n TexHnueckomy 6cnyKuBaHHO, KOToPbIe Tpe6yIO TkPbI- BaHHa KOpNyca DBrIaTeJIa, DoJXHbI BblONHrTbcra ToIbKO CneUaIncTaMn ABTOpN30BaHHo MaCTepCKoI CepBnCHO cLyK6bl.

CepBnchoe 06cIyKbAHne n peMOHTdoJIkHbIBblIOJIHrTbcraTOJb- KO cpeuaJIncTaMn fnpMbI-N3rOToBnTeJIuN B cepBnCHO MaCTepcko. AApec 6IxxaIweMaCTep

cKoI cM. Ha: www.festool.ru/cepBvC

IcnoJb3yIte TOnbKO opnHnHaNbHbIe 3aIacHbIe qactn Festool! NdIra 3aKa3a Ha: www.festool.ru/cepBnc

Для obecneueHЯЦркулачиь 63dUxa OTBepCTNЯ Для oxlaJdeHЯ B KOpnyce DBnIaTeJIBCeRda DOnXHbI 6bITb OTKpbITbIMN UcHcTbIMN. He donyckaiaTe 3aRpy3HeHЯ NOdCoeDInHITeJIb-HbIX KOHTaKToB Ha 3JIeKTpOINHcTpymEHe, 3apIaHOM yCTpoiCtBe n aKKyMylraTope.

13 OxpaHa OkpyKaIoUeI cpebl

He BbI6paBbIaTe NHCTpymeHT BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoJaM! ObecneueBte 3koJIoRnueckn 6e3OpacHyU yTnIn3aunIO INHeHToB, OChAcTK N yPaKOBKn. Co6JIouaIte ByUoune HaOnoHaJIbHbIe PpeDnncAHn.

ToIbko dIra cTpaH EC:coIaIacHO InpeKTHBe EC 06 OTxOdaX 3JIeKTpUcEckoro n 3JIeKTpOHHOro 06OpyuOBAHnA, a TaKxJe rapMoHN3NpOBAHHbIM

HaIHOHaJIbHbIM CTaHdApTaM OTCJyXNBWe CBOI cPOK 3JIeKTPoINHCTpyMeHTbl DOJIxHbI YTNJN3npoBaTbcpa3JeIbHo HAnpaBJIbTbcra Ha 3KOJIIOrHuYeCKn 6e3ONaChyIo nepepa60TkY.

Hhopmaunno dupekTube REACH:

www.festool.com/reach

14 06ие уka3aHHa

14.1 Hhopmaun o 3aunTe daHHbIX

3JIeKTPoHnHCTpyMeHT OCHaUeH 3JIeKTPoHHbIM YIINOM IJIABTOMaTHueCKOrO CoXpaHeHnPa60- uix N KcNpyaTaUIOHHbIX DaHHbIX (RFID). CoXpaHHeHHbIe DaHHbIe He npBra3aHbIK KaKOMyJIn6o OnpeDeHHomy JnUy.

ДаHHье можно счNTыВаТь 6eCKOHTaKTHbIM cnocobm c nOMoBbIO CneuaJIbHbIX yCTpoiCTB. 3TN daHHьe nCnoNb3yOTcFestool TOnbko B ueJx dnaHocTnK OUn6OK, peMOHTa NcNoJIHeHnraPaHTnHbIX 68aTeJIbCTB, a TaKKe IЯ NOBblSeHnKaueCTBa NnYycOBepWeHCTBOBaHn 3JIeKTPoINHCTpyMeHTa. JIO6oe INHOe nCNoIb- 3OBaHnE DaHHbIX - 6e3 coOTBeTcTByUoIero (nncbMeHHoro) corlaacn KJIneHTa - He DoNY- cKaetc.

14.2 Bluetooth®

Iorotnbl «Bluetooth»ЯВЯOTc3apeHcTpnpoBaHbIMn TOBapHbIMn 3HaKaMn Bluetooth SIG,Inc.,илбоe nCNoJIb3OBAHne 3Tnx 3HaKOB KOMnaHne TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG n, cIeIOBaTeIbHo, KOMnaHneFestool Bo3-MoJHO ToIbKO npn HAIuHn JInceH3Nn.

Obsah

a_h[m / s^2] K [m/s 2]

Šroubováni<2,5 1,5

Vrtání 3 1,5

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

LPA[dB(A)]LWA[dB(A)]K[dB]

Wkrecanie 73 84 5

Wiercenie 73 84 5

OSTROZNIE

Parametry emisji

Uszkodzenie stuchu