HB111446 - Погружной блендер Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Погружной блендер
Бренд	Emerio
Модель	HB111446
Мощность	250 Вт
Напряжение	220-240 В ~ 50/60 Гц
Максимальное непрерывное использование	1 минута
Рекомендуемое время охлаждения	5 минут
Скорости	2 скорости (высокая и низкая)
Тип лезвия	Лезвие из нержавеющей стали
Ножка	Съемная, моется мыльной водой
Блок двигателя	Не погружать в воду
Мытье в посудомоечной машине	Нет, только ручная мойка
Безопасность	Остановка при отпускании кнопки; очень острые лезвия
Запрещенные продукты	Очень твердые/сухие, лед, горячие жиры или масла
Рекомендация по использованию	Всегда добавляйте жидкость для смешивания фруктов/овощей
Гарантия	2 года
Послепродажное обслуживание	Контакт: [e-mail]
Утилизация	Соответствует директиве 2012/19/EU

Часто задаваемые вопросы - HB111446 Emerio

Как долго я могу непрерывно использовать блендер?

Вы можете использовать блендер непрерывно максимум 1 минуту. После этого дайте ему остыть в течение 5 минут, чтобы избежать перегрева двигателя.

Можно ли смешивать горячие продукты?

Да, вы можете смешивать горячие супы или соусы, но убедитесь, что сняли кастрюлю с огня и дали ей немного остыть перед смешиванием. Никогда не смешивайте горячее масло или жир.

Как чистить блендер?

Отключите прибор, отсоедините ножку от ручки, повернув против часовой стрелки. Вымойте ножку и лезвие горячей мыльной водой, ополосните и высушите. Блок двигателя протирайте влажной тканью. Не мыть в посудомоечной машине.

Ножка съемная?

Да, ножка отсоединяется от ручки поворотом против часовой стрелки. Это облегчает чистку и уход за лезвием.

Можно ли использовать блендер в кастрюле?

Да, вы можете использовать ножку блендера непосредственно в кастрюле, при условии, что предварительно сняли ее с плиты, чтобы избежать разбрызгивания и ожогов.

Что делать, если двигатель перегревается?

Если двигатель перегревается, немедленно остановите прибор, отключите его и дайте остыть как минимум 5 минут. Избегайте превышения рекомендуемого времени непрерывного использования.

Можно ли измельчать лед?

Нет, этот прибор не предназначен для дробления льда. Не используйте блендер для очень твердых или сухих продуктов.

Какова мощность прибора?

Мощность погружного блендера Emerio HB111446 составляет 250 Вт, напряжение 220-240 В ~ 50/60 Гц.

На прибор есть гарантия?

Да, Emerio предоставляет 2-летнюю гарантию с даты покупки. Сохраняйте чек. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные неправильным использованием или ремонтом третьими лицами.

Можно ли смешивать фрукты без добавления жидкости?

Настоятельно рекомендуется добавлять жидкость (воду, молоко, сок) при смешивании фруктов или овощей. Без жидкости прибор может работать неправильно и перегреваться.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HB111446 Emerio

Погружной блендер (RU)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Sisältö – Vsebina – Tartalom – Obsah – Obsah – Sadržaj – Cuprins – Treść – Содержание

Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 59 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Перед началом пользования блендером обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм и получить наилучший результат от пользования прибором. Обязательно храните настоящее руководство в надежном месте. Если вы будете передавать данный прибор другому лицу, обязательно передайте и настоящее руководство. В случае повреждений, вызванных несоблюдением пользователем настоящих инструкций, гарантия на прибор будет аннулирована. Производитель/импортер не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением данной инструкции и небрежным использованием прибора.

1. Всегда отключайте прибор от сети, если уходите и оставляете прибор без присмотра, а также перед сборкой, разборкой или очисткой.
2. Детям запрещается пользоваться прибором. Всегда храните прибор и кабель питания в месте, недоступном для детей.
3. Данный прибор может использоваться людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.
4. Детям запрещается играть с прибором.
5. При повреждении кабеля во избежание несчастного случая – его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.
6. Перед сменой аксессуаров обязательно отключите прибор от электрической сети. Не трогайте насадки во

время работы прибора.

1. В случае неправильного использования прибора существует вероятность получения травм и повреждений.
2. Перед тем, как подключить прибор к электрической сети, пожалуйста, убедитесь, что напряжение питания в вашем доме соответствует указанному на этикетке прибора.
3. Данный блендер не предназначен для длительного непрерывного использования во избежание перегрева мотора. Не используйте его непрерывно дольше, чем 60 секунд.
4. Перед чисткой выключите прибор и отключите его от электрической сети.
5. Будьте уверены, что кабель питания не соприкасается с острыми краями, нагревающимися поверхностями и открытым огнем.
6. Не погружайте прибор или вилку в воду или иные жидкости во избежание короткого замыкания. Существует опасность поражения электрическим током и угроза жизни.
7. Чтобы извлечь вилку из розетки, тяните за вилку, а не за кабель.
8. Если прибор упал в воду, не прикасайтесь к нему. Отключите блендер от электрической сети, снимите насадки и обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения диагностики и ремонта.
9. Не подключайте к сети и не отключайте прибор от сети влажными руками.
10. Никогда не пытайтесь открывать корпус прибора и ремонтировать прибор самостоятельно во избежание получения удара электрическим током.

11. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

12. Прибор не предназначен для коммерческого использования.

13. Не используйте прибор не по прямому назначению.
14. Не заворачивайте кабель вокруг прибора и не перегибайте его.
15. Использование неоригинальных насадок или аксессуаров может вызвать пожар, поражение электрическим током или иные повреждения.
16. Прибор обладает очень острыми ножами. Будьте предельно аккуратны с ними во время использования и чистки.
17. Для получения инструкций по очистке поверхностей прибора после соприкосновения с продуктами питания, настроек скорости и времени работы, ознакомьтесь с следующими разделами данной инструкции.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА:

1. Высокая скорость
2. Низкая скорость
3. Ручка
4. Вал
5. Ножи

ВНИМАНИЕ:

1. Это устройство предназначено для обработки среднего количества продуктов. Его можно использовать без перерыва в течение максимум 1 минуты. После этого нужно дать остыть в течение 5 минут, иначе он перегреется.
2. Не используйте блендер для того, чтобы смешать очень твердые или сухие продукты. Также не используйте его для колки льда.
3. Никогда не смешивайте горячее масло или жир.
4. Всегда добавляйте жидкость при смешивании овощей или фруктов.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ:

1. Снимите с прибора все упаковочные материалы.
2. Отсоедините рукоятку от вала, вращая ее против часовой стрелки (когда вал и лезвие обращены вниз). Очистите вал и лезвия в теплой мыльной воде. Тщательно промойте, высушите и соберите прибор.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ:

1. Блендер смешивает ингредиенты легко и быстро. Используйте его для приготовления соусов, супов, майонезов, пюре, диетического и детского питания, смешивания напитков и коктейлей.
   Вы можете использовать его с любой миской, кастрюлей или контейнером. Если вы хотите смешивать ингредиенты непосредственно в кастрюле, то снимите ее с плиты и дайте немного остыть.
2. Во избежание возникновения брызг, сначала вставьте блендер в емкость для смешивания, а затем нажимайте кнопку высокая/низкая скорость. Держите кнопку нажатой, чтобы блендер работал. Чтобы выключить блендер, просто отпустите кнопку.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

1. Перед тем, как производить чистку прибора, отсоедините кабель питания лот электрической сети.
2. Отсоедините вал от рукоятки. Очистите вал и лезвие в теплой мыльной воде. Промойте, просушите и поставьте обратно.
3. Протрите корпус блендера влажной тканью.
4. Никогда не пойте корпус двигателя водой или иными жидкостями.
5. Не прикасайтесь к ножам.
6. Детали блендера не пригодны для мытья в посудомоечной машине.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Питание: 220-240В\~ 50/60Гц

Мощность: 250Вт

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки.

На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется.

Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму гарантии.

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы.

Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В

таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ:

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Эта маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста,

используйте системы возврата исбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

Emerio International AB

Smedjegatan 6

131 54 Nacka

Sweden

Kundtjänst:

T: [phone]

E: [e-mail]