WD118981 - Диспенсер для воды Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Диспенсер для горячей воды
Бренд	Emerio
Модель	WD118981
Питание	220-240 В ~ 50/60 Гц
Объем резервуара	Около 1,5 л (оценка)
Регулировка температуры	Да, поворотная ручка
Световой индикатор	Красный (нагрев) и зеленый (готов)
Защита от перегрева	Термостат сброса
Носик	Съемный для удаления накипи
Поддон	Съемный
Сливная пробка	Да, под прибором
Материал резервуара	Пластик (оценка)
Использование	Бытовое
Гарантия	2 года
Безопасность	Не погружать в воду, не касаться горячих поверхностей, присмотр за детьми
Обслуживание	Регулярная очистка, ежемесячное удаление накипи лимонной кислотой
Очистка резервуара	Моется чистой водой, не использовать абразивные средства
Страна производства	Не указано (Нидерланды (бренд))
Служба поддержки	[phone] / [e-mail]
Утилизация	Соответствует директиве 2012/19/EU, не выбрасывать с бытовыми отходами

Часто задаваемые вопросы - WD118981 Emerio

Как использовать диспенсер для воды Emerio WD118981?

Откройте крышку, наполните резервуар водой (не превышая максимальную отметку), поставьте чашку под носик, включите прибор в розетку, установите желаемую температуру с помощью ручки, затем нажмите выключатель Вкл/Выкл. Индикатор загорается красным, затем зеленым, и вода начинает течь через 5-10 секунд. Нажмите выключатель снова, чтобы остановить.

Как чистить и удалять накипь с прибора?

Выключите и отключите прибор, дайте ему остыть. Никогда не погружайте прибор в воду. Для удаления накипи добавьте лимонную кислоту в воду и включите прибор 2-3 раза, затем слейте воду и прополощите. Протрите корпус влажной тряпкой. Носик съемный для облегчения чистки.

Что делать, если вода перестала нагреваться?

Прибор оснащен термостатом сброса. Если прибор не нагревается, нажмите кнопку сброса, расположенную снизу прибора (отверстие A). Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Как наполнить резервуар?

Откройте крышку резервуара и налейте воду до максимальной отметки. Не превышайте эту отметку. Резервуар можно снять для наполнения или очистки.

Что делать, если прибор протекает?

Проверьте, плотно ли закрыта сливная пробка снизу прибора. Если вода вытекает снизу, ослабьте, затем снова затяните пробку для герметичности. Если утечка продолжается, обратитесь в сервисную службу.

Каков объем резервуара?

В инструкции не указана точная вместимость, но она оценивается примерно в 1,5 литра. Не наполняйте выше отметки 'max'.

Можно ли использовать что-то кроме воды?

Нет, прибор предназначен только для нагрева воды. Не используйте другие жидкости, так как это может повредить прибор и привести к ожогам.

Как сбросить термостат?

Найдите отверстие сброса (A) и кнопку сброса (B) под прибором. Вставьте тонкий предмет в отверстие и нажмите на кнопку. Это восстановит функцию нагрева после аномальной работы.

Безопасен ли прибор для детей?

Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет под присмотром. Дети не должны играть с прибором. Очистку и обслуживание не должны выполнять дети без присмотра взрослых.

Где найти запасные части?

Обратитесь в службу поддержки Emerio: [phone] или [e-mail]. Поврежденные стеклянные или пластиковые детали платные. Гарантия не распространяется на изнашиваемые детали.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WD118981 Emerio

Distributeur d'eau chaude (FR)

Mode d'emploi - French 12

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimier les performances de votre apparéil. Conserve cette notice d'utilisation dans un endroit sur. Si vous donnez ou transférez cet apparéil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage néligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.
2. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doit pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient âgés d'au moins 8 ans et qu'ils soient sous la surveillance d'unadulte.
3. Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
4. Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à condition qu'ils bénéficient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et dans la mesure où ils en comprennent bien les dangers potentiels.

5. Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.

6. Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

7. Cet apparéil est destiné à une utilisation domestique et analogue telles que: Les zones de cuisine du personnel de magasins, bureaux et autres environnements de travail; Les fermes; Les clients dans les hotels, motels et autres environnements de type résidentiel; Environnements de type chambres d'hôtes.
8. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des alimentents, reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d'emploi.
9. Avertissement : Évitez tout déversement sur le connecteur.
10. Il y a un risque potentiel de blessures en cas d'utilisation incorrecte.
11. La surface de l'objet chauffant peut rester chaude un certain temps après utilisation.
12. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifie que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux specifications indiquées sur la plaque signalétique.
13. Débranche la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
14. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
15. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dansaucunautreliquide.Cela peut provoquer un chocolélectrique！
16. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
17. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranche la fiche de la prise électrique, éteignez l'appareil et rapportez-le au centre de réparation/agréé

pour le faire réparer.

1. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
2. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un chocolélectrique.
3. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
4. Cet apparéil n'est pas conscience pour un usage commercial.
5. N'utilisez pas cet apparéil à un usage autre que celui pour lequel il a été créé.
6. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.
7. N'utilisez pas l'appareil sans eau pour éviter d'endommager les éléments chauffants.
8. Ne placez pas l'appareil dans une armoire de désinfection en état de fonctionnement.
9. Assurez-vous que l'appareil est utilisé sur une surface ferme et plate dans un endroit hors de portée des enfants, pour empêcher tout basculement brusque de l'appareil.
10. Ne touche pas les surfaces chaudes ou lebec verseur lorsquel'appareil est en fonctionnement.
11. Pour éviter tout risque de brûlure, n'utilisez pas la main ou une autre partie de votre corps pour partager la température ou la vapeur lorsque l'appareil est utilisé.
12. N'utilisez pas cet apparéil pour faire chauffer quoi que ce soit d'autre que de l'eau. Ne replissez pas d'eau audressus de l'indication « max ». Ne fatax pas fonctionner l' apparéil si le niveau d'eau est au minimum.
13. ATTENTION! Avant l'utilisation, assurez-vous que le bouchon de vidange sous l'ordinateil est bien fermé.

DESCRIPTION DES PIECES

1. Bouton de réglage de la température
2. Bouton Marche/Arret
3. Indicateur lumineux
4. Bec verse
5. Plateau
6. Couvercle du plateau
7. Couvercle du réservoir
8. Réservoir d'eau
9. Boftier
10. Touche de réinitialisation
11. Bouchon de vidange

AVANT L'UTILISATION

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, nettoyez soigneusement le réservoir d'eau. Debranchez toujours le cable de la prise de courant avant de nettoyer l'appareil.

Remplissez le réservoir d'eau propre, branchez le cable et appuyez sur l'interrupteur marche / arrêt pourmettre l'appareil en marche; laissez l'eau s'écouler jusqu'à ce que le réservoir soit vide et repêzez les mêmesétapes plusieurs fois, puis remplissez le réservoir avec de l'eau propre pour que l'appareil soit prét à l'emploi.

ATTENTION! Avant l'utilisation, assurez-vous que le bouchon de vidange sous l'appareil est bien fermé.

UTILISATION

1. Ouvrez le couvercle, replissez le réservoir avec la quantite souhaitee d'eau puis refermez le couvercle.
   Remarque: ne dépassez pas la ligne de replissage maximum Le réservoir d'eau peut être démontré pour le nettoyer ou pour le replir.
   Conseils: Il est conseilé d'utiliser de l'eau purgé.
2. Placez voire tasse sur le plateau amovible en you assurant qu'il soit bien placé sous le bec verseur.
3. Branchez le cable de l'appareil dans une prise murale.
4. Tournez le bouton de réglage de la température pour régler la température désirée.
5. Appuyez sur l'interrupteur Marche / Arrêt (en position haute), l'indicateur s'allume d'abord en rouge, puis s'allume en vert.
   L'indicateur rouge indique que la pompe a eau interne pompe l'eau vers la boite de stockage interne. Il s'allumera en vert en une seconde. Si le réservoir d'eau est vide, l'indicateur lumineux s'allumera en rouge.
6. La quantité d'eau désirée s'écoulera continulement du bec verseur en 5 à 10 secondes.
7. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur Marche / Arret pour éteindre l'appareil. L'indicateur lumineux s'éteindra. Si vous foulez verser davantage d'eau, repêze la procédure ci-dessus.

Remarque :

(1) Pour éviter tout risque de brûlure, ne touche pas l'eau bouillie et la vapeur.
(2) Lorsque le réservoir à eau est plein, retirez le bac à eau et videz-le; insérez-le de nouveau correctement ..

RéINITIALISATION DU THERMOSTAT

L'appareil est pourvu d'un thermostat de réinitialisation pour recupérer la fonction de chauffage après un fonctionnement anormal; Si l'unité ne se met pas en marche, s'arrête de fonctionner ou ne fait pas bouillir l'eau, vous pouvez simplement réinitialiser le thermostat. (A: orifice de réinitialisation; B: touche de réinitialisation)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Eteignez et debranchez toujours l'appareil et attendez qu'il ait complètement refroidi avant de le nettoyer.
2. N'immergez jamais l'appareil dans I'eau, ni dans tout autre liquide.
3. Pour maintainir les performances de l'appareil, nous vous suggerons de détartrer l'appareil au moins une fois par mois. Veuillez utiliser un détergent non toxique tel que l'acide citrique; ajoutez un peu d'acide citrique dans l'eau et faites fonctionner l'appareil deux ou trois fois, le tartre se dissoudra complètement.

Après le nettoyage, videz toute l'eau bouillie et ajoutez de l'eau fraîche pour faire fonctionner l'appareil une fois avant de l'utiliser à nouveau.

1. Ouvrez le bouchon de vidange pour vider l'eau usee. Refermez-le après le nettoyage.
   Remarque: Si vous détectez une fuite d'eau par le bas, veuillez desser le bouchon de vidange.
2. Vous pouvez-retirer le bec (le bec est amovible) pour enlever le dépôt de tartre.
3. N'utilisez pas de substances chimiques, de métal, de bois ou de détergent abrasif pour nettoyer le boîtier de l'appareil, utilisez toujours un chiffon humide.

RANGEMENT

Lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période, il doit être nettoyé et remis dans son emballage d'origine afin de protégger les composants électriques.

DONNEES TECHNIQUES

Tension de fonctionnement: 220-240V~50/60Hz

Nos apparèils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toute fois été endommagé lors de la production ou du transport en dépôt des soins que nous lui donnons, returnez l'appareil au vendeur. En plus des droits juridiques, le client à la possibilité dans les limites de la garantie de déposer les réclamations suivantes:

Nos offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. Les defaults dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tiance personne ou dus à l'installation de pieces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrait réclamer aucuneASF de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, Nous décline toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous décline toute responsabilité en cas de dégats matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommages, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplaçaee gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pieces brises en verre ou en plastique sont always sujettes a des frais. Les defaults des consommables ou des pieces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pieces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc etre payés.

APPAREIL RESPECTUEUX DE L'ENVIRONNEMENT

Recyclage - Directive européenne 2012/19/EU

Ce symbole indique que le produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères. Pour limiter les risques pour l'environnement et la santé entrainés par le rejet non controledes déchets, recyclez ce dernier pour promouvoir une réutilisation responsable de ses matériaux. Pour recycler votre produit, utilisez les reseaux de collecte de�te région ou prenez contact avec le revendeur

du produit. Ce dernier pourra vous aider à le recycler.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

SÄKERHETSANVISNINGAR