TDC 184 5 24 0 ISet - Boremaskine FESTOOL - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs bore-/skruemaskine
Mærke	Festool
Model	TDC 184 5 24 0 ISet
Nominel spænding	18 V
Tomgangshastighed (1. gear)	0 – 500 o/min
Tomgangshastighed (2. gear)	0 – 800 o/min
Tomgangshastighed (3. gear)	0 – 2350 o/min
Tomgangshastighed (4. gear)	0 – 3600 o/min
Maks. drejningsmoment (blød skruning)	50 Nm
Maks. drejningsmoment (hård skruning)	75 Nm
Justerbart drejningsmoment (1./2. gear)	2 – 20 Nm
Borepatronens kapacitet	1,5 – 13 mm
Maks. borediameter (træ)	70 mm
Maks. borediameter (metal)	13 mm
Vægt (iht. EPTA, med batteri 6,2 Ah)	2,6 kg
Vægt (uden batteri, med Centrotec)	1,4 kg
Strømforsyning	Festool BP 18 Li batteri (Li-ion 18 V serie)
Hovedfunktioner	Boring, skruning, skruespænding
Vedligeholdelse og rengøring	Hold ventilationsåbningerne fri og rene; rengør tilslutningskontakterne
Sikkerhed	Ekstra håndtag påkrævet, høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske; nødstop ved blokering
Reservedele og reparerbarhed	Originale Festool reservedele; reparation hos autoriseret service (www.festool.fr/services)
Generelle oplysninger	Dataregistreringschip; Bluetooth® til batteriforbindelse; integreret LED-lys

Ofte stillede spørgsmål - TDC 184 5 24 0 ISet FESTOOL

Hvordan skifter jeg hastighed/gear?

Brug gearvælgeren [1-8] til at skifte mellem de 4 gear. Værktøjet skal være slukket før gearskift.

Hvordan justeres skruningsmomentet?

Drej på indstillingshjulet [1-11]: position 1 = lavt moment, position 13 = højt moment. Et lydsignal angiver, at det indstillede moment er nået, og værktøjet standser automatisk.

Hvordan bruges CENTROTEC-patronen?

CENTROTEC-patronen muliggør hurtig værktøjsskift. Spænd kun aftagelige værktøjer i denne patron. Brug handsker ved udskiftning.

Hvordan sættes batteriet i og tages ud?

Tryk batteriet ind, indtil det klikker [2B]. For at fjerne det, tryk på udløserknapperne [1-1] og træk batteriet ud [2A]. Rengør batterirummet om nødvendigt.

Hvad gør jeg ved overophedning?

Værktøjet slukker, og der lyder et lydsignal. Lad værktøjet køle af, før det tages i brug igen. Reducer arbejdsbelastningen.

Hvordan bruges LED-lys med lang driftstid?

Drej indstillingshjulet [1-11] til positionen 'Langvarigt lys Tændt' (pæresymbol). Tryk kort på tænd/sluk-knappen [1-5] for at tænde. LED'en slukker automatisk efter 10 minutter.

Hvad gør jeg, hvis batteriet er tomt?

Der lyder et enkelt lydsignal. Oplad eller udskift batteriet med et kompatibelt Festool BP 18 Li-batteri med samme spænding.

Hvordan bruges dybdestoppet?

Monter dybdestangsstoppet [6-1] for at indstille boredybden. Drej på huset [12-1]: hvert hak ændrer dybden med 0,1 mm.

Hvordan rengør jeg boremaskinen?

Før al vedligeholdelse skal batteriet fjernes. Hold ventilationsåbningerne på motorhuset fri og rene. Rengør værktøjets, opladerens og batteriets tilslutningskontakter.

Hvor finder jeg reservedele eller reparationsservice?

Brug udelukkende originale Festool-reservedele. Gå til www.festool.fr/services for at finde et autoriseret værksted eller bestille dele.

BRUGSANVISNING TDC 184 5 24 0 ISet FESTOOL

2 Sakerhetsanvisningar

1 Symboler 63
2 Sikkerhedsanvisninger 63
3 Bestemmelsesmaessig brug. 65
4 Tekniske data 65
5Maskinelementer. 65
6 Batteri. 66
7 Ibrugtagning 66
8 Indstillinger 66
9 Værktogsholder, forsatse 67
10 Arbejde med el-værktoget. 67
11 Advarselssignaler 68
12Vedligeholdelseogpleje 68
13Milj. 68
14 Generelle henisninger. 68

1 Symboler

Advarsel om elektrisk stød

Brugsanvisning, læs sikkerhedsanvis- ningerne!

Brug horeværn!

Brug Åndedrætsværn!

Brug beskyttelsesbriller!

Brug beskyttelseshandsker ved værktjsskift og handtering af ru materia-ler!

Saat batteriet i.

Tag batteriet af.

Hold i donne position.

Ma kun monteres manuelt!

Ma'ikke bortskaffes sammen med al-mindeligt husholdningsaffald.

CE-mærkning:Bekræfter,at el-vaerktojet er i overensstemmelse med EU-direktiverne.

Maskinen har en chip til lagring af data. se kapitel 14.1

Tip, Bemaerk

Handlingsanvisning

2 Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL! Læs alle sikkerhedsanvis-ninger og vegledninger. Overholds sik

kerhedsanvisningerne og vegledningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og vegledninger til senere brug.

Med begrabet "el-værktøj", som anvendes i sik- kerhedsanvisningerne, menes ledningsdrevet el-værktøj (med netkabel) og batteridrevet el- værktøj [uden netkabel].

Læs brugsanvisningen til batteriladeren og batteriet.

2.2 Maskspecifikke

sikkerhedsanvisninger

• Benyt de(t) ekstrahandgreb. Tab af kon-trol kan medfrole persorskader.
• Hold el-værktøjet i de isolerede grebsflader under udforelse af arbejde, hvor der er risiko for, at indsatsværktøjet ellerskruerne kan ramme skjulte strømledninger. Berøring af spændingsførende ledninger kan ogssætte metaldele under spænding og medføre elektrisk stød.
• Anvend egnede detektorer for at identificare skjulte forsyningsledninger, ellersporg det lokale forsyningssselskab. Hvis indsatsværktoget farrkontakt med en spændingsforende ledning, kan det medforere brand og elektrisk std. Beskadigelse af engasledning kan medfore en eksplosion. Gennemtraengning af et vandrør medforer materielle skader.
  -Hold el-vaerktojet væk fra magnetfelter.

El-værktøjet kan gå i gang uventet og for- arsage personskader.

Brug egnede personlige værnemidler: Hø- reværn, beskyttelsesbriller og stovmaske ved støvende arbejde.

FORSIGTIG! El-værktøjet kan sætte sig fast og forårsage pludseligt tilbageslag!

• Hold el-værktøjet fast med begge hænder, den ene hand på grebet [1-10] og den anden hand på det ekstra handgreb [1-7]. Indstil omdrejningstallet korrekt under skruning. Forvent et højt reaktnsmoment, som fár el-værktøjet til at dreje og kan fore til personskader.
• Brug ikke el-værktøjet i regnvejr aller i fugtige omgivelser. Fugti el-værktøjet kan före til kortslutning og brand.
• Vent med at lægge el-værktøjet til side, til det er standset. Værktøjet kan sætte sig fast, og man kan miste kontrollen over el-værktøjet.
• Undgå utilsigtet tikkobling. Det kan medføre ulykker, hvis el-værktøjet bæres med fingeren på start-stop-knappen.
  Hvis du ikke bruger el-værktøjet, sættes kontakten til hjre-/venstrelob [1-9] i mittertilling for at fastlase start-stop-knappen.
• Brug/DDFer er fde leverandr er til at drive akku-el-varktojt. Brug ilke ladere fra andre leverandr er til at oplade batterierne. Brug af tilbehcr, der icke er godkendt af producenten, kan medfere elektrisk std og/eller alvorlige ulykker.

Adversel om skadelig lysstråling. See and i lysstrålen i længere tid. Ret/DDer stralen mod andre personer eller dyr. Optiske stråling kan skade øjnene -

• Brug stovudsgninq ved stovende arbejde.
• Brug kun indsatsværktøj og tilbehør, som er godkendt af Festool til dette el-værktøj. Anwendes der indsatsværktøj aller tilbehør, som ikke er godkendt, kan der vaere øget risiko for personskader og opsta stærk ubalance. Det kan forringe arbejdsresultaternes kvalitet og øge el-værktøjets slitage.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for brug af Lange bor

Arbejd under ingen omstændigheder med et højere omdrejningstal end borets maksimalt tilladte omdrejningstal. Ved højere

omdrejningstal kan boret let blive bojet og forarsage personskader, hvis det kan rotere frit.uden kontakt med emnet.

Begynd altid borearbejdet med et lavt omdrejningstal, og mens boret har kontakt med emnet. Ved hjere omdrejningstal kan boret let blive bojet og forarsage personskader, hvis det kan rotere frit ut den kontakt med emnet.
- Udøv ikke et forHardt tryk på boret og kun i borets længderetning. Bor kan blive bojet og brække eller medføre tab af kontrol og derivresultereipersonskader.

2.4 Emissionsværdier

Lydtrykniveau LPA lydeffektniveau LWA og usikkerhed K bestemt iht. EN 62841:

Stoj, der opstar ved arbejdet Beskadigelse af horelsen

Brug horeværn.

Vibrationsemissionsværdi a_h (vektorsum fra tre retninger) og usikkerhed K malt iht. EN 62841:

a_h[m / s^2] K [m/s 2]

Skruning < 2,51,5

Boring 3 1,5

De angivne emissionsværdier [vibration, stj]

bruges tilSAMmenligningafmaskiner,
men kan ogsa bruges til en forelbig bedommelse af vibrations- og stjbelastninqen ved brug
- og repræsenterer de vigtigste anvendelsesformål for el-værktøjet.

FORSIGTIG

Emissionsværdierne kan afvige fra de angivne værdier. Dette afhænger af, hvordan værktøjet anwendes og hvilken type emne, der bearbejdes.

Der skal tages hoge for den faktiske belastning i hele driftscyklussen.
Alt after den faktiske belastning skal der træffes egnede sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren.

3 Bestemmelsesmaessig drug

Akku bore-skruemaskine velegnet

• til boring i metal, træ, kunststoffer og lignende materialer,
• til iskrunig og fastskruning af skruer.
• til brugSAM men med Festool batterier fra serien BP af samme spændingsklasse.

Brugeren hæfter for skader og uheld som følge af ukorrekt brug, herunder hører øgså skader og slid som følge af kontinuier-lig industriel brug.

4 Tekniske data

Akku bore-/skruemaskine TDC 18/4
Motorspænding 18 V
Omdrejninger i tomgang* 1. gear 0 - 500 o/min
	2. gear 0 - 800 o/min
	3. gear 0 - 2350 o/min
	4. gear 0 - 3600 o/min
Maks. drejningsmoment Blødt materiale (træ) 50 Nm
	Hårdt materiale (metal) 75 Nm
Indstilling af drejningsmoment** 1. gear / 2. gear 2-20 Nm
Borepatronens spændvidde 1,5-13 mm
Bordiameter maks. Træ 70 mm
	Metal 13 mm
Skruning i gran op til ø 10 mm
Værktøjsholder i borespindel 1/4 ″
Vægt iht. EPTA-procedure 01:2014 (med ekstra händgreb, batteriBP 18 Li 6,2 AS og borepatron)	2,6 kg
Vægt med Centrotec,.uden ekstra händgreb,.uden batteri.	1,4 kg

• Omdrejningstal baseret på fuldt oplatet batteri.
  ** I de nederste drejningsmomenttrin er det maksimale omdrejningstal reduceret (værdir for højrelb).

5 Maskinelementer

[1-1] Knapper til frigorelse af batteriet
[1-2] Knap til kapacitetsindikatoren på batteriet
[1-3] Kapacitetsindikator
[1-4] LED-lampe
[1-5] Taend/sluk-knap
[1-6] Spændehals
[1-7] Ekstrahandgreb
[1-8] Gearkontakt

[1-9] Kontakt til højre-/venstrelb og startspærre/transportlås
[1-10] Greb
[1-11] Indstillingshjul for drejningsmoment/ boring/belysning varighed Til og var- righed Fra
[1-12] baelteclips
[1-13] Bitsdepot
[1-14] Isolerede grebsflader (grat omrade)

Det viste eller beskrevne tilbehør er til dels ikke en del af leveringen.

Dansk

De angivne illustrationer findes i tillaegget til brugsanvisingen.

6 Batteri

Kontroller, at batteriinterfacet er rent, inden batteriet sættes i. En tilsmudsning af batteriinterfacet kan hindre korrekt kontakt og føre til skader på kontakterne.

En pavirket kontakt kan resultere i overophed-ning og beskadigelse af maskinen.

[2A]

Tag batteriet af.

[2B]

Sæt batteriet i, til det gär i ind-greb.

Yderligere information om batterilader og batteri med kapacitetsindikator findes i brugsanvisningerne til batteriladeren og batteriet.

7 Ibrugtagning

FORSIGTIG

Risiko for personskader

• Montering kan kun foretages, nár el-værktøjet er slukket!

7.1 Bælteclips [1-12]

Bælteclipsen gør det muligt at fastgøre el-veerktøjet kortvarigt i arbejdstøjet. Den kan monteres til højre eller venstre på el-veerktøjet ved hjælp af en skrue [3].

7.2 Montering af ekstra händgreb [5]

ADVARSEL! Anvend alto det ekstra handgreb.

• Kontroller, at det ekstra handgreb [5-1] sidder fast.

7.3 Isætning af anslagsstav [6]

Med anslagsstaven [6-1] er det muligt at ind-stille boredybden.

7.4 Start/stop [1-5]

Omdrejningstallet kan indstilles trinløst ved hjælp af trykket pa tænd/sluk-knappen.

Sæt kontakten til højre-/venstrelob [1-9] i mid-terstilling for at fastlase start-stop-knappen. LED-lampen [1-4] lyser, nar der trykkes pa tænd/sluk-knappen [1-5], se kapitel 8.4.

8 Indstillinger

FORSIGTIG

Risiko for personskader

• Indstillinger kan kun foretages, nar elværktøjet er slukket!

8.1 Andering af rotationsretning [1-9]

• Kontakt til venstre = højreløb
• Kontakt til højre = venstreløb

8.2 Gearskift

Med gearkontakten [1-8] kan der skiftes gear, mens el-værktøjet er afbrudt.

8.3 Indstilling af drejningsmoment [1-11]

Skruning

Drejningsmoment ifolge indstilling pa indstellingshjulet [1-11].

Position 1 = lavtdrejningsmoment

Position 13 = h jt drejningsmoment

Signaltone ved opnæelse af det indstillede drejningsmoment; el-værktøjet afbrydes. El-værktøjet kører forst igen, narrænd/sluk-knappen [1-5] slippes og trykkes ind igen.

Boring

Markeringen peger på borsymbolet ±b±b = maksimal drejningsmoment.

8.4 Indstilling af belysning [1-11]

Konfigurer belysningen på indstillingshjulet [1-11].

Markeringen vender mod stilling 1 til 13 allerborsymbol . LED-lampen [1-4] tændes og slukkes automatisk sammen med el-værktøjet. Efter slukning lyser LED-lampen fortsat i kort tid.

Markeringen vender mod belysning var- righed Til / Maksimalt drejningsmoment.

Tryk kort pà tænd/sluk- knappen [1-5] for at tænde LED-lampen permanent. After 10 minut- ter slukkes LED-lampen automatisk.

Markeringen vender mod belysning varighed Fra / Maksimalt drejningsmoment.

LED-lampen er permanent slukket.

8.5 Festool Work app

Ved hjælp af Festool Work appen kan el-værktøjet konfigureres.

Opretelse af forbindelse til batteriet via Bluetooth, se brugsanvisingen til batteriet.

9 Værktøjsholder, forsatse

ADVARSEL

Risiko for personskader

• Tag batteriet af for alt arbejde pa el-varkk-toget.

FORSIGTIG

Risiko for persorskader på grund af varmt og skarpt indsatsværktøj

• Brug/DDsve/der defekte indsatsvarktojer.
• Brug beskyttelseshandsker ved händtering med indsatsværktøj.

Første ibrugtagning: Smør lidt univers-salfedt på borespindelen.

9.1 CENTROTEC værktogsholder [7]

Hurtigt skift af indsatsværktøjer med CENTRO-TEC-skaft.

ADVARSEL! Spænd kun CENTROTEC-indsats-værktøjer op i CENTROTREC-værktøjspatroner.

Bær beskyttelseshandsker ved udskift- ning!

9.2 Borepatron [8]

Til opspænding af bor og bits med en maks.
skaftdiameter på 13 mm.

ADVARSEL! Spænd andersatsværktj opmidt i bo-repatronen.

9.3 Vinkelforsats [9]

Boring og skruning i en ret vinkel i forhold til el-værktoget (delvist tilbehør).

9.4 Værktjsholder i borespindel [10]

Bits kan sættes direkte i borespindelens indvendige seskantholder.

9.5 Excenterforsats [11]

Skrunig med bits tæt på kanten ifolge ISO 1173 [delvis tilbehør].

Dybdeanslaget (delvist tilbehør) gør det muligt at skrue en skrue i med defineret dybde. Det kan indstilles, hvor langt skruehovedet skal rage ud over arbejdsemnets overflade eller, hvor dybt det skal bore sig ind i arbejdsemnet.

Dybdeindstilling

Indstil den ønskede skruedybde fast ved at dreje huset [12-1]. Hvert trin ændrer

skruedybden med 0,1 mm.

For at skrue en skrue ud skal muffen A/B tages af.

10 Arbejde med el-værktøjet

ADVARSEL

Risiko for personskader

• El-værktøjet skal vare slukket, när det sættes på skruen!
  Fastgør emnet, sa det ikke kan bevæge sig under bearbejdningen.
• Hold hænderne væk fra det drejende værktj.

FORSIGTIG

Fare for forbrandinger

Værktogsholder og insatsværktj kan blive meget varme under drift!

Lad værktøjet afkøle, før det fastgøres i bælteclipsen.

10.1 KickbackStop

ADVARSEL

Risiko for personskader

KickbackStop-funktionen garanter ingen fuldstændig beskyttelse mod et tilbageslag.

Arbejd altid koncentreret, og følg alle sikkerhedsanvisninger og advarsler.

KickbackStoppet udløses, hvis indsatsværktøjet blokerer, og el-værktøjet deriv pludseligt og uventet roterer om

skrueaksen. El-værktøjet afbrydes, bipper en gang, og LED-lampen blinker kontinuerligt.

After udløsning af KickbackStoppet:

• Slip tænd/sluk-knappen [1-5].
  Afhjaelparsagentilblokeringen.
  Tryk pataend/sluk-knappenigen.

10.2 Bitsdepot [1-13]

FORSIGTIG

Risiko for personskader på grund af metal-spaner i bitsdepotet.

Rengør og fjern regelmaessigt spaner fra bitsdepotet.

Magnetisk, til opbevaring af bits eller bitsholderre.

11 Advarselssignaler

Advarsellssignaler forekomm er ved fologende driftstilstande, og el-værktjet afbrydes:

Signaltone LED-lampe Årsag Foranstaltning

Bipper én gang. - Batteri tomt/inkompatibelt. Oplad/udskift batteriet.

El-værktoget overbelastet. Belast el-værktoget mindre.

Ved tryk pa tænd/sluk-knappen: El-værktjeter overophedet.

Tag el-vaerktjotj brug igenefter afkoling.

Bipper en gang. Blinker kontinuierligt. KickbackStop udlost. Se kapitel 10.1

Bipper to gange.

• Indstillet drejningsmoment

opnæt.

Bipper kontinuerverigt. - El-værktøj defekt. Kontakt producenten med

henblik pa fejalfhjaelpning.

12 Vedligeholdelse og pleje

ADVARSEL

Risiko for kvaestelser, elektrisk stød

• Tag altid batteriet ud af el-værktøjet for vedligeholdelses- og servicearbejde.
  Vedligeholdelses- og reparationsarbejde, der kræver, at motorhuset abnes, mA kun foretages af et autorisret serviceværksted.

Kundeservice og reparation ma kun udfores af producenten eller serviceværksteder. Nærmeste adressie findes på: www.festool.dk/service

Brug kun originale Festool-reserve
dele! Artikelnr. findes pa: www.festool.dk/service

For at sikre luftcirkulationen skal koleluftabningerne i motorhuset altid holdes frie og rene. Hold kontakterne på el-værktøjet, batteriladeren og batteriet rene.

13 Miljo

Maskinen ma ikke bortskaffes med al-mindeligt husholdningsaffald! Udstdyr, tilbehør og emballage skal bortskaffes

miljømaessigt korrekt på en kommunal genbrugsstation. Gældende nationale forskritter skal overholds.

Kun EU: Ifolge Rådets direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og gennemførelse i national ret skal gammelt el-værktøj indsamleseparat og afleveres til miljøvenlig genvinding.

Informationer om REACH: www.festool.com/ reach

14 Generelle henvisninger

14.1 Informationer om databeskyttelse

El-værktøjet indeholder en chip, der automatisk gemmer maskin- og driftsdata. De gemte data indeholder ingen direkte personoplysninger.

Dataene kan udlæses kontaktløst med specielle apparater og anvendes udelukkende af Festool med henblick på fejldiagnose, reparationer og handtering af garantikrav amat til kvalitetsforbedring og videreudvikling af el-værktøjet. Dataene anvendes ikke til andre formal'uden kundens udtrykkelige tilladelse.

14.2 Bluetooth®

Det tilbehoret som er avbildet aller beskrevet, folger ikke ndvendigvis med.

Konfigurer lyset med stillehjulet [1-11].

Du ma alltid jobbe konsentrett og ffolge alle sikkerhetsanvisninger og advarsler.