TDC 184 5 24 0 ISet - Boremaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Batteridrevet boremaskin
Merke	Festool
Modell	TDC 184 5 24 0 ISet
Nominell spenning	18 V
Turtall uten belastning (1. gir)	0 – 500 o/min
Turtall uten belastning (2. gir)	0 – 800 o/min
Turtall uten belastning (3. gir)	0 – 2350 o/min
Turtall uten belastning (4. gir)	0 – 3600 o/min
Maks dreiemoment (myk skruing)	50 Nm
Maks dreiemoment (hard skruing)	75 Nm
Justerbart dreiemoment (1./2. gir)	2 – 20 Nm
Borholders kapasitet	1,5 – 13 mm
Maks borediameter (tre)	70 mm
Maks borediameter (metall)	13 mm
Vekt (iht. EPTA, med batteri 6,2 Ah)	2,6 kg
Vekt (uten batteri, med Centrotec)	1,4 kg
Strømforsyning	Festool BP 18 Li batteri (Li-ion 18 V serie)
Hovedfunksjoner	Boring, skruing, tiltrekking av skruer
Vedlikehold og rengjøring	Hold ventilasjonsåpningene frie og rene; rengjør kontaktene
Sikkerhet	Ekstra håndtak påkrevd, hørselvern, briller, støvmaske; nødstopp ved blokkering
Reservedeler og reparerbarhet	Originale Festool reservedeler; reparasjon hos autorisert service (www.festool.fr/services)
Generell informasjon	Dataregistreringsbrikke; Bluetooth® for batteritilkobling; integrert LED-lys

Ofte stilte spørsmål - TDC 184 5 24 0 ISet FESTOOL

Hvordan endre hastigheten?

Bruk hastighetsvelgeren [1-8] for å bytte mellom de 4 hastighetene. Verktøyet må være slått av før du endrer hastighet.

Hvordan stille inn skruedreiemoment?

Drei hjulet [1-11]: posisjon 1 = lavt dreiemoment, posisjon 13 = høyt dreiemoment. Et lydsignal indikerer at innstilt dreiemoment er nådd, og verktøyet stopper automatisk.

Hvordan bruke CENTROTEC-borholderen?

CENTROTEC-borholderen muliggjør raskt verktøyskifte. Fest løse verktøy kun i denne borholderen. Bruk hansker ved utskifting.

Hvordan sette inn og ta ut batteriet?

For å sette inn, trykk batteriet inn til du hører et klikk [2B]. For å ta ut, trykk på utløserknappene [1-1] og trekk batteriet [2A]. Rengjør batterirommet om nødvendig.

Hva gjør jeg ved overoppheting av verktøyet?

Verktøyet slår seg av og et lydsignal høres. La verktøyet avkjøles før det tas i bruk igjen. Reduser arbeidsbelastningen.

Hvordan bruke langvarig LED-belysning?

Drei hjulet [1-11] til posisjonen 'Langvarig belysning På' (pæresymbol). Trykk kort på av/på-bryteren [1-5] for å slå på. LED-en slås av automatisk etter 10 minutter.

Hva gjør jeg hvis batteriet er tomt?

Ett enkelt lydsignal høres. Lad opp eller bytt batteriet med et kompatibelt Festool BP 18 Li-batteri med samme spenning.

Hvordan bruke dybdeanlegget?

Monter dybdeanslagsstangen [6-1] for å stille inn boredybden. Drei huset [12-1]: hvert hakk endrer dybden med 0,1 mm.

Hvordan rengjøre boremaskinen?

Før alt vedlikehold, ta ut batteriet. Hold ventilasjonsåpningene i motorhuset frie og rene. Rengjør kontaktene på verktøyet, laderen og batteriet.

Hvor finner jeg reservedeler eller reparasjonstjeneste?

Bruk kun originale Festool-reservedeler. Gå til www.festool.fr/services for å finne et autorisert verksted eller bestille deler.

BRUKSANVISNING TDC 184 5 24 0 ISet FESTOOL

[1-1] Knappar for lossning av batteri
[1-2] Knapp for batteriindikator på batteri
[B1-3] Batteriindikator
[1-4] LED-lampa
[1-5] Strömbrytare
[1-6] Spannhals

10.2 Bits-depå [1-13]

OBS!

Risk for personskador pà ground av metallispàn i bits-depàn.

Rengör bits-depàn regelbundet fran span.

9.6 Dybdeanslag [12]

Ordmaerket Bluetooth® og logoerne er registre-rende varemaerker tilhorende Bluetooth SIG, Inc. og anwendes af TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og Festool under licenses.

Innholdsfortegnelse

1 Symboler 69
2 Sikkerhetsinformasjon. 69
3 Riktig bruk 71
4 Tekniske data. 71
5 Apparatelementer. 71
6 Batteripakke. 72
7 Igangsetting. 72
8 Innstillinger. 72
9 Verktoyfeste, forsatser. 72
10 Arbeide med elektroverktoyet. 73
11 Varselsignaler 73
12 Vedlikehold og pleie. 74
13Miljo. 74
14 Generell informasjon. 74

1 Symboler

Advarsel om generell fare

Advarsel om elektrisk støt

Brukerhandbok, les sikkerhetsinformasjonen!

Brukhorselvern!

Bruk Åndedrettsvern!

Bruk vernebriller!

Bruk beskyttelseshansker ved bytte av verktoy og handtering av ru materialer!

Sette inn batteri.

Ta ut batteripakken.

Hold her.

2 Sikkerhetsinformasjon

2.1 Generell sikkerhetinformasjon for elektroverktøy

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsregler og anvisninger. Hvis sikkerhetsinformasjo

nen og anvisingene ikke følges, kan detøre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlige personskader.

Oppbevar all sikkerhetsinformasjon og alle anvisninger for fremtidig bruk.

I sikkerhetsinformasjonen brukes uttrykkeket "elektroverktoy". Det viser til nettdrevet elek- troverktoy (med ledning) aller batteridrevet elektoverktoy (uten ledning).

Folg bruksanvisingen for lader og batteri.

2.2 Maskinspesifikk sikkerhetsinformasjon

• Bruk ekstrahandtak(ene). Tap av kontrollen kan fore til persorskader.
• Elektroverktøyet må bare holds i de isolerte gripeflatene när du utfører arbeid der elektroverktøyet eller skruene kankommen i berøring med skjulte strømledninger. Kontakt med stromførende ledninger kan fore til at metalldeler på maskinen settes under spenning. Det kan medfore elektrisk støt.
• Bruk søkeutstyr forå lokalisere skjulte ledninger/rør eller henvend deg til din strøm-, vann- eller gassleverandør. Dersom verktøyetkommen i kontakt med en strømførende ledning, kan dette fjre til brann og elektrisk støt. Skader på gassledninger kan fjre til eksplosjoner. Boring i vannrør kan fjre til materielle skader.
• Hold elektroverktøyet unna magnetfelter. Elektroverktøyet kan slå seg på utilsiktet og forårsake personskader.

Bruk egnet personlig verneutstyr: Horselsvern, vernebriller, stovmaske ved stovete arbeid.

FORSIKTIG! Elektroverktøyet kan blokkeres og forårsake plutselig rekyl! Slå

det av umiddelbart!

• Hold elektroverktøyet godt fast med begge hender, med den ene handen på handtaket [1-10] og den andre på ekstrahandtaket [1-7]. Still inn riktig turtall ved skruing. Vær forberedt på et hoyt reaksjonsmoment, som gjør at elektroverktøyet roterer og kan forårsake persorskader.
• Ikke bruk elektroverktøyet i regn eller fuktige omgivelser. Fuktighet i elektroverktøyet kan medføre kortslutning og brann.
• Vent til elektroverktøyet har stanset for du legger det fra deg. Innsatsverktøyet kan feste seg og.fore til at du mister kontrollen over elektroverktøyet.
• Unngå at maskinen slås på utilsiktet. Ikke bær elektroverktøyet med fingeren på av/på-bryteren. Dette kan före til ulykker. Når du ikke bruker elektroverktøyet, setter du bryteren for hoyre-/venstregang [1-9] i midtstilling for Å lase av/på-bryteren.
• Ikke bruk det batteridrevne elektroverk-tøyet med strømadaptere eller batterier fra andre produsenter. Ikke lad batteriet med ladere fraAndre produsenter. Bruker du tilbehør som ikke er godkjent av produsenten, kan dette.fore til elektrisk støt og/ ellerr alvorlige ulykker.

Advarsel om skadelig lysstråling. Ik-inn i lysstrålen over lenght tid. Ikke lysstrålen mot andre personer eller Den optiske strålingen kan vaere skafor øynene - [4].

• Bruk stovoppsuging ved arbeid som førertil stovutvikling.
• Bruk bare innsatsverktøy og tilbehør som er godkjent av Festool for dette elektroverktøyet. Bruk av innsatsverktøy aller tilbehør som ikke er godkjent kan medføre økt fare for personskader og stor ubalanse. Dette kan forringe kvaliteten på arbeidsresultatene og fore til økt slitasje på elektroverktøyet.

2.3 Sikkerhetsinformasjon for bruk av Lange bor

• Du må aldri under noen omstendigheter arbeide med høyere turtall enn det som er tillatt for boret. Ved høyere turtall kan boret bli litt boyd hvis det kan rotere fritt uten

kontakt med arbeidsemnet, og dette kan.fore til personskader.

• Du må alltid begynne Å bore på lavt turtall og när boret er i kontakt med arbeidsem-net. Ved høyere turtall kan boret bli litt boyd hvis det kan rotere fritt uten kontakt med arbeidsemnet, og dette kan före til personskader.
• Du må ikke legge for mye trykk på boret, og trykket må kun legges i borets lengdederetning. Boret kan boyes, slick at det knekker eller fører til tap av kontroll og personskader.

2.4 Stoyemisjonsverdier

Lydtrykkniva LPA lydeffektniva LWA og usikkerhet K malt i henhold til EN 62841:

Stoy under arbeidet Horselsskadelig

Bruk hørselvern.

Svingningssemisjonsverdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhet K beregnet iht. EN 62841:

a_h [m/s2]K[m/s 2]

Skruing < 2,51,5

Boring 3 1,5

De angitte emisjonsverdiene (vibrasjon, stoy)
- brukes til ÅSAMmenlignemaskiner,
- men kan også brukes til en foreløpig vurdering av vibrasjons- og støybelastning vedBruk,
- og representerer de viktigsteBruksområdene for elektroverktøyet.

FORSIKTIG

Utslippsverdiene kan avvike fra de verdiene som er oppgitt. Dette avhenger av hvordan verktoyet brukes og hvilken type arbeidsemne som bearbeides.

Den faktiske belastningen under den totale arbeitsssyklusen ma evalueres.
- Avhengig av den faktiske belastningen mä det gjennomfores egnede sikkerhetstiltak for a beskytte brukeren.

3 Riktig bruk

Batteridrevet bor-/skrumaskin egnet

• til boring i metall, treverk, plast og lignen-de materialer,
• til inn- og fastskruing av skruer.
• til bruk med Festool-batterier i seriien BP i samme spenningsklasse.

Brukeren har ansvaret for skader og ulykker som skyldes ikke-forskriftsmessig bruk; herunder regnes øgså skader og slitasje som skyldes industriell, kontinuereglik bruk.

4 Tekniske data

Batteridrevet bor-/skrumaskin TDC 18/4
Motorspenning 18 V
Tomgangsturtall* 1. gir		0-500 o/min
	2. gir	0-800 o/min
	3. gir	0-2350 o/min
	4. gir	0-3600 o/min
Maks. dreiemoment lette skrujobber (tre) 50 Nm
			harde skrujobber (metall) 75 Nm
Momentet kan stilles inn** 1. gir / 2. gir 2-20 Nm
Chuck-spennvidde 1,5-13 mm
Maks. bord diameter Treverk 70 mm
			Metall 13 mm
Skruer i gran inntil Ø 10 mm
Verktøyfeste i borspindel 1/4 ″
Vekt i henhold til EPTA-Procedure 01:2014 (med ekstrahåndtak, batteripakke BP 18 Li 6,2 AS og chuck)		2,6 kg
Vekt med Centrotec, uten ekstrahåndtak, uten batteripakke. 1,4 kg

• Opplysninger om turtall med fulladet batteri.
  ** På det laveste momentrinnet er det maksimale turtallet redusert (verdier ved høyrerotasjon).

5 Apparatelement

[1-1] Knapp for Å lösne batteripakken
[1-2] Knapp for kapasitetsindikator på batteriet
[1-3] Kapasitetsindikator
[1-4] LED-lampe
[1-5] Av/pa-bryter
[1-6] Spennhals
[1-7] Ekstrahandtak
[1-8] Girbryter

[1-9] Bryter for hýre-/venstregang og inn-koblingssperre/transportlås
[1-10] Händtak
[1-11] Stillehjul for dreiemoment/boring/lys konstant pø og av
[1-12] Belteklips
[1-13] Bitsmagasin
[1-14] Isolerte gripeflater (område i grätt)

De oppgitte illustrasjonene finnes fremst i braupsanvisingen.

6 Batteripakke

För du setter inn batteripakken, ma du kontrollere at batterikoblingen er ren. Dersom batterikoblingen er tilsmusset, kan dettehindre korrektkontakt og fore til skader pa kontaktene. Odelagtkontakt kan fore til overoppheting og skader pa apparatet.

[2A]

Ta ut batteripakken.

[2B]

Sett inn batteripakken - welt til dengars inngrep.

Nærmere informasjon om lader og batterripakke med kapasitetsindikator finner du i de respektive bruksanvisingene.

7 lgangsetting

FORSIKTIG

Fare for personskade

• Montering må kun foretas mens elektrøverktøyet er slätt av!

7.1 Belteklips [1-12]

Belteklipset gjør det mulig Å henge elektrovertøyet på arbeidsklæne i en kortperiode. Kan monteres på elektroverktøyets høyre eller venstre side med en skrue [3].

7.2 Montere ekstrahandtaket [5]

ADVARSEL! Bruk alltid ekstrahandtaket.

• Kontroller at ekstrahandtaket sitter godt fast [5-1].

7.3 Sett inn anslagsstaven [6]

Med anslagsstaven [6-1] kan boredybden stilles inn.

7.4 Slå på og av [1-5]

Trykk = PÅ, slipp opp = AV

i Turtallet kan reguleres trinnlost med trykking pa av/pa-bryteren.

Sett bryteren for høyre-/venstregang [1-9] i midtstilling for Å lase av/på-bryteren.

LED-lampen [1-4] lyser när av/pa-brytere ren [1-5] holdsinne, se kapittel 8.4.

8 Innstillinger

FORSIKTIG

Fare for personskade

-Brytertilvenstre=hoyregang
Bryter til høyre = venstregang

8.2 Skifte gir

Med girbryteren [1-8] kan det gires mens elek-troverktoyet er slatt av.

8.3 Stille inn dreiemoment [1-11]

Skruing

Dreiemoment tilsvarende innstilling på stillehjul [1-11]:

Posisjon 1 = lavt dreiemoment

Posisjon 13 = h oyt dreiemoment

Det lyder en signaltone när innstilt dreiemoment er nadd, og elektroverktøyet slar seg av. Elektroverktøyet starter ikke igjen før av/pabryteren [1-5] slippes opp og trykkes inn pa nytt.

Boring

Markeringen viser boresymbolet ±b±b = maksimalt dreiemoment.

8.4 Innstilling av lys [1-11]

Markeringen stared stilling 1 til 13 aller borsymbolet MD-lampen [1-4] slar seg automatisk av og pa sammen med elektroverktoyet. Etter at verktoyet er slatt av, fortsetter LED-lampen ayse en kort stund.

Markeringen stared pã lys pã / maks.

dreiemoment. Trykk én gang pa av/pa

bryteren [1-5] for a sla p LED-lampen varig.

LED-lampen slar seg av automatisk etter 10 minutter.

Markeringen stared lys av / maks. dreiemoment. LED-lampen er permanent slatt

av.

8.5 Festool Work app

Elektroverktøyet kan konfigureres ved hjelp av Festool Work-appen.

Koble til batteripakken via Bluetooth, se bruksanvisingen til batteripakken.

9 Verktøyfeste, forsatser

ADVARSEL

Fare for personskade

Batteriet ma tas av for alle typer arbeid med elektroverktyet.

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av varmt og skarpt innsatsverktøy

• Ikke bruk sløvt eller defekt verktøy.
  Bruk hansker ved handtering av innsatsverktoy.

Før feste gangs bruk: Smør borspindelen med litt universalfett.

9.1 CENTROTEC-verktøyholder [7]

Raskere skiffe av innsatsverktoy med CENTRO-TEC-tange.

ADVARSEL! CENTROTEC-innsatsverktøy magkun spennes fast i CENTROTEC-chucker.

Bruk beskyttelseshansker ved bytte!

9.2 Chuck [8]

Til fastspenning av bor og bits med tanglediameter pa maks. 13 mm.

ADVARSEL! Spenn fast innsatsverktøyet sentrisk i chucken.

9.3 Vinkelforsats [9]

Boring og skruing i rett vinkel i forhold til elek-troverktoyet (delvist tilbehør).

9.4 Verktoyfeste i borspindel [10]

Bits kan settes rett inn i den innvendige sekskantholderen til borespindelen.

9.5 Eksenterforsats [11]

Skruing nær kanter med bits iht. ISO 1173 (del-vist tilbehør).

9.6 Dybdeanlegg [12]

Dybdeanlegget [delvist tilbehør] gjør det mulig Å skru inn en skrue i en definert dybde. Du kan stille inn lengden skruehodet skal stø opp over emnet eller senkes ned i emnet.

Dybdeinnstilling

Still inn ønsket innskruingsdybde ved a vri pa huset [12-1]. Pa hvert innstil

lingstrinn endres dybden med 0,1 mm.

10 Arbeide med elektroverktøyet

ADVARSEL

Fare for personskade

Elektroverktoyet mä kun settes paskruen nár det er slätt av!
Fest emnet sik at det/DDke kan bevege seg under bearbeiding.
- Hold hendene borte fra det roterende inn-satsverktøyet.

FORSIKTIG

Fare for brannskader

KickbackStop-funksjonen garanter icke fullstendig beskyttelse ved rekyl.

KickbackStop utløses dersom innsatsverktøyet blokkeres og elektroverktøyet dermed bratt og uventet begynner Å

rotere rundt skruaksen. Elektroverktøyet slår seg av og piper en gang, og LED-lampen blinker konstant.

Etter at KickbackStop er utløst:

Slip av/pa-bryteren [1-5].
Fjern arsaken til blokkeringen.
Trykk paaav/pa-bryteren igjen.

10.2 Bitsmagasin [1-13]

FORSIKTIG

Fare for personskader på grunn av metallspon i bitsmagasinet.

Rengjør bitsmagaset og fjern spon jevn-lig.

Magnetisk, til feste av bits aller bitsholderere.

11 Varselsignaler

Varselsignaler avgisiffolgende tilfeller,og elektroverktoyet slar seg av:

Signaltone LED-lampe Årsak Tiltak
Piper én gang. - Batteripakken er tom/inkompati-bel.	Lad opp / bytt ut batteripak-ken.
	Elektroverktøyet er overbelastet. Reduser belastningen på elek-troverktøyet.
	Når det trykkeps på av/på-bryteren: Elektroverktøyet er overopphetet.	Ta elektroverktøyet i bruk igjen etter at det er avkjølt.
Piper én gang. Blinker konstant. KickbackStop utløst. Se kapittel 10.1		.
Piper to ganger. - Det innstilte dreiemomentet er nàdd.		-
Piper konstant. - Elektroverktøyet er defekt. Kontakt produsenten for utbe-dring av feilen.

12 Vedlikehold og pleie

ADVARSEL

Skaderisiko, elektrisk støt

Ta alltid batteripakken fra elektroverktoyet før vedlikeholds- og pleiearbeid.
- Alle vedlikeholds- og reparasjonsarbeider som krever at motorhuset Åpnes, skal kun gjennomfores av et autorisert kundeservi- ce-verksted.

Kundeservice og reparasjon skal kun utfores av produsenten aller autoriserte verksteder. Nærmeste representant ell erverksted, se: www.festool.com/service

Bruk kun originale Festool-reserve-deler! Best.-nr. finner du pa: www.festool.com/service

For a sikre luftsirkulasjonen ma kjoleluftapnin-gene pa motorhuset alltid vare apne og rene. Hold tilkoblingskontaktene pa elektroverktyet, laderen og batteriet rene.

13 Miljo

Apparatet skal-ilke kastes i restavfal-

Let! Apparater, tilbehør og emballasje skal leveres til gjenvinning. Ta hensyn tilnde nasjonale forskritter.

Bare EU: I henhold til EU-direktivet om kasserte elektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsimplementering i nasjonal rett ma elektroverktøy som ikke longer skal brukes, samles separat og leveres til miljøvennlig gjen-vinning.

Informasjon om REACH: www.festool.com/ reach

14 Generell informasjon

14.1 Informasjon om personvern

Elektroverktøyet[inneholder en brikke som lagrer maskin-og driftsdata automatisk.Data lagretpaminnebrikken inneholder ingen personopplysninger om kunden.

Data på minnebrikken kan leses av kontaktløst med spesielt utstyr, og brukes utelukkende til feildiagnose, reparjsjons- og garantiavviklinger, og til kvalitetssikring eller videreutvikling av elektroverktøyet av Festool. Dataene vil ikkeBrukes på noen annen mæte, medindre det er gitt uttrykkelig samtykke fra kunden.

14.2 Bluetooth®

Merkenavnet Bluetooth® og logoene er regi- strente varemeker som tilhører Bluetooth SIG, Inc., og de brukes pa lisens av TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG og dermed av Festool.

Indices