Meeting - стул Foppapedretti - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Meeting Foppapedretti

• РУССО •• ΕΛΛΗΝΙΚΗ • A Основа ножек (Левая) B Основа ножек (Правая) C Столик D Передние ножки E Задние ножки F Сиденье G Подножка H Соединение регулировки высоты сиденья (правое) I Соединение регулировки высоты сиденья (левое) L Подкладка сиденья M Корзина N Подлокотники R-L

R L СБОРКА “N”Как показано на рисунке.

• РУССО • • РУССО • ПРИКРЕПИТЬ К СИДЕНЬЮ СОЕДИНЕНИЕ РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ (1) ВНИМАНИЕ: у левого и правого креплений соединений регулировки различная конфигурация, для избежания возможных ошибок при сборке. Зафиксируйте левое соединение регулировки высоты сиденья “L” как показано на рисунке 1. Прижимая металлические штыри к к краям трубок в нижней части сиденья, вставьте соединение (L-L). Части правильно закреплены только когда металлические штыри выходят из специальных отверстий, присутствующих на компонентах, щелчок также подтвердит правильную фиксацию (рис.1a). Повторите действия с правым соединением регулировки высоты “R” с другой стороны сиденья (R-R). КРЕПЛЕНИЕ СИДЕНЬЯ К ОСНОВЕ НОЖЕК (2) ВНИМАНИЕ: две основы ножек, правая и левая, имеют различную конфигурацию, для избежания возможных ошибок при сборке. Нажмите кнопку открытия / закрытия на основе и раздвиньте ножки пока не услышите щелчок, подтверждающий фиксацию в открытом положении (рис. 2a). Повторите действия с другой основой ножек. Оставив кнопку открытия / закрытия с внешней стороны, вставьте переднюю ножку основы в левое соединение регулировки сиденья ( L-L), как показано на рисунке 2. Повторите действия со второй основой ножек (R-R). По окончании сборки, поднимите сиденье вверх до его фиксации в одном из 6 возможных положений. Убедитесь что сиденье зафиксировано в одном и том же положении на каждой основе ножек. СБОРКА ПЕРЕДНИХ И ЗАДНИХ НОЖЕК (3) ВНИМАНИЕ: у креплений передних и задних ножек различная конфигурация, для избежания возможных ошибок при сборке.

• Передние ножки (компонент без колесиков): прижимая металлические штыри к концам труб, вставьте передние ножки в основу с передней стороны (рис. 3) Компонент правильно закреплен только когда металлические штыри выходят из предназначенных для них отверстий и если вы услышите щелчок фиксации (рис.3a).

• Задние ножки (компонент с колесиками): прижимая металлические штыри к концам труб, вставьте задние ножки в основу с задней стороны. Компонент правильно закреплен только когда металлические штыри выходят из предназначенных для них отверстий и если вы услышите щелчок фиксации ( рис.3a). СБОРКА47

• РУССО • • РУССО • РЕГУЛЯЦИЯ НАКЛОНА СПИНКИ (4) Спинка стульчика может регулироваться в 3 положениях. Чтобы отрегулировать наклон спинки, нажмите кнопку вверху задней части спинки, поднимите или опустите спинку до желаемого положения и отпустите рычаг. Спинка заблокируется в одном из трех отверстий в задней части подлокотников и вы услышите щелчок подтверждающий фиксацию (рис.4). Вы можете это сделать также если ребенок находится в сиденье. РЕГУЛЯЦИЯ ПАНЕЛИ ДЛЯ НОГ (5) Панель для ног может регулироваться в 2 положениях. Нажмите одновременно две кнопки боковой регуляции и поднимите или опустите панель. . Отпустите кнопки и убедитесь что панель зафиксирована правильно в желаемом положении. РЕГУЛЯЦИЯ ПОДНОЖКИ (5а) Стульчик оборудован подножкой, регулируемой в 3 уровнях

Из исходного положения, покрутите подножку вверх чтобы вынуть ее из отверстий (рис.5а). Вставьте подножку в отверстия на желаемом уровне. Покрутите подножку вниз чтобы зафиксировать ее в новом положении. Убедитесь в правильной фиксации перед использованием. РЕГУЛЯЦИЯ ВЫСОТЫ СИДЕНЬЯ СТУЛЬЧИКА (6) Стульчик регулируется в 6 уровнях высоты.

• Поднять сиденье: возьмите сиденье за верхнюю часть и поднимите его на желаемую высоту.

• Опустить сиденье: одновременно нажмите кнопки на каждом соединении регуляции высоты и опустите сиденье в желаемое положение. Отпустите

Убедитесь что сиденье правильно зафиксировано в новом положении и что указывающие уровень высоты номера одинаковы с обеих сторон. ВНИМАНИЕ: производите регуляцию высоты сиденья при отсутствии в нем

СБОРКА СТОЛИКА (7) Нажимая рычаг, расположенный в нижней части столика, установите его на сиденье, убедившись что подлокотники находятся между доводчиками, расположенными в нижней части столика. Отпустите рычаг и толкните столик внутрь сиденья, пока он не заблокируется. Щелчок подтвердит правильную фиксацию. ВНИМАНИЕ: перед использованием убедитесь что столик правильно закреплен на подлокотниках. ВНИМАНИЕ: никогда не оставляйте столик в положении, при котором на подлокотниках виден значок опасности: это НЕ

ВАЖНО: перед использованием убедитесь что столик правильно закреплен, потяните его не нажимая рычаг. Столик должен остаться на месте. СБОРКА48

• РУССО • • РУССО • СНЯТЬ ВНУТРЕННИЙ ПОДНОС (8) Чтобы снять внутренний поднос (8), потяните его боковые крепления в стороны и поднимите его. Внутренний поднос пикрепляется к столику при давлении. Чтобы его прикрепить, положите его на столик и надавите вниз, крепления подноса зафиксируют его на

ВНИМАНИЕ: перед каждым использованием убедитесь что внутренний поднос хорошо прикреплен к столику. УБРАТЬ СТОЛИК (9) Столик, когда он не используется, может быть подвешен на специальных крюках сзади структуры (9). Снимите столик с сиденья и подвесьте его как показано на рисунке. Выровняйте металлические штыри, расположенные на основе ножек, и вставьте их в отверстия на нижней стороне столика. Надавите вниз и закрепите столик на структуре. Для того чтобы снять столик поднимите его вверх, когда он закреплен, толкните для фиксации в положении. Чтобы снять столик, поднимите его вверх и снимите его на расстоянии от ножек. ПЯТИТОЧЕЧНОЕ КРЕПЛЕНИЕ (10) ВНИМАНИЕ: использование пятиточечного крепления необходимо для безопасности ребенка. ВНИМАНИЕ: столик, закрепленный на сиденье, не гарантирует безопасность ребенка. Всегда используйте ремни крепления! Стульчик оборудован пятиточечной системой крепления.

• Расстегнуть замок: Нажмите кнопку (а) и выньте компоненты (b)

• Застегнуть замок: Вставьте компоненты (b) в замок (а), щелчок подтвердит правильное крепление. Отрегулируйте ремни в зависимости от телосложения ребенка, используя регуляторы (с). Отрегулируйте бретели в зависимости от роста ребенка. Бретели должны быть зафиксированы в отверстиях на уровне плеч ребенка.

• Чтобы отрегулировать бретели или снять крепления, окрутите блокирующее пластиковое кольцо “бретелей” или “ремня безопасности”, расположенные сзади спинки (d) и выньте ремень потянув его с внутренней стороны сиденья, через отверстия в корпусе и подкладке сиденья.

• Чтобы прикрепить бретели, вставьте пластиковое кольцо, находящееся на конце бретели, в отверстия в подкладке, соответствующие отверстиям в корпусе. Покрутите кольцо с внешней стороны спинки, в вертикальном положении (e). Убедитесь в правильной фиксации. Потяните бретели с внутренней стороны спинки, они не должны вылезать. Убедитесь что бретели вставлены в находящиеся на одинаковом уровне отверстия в спинке. ВАЖНО: крепление должно использоваться только тогда когда все его компоненты закреплены. ВАЖНО: перед каждым использованием регулируйте крепление.

ВНИМАНИЕ: убедитесь в том что когда вы складываете стульчик, дети находятся на расстоянии от вас. Убедитесь что подвижные части стульчика не касаются тела

ВНИМАНИЕ: уберите столик прежде чем начинать складывать стульчик, и закрепите его на задней части структуры при помощи специальных крючков. Смотреть инструкцию 9. Приведите спинку и панель для ног в вертикальное положение. Чтобы уменьшить занимаемое пространство, отрегулируйте сиденье в самом нижнем положении, смотреть инструкцию 6 Нажмите кнопки, расположенные в центре соединений основы ножек, и одновременно, при помощи ноги, сведите вместе ножки стульчика (рис.11), пока не услышите щелчок фиксации в закрытом положении. СНЯТЬ ПОДКЛАДКУ ДЛЯ СТИРКИ (12) Покрутите пластиковое кольцо блокирования бретелей и центрального ремня с задней части спинки (а), и выньте ремень, потянув его с внутренней стороны сиденья через отверстия в корпусе и подкладке. Покрутите пластиковое кольцо блокирования пахового ремня с нижней стороны сиденья и выньте ремень, потянув его с внутренней стороны сиденья через отверстия в корпусе и подкладке. Расстегните кнопки, фиксирующие подкладку сбоку от подлокотников (b) Снимите подкладку с сиденья. КАК НАДЕТЬ ПОДКЛАДКУ Положите подкладку на сиденье. Вставьте пластиковое кольцо, находящееся на конце бретели, в отверстия в подкладке и соответствующие им отверстия в корпусе. Покрутите кольцо в вертикальном положении, с внешней стороны спинки. Проверьте фиксацию. Вставьте пластиковое кольцо, находящееся на конце центрального ремня, в отверстия в подкладке и соответствующие им отверстия в корпусе. Покрутите кольцо в вертикальном положении, с внешней стороны спинки. Проверьте

КАК НАДЕТЬ КОРЗИНА Закрепить корзина с помощью вкладок липучки, как показано на рисунке.

ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ.

• “ВНИМАНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка без присмотра”.

• «Обязательно пользуйтесь удерживающими ремнями».

• «Опасность падения: не разрешайте ребенку самостоятельно взбираться на стульчик».

• «Пользуйтесь стульчиком лишь в том случае, если все его компоненты правильно закреплены и отрегулированы».

• «Следите за риском, возникающим в связи с присутствием открытого огня либо других источников тепла, расположенных вблизи стульчика».

• «Следите за риском опрокидывания стульчика в том случае, если ребенок оттолкнется ножками от стола либо от любой другой конструкции».

• Использование удерживающего ремня безопасности с межножным разделителем, правильно пристегнутого к сиденью, барьера и набивного вкладыша необходимо для гарантии безопасности ребенка при использовании изделия в конфигурации в виде стула. Обязательно пользуйтесь ремнями безопасности.

• Изделие предназначено для детей, способных сидеть самостоятельно, в возрасте до 3 лет либо весом до 15 кг.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сборку должен производить только взрослый человек.

• Перед использованием убедитесь что сборка произведена правильно.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не используйте стульчик если не хватает какого либо компонента, если какие либо компоненты сломаны или оторваны..

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Нельзя использовать стульчик если один из компонентов закреплен неправильно или

• Нельзя использовать компоненты, запчасти и аксессуары, которые не предоставлены или не одобрены производителем.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: используйте стульчик только когда ваш ребенок в состоянии самостоятельно сидеть, с возраста от 6 месяцев.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Стульчик подходит для детей весом максимум 15кг.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не оставляйте ребенка на стульчике без присмотра.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Всегда используйте ремни безопасности, чтобы избежать падения ребенка с изделия и риска серьезных увечий.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Регулярно контролируйте ремни безопасности, что они хорошо закреплены, не повреждены и в хорошем состоянии.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Убедитесь что ремни прочно зафиксированы и отрегулированы на подходящем для ребенка уровне.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пятиточечное крепление должно использоваться только когда прикреплены все компоненты.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Столик, прикрепленный к сидению, не гарантирует безопасности ребенка. Всегда используйте РЕМНИ безопасности!

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НИКОГДА не поднимайте сиденье и не регулируйте его если в нем находится ребенок.

• ВНИМАНИЕ: Никогда не ставьте стульчик вблизи стен или окон, где ребенок может залезть на веревки, шторы или что-то иное, а также есть риск удушья.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Близость огня или других источников тепла, как электрические и газовые обогреватели, может быть опасна.

• Не ставьте стульчик возле лестниц.

• Не ставьте стульчик на приподнятые поверхности, такие как стол, рабочая поверхность и т.д.

• Используйте изделие только на ровных поверхностях.

• Не использовать как кресло на транспортных средствах.

• Не перемещайте изделие когда в нем находится ребенок.

• ВНИМАНИЕ: При раскладывании и складывании стульчика убедитесь что ребенок не находится поблизости. При регуляции ( наклоне спинки, прикреплении столика) убедитесь что подвижные части стульчика не ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ51

• РУССО • • РУССО • находятся в контакте с ребенком.

• Не позволяйте ребенку самому залезать на стульчик, играть с ним или висеть на нем. Это изделие - не

• Это изделие предназначено для использования только одним ребенком.

• Периодически контролируйте прочность крепления всех компонентов.

• Снимите упаковку и избавьтесь от нее соблюдая меры безопасности. Пакеты могут быть опасны если попадут в руки к ребенку, есть риск удушья.

• Убедитесь что все пользователи ознакомлены с правилами использования изделия. УХОД ЗА ИЗДЕЛИЕМ

• Убедитесь что все блокирующие устройства хорошо работают и регулярно контролируйте крепления и фиксацию устройств безопасности.

• Регулярно контролируйте компоненты, которые могут износиться или порваться.

• Не используйте смазывающие препараты, не используйте сильнодействующие чистящие средства.

• Для чистки стульчика используйте губку, теплую воду и мыло или нейтральное чистящее средство.

• Устойчивые пятна убираются при помощи нейтрального чистящего средства. Аккуратно вытрите стульчик после

• Не используйте абразивные препараты, препараты на основе аммиака, хлора или спирта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ• ROMANIAN •

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА Нижеуказанные положения вступают в действие с 01.01.2005 г. и полностью заменяют любую другую информацию, что касается гарантии, предоставляемой компанией Foppa Pedretti S.p.A., являясь. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА компании Foppa Pedretti S.p.A. официально зарегистрированной по адресу: Grumello del Monte (Italia) Via Volta 11, которая гарантирует непосредственно Потребителю, что данное изделие, только что выпущенное с фабрики, не имеет дефектов ни материалов, ни проектирования, ни производственных, и соответствует заявленным характеристикам. Настоящая гарантия действительна во всех странах- членах ЕЭС и не исключает и не ограничивает права Пользователя, в соответствии с законодательством, регламентирующим взаимоотношения с Производителем Изделия. Чтобы воспользоваться данной гарантией, Потребитель должен принести дефектное Изделие Продавцу, предоставив документ, удостоверяющий о приобретении Изделия, с печатью и подписью Продавца и указанием названия Изделия или, как альтернатива, фискальный кассовый чек, без каких-либо изменений, из которого чётко видна вся указанная до этого информация. Гарантия имеет срок действия двенадцать (12) месяцев с даты приобретения

В течение вышеуказанного срока компания Foppa Pedretti S.p.A. обязуется отремонтировать или заменить, на свой выбор, дефектное Изделие. Гарантия предоставляется конечному Покупателю Изделия (Пользователю) и не исключает и не ограничивает прав данного Пользователя, предусмотренных действующим законодательством и/или правами Пользователя, на предъявление своих прав в адрес Дилера/ Продавца

НЕ ПОКРЫВАЮТСЯ ГАРАНТИЕЙ. . Гарантией не покрывается ущерб, связанный с использованием Изделия, возникший по следующим причинам: неправильное использование, не соответствующее указаниям, содержащимся во вкладыше с инструкциями по монтажу и эксплуатации, удары и падения изделия, Изделие подвергалось воздействию влажности или экстремальным температурам и неблагоприятным условиям окружающей среды с постоянной сменой этих условий, коррозии и окислению, а также несанкционированному ремонту или модификации, Изделие использовалось не по назначению или неправильно, без соблюдения указаний в инструкциях по монтажу и эксплуатации, при плохом уходе или отсутствии такового, ремонте с использованием неоригинальных запчастей, по причине неправильной сборки, аварии, воздействия пищи или напитков, химических веществ, а также вследствие чрезвычайных обстоятельств. В любом случае, компания Foppa Pedretti S.p.A. не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый людям или предметам, отличным от Изделия, по причине несоблюдения указаний / предписаний / предупреждений, содержащихся в данном руководстве или, как альтернатива, в “Инструкции по монтажу и эксплуатации”, сопровождающей каждое Изделие и предназначенное для владельца/пользователя. (например, чисто в качестве примера, в случае Детской кроватки: “Никогда не оставляйте без присмотра ребёнка. Контролируйте, чтобы голова ребёнка не оказалась покрытой простынёю или одеялом…”). Компания Foppa Pedretti S.p.A., кроме прочего, не несёт никакой ответственности за ущерб, причинённый людям или имуществу, если поломка её продукции связана с разрушением компонентов Изделия, подвергаемых нормальному износу. Компонентами, подвергающимися нормальному износу, считаются все пластмассовые компоненты Изделия.53