WD118981 - Wasserspender Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heißwasserspender
Marke	Emerio
Modell	WD118981
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fassungsvermögen des Tanks	Ca. 1,5 L (Schätzung)
Temperatureinstellung	Ja, Drehregler
Leuchtanzeige	Rot (heizt) und Grün (bereit)
Überhitzungsschutz	Reset-Thermostat
Auslauf	Abnehmbar zum Entkalken
Ablage	Abnehmbar
Ablassstopfen	Ja, unter dem Gerät
Tankmaterial	Kunststoff (Schätzung)
Verwendung	Haushalt
Garantie	2 Jahre
Sicherheit	Nicht eintauchen, heiße Oberflächen nicht berühren, Kinder beaufsichtigen
Pflege	Regelmäßige Reinigung, monatliches Entkalken mit Zitronensäure
Reinigung des Tanks	Mit klarem Wasser waschbar, keine Scheuermittel verwenden
Herstellungsland	Nicht angegeben (Marke Niederlande)
Kundendienst	[phone] / [e-mail]
Recycling	Entspricht der Richtlinie 2012/19/EU, nicht mit dem Hausmüll entsorgen

Häufig gestellte Fragen - WD118981 Emerio

Wie verwende ich den Heißwasserspender Emerio WD118981?

Öffnen Sie den Deckel, füllen Sie den Wassertank (nicht über die Max-Linie), stellen Sie Ihre Tasse unter den Auslauf, schließen Sie das Gerät an, stellen Sie die gewünschte Temperatur mit dem Drehknopf ein und drücken Sie dann den Ein-/Ausschalter. Die Anzeige leuchtet rot und dann grün, und nach 5–10 Sekunden fließt Wasser. Drücken Sie erneut den Schalter, um zu stoppen.

Wie reinige und entkalke ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, warten Sie, bis es abgekühlt ist. Tauchen Sie das Gerät niemals ein. Zum Entkalken geben Sie Zitronensäure ins Wasser und lassen Sie das Gerät 2–3 Mal laufen, dann leeren und ausspülen. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem feuchten Tuch. Der Auslauf ist zur einfacheren Reinigung abnehmbar.

Was tun, wenn das Wasser nicht mehr heizt?

Das Gerät ist mit einem Reset-Thermostat ausgestattet. Wenn das Gerät nicht heizt, drücken Sie die Reset-Taste unter dem Gerät (Öffnung A). Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Kundendienst.

Wie fülle ich den Tank?

Öffnen Sie den Tankdeckel und gießen Sie Wasser bis zur maximalen Fülllinie ein. Überschreiten Sie diese Linie nicht. Der Tank kann zur Befüllung oder Reinigung entfernt werden.

Was tun, wenn das Gerät undicht ist?

Überprüfen Sie, ob der Ablassstopfen unter dem Gerät fest verschlossen ist. Wenn Wasser von unten austritt, lockern Sie den Stopfen und schließen Sie ihn wieder, um die Dichtheit zu gewährleisten. Wenn das Leck anhält, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie groß ist das Fassungsvermögen des Tanks?

Die Anleitung gibt die genaue Kapazität nicht an, aber sie wird auf etwa 1,5 Liter geschätzt. Füllen Sie nicht über die 'Max'-Linie.

Kann ich etwas anderes als Wasser verwenden?

Nein, das Gerät ist nur zum Erhitzen von Wasser ausgelegt. Verwenden Sie keine anderen Flüssigkeiten, da dies das Gerät beschädigen und Verbrennungsgefahr darstellen könnte.

Wie setze ich den Thermostat zurück?

Suchen Sie das Reset-Loch (A) und die Reset-Taste (B) unter dem Gerät. Führen Sie einen dünnen Gegenstand in das Loch ein und drücken Sie die Taste. Dadurch wird die Heizfunktion nach einem abnormalen Betrieb wiederhergestellt.

Ist das Gerät sicher für Kinder?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren unter Aufsicht verwendet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.

Wo finde ich Ersatzteile?

Kontaktieren Sie den Emerio-Kundendienst: [phone] oder [e-mail]. Beschädigte Glas- oder Kunststoffteile sind kostenpflichtig. Die Garantie deckt keine Verschleißteile ab.

BEDIENUNGSANLEITUNG WD118981 Emerio

Heiwwasserspender (DE)

Bedienungsanleitung - German - 7

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das Beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie diesen Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie safer, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollen nicht von Kindern durchgefuhrt werden; es sei dess, sie sind alter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
3. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speiten.
6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

1. Dieses Gerät ist damit vorgesehen, im Haushalt und in ähnlichen Einsatzbereichen benutzt zu werden, wie zum Beispiel: Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Bauernhöfe; die Benutzung durch Fälle in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsarten; Frühstücks pensionen.
2. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommt,lesen Sieitte den Abschnitt „Reinigung und Wartung" in der Bedienungsanleitung.
3. Warning: Nichts auf den Steckverbinder verschütten.
4. Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch.
5. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme.
6. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sieitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
7. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevors gereinigt wird.
8. Achten Sie daraufuf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hangt und halten Sie es von bereits Objekten und offenen Flammen fern.
9. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
10. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen,ziehen Sie am Stecker.Ziehen Sie nicht am Kabel.
11. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, schalten Sie das Gerät aus und schicken Sie an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.
12. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdoseziehen oder mit der Steckdose

verbinden.

1. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
2. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
3. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
4. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
5. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
6. Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Wasser, um Beschädigungen an den Heizelementen zu vermeiden.
7. Stellen Sie das Gerät nicht in einen Funktionierenden Desinfektionsschrank.
   26.itte achten Sie darauf, das Gerät auf einer festen und ebenen Fläche außer Reichweite von Kindern zu benutzen, um zu vermeiden, dass es plötzlich umgeworfen wird.
8. Berühren Sie nicht die weiß Oberfläche oder den Wasserauslauf, wenn das Gerät in Betrieb ist.
9. Um Verbrühenungen zu vermeiden, * dürfen Sie weder mit ihrer Hand noch anderen Körperteilen die Temperatur oder den Dampf prüfen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
10. Verwenden Sie das Gerät nur zum Erhitzen von Wasser. Füllen Sie das Gerät nur bis zur „Max“ Markierung. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Wasser unter dem Minimalpegel ist.
11. ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Ablaufverschluss unter dem Gerät fest angezogen ist.

BEZEICHNUNGEN DER TEILE

1. Temperaturregler
2. Ein-/Ausschalter
3. Kontrolleuche
4. Auslauf
5. Schale
6. Schalenabdeckung
7. Wasserbehälterdeckel
8. Wasserbehälter
9. Gehäuse
10. Reset-Taste
11. Ablaufverschluss

VOR DEM GEBRAUCH

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, reinigen Sieitte den Wasserbehälter vor dem Gebrauch. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.

Füllen Sie den Wasserbehälter mit sauberem Wasser, verbinden Sie den Stecker mit einer Steckdose und drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. Lassen Sie das Wasser ablaufen, bis der Wasserbehälter leer ist, und wiederholen Sie die gleichen Schritte mehrmals. Füllen Sie zum Schluss wieder sauberes Wasser in den Behälter. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

ACHTUNG! Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Ablaufverschluss unter dem Gerät fest angezogen ist.

BETRIEB

1. Öffnen Sie den Deckel, fullen Sie die gewünschte Menge Wasser in den Behälter und schlieben Sie dann den Deckel. Hinweis: Überschreiben Sie beim Einfüssen nicht die „Max" Markierung. Der Wasserbehälter kann zum Reinigen oder Einfüssen entnommen werden.

Tipps: Wir empfehlen, gereinigtes Wasser zu verwenden.

1. Stellen Sie ihre Tasse auf die entnehmbare Schale und achten Sie darauf, dass sich die Tasse unter dem Auslauf befindet.

2. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose.

3. Stellen Sie den Temperaturregler auf die gewünschte Temperatur.
4. Drücken Sie den Ein/Ausschalter (auf eine höhere Position), um das Gerät einzuschalten. Die Kontrolleuche leuchtet zunachst rot und dann grün.

Das rote Licht weist darauf auf hin, dass die Wasserpumpe im Inneren des Gerätes Wasser in den inneren Staubehalter pumpt. Nach einer Sekunde leuchtet die Kontrollleuche grün. Wenn der Wasserbehälter leer ist, leuchtet die Kontrollleuche wieder rot.

1. Die gewünschte Menge Wasser flieBt kontinuierlich in etwa 5 bis 10 Minuten aus dem Wasserauslauf.
2. Wenn Sie den Ein-/Ausschalter erneut drucken, schaltet sich das Gerät aus. Die Kontrollleucht erlischt daraufufhin. Wenn Sie erneut heißes Wasser benötigten, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Anmerkung:

(1) Vermeiden Sie den Kontakt mit dem kochenden Wasser und dem weiß Dampf, um Verbrühungen zu vermeiden.
(2) Wenn die Wasserschale voll ist, entnehmer Sie diese und entleeren Sie sie. Setzen Sie die Wasserschale wieder korrekt ein.

RESET-THERMOSTAT

Das Gerät ist mit einem Reset-Thermostaten versehen, um die Heizfunktion nach Funktionstörungen wiederherzustellen. Wenn das Gerät sich nicht einschaltet, nicht funktioniert oder das Wasser nicht erhützt, konnen Sie den Thermostaten mithilfe einer Reset-Taste problemlos zurücksetzen. (A: Reset-Loch; B: Reset-Taste)

REINIGUNG UND WARTUNG

1. Schalten Sie das Gerät immer aus,ziehen Sie den Stecker des Gerätes aus der Steckdose und halten Sie es vor dem Reinigen komplett abkühlen.
2. Tauchen Sie das Gerät nicht in eine Flüssigkeit, um Schäden zu vermeiden.
3. Um die Funktionsfähigkeit des Gerätes zu erhalten, empfehlen wir, das Gerät mindestens jeder Monat zu entkalken.itte benutzen Sie ein nicht toxisches Reinigungsmittel, wie zum Beispiel Zitronensäure. Geben Sie etwas Zitronensäure in das Wasser und halten Sie es zwei- oder dreimal durchlaufen; der Kalk wird komplett entfernt. Gießen Sie nach dem Reinigen das ganze abgekochtete Wasser aus und fullen Sie frisches Wasser für den Betrieb des Gerätes ein, bevor Sie trinken.
4. Öffnen Sie den Ablaufverschluss, um das in der Schale aufgegangene Wasser abfliesen zu halten. Verschreiben Sie den Ablauf nach dem Reinigen wieder fest.

Anmerkung: Wenn Sie bemerken, dass Wasser aus dem Boden des Gerätes tropf,ziehen Sieitte den Ablaufverschluss fest.

1. Sie können den Auslauf abnehmer (der Auslauf ist abnehmbar), um Kalkablagerungen zu entfernen.
2. Verwenden Sie keine chemischen, metallischen, hölzernen oder schueernden Reinigungsmittel/-utensilien zur Reinigung des Gehäuses. Benutzen Sie immer ein feuchtes Tuch.

AUFBEWAHRUNG

Wenn das Gerät voraussichtlich langere Zeit nicht benutzt wird, sollte es gereinigt und in seiner Originalverpackung verstaut werden, um die elektrischen Componenten zu schützen.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V\~ 50/60Hz

Leistung: 2200-2600W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, bzw. aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Handler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wirieten eine 2-jahres-Garantie fur das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für darauf resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In thisem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffeile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleibeiten sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung - Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,itte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fordern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgerätsitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oed

wenden Sie sich an den Handler bei dem Sie diesen Gerät erworben haben. Diese kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio B.V.

Zomervaart 1A

2033 DA Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

E: [e-mail]

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

Klantenservice:

T: [phone]

E: [e-mail]

CONSIGNES DE SECURITE

ÄTERSTÄLL TERMOSTATEN