KM 100100 R Bp Pack - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ KM 100100 R Bp Pack Kärcher

Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 183TR- 1 Перед первым применением вашего прибора прочитайте эту оригинальную инструкцию по эксплу- атации, после этого действуйте соответ- ственно и сохраните ее для дальнейшего пользования или для сле- дующего владельца. При обнаружении во время распаковы- вания аппарата повреждений, получен- ных в результате транспортировки, следует немедленно обратиться в тор- говую организацию, продавшую вам данное изделие. – Предупредительные и указательные таблички, прикрепленные к прибору, содержат важную информацию, не- обходимую для безопасной эксплуа- тации прибора. – Наряду с указаниями по технике без- опасности, содержащимися в руко- водстве по эксплуатации, необходимо также соблюдать общие положения законодательства по тех- нике безопасности и предотвраще- нию несчастных случаев.

Опасность получения травм! Опасность опрокидывания прибора на слишком крутых склонах. – В направлении движения допускает- ся езда аппарата по склонам до 18%. Опасность опрокидывания при бы- строй езде на поворотах. – На поворотах следует замедлять скорость движения. Опасность опрокидывания на неста- бильном грунте. – Разрешается перемещать прибор только по прочному основанию.

опрокидывания прибора при большом боковом уклоне. – Перпендикулярно направлению дви- жения ездить по подъемам макси- мум до 15%. – Также следует соблюдать все пред- писания, правила и нормы в отноше- нии транспортных средств. – Обслуживающий персонал обязан использовать прибор в соответствии с назначением. Во время езды он должен учитывать местные особен- ности и при работе с прибором сле- дить за другими лицами, находящимися поблизости, особен-

– Работать с прибором разрешается исключительно лицам, которые прошли инструктаж по эксплуатации или подтвердили свою квалифика- цию по обслуживанию и на которых возложено использование прибора. – Эксплуатация прибора детьми или несовершеннолетними запрещает-

– Не разрешается брать с собой со- провождающих лиц. – Приборы с сидением для обслужива- ющего персонала должны приво- диться в движение только с этого

Во избежание несанкционированно- го использования прибора следует вынимать ключ. Запрещается оставлять без присмо- тра прибор с работающим двигате- лем. Обслуживающему персоналу разрешается покидать прибор толь- ко после того, как двигатель будет остановлен, прибор будет защищен от случайного перемещения и ключ будет вынут. Указание: Право на гарантийное обслу- живание сохраняется только в случае использования рекомендуемых фирмой Kärcher аккумуляторов и зарядных

– Следует обязательно соблюдать ин- струкцию по эксплуатации произво- дителя аккумулятора и зарядного устройства. Соблюдайте указания законодательства по обращению с аккумуляторами. – Никогда не оставляйте разряженный аккумулятор, и как можно скорее сно- ва зарядите его. – Поддерживайте аккумуляторы всег- да в чистом и сухом виде во избежа- ние утечки тока. Защищать от попадания грязи, например, метал- лической пыли. – Не класть инструменты или подоб- ные предметы на аккумулятор. Опа- сность короткого замыкания и

– Ни в коем случае не обращаться с ог- нем, искрить или курить вблизи акку- мулятора или в аккумуляторной. Опасность взрыва. – Не прикасаться к горячим узлам, на- пример, к приводному двигателю (опасность ожога). – Осторожное обращение с аккумуля- торным электролитом. Соблюдайте соответствующие правила техники безопасности! – Использованные аккумуляторы сле- дует утилизировать, согласно Дирек- тиве ЕС 91/ 157 EWG, без ущерба для окружающей среды. – При установке аккумулятора в KM 100/100 R Bp обязательно на полю- сном выводе аккумулятора нужно смонтировать предохранитель (см. раздел «Работы по техническому об- служиванию»). Указания по технике безопа- сности. . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 1 Общие указания . . . . .

Символы на приборе .

Символы в руководстве по эксплуатации . . . . . . . . RU

Назначение . . . . . . . . . . . . RU . . 2 Использование по назначе- нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 2 Подходящие поверхности

Защита окружающей среды RU . . 2 Описание элементов управ- ления и рабочих узлов . . . RU . . 3 Пульт управления . . . .

Цветная маркировка . .

Закрыть/открыть крышку прибора . . . . . . . . . . . . RU

Перед началом работы . . RU . . 4 Аккумулятор. . . . . . . . .

Выгрузка аппарата . . .

Передвижение подметаю- щей машины . . . . . . . . RU

Начало работы . . . . . . . . . RU . . 5 Общие указания . . . . .

Работы проверке и техни- ческому обслуживанию RU

Эксплуатация . . . . . . . . . . RU . . 5 Настроить положение си- денья водителя . . . . . . RU

Проверить уровень заряд- ки аккумулятора. . . . . . RU

Проверка стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . RU

Кнопка аварийного выклю- чения . . . . . . . . . . . . . . RU

Выбор программы . . . .

Включение прибора . .

Передвижение на аппара- те . . . . . . . . . . . . . . . . . RU

Подметание . . . . . . . . .

Опорожнить резервуар для сбора мусора . . . . RU

Выключение прибора .

Транспортировка. . . . .

Хранение . . . . . . . . . . .

Вывод из эксплуатации . . RU . . 8 Уход и техническое обслужи- вание . . . . . . . . . . . . . . . . . RU . . 8 Общие указания . . . . .

Периодичность техниче- ского обслуживания . . RU

Работы по техническому обслуживанию . . . . . . . RU

Принадлежности . . . . . . . . RU . 12 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . RU . 12 Помощь в случае неполадок RU . 13 Технические данные. . . . . RU . 14 Заявление о соответствии ЕU RU . 15 Указания по технике безопа-

Общие указания Режим движения Устройства, работающие от аккумуля-

Во избежание опасности, ремонт и установку запасных деталей должны выполнять только авторизированные сервисные центры. – Разрешается использовать только те принадлежности и запасные части, использование которых было одо- брено изготовителем. Использова- ние оригинальных принадлежностей и запчастей гарантирует Вам надеж- ную и бесперебойную работу прибо-

– Дальнейшую информацию о запча- стях вы найдете на сайте www.kaercher.com в разделе Service.

Предупреждает о грозящей опасно- сти, которая может привести к тяже- лым увечьям или к смерти. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает о возможной потенци- ально опасной ситуации, которая мо- жет привести к тяжелым увечьям или

Указание относительно возможной по- тенциально опасной ситуации, кото- рая может привести к легким травмам или повлечь материальный ущерб. Подметающая машина работает по принципу набрасывания. – Боковые щетки (3) подметают углы и края подметаемой поверхности и до- ставляют мусор в зону работы под- метающего вала. – Вращающийся подметающий вал (4) направляет мусор напрямую в резер- вуар для сбора мусора (5). –Пыль, поднятая в резервуаре, отде- ляется фильтром пыли (2), а отфиль- трованный чистый воздух откачивается всасывающим венти- лятором (1). Используйте эту подметающую машину исключительно в соответствии с указа- ниями данного руководства по эксплуа-

Перед началом работы аппарат и ра- бочие приспособления следует про- верить на их надлежащее состояние и их соответствие требованиям без- опасности. Если состояние прибора не является безупречным, использо- вать его не разрешается. – Данная подметающая машина пред- назначена для подметания загряз- ненных поверхностей в помещении и

– Прибор не предназначен для обще- ственного уличного движения. – Прибор не предназначен для сбора опасной для здоровья пыли. – Запрещается вносить изменения в

– Никогда не выполняйте подметания/ всасывания прибором взрывоопа- сных жидкостей, горючих газов, а также концентрированных кислот и растворителей! – Не допускать подметания/всасыва- ния прибором горящих или тлеющих

– Прибор предназначен только для ра- боты на поверхностях, указанных в данном руководстве по эксплуата-

– Прибор может передвигаться только по поверхностям, допущенным руко- водством предприятия или их пред- ставителем для использования подметательных машин. – Запрещено находиться в опасной зо- не. Эксплуатация прибора во взры- воопасных зонах запрещается. – В качестве общего положения дейст- вует следующее правило: не допу- скать соприкосновения прибора с легковоспламеняющимися вещест- вами (опасность взрыва/пожара).

– Промышленные полы – Сплошной (наливной) пол

Инструкции по применению компо- нентов (REACH) Актуальные сведения о компонентах приведены на веб-узле по следующему

www.kaercher.com/REACH Принадлежности и запасные детали Символы на приборе Не сметать горящие или тлеющие предметы, на- пример, такие как сигаре- ты, спички и тому

Опасность защемления и пореза о ремень, боковые метлы, резервуар, крыш- ку прибора. Символы в руководстве по эк-

Использование по назначе-

Подходящие поверхности Защита окружающей среды Упаковочные материалы при- годны для вторичной перера- ботки. Пожалуйста, не выбрасывайте упаковку вме- сте с бытовыми отходами, а сдайте ее в один из пунктов приема вторичного сырья. Старые приборы содержат ценные перерабатываемые материалы, подлежащие пе- редаче в пункты приемки вто- ричного сырья. Аккумуляторы, масло и иные подобные мате- риалы не должны попадать в окружающую среду. Поэтому утилизируйте старые приборы через соответствующие систе- мы приемки отходов. 185RU- 3 1 Пусковой замок 2 Рулевое колесо 3 Сиденье (с контактным переключа- телем сиденья) 4 Пылевой фильтр 5 Заслонка для чистки в сухом/влаж-

6 Крышка прибора 7 Задняя уплотнительная планка 8 Аккумулятор (KM 100/100 R Bp Pack) 9 Зарядное устройство (под крышкой

(KM 100/100 R Bp Pack) 10 Боковая уплотнительная планка 11 Резервуар для сбора мусора (с обе- их сторон). 12 Боковая обшивка 13 Подметающий вал 14 Передняя уплотнительная планка 15 Заслонка для крупных частиц грязи 16 Педаль подъема/опускания заслонки для крупных частиц грязи 17 Левая боковая щетка (поставляется по желанию) 18 Крепление боковой щетки 19 Правая боковая щетка 20 Ходовая педаль 21 Фронтальная обшивка 22 Пульт управления 1 Переключатель программ 2 Кнопка аварийного выключения 3 Чистка фильтра 4Звуковой сигнал 5 Счетчик рабочих часов 6 Контрольные индикаторы A Состояние заряда аккумулятора (красный/желтый/зеленый) B Перегрузка тягового двигателя (кра-

C Перегрузка подметающего вала (кра-

– Органы управления для процесса очистки желтого цвета. – Органы управления для техническо- го обслуживания и сервиса светло- серого цвета.

Опасность защемления при закрытии крышки прибора. Поэтому медленно опускайте крышку прибора. Крышку прибора открыть за специ- альные углубления для ручек (потя- нуть вверх). Вытянуть фиксирующий рычаг из

Описание элементов управления и рабочих узлов Пульт управления Контрольные индикаторы Цветная маркировка Закрыть/открыть крышку прибо-

186 RU- 4 Вставить фиксирующий рычаг в вы- тяжной вентилятор. Чтобы закрыть крышку прибора не- обходимо выдвинуть фиксирующий рычаг из базирующего элемента и зафиксировать его в держателе крышки прибора. При обращении с аккумуляторами сле- дует соблюдать следующие предупре- дительные указания:

Взрывоопасность! Не класть инстру- менты или подобные предметы на ак- кумулятор, т.е. конечные полюса и на соединители элементов.

Опасность получения травм! Кокогда не прикасаться ранами к свинцовым элементам. После работ с аккумуля- тором необходимо очистить руки.

Опасность возгорания и взрыва! – Запрещается курение и разведение открытого огня. – Помещение, в котором заряжаются аккумуляторы, должно хорошо про- ветриваться, так как при зарядке выделяется легко взрывающийся

– Не разрешается проводить зарядку аккумуляторов под открытым не-

Опасность получения химических ожо-

– При попадании брызг электролита в глаза или на кожу промыть боль- шим количеством чистой воды. – После этого незамедлительно обратиться к врачу. – Грязную одежду застирать. Указание: В приборе модели KM 100/ 100 R Bp Pack аккумулятор и зарядочное устройство уже установлены. Открыть крышку прибора, вставить фиксирующий рычаг. Поставить аккумулятор в держатель аккумулятора. Подключить полюсный зажим (кра- сный кабель) к полюсу (+). Подключить полюсный зажим к отри- цательному полюсу (-). Указание: Проверить, надежно ли защи- щает смазка полюса аккумулятора и за-

Перед началом работы прибора заря- дить аккумулятор.

Взрывоопасно! Во время зарядки дер- жать крышку прибора открытой.

Опасность получения травм! При обра- щении с аккумуляторами соблюдать правила техники безопасности. Со- блюдать инструкцию по эксплуата- ции, изданную изготовителем зарядного прибора.

Заряжать аккумулятор только с помо- щью соответствующего зарядного устройства. Указание: После зарядки аккумулятора отсоединить зарядное устройство сна- чала от сети, затем от аккумулятора.

Опасность получения травм! Зарядное устройство можно применять только если не поврежден кабель питания. По- врежденный кабель сетевого питания немедленно заменить через производи- теля, сервистную службу или с помо- щью квалифицированного лица. Указание: Аппарат, выпускаемый се- рийно, оснащен необслуживаемой акку- муляторной батареей. Открыть крышку прибора, вставить фиксирующий рычаг. Вставьте штепсельную вилку заряд- ного устройства в электророзетку. При вставленной штепсельной вилке в электророзетку индикатор зарядки акку- мулятора показывает ход процесса за-

Заряжать аккумулятор только с помо- щью соответствующего зарядного устройства, рекомендуемого компа- нией KÄRCHER (номер для заказа 6.654-107). За час до окончания процесса заряд- ки добавить дистиллированной во- ды, обратить внимание на правильный уровень электролита. Аккумулятор обозначен соответству- ющим образом.

Опасность получения химического ожога. Доливание воды в разряженный аккумулятор может привести к утеч- ке электролита! При обращении с электролитом использовать защит- ные очки и соблюдать предписания, чтобы избежать травм и повреждения одежды. Немедленно смывать попада- ющие на кожу или одежду брызги элек- тролита большим количеством воды.

Опасность повреждения. Для доливки

аккумулятор использовать только ди- стиллированную или обессоленную воду (стандарт Союза немецких инже- Перед началом работы Аккумулятор Указания по технике безопасности при обращении с аккумулятором Соблюдать указания на акку- муляторе, в инструкции по пользованию и руководстве по эксплуатации прибора! Носить защиту для глаз! Не допускать детей к элек- тролиту и аккумуляторам! Опасность взрыва! Запрещается разведение ог- ня, искрение, открытые источники света и курение! Опасность получения хими- ческих ожогов! Первая помощь! Предупредительная марки-

Утилизация! Не выбрасывать аккумуля- тор в мусорный контейнер! Установить аккумулятор и подклю-

Неполадка горит красным све-

(2) Процесс зарядки KM 100/100 R Bp малообслуживаемые аккумуляторы 187RU- 5 неров VDE 0510). Не использовать до- бавки (так называемые "улучшающие средства"), в противном случае теря- ется право на гарантийное обслужива-

Выключить зарядное устройство и отсоединить его от сети. В приборах без встроенного заряд- ного устройства: Отсоединить ште- кер аккумулятора от зарядного кабеля и соединить с прибором. Открыть крышку прибора, вставить фиксирующий рычаг. Отключить полюсный зажим от отри- цательного полюса (-). Отключить полюсный зажим от поло- жительного полюса (+). Вынуть аккумулятор из держателя. Использованный аккумулятор следу- ет утилизировать согласно действу- ющим предписаниям.

В аккумуляторах, в которые заливает- ся кислота, следует регулярно прове- рять уровень жидкости. – Плотность электролита полностью заряженного аккумулятора равна 1,28 кг/л при температуре 20 °C. – Плотность электролита частично за- ряженного аккумулятора равна от 1,00 до 1,28 кг/л. – Во всех элементах плотность элек- тролита должна быть одинаковой. Вывинтить все пробки аккумулятор- ных элементов.

Кислотомером взять пробы из каждо- го элемента. Пробы электролиты вылить в те же самые элементы. При слишком низком уровне жидко- сти залить в элементы дистиллиро- ванную воду до отметки. Зарядить аккумулятор. Завинтить пробки аккумуляторных

Опасность получения травм и повре- ждений! Для выгрузки прибора исполь- зование погрузчиков не допускается. Указание: Для незамедлительного вы- ключения всех функций прибора нажать аварийный выключатель и повернуть пу- сковой переключатель в положение "0". Для выгрузки прибора следует осущест- вить следующие действия: Разрезать упаковочную ленту из искусственного материала и снять

Снять крепления стяжными хомута- ми в точках крепления. Четыре обозначенные донные доски поддона закреплены винтами. Дан- ные доски следует отвинтить. Положить доски на край поддона. При этом доски расположить так, чтобы они лежали перед колесами прибора. Закрепить доски с помо- щью винтов. Для подпорки подложить под рампу балки, находящиеся в упаковке. Снимите деревянные колодки, пред- назначенные для стопорения колес и подложите их под рампу. Разблокировать стояночный тормоз (см. передвижение подметающей

Сдвинуть устройство через создан- ную рампу с поддона. Подключить аккумулятор (см. главу "Уход и техническое обслуживание"). Разблокировать аварийный выклю- чатель, повернув его. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Пусковой замок поставить в позицию "1". Медленно переместить прибор с рампы вниз. Пусковой замок снова поставить в позицию "0".

Опасность получения травм! Перед отпусканием стояночного тормоза следует принять меры против произ- вольного качения аппарата. После от- пускания стояночного тормоза аппарат скатывается без тормозов. Оттянуть тормозной рычаг и удержи- вать его в этом положении. Таким образом снимается стояночный тормоз и аппарат можно передвигать. Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Вытащить ключ. Проверить состояние зарядки акку-

Проверить боковые щетки. Проверить подметающий вал. Очистить фильтр для пыли. Опорожнить резервуар для сбора

Проверить давление в шинах. Указание: Описание см. в главе "Уход и техническое обслуживание". Открыть крышку прибора, вставить фиксирующий рычаг. Слегка ослабить барашковые гайки креплений сидения. Переместить сидение в соответству- ющее положение. Затянуть барашковые гайки. Указание: Если диапазона регулирова- ния недостаточно, существует другая возможность регулировки. Вывинтить 4 винта с панели контак- тного переключателя сидения.

Удалить панель. Откинуть сиденье вперед. После завершения процесса зарядки Вынуть аккумулятор Проверка и корректировка уровня жидкости в аккумуляторе Выгрузка аппарата (1) Прибор без встроенного аккумуля-

(2) Прибор со встроенным аккумуля-

Передвижение подметающей ма-

Начало работы Общие указания Работы проверке и техническому обслуживанию Эксплуатация Настроить положение сиденья

188 RU- 6 Открутить 4 винта крепления сиде-

Передвинуть и зафиксировать сиде-

Установить панель контактного пере- ключателя сидения. – Контрольная лампочка горит зеле-

Аккумулятор заряжен. – Контрольная лампочка горит желтым

Аккумулятор почти разряжен. Закончить подметание и зарядить ак-

– Контрольный индикатор мигает кра- сным цветом Достигнут уровень разрядки аккумулято- ра. Работа в режиме движения продол- жается еще в течении 3 минут, затем прибор выключается. После этого прибор больше не запу- скается. До запуска прибора аккуму- лятор следует заряжать не менее 3

– Контрольная лампочка горит кра- сным цветом Аккумулятор разряжен. Система управ- ления отключила систему подметания. Зарядить аккумулятор.

Опасность несчастных случаев. Перед началом работы всегда следует про- верять на ровной поверхности исправ- ность стояночного тормоза. Занять место в сидении водителя. Разблокировать аварийный выклю- чатель, повернув его. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Пусковой замок поставить в позицию "1". Плавно нажать на ходовую педаль. Тормоз должен сработать со звуком. На ровной поверхности прибор дол- жен начать плавно катиться. Если педаль отпустить, то слышно вклю- чение тормоза. Если вышеописанно- го не происходит, то прибор необходимо выключить и обратиться в службу сервисного обслуживания. – Прибор оснащен кнопкой аварийного выключения. Если на нее нажать, прибор внезапно остановится и авто- матически сработает стояночный

– Чтобы снова запустить прибор сна- чала необходимо разблокировать кнопку аварийного выключения, за- тем быстро выключить и опять вклю- чить пусковой переключатель. 1Движение Подъехать к месту работы. 2 Уборка подметающим валом подметающий вал опускается. Ци- линдрическая и боковая подметаль- ная щетка вращаются. 3 Подметание с использованием пра- вой боковой щетки Подметающий вал и правая боковая щетка опускаются. 4 Подметание с использованием ле- вой боковой щетки (опция) Подметающий вал и левая боковая щетка опускаются. 5 Подметание с использованием обе- их боковых щеток (опция) Подметающий вал и обе боковые щетки опускаются. Указание:Аппарат оснащен контактным переключателем сиденья. При встава- нии с сиденья водителя аппарат отклю- чается и стояночный тормоз срабатывает автоматически. Занять место в сиденье оператора. НЕ нажимать педали движения. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Пусковой замок поставить в позицию "1".

Опасность опрокидывания! Не вста- вать во время движения. Указание:Если включить прибор при по- мощи контактного переключателя сиде- ния, то на пульте управления загораются 5 светодиодов. Выключить прибор с помощью замка-выключателя. Указание:Если при нажатии на педаль акселератора включается контактный переключатель сидения или пусковой переключатель, то отключаются привод боковых щеток, цилиндрическая щетка и нагнетатель, а также загораются свето- диоды (функция обслуживания). Поря- док устранения: Отпустить педаль акселератора. Плавно нажать на педаль акселера-

Опасность получения травм! При дви- жении назад отсутствует опасность для третьих лиц, в случае необходимо- сти, провести инструктаж. Плавно нажать на педаль акселера-

– С помощью педали акселератора возможно бесступенчатое регулиро- вание скорости движения. – При падении мощности во время преодоления подъема следует уменьшить нажатие на педаль дви-

При отпускании педали движения ап- парат автоматически тормозится и останавливается. Преодоление неподвижных препятствий высотой до 50 мм: Препятствия следует преодолевать осторожно, во время движения впе- ред и на медленной скорости. Преодоление неподвижных препятствий высотой больше 50 мм: Подобные препятствия следует пре- одолевать только с использованием подходящей рампы. Во избежание повреждений трансмис- сии прибор оборудован индикатором пе- регрузки и устройством отключения. – Если нагрузка на трансмиссию до- стигает критической области, начи- нает мигать индикатор перегрузки. Нагрузка может сохраняться в тече- нии 1 минуты, затем система управ- ления отключает прибор. – Если нагрузка на трансмиссию пре- вышает границу допустимой пере- Проверить уровень зарядки акку-

Проверка стояночного тормоза Кнопка аварийного выключения Выбор программы Включение прибора Передвижение на аппарате

Передвижение вперед Передвижение назад Характер движения

Преодоление препятствий Перегрузка тягового двигателя 189RU- 7 грузки, система управления немедленно отключает прибор. Повернуть пусковой переключатель в положение "0", подождать короткое время, после чего поставить его сно- ва в положение "1". Во избежание повреждений системы подметания прибор оборудован индика- тором перегрузки и устройством отклю-

– Если нагрузка на систему подмета- ния достигает границы допустимой перегрузки, то загорается индикатор перегрузки и система управления от- ключает систему подметания через 4

Повернуть пусковой переключатель в положение "0", подождать короткое время, после чего поставить его сно- ва в положение "1".

Опасность получения травм! При от- крытом клапане для крупных частиц грязи подметающий вал может отбра- сывать вперед камни и щебень. Не под- вергать опасности людей, животных или предметы.

Не допускать попадания в машину упа- ковочных лент, проволоки и т.д., так как это может привести к поврежде- нию подметающего механизма

Для предотвращения повреждения пола подметающая машина не должна работать, стоя на одном месте. Указание: Для достижения оптимально- го результата работы необходимо со- размерять скорость движения с местными условиями. Указание: Во время работы следует ре- гулярно удалять содержимое из резер- вуара для сбора мусора. Указание: При подметании поверхно- стей следует опускать только подметаю-

Указание: При чистке краев следует до- полнительно опускать боковые щетки. Переставить переключатель про- грамм на ступень 2. подметающий вал опускается. Цилиндрическая и боковая подметальная щетка враща-

Указание: Для заметания крупных пред- метов высотой до 60 мм, например, ба- нок для напитков, необходимо кратковременно приподнять заслонку для крупных частиц грязи. Подъем заслонки для крупных частиц

Нажать вперед педаль заслонки для крупных частиц грязи и держать ее в нажатом положении. Для опускания заслонки следует пре- кратить отпустить педаль. Указание: Оптимальное качество убор- ки обеспечивается только при полно- стью опущенной заслонке для крупных частиц грязи. Переставить переключатель про- грамм на ступень 3. Опускаются бо- ковые щетки и подметающий вал. Указание: Подметающий вал и боковые щетки приводятся в движение автомати-

Указание: Во время работы следует ре- гулярно удалять содержимое из резер- вуара для сбора мусора. Указание: Во время работы следует ре- гулярно очищать фильтр для пыли. Закрыть клапан для чистки в сухом/ влажном режиме, Открыть клапан для чистки в сухом/ влажном режиме, Указание: Таким образом можно избе- жать засорение системы фильтров. Открыть клапан для чистки в сухом/ влажном режиме, Указание: Таким образом фильтр защи- щен от воздействия влаги. – Включить чистку фильтра вручную,

Нажать кнопку очистки фильтра. Фильтр очищается в течение 15 се-

Указание: Прежде чем открывать и опо- рожнять резервуар для сбора мусора, следует подождать, пока не завершится очистка фильтра, а пыль осядет. Слегка приподнять резервуар для сбора мусора и вынуть его. Опорожнить резервуар для сбора

Вдвинуть и защелкнуть резервуар для сбора мусора. Опорожнить противоположный ре- зервуар для сбора мусора. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Боко- вые щетки и подметающий вал поднимаются. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Указание: После отключения аппарат в течение прибл. 15 сек. происходит авто- матическая чистка фильтра пыли. В это время не открывать крышки прибора. Указание: Прибор оснащен автоматиче- ским стояночным тормозом, который ак- тивизируется после остановки двигателя и при оставлении сидений.

Опасность получения травм и повре- ждений! При транспортировке следу- ет обратить внимание на вес устройства. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Зафиксировать аппарат, подложив под его колеса клинья. Закрепить аппарат натяжными рем- нями или канатами. При перевозке аппарата в транспор- тных средствах следует учитывать действующие местные государст- венные нормы, направленные на за- щиту от скольжения и опрокидывания. Указание: Соблюдать маркировку для зон крепления на раме подметающей машины (символы цепей). Для погрузки/ выгрузки прибор может передвигаться только на склонах до макс. 18%. Перегрузка подметающего вала

Уборка подметающим валом Подметание с приподнятой заслон- кой для крупных частиц грязи Подметание с использованием боко-

Подметание сухого пола Подметание волокнистого и сухого мусора (например, сухой травы, соло-

Подметание влажного или мокрого

Чистка фильтра Опорожнить резервуар для сбора

Выключение прибора Транспортировка 190 RU- 8

Опасность получения травм и повре- ждений! При хранении следует обра- тить внимание на вес устройства. Если подметающая машина не исполь- зуется в течение длительного времени, следует соблюдать следующие пункты: Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Что- бы избежать повреждения щетины, поднять подметающий вал и боко-

Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Принять меры против непроизволь- ного качения подметающей машины. Очистить подметающую машину снаружи и внутри. Поставить аппарат в защищенном и сухом месте. Отсоединить клеммы аккумулятор- ной батареи. Аккумулятор следует зарядить, а за- тем заряжать прибл. каждые два ме-

Перед очисткой и проведением тех- нического обслуживания прибора, замены деталей или настройки на другие функции прибор следует вы- ключить, вынуть ключ зажигания и извлечь аккумуляторный штекер или отсоединить. При проведении работ с электриче- ской системой следует отсоединять штекер или клеммы аккумулятора. – Проведением ремонтных работ раз- решается заниматься только автори- зованным сервисным центрам, или специалистами в этой сфере, кото- рые ознакомлены с соответствующи- ми предписаниями правил техники безопасности. – Передвижные промышленные при- боры проходят проверку безопасно- сти согласно VDE 0701. – Используйте исключительно подме- тающие валы и боковые щетки, уста- новленные на приборе или указанные в руководстве по эксплуа- тации. Использование иных подме- тающих валов/боковых щеток небезопасно.

Опасность повреждения! Не разреша-

чистить прибор из водяного шланга или струей воды под высоким давлением (опасность короткого за- мыкания и других повреждений).

Опасность получения травм! Носить защитную маску против пыли и за- щитные очки. Открыть крышку прибора, вставить фиксирующий рычаг. Протереть аппарат тряпкой. Обдуть аппарат сжатым воздухом. Закройте крышку прибора. Указание: Пылеулавливающий фильтр можно промыть водой. Перед повторной установкой фильтр необходимо полно- стью высушить. Очистить аппарат, используя для этого влажную тряпку, пропитанную мягким щелочным раствором. Указание: Использование агрессивных моющий средств не допускается. Указание: Счетчик рабочих часов сооб- щает о моменте проведения обслужива-

Ежедневное техническое обслужива-

Проверить метущий валик и боковые щетки на износ и наличие намотав- шихся лент. Проверить давление в шинах. Проверить исправное состояние всех элементов управления. Еженедельное техническое обслужива-

Проверить уровень электролита в ак- кумуляторе. Проверить легкость хода тросов Боу- дена и подвижных частей. Проверить установку и износ уплот- нительных планок в зоне подмета-

Проверить фильтр пыли и при необ- ходимости очистить коробку филь-

Проверить вакуумную систему. Каждые 100 часов работы: Проверить функционирование кон- тактного выключателя сидения. Проверить натяжение, изношен- ность и исправность приводных рем- ней (клинового ремня и круглого

Техническое обслуживание изнашиваю- щихся частей: Заменить уплотнительные планки. Заменить подметающий вал. Заменить боковые щетки. Указание: Описание см. в главе "Рабо- ты по техническому обслуживанию". Указание: Все работы по техническому обслуживанию со стороны клиента должны проводиться квалифицирован- ным специалистом. В случае необходи- мости в любой момент можно обратиться за помощью в специализи- рованную торговую организацию фирмы Kärcher. Обслуживание через 8 часов работы: Произвести первичную инспекцию. Техническое обслуживание через 20 ча-

Каждые 100 часов работы: Каждые 300 часов работы: Техобслуживание каждые 500 часов ра-

Техническое обслуживание каждые 1000 часов работы Техническое обслуживание каждые 1500 часов работы Указание: Для сохранения права на га- рантийное обслуживание все работы по техническому и профилактическому об- служиванию и в течение гарантийного срока должны проводиться уполномо- ченной сервисной службой фирмы Kärcher в соответствии с брошюрой по техническому обслуживанию. Подготовка: Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Нажать на кнопку аварийного выклю-

Опасность получения травм! После выключения двигатель устрой- ства чистки фильтра вращается еще 15 секунд по инерции. В это время не открывать крышку прибора.

Опасность получения травм! Перед проведением любых работ по техниче- скому и профилактическому обслужи- ванию машина должна остыть.

В аккумуляторах, в которые заливает- ся кислота, следует регулярно прове- рять уровень жидкости. Вывинтить все пробки аккумулятор- ных элементов. При слишком низком уровне жидко- сти залить в элементы дистиллиро- ванную воду до отметки.

Вывод из эксплуатации Уход и техническое обслу-

Чистка аппарата изнутри Чистка аппарата снаружи Периодичность технического об-

Техническое обслуживание, осу- ществляемое клиентом Техническое обслуживание, осу- ществляемое сервисной службой Работы по техническому обслу-

Общие сведения по технике безопа-

Проверка и корректировка уровня жидкости в аккумуляторе 191RU- 9 Зарядить аккумулятор. Завинтить пробки аккумуляторных

Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Подключить к вентилю шины прибор для проверки давления в шинах. Проверить давление в шинах, при необходимости, откорректировать

Давление в шинах задних колес должно составлять 6 бар.

Опасность получения травм! Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Вытащить ключ. Во время ремонта подметающей ма- шины на дороге в зоне движущегося транспорта (опасной зоне) следует носить специальную предупреждаю- щую одежду. Проверить стабильность грунта. За- крепить аппарат от непроизвольного качения, подложив под него клин. Проверка шин Проверить протектор шины на нали- чие проткнувших ее предметов. Удалить посторонние предметы. Использовать подходящее стандар- тное средство для ремонта шин. Указание: Соблюдать рекомендации со- ответствующего изготовителя. Дальней- шее движение возможно с соблюдением указаний изготовителя. При первой же возможности произвести замену шины или колеса. Слегка приподнять на подходящем месте резервуар для сбора мусора и вынуть его. Ослабить болты на колесе. Установить домкрат. Точка установки домкрата (задние ко-

С помощью домкрата приподнять ап-

Удалить болты с колеса. Снять колесо. Установить запасное колесо. Затянуть болты на колесе. С помощью домкрата опустить аппа-

Прикрутить болты на колесе. Вдвинуть и защелкнуть резервуар для сбора мусора. Указание: Использовать подходящий стандартный домкрат. – Подключение подметающей систе- мы производится с помощью вакуум- ной системы. –Если невозможно опустить боковые щетки или подметающий вал, то сле- дует проверить мембранный меха- низм вакуумного регулятора на надлежащее подключение шланго- провода, при необходимости вста- вить подходящий шланг. – Тем не менее, если все еще невоз- можно опустить боковые щетки или подметающий вал, это означает, что вакуумная система негерметична. В этом случае следует обратиться в сервисную службу. Элемент подключения шланга для

бранного механизма вакуумного регу- лятора опускания боковых щеток. Элемент подключения шланга для мем- бранного механизма вакуумного регу- лятора подметающего вала. Элемент подключения шланга для ва- куумного насоса и мембранного меха- низма вакуумного регулятора (накопитель) Указание: Вакуумный насос включается только при установке в системе низкого давления. Если насос работает постоян- но, следует обратиться в сервисную

Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Боко- вые щетки приподнимаются. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Нажать на кнопку аварийного выклю-

Ослабить 3 крепежных винта на ни- жней стороне. Снять изношенные боковые щетки. Установить новую боковую щетку на захвате и закрепить ее винтом. Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Под- метающий вал приподнимается. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Нажать на кнопку аварийного выклю-

Закрепить аппарат от непроизволь- ного качения, подложив под него

Слегка приподнять с обоих сторон резервуар для сбора мусора и вы-

Удалить с подметающего вала намо- тавшиеся ленты и веревки. Замена становится необходимой, если вследствие износа щеток результат ка- чество подметания заметно ухудшает-

Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Под- метающий вал приподнимается. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Нажать на кнопку аварийного выклю-

Закрепить аппарат от непроизволь- ного качения, подложив под него

Слегка приподнять с обоих сторон резервуар для сбора мусора и вы-

Передний крепежный винт правой боковой панели. Проверка давления в шинах Замена колес Проверить вакуумную систему Замена боковых щеток Проверка подметающего вала Замена подметающего вала 192 RU- 10 Задние крепежные винты правой бо- ковой панели. Снять боковую панель. Открутить винты. Ослабить крепежный винт троса Боу- дена и отцепить трос. Вывинтить винты из центра враще- ния балансира подметающего вала. Снять балансир подметающего ва-

Снять заслонку подметающего вала. Вынуть подметающий вал. Расположение подметающего вала при установке по направлению движения Поместить новый подметающий вал в коробку подметающего вала и на- деть его на цапфу привода. Указание: При установке нового подме- тающего вала следить за положением

Указание: Установить трос Боудена так, чтобы подметающий вал приподнимал- ся от днища примерно на 10 мм. Установить заслонку подметающего

Вставить балансир подметающего

Вставить трос Боудена. Прикрутить крепежные винты. Закрепить боковую панель. Вставить и защелкнуть мусорные баки по обоим сторонам. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Под- метающий вал и боковые щетки поднимаются. Поставить подметающую машину на ровный гладкий пол, покрытый види- мым слоем пыли или мела. Переставить переключатель про- грамм на ступень 2. подметающий вал опускается. Плавно нажать на педаль движения и ненадолго раз- вернуть подметающий вал. Поднять подметающий вал. Нажать на педаль для подъема за- слонки для крупных частиц грязи и держать педаль нажатой. Дать аппарату задний ход. Профиль подметания имеет вид равно- мерного прямоугольника шириной от 50 до 70 мм. Указание: Благодаря плавающему кре- плению подметающего вала уровень плоскости подметания корректируется автоматически по мере износа щетины. При слишком сильном износе подмета- ющий вал следует заменить. Поставить подметающую машину на ровной поверхности. Переставить переключатель про- грамм на ступень 1 (движение). Под- метающий вал приподнимается. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Нажать на кнопку аварийного выклю-

Закрепить аппарат от непроизволь- ного качения, подложив под него

Слегка приподнять с обоих сторон резервуар для сбора мусора и вы-

Ослабить крепежные винты боковых панелей с обеих сторон. Снять боковые панели. Передняя уплотнительная планка Немного ослабить крепежные гайки передней уплотнительной планки, для замены - вывинтить. Прикрепить новую уплотнительную планку, не затягивая пока гайки. Проверить плоскость подметания для подметающего вала, Установка и замена уплотнительных

193RU- 11 Откорректировать уплотнительную

Расстояние уплотнительной планки до пола установить так, чтобы при пробеге по инерции в 35 - 40 мм она откидывалась назад. Затянуть гайки. Задняя уплотнительная планка Расстояние уплотнительной планки до пола установить так, чтобы при пробеге по инерции она отклонялась назад на 5 - 10 мм. При износе планку необходимо заме-

Вынуть подметающий вал. Отвинтить крепежные гайки задней уплотнительной планки. Установить новую уплотнительную

Боковые уплотнительные планки Несколько ослабить крепежные гай- ки боковой уплотнительной планки, для замены - вывинтить. Прикрепить новую уплотнительную планку, не затягивая пока гайки. Для настройки расстояния до пола использовать подкладки толщиной 1 - 2 мм. Откорректировать уплотнительную

Затянуть гайки. Закрепить боковые панели. Вставить и защелкнуть мусорные баки по обоим сторонам. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ До начала замены пылевого фильтра удалить содержимое из резервуара для сбора мусора. При работе с фильтро- вальной установкой носить маску для защиты от пыли. Соблюдайте предпи- сания по технике безопасности в от- ношении обращения с мелкой пылью.

Опасность повреждения! Пылевой фильтр не нужно промы-

Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Нажать на кнопку аварийного выклю-

Открыть крышку прибора, вставить фиксирующий рычаг. Выдвинуть, насколько это возможно, ручку крепления фильтра и зафикси-

Вынуть пластинчатый фильтр. Вставить новый фильтр. Со стороны привода дать возмож- ность захватному устройству зафик- сироваться в отверстиях. Снова зафиксировать ручку очистки

Указание: При установке нового филь- тра следить за тем, чтобы пластины не были повреждены. Вынуть прокладку фильтровальной коробки из канавки в крышке аппара-

Вставить новую прокладку. Пусковой переключатель повернуть в позицию "0" и вытащить ключ из за-

Нажать на кнопку аварийного выклю-

Открыть крышку прибора, вставить фиксирующий рычаг. Проверить натяжение, наличие изно- са и повреждений приводных ремней (ремня круглого сечения) вытяжного вентилятора. Проверить натяжение и износ при- водных ремней подметающего вала, а также наличие у них повреждений. Регулярно проверять плотность по- садки уплотнительной манжеты на вентиляторе. Замена пылевого фильтра Замена прокладки фильтровальной

Проверка приводных ремней Проверка уплотнительной манжеты 194 RU- 12 Ослабить винты с обеих сторон па-

Неисправные предохранители заме-

Снова установить переднюю панель. Указание: Использовать только предо- хранители с одинаковым значением. 1Гайка 2 Кабель зарядки аккумулятора 3 Предохранитель полюсов 4Мост 5Винт Неисправный предохранитель заме-

Указание:Замену неисправного предо- хранителя полюсов может производить только служба сервисного обслужива- ния компании Kärcher или уполномочен- ный специалист. В каждой стране действуют соответст- венно гарантийные условия, изданные уполномоченной организацией сбыта нашей продукции в данной стране. Воз- можные неисправности прибора в тече- ние гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или ошибках при изготовлении. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться, имея при себе чек о покупке, в торговую организацию, про- давшую вам прибор или в ближайшую уполномоченную службу сервисного об- служивания. Замена предохранителей Предохранитель полюсов Принадлежности Боковая щетка 6.905-986.0 Со стандартной щетиной для внутрен- них и внешних поверхностей. Боковые щетки, мяг-

6.906-133.0 Для тонкой пыли на внутренних повер- хностях, влагостойкие. Боковая щетка, жест-

6.906-065.0 Для удаления прочно приставшей грязи вне помещений, влагостойкий. Стандартный пово- ротный валик 6.906-375.0 Износостойкий и влагостойкий Универ- сальная щетина для очистки внутрен- них и внешних поверхностей. Поворотный валик,

6.906-533.0 С натуральной щетиной специально для уборки тонкой пыли на гладких по- лах внутри помещений. Не является влагоустойчивой, не предназначена для абразивных поверхностей. Поворотный валик,

6.906-532.0 Для удаления прочно приставшей грязи вне помещений, влагостойкий. Пылевой фильтр 6.414-532.0 Комплект аккумуля-

Опасность получения травм. Перед проведением любых работ по ремонту или техническому обслуживанию при- бора пусковой переключатель поста- вить в положение "0", а ключ вытащить. Нажать на кнопку аварий- ного выключения. Помощь в случае неполадок Неполадка Способ устранения Прибор не запускается Занять место на сиденье оператора, система контактного выключателя сиденья активируется Разблокировать кнопку аварийного выключения Пусковой замок поставить в позицию "1" Проверить предохранители. Проверить аккумулятор, при необходимости зарядить. Обратиться в сервисную службу Kärcher Прибор перемещается только

Проверить положение тормоза со стопорным устройством. Обратиться в сервисную службу Kärcher Аппарат не подметает должным

Проверить изношенность подметающего вала и боковых щеток, при необходимости заменить Проверить работу заслонки для крупных частиц грязи Проверить изношенность уплотнительных планок, при необходимости, отрегулировать или

Проверить ремни поворотного привода. Проверить герметичность вакуумной системы Обратиться в сервисную службу Kärcher Аппарат сильно пылит Удалить содержимое из резервуара для сбора мусора Проверить приводные ремни вентилятора Проверить уплотнительную манжету на вентиляторе Проверить пылевой фильтр, произвести чистку или заменить Пылевой фильтр не нужно промывать. Замена уплотнения коробки фильтра Закрыть клапан для чистки в сухом/влажном режиме, Проверить изношенность уплотнительных планок, при необходимости, отрегулировать или

Обратиться в сервисную службу Kärcher Боковые щетки не вращаются Проверить предохранитель. Обратиться в сервисную службу Kärcher Плохое качество метения по кра-

Заменить боковые щетки Проверить изношенность уплотнительных планок, при необходимости, отрегулировать или

Обратиться в сервисную службу Kärcher Включение боковых щеток или подметающего вала не работает Проверить герметичность вакуумной системы Обратиться в сервисную службу Kärcher Недостаточная мощность всасы-

Замена уплотнения коробки фильтра Проверить уплотнительную манжету на вентиляторе Проверить шланги вентилятора на герметичность. Правильно установить пластинчатый фильтр, см. Замена пылевого фильтра Обратиться в сервисную службу Kärcher Подметающий вал не вращается Удалить с подметающего вала намотавшиеся ленты и веревки Обратиться в сервисную службу Kärcher 196 RU- 14 Технические данные KM 100/100 R Bp KM 100/100 R Bp Pack Характеристики прибора Длина х ширина х высота mm 2006 x 1005 x 1343 2006 x 1005 x 1343 Вес в порожнем состоянии kg 300 300 Транспортный вес kg 375 375 Допустимый общий вес kg 660 660 Скорость движения km/h 5,5 5,5 Скорость подметания km/h 5,5 5,5 Способность подъема в гору (макс.) % 18 18 Диаметр подметающего вала mm 285 285 Ширина подметающего вала mm 710 710 Диаметр боковых щеток mm 450 450 Рабочая ширина, с 2 боковыми щетками m

/h 7150 7150 Рабочая ширина, без боковых щеток mm 710 710 Рабочая ширина, с 1 боковыми щетками mm 1000 1000 Рабочая ширина, с 2 боковыми щетками mm 1290 1290 Вместимость резервуара для сбора мусора l 100 100 Тип защиты, каплезащитный -- IPX 3 IPX 3

– Тяговый двигатель Тип -- Двигатель постоянного тока на по- стоянных магнитах для движения вперед/назад Двигатель постоянного тока на по- стоянных магнитах для движения вперед/назад Серия -- Мотор-колесо в переднем колесе Мотор-колесо в переднем колесе Напряжение V 24 24 Номинальный ток A 37 37 Номинальная мощность (механическая) W 750 750 Тип защиты -- IP 44 IP 44 Число оборотов 1/min бесступенчато бесступенчато – Двигатель вентилятора и метущего валика Тип -- Двигатель постоянного тока на по- стоянных магнитах Двигатель постоянного тока на по- стоянных магнитах Серия -- B14 B14 Напряжение V 24 24 Номинальный ток A 35 35 Номинальная мощность (механическая) W 600 600 Тип защиты -- IP 20 IP 20 Число оборотов 1/min 3500 3500 – Двигатель боковых щеток Тип -- Двигатель постоянного тока на по- стоянных магнитах Двигатель постоянного тока на по- стоянных магнитах Серия -- Силовой агрегат (угловая переда-

Силовой агрегат (угловая переда-

Напряжение V 24 24 Номинальный ток A 5 5 Номинальная мощность (механическая) W 100 100 Тип защиты -- IP 44 IP 44 Число оборотов 1/min 70 70 Аккумулятор Тип -- -- 24V 4 PzS 240 I Производительность Ah -- 240 Время зарядки для полностью разряженно- го аккумулятора h -- 10...15 Продолжительность работы после много- кратной зарядки h -- ca. 2,5 Зарядное устройство Напряжение сети V~ -- 230 Выходное напряжени V -- 24 Выходной ток A -- 30 197RU- 15 Настоящим мы заявляем, что нижеука- занный прибор по своей концепции и конструкции, а также в осуществленном и допущенном нами к продаже исполне- нии отвечает соответствующим основ- ным требованиям по безопасности и здоровью согласно директивам ЕU. При внесении изменений, не согласованных с нами, данное заявление теряет свою

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления. Уполномоченный сотрудник по ведению документооборота: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Предохранители Главное стопорное приспособление A 150 150 Двигатель боковых щеток A 30 30 Приводной двигатель фильтра A 10 10 Управление A 5 5 Вакуумный насос A 3 3

Давление воздуха, сзади -- 4.00-8 4.00-8 Давление воздуха, сзади bar 6 6

Рабочий тормоз -- электронный электронный Стояночный тормоз -- Дисковый тормоз, электрический (с

Дисковый тормоз, электрический (с

Система фильтрования и всасывания Поверхность фильтра тонкой очистки m

6,0 6,0 Применяемая категория фильтра для нео- пасной для здоровья пыли -- U U Номинальное разрежение, система всасы-

mbar 12 12 Номинальный объем потока, система вса-

l/s 50 50 Условия окружающей среды Температура °C -5...+40 -5...+40 Влажность воздуха, без образования росы % 20 - 90 20 - 90 Значение установлено согласно EN 60335-2-72 Уровень шума Уровень шума дб

dB(A) 75 75 Опасность K

dB(A) 94 94 Вибрация прибора Значение вибрации рука-плечо m/s

<2,5 <2,5 Сиденье m/s

<0,5 <0,5 Опасность K m/s

0,2 0,2 Заявление о соответствии

Продукт Подметающая машина с местом для водителя Тип: 1.280-xxx Основные директивы ЕU 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2014/30/EC 2000/14/ЕС 2014/53/EU (TCU) Примененные гармонизированные

Примененный порядок оценки соот-

2000/14/ЕС: Приложение V Уровень мощности звука дБ(A) Измерено: 92

Символи на уреда. . . .

Функция . . . . . . . . . . . . . . . BG . . 2 Употреба по предназначение BG . . 2 Подходящи настилки .

Цветно обозначение . .

Пускане в експлоатация . . BG . . 5 Общи указания . . . . . .

Принадлежности . . . . . . . . BG . 11 Гаранция . . . . . . . . . . . . . . BG . 12 Помощ при неизправности BG . 12 Технически данни . . . . . . . BG . 13 EC Декларация за съответ- ствие . . . . . . . . . . . . . . . . . BG . 14 Указания за безопасност Общи указания Режим движение Уреди, задействани с акумулатори Принадлежности и резервни части 309BG- 2

Постоянно-токов мотор с постоянен

Конструкция -- B14 B14 Напрежение V 24 24 Номинален ток A 35 35 Номинална мощност (механична) W 600 600 Вид защита -- IP 20 IP 20 Обороти об./мин. 3500 3500 – Двигател на странична метла Тип -- Постоянно-токов мотор с постоянен

Постоянно-токов мотор с постоянен